DE8033114U1

DE8033114U1 - CHECK VALVE

Info

Publication number: DE8033114U1
Application number: DE19808033114
Authority: DE
Original assignee: Pont-A-Mousson Sa 54017 Nancy Fr
Current assignee: Pont-A-Mousson Sa 54017 Nancy Fr
Priority date: 1979-12-17
Filing date: 1980-12-12
Publication date: 1981-06-19
Also published as: BE886699A; FR2471536B1; FR2471536A1; ES497789A0; ES8200175A1

Description

4090 Kernel,4090 kernel,

Schaeferstraße 18 Postfach 1140Schaeferstraße 18 P.O. Box 1140

Pal.-Aicw. Herrmann-TrenlepohlPal.-Aicw. Herrmann-Trenlepohl

Fernsprecher: 0 23 23 / 5 10 13 51014Telephone: 0 23 23/5 10 13 51014

Telegrammanschrift: Bahrpatente Herne Telex 08 229 8S3Telegram address: Bahrpatente Herne Telex 08 229 8S3

Dipl.-Ing. R. H. BahrDipl.-Ing. R. H. Bahr Dipl.-Phys. Eduard BetzierDipl.-Phys. Eduard Betzier Dipl.-Ing. W. Herrmann-TrentepohlDipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

8000 Manchen 40, Eisenacher StraBe 17 Postfach 40 03 69 8000 Manchen 40, Eisenacher Strasse 17 P.O. Box 40 03 69

Pat.-Anw. BetzierPat. Betzier

Fernsprecher: 089 / 38 30 11 36 3012 38 3013 Telegrammanschrift: Babetzpat München Telex 5 215 360Telephone: 089/38 30 11 36 3012 38 3013 Telegram address: Babetzpat Munich Telex 5 215 360

Bankkonten:Bank accounts:

Bayerische Vereinsbank München 952 Dresdner Bank AQ Herne 7-520 Postscheckkonto Dortmund 558 68-467Bayerische Vereinsbank Munich 952 Dresdner Bank AQ Herne 7-520 Postal check account Dortmund 558 68-467

^Ret" MO 7066 Lw/Ge¹ ^Ret "MO 7066 Lw / Ge ¹

In der Antwort bitte angebenPlease indicate in the answer

Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

PONT-A-MOUSSON S.A. 54000 NANCY, FRANKREICHPONT-A-MOUSSON S.A. 54000 NANCY, FRANCE

RÜCKSCHLAGVENTILCHECK VALVE

Die Erfindung betrifft ein Rückschlagventil der Bauart mit einem ein längs der Gehäuseachse gleitendes Absperrorgan enthaltenden Gehäuse sowie elastischen Rückstelleinrichtungen des Absperrorgans gegen seinen Sitz. Bei diesen Rückschlagventilen handelt es sich um Armaturengeräte, die dazu bestimmt sind, in einer von zwei sich gegenüber liegenden Stellungen an einer Stelle einer ein Fluid führenden Leitung eingebaut zu werden, um die Zirkulation des Fluids in der einen Richtung zu unterbinden und in der anderen Richtung zuzulassen, und dies selbsttätig. Die Erfindung ist insbesondere anwendbar auf Rückschlagbentile, die dazu bestimmt sind, in Warmwasser- und Kaltwasserspeisekreisen für Sanitärzwecke vorgesehen zu werden.The invention relates to a check valve of the type with a shut-off element sliding along the housing axis containing housing and elastic restoring devices of the shut-off element against his Seat. These check valves are armature devices that are intended to be used in a installed from two opposite positions at one point of a line carrying a fluid in order to prevent the circulation of the fluid in one direction and to allow it in the other direction, and this automatically. The invention is particularly applicable to check valves that are intended to are to be provided in hot water and cold water feed circuits for sanitary purposes.

Rückschlagventile werden in steigendem Maß für die verschiedensten Zwecke eingesetzt. Bei ihrer Anwendung in Sanitärnetzen müssen die Rückschlagventile insbesondere den Forderungen der akustischen und hydrau-Check valves are increasingly being used for a wide variety of purposes. In their application In sanitary networks, the check valves must in particular meet the requirements of acoustic and hydraulic

lischen Vorschriften entsprechen.comply with the local regulations.

Was die hydraulischen Eigenschaften, die die Rückschlagventile besitzen müssen, angeht, so ist es einerseits wesentlich, daß das Schließen (Anlage des Absperrorgans gegen seinen Sitz) dicht bei gleichzeitig einem geringen abströmseitigen und einem starken anströmseitigen Druck ist und das andererseits das Öffnen des Ventils (Entfernung des Absperrorgans von seinem Sitz) für einen geringen Druck in der zugelassenen Strömungsrichtung vor sich geht.As for the hydraulic properties that the check valves must have, it is on the one hand essential that the closing (plant of the shut-off element against its seat) tight at the same time a small downstream and a strong upstream Pressure is and on the other hand the opening of the valve (removal of the shut-off device from his Seat) for a low pressure in the permitted flow direction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein diese beiden Bedingungen erfüllendes Rückschlagventil vorzuschlagen, was also in zufriedenstellender Weise in sanitären Netzen eingesetzt werden kann.The invention is based on the object of proposing a check valve that fulfills these two conditions, so what can be used in a satisfactory manner in sanitary networks.

Hierfür geht die Erfindung aus von einem Rückschlagventil der eingangs genannten Art und zeichnet sich dadurch aus, daß das Gehäuse einerseits mehrere achsparallele Ständerteile umfaßt, die außen das Verschlußstück (den beweglichen Absperrkörper) in Translation führen und andererseits über eine axiale mittige Führungsnabe für den mittigen Teil dieses Verschlußstücks verfügt.For this purpose, the invention is based on a check valve of the type mentioned and is characterized characterized in that the housing on the one hand comprises several axially parallel stand parts, the outside of the locking piece (the movable shut-off body) in translation and on the other hand via an axial central guide hub for the central part of this locking piece.

Diese Doppelführung des Verschlußstücks verleiht letzterem eine extreme Empfindlichkeit gegen hydraulische Beanspruchungen, die versuchen, es entweder an seinen Sitz anzunähern oder es hiervon zu entfernen. Das vollständig geführte Verschlußstück kann sich nämlich in keinem Fall von der Achse entfernen, auf der es sich verschieben soll, noch kann es sich um diese Achse drehen.This double guidance of the locking piece gives the latter an extreme sensitivity to hydraulic Stresses that try to either move it closer to its seat or to remove it from it. The completely guided closure piece can namely in no case move away from the axis on which it should move, nor can it rotate about this axis.

Der Aufbau des Rückschlagventils nach der Erfindung ist besonders praktisch und wirtschaftlich, wenn die Nabe mit den Ständerteilen über ein Kreuzstück verbunden ist, um einen einteiligen im Ventilgehäuse befestigten Führungskäfig zu bilden.The structure of the check valve according to the invention is particularly practical and economical when the Hub is connected to the stator parts via a cross piece, attached to a one-piece in the valve housing Form guide cage.

Wenn darüber hinaus die Ständerteile, die Nabe und das Kreuzstück sich abströmseitig vom Sitz des Verschlußstücks befinden, existiert kein Strömungshindernis in Strömungsrichtung vor dem Verschlußstück, derart, daß die gesamte machanische Energie des Fluids verfügbar bleibt, um das Öffnen des Ventils herbeizuführen.If, in addition, the stator parts, the hub and the cross piece are on the downstream side from the seat of the closure piece there is no flow obstacle in the direction of flow in front of the closure piece, such that the entire mechanical energy of the fluid remains available to open the valve bring about.

Im übrigen wird jede Gefahr eines Verklemmens ausgeschlossen, was den Öffnungsvorgang bei geringen vorbestimmten Drücken aufgrund der Steifigkeit der elastischen Rückstelleinrichtungen des Verschlußstücks garantiert, wenn die äußerste Stellung des Verschlußstücks gegen die Anströmseite definiert ist durch das Anlegen einer radialen Fläche dieses Verschlußstücks auf eine Radialfläche des Gehäuses.In addition, any risk of jamming is excluded, what the opening process at low predetermined pressures due to the rigidity of the elastic restoring devices of the locking piece guaranteed when the extreme position of the locking piece against the upstream side is defined by the application of a radial surface of this closure piece on a radial surface of the housing.

So werden die gewünschten hydraulischen Eigenschaften im wesentlichen dadurch erhalten, daß man eine Doppelführung des Verschlußstücks vornimmt und im übrigen vorzugsweise jedes Hindernis für die Fluidströmung "anströmseitig" des Verschlußstücks (des beweglichen Ventilkörpers) eliminiert und eine Geometrie Verschlußstück/Sitz realisiert, wobei vollständig sämtliche Gefahren sines Verklemmens eliminiert werden.So the desired hydraulic properties are obtained essentially by using a double guide of the closure piece and, moreover, preferably any obstacle to the flow of fluid "Upstream side" of the closure piece (of the movable valve body) and a geometry of the closure piece / seat are eliminated realized, completely eliminating all dangers of its jamming.

Die beiliegenden Zeichnungen erläutern die Erfindung ohne sie zu begrenzen.The accompanying drawings explain the invention without limiting it.

Ty.Ty.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch ein Rückschlagventil nach der Erfindung;Fig. 1 is a longitudinal section through a check valve according to the invention;

Fig. 2 zeigt in größerer Darstellung eine Rückschlagventileinzelheit der Fig. 1;Fig. 2 shows a check valve detail on a larger scale of Fig. 1;

Fig. 3 ist ein vergrößerter Axialschnitt durch den Führungskäfig des Rückschlagventils der Fig. 1;3 is an enlarged axial section through the guide cage of the check valve of FIG. 1;

die Figuren 4 und 5 sind Schnitte längs der Linien 4-4 bzw. 5-5 der Fig. 3;Figures 4 and 5 are sections taken along lines 4-4 and 5-5, respectively, of Figure 3;

die Figuren 6 und 7 sind Darstellungen des Führungskäfigs der Fig. 3, jeweils in Richtung der Pfeile 6 und 7 der Fig. 3 gesehen;FIGS. 6 and 7 are representations of the guide cage of FIG. 3, each in the direction of FIG Arrows 6 and 7 of Figure 3 seen;

Fig. 8 ist eine perspektivische Darstellung des Führungskäfigs der Fig. 3;Fig. 8 is a perspective view of the guide cage of Fig. 3;

Fig. 9 ist eine Darstellung des Verschlußstücks des Rückschlagventils der Fig. 1 entsprechend dem Pfeil 9 in dieser Figur;Fig. 9 is an illustration of the plug of the check valve of Fig. 1 corresponding to that Arrow 9 in this figure;

Fig. 10 ist ein Axialschnitt durch das Verschlußstück der Fig. 9;Fig. 10 is an axial section through the locking piece of Fig. 9;

Fig. 11 zeigt einen Längsschnitt durch eine abgeänderte Ausführungsform des Rückschlagventils der Fig. undFig. 11 shows a longitudinal section through a modified one Embodiment of the check valve of Fig. and

die Figuren 12 und 13 sind Teildarstellungen im Axialschnitt zweier Varianten der Dichtungsgarnitur, mit denen ein Rückschlagventil entsprechend Fig. 1 oder entsprechend Fig. 11 versehen ist.FIGS. 12 and 13 are partial representations in axial section two variants of the sealing set, with which a check valve accordingly Fig. 1 or corresponding to Fig. 11 is provided.

In der folgenden Beschreibung werden die Worte "anströmseitig" oder "abströmseitig" verwendet: hierunter soll die zugelassene Strömungsrichtung des Fluids verstanden werden, die durch den Pfeil f in Fig. 1 angegeben ist. Das Rückschlagventil läßt nämlich die Strömung entsprechend dem Pfeil f zu und unterbindet sie in Richtung entgegengesetzt zu der des Pfeils f.In the following description, the words "inflow side" or "outflow side" are used: below should the permitted flow direction of the fluid, which is indicated by the arrow f in FIG. 1, can be understood. The check valve namely allows the flow according to the arrow f and prevents it in the direction opposite to that of arrow f.

Das Rückschlagventil der Fig. 1 bis 10, umfaßt einen Umdrehungskörper 1, koaxial zur Achse X-X, sowie ein Verschlußstück 2, das im Innern eines Führungskäfigs 3 gelagert ist, der selbst im Innern des Gehäuses 1 befestigt ist.The check valve of FIGS. 1 to 10 comprises a body of revolution 1, coaxial to the axis X-X, as well as a locking piece 2, which is mounted inside a guide cage 3, which itself in Inside the housing 1 is attached.

Nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 besteht das Gehäuse 1 aus zwei Teilen 4 und 5, die im anströmseitigen und abströmseitigen Teil, ineinander bei 6 unter Zwischenschaltung einer in einer Nut 8 lagernden Dichtungsgarnitur 7 verschraubt sind. Jedes der beiden Teile 4 und 5 des Gehäuses 1 weist in seinem äußeren freien Teil jeweils einen Rohrstutzen 9 und 1,0 auf, die zur Verbindung des Ventils in der Leitung, die es aufnehmen soll, bestimmt sind. Nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Rohrstutzen 9 und 10 vom Muffentyp; nach einer Variante könnte es sich beidesmal um Einsteckteile handeln oder bei dem einen Teil um einen Muffenrohrstutzen, beim anderen um ein Einsteckteil. Jede |According to the embodiment of FIG. 1, the housing 1 consists of two parts 4 and 5, which are in the inflow side and downstream part, one inside the other at 6 with the interposition of a sealing fitting mounted in a groove 8 7 are screwed. Each of the two parts 4 and 5 of the housing 1 has in its outer free Part each of a pipe socket 9 and 1.0, which are used to connect the valve in the line that accommodate it should, are determined. According to the illustrated embodiment, the pipe sockets 9 and 10 are of the socket type; According to a variant, both times it could be plug-in parts or one part could be a socket pipe socket, the other is a plug-in part. Each |

andere Art der Verbindung, wie sie auf dem Armaturen- fother type of connection, as shown on the armatures - f

gebiet bekannt ist (unverlierbare drehbare Mutter; |area is known (captive rotating nut; |

Flansche ...) kann an den beiden Enden des Gehäuses 1 ξ Flanges ...) can be attached to the two ends of the housing 1 ξ

verwirklicht sein. |be realized. |

Innen sind die beiden das Gehäuse 1 bildenden Teile 4 und 5 derart profiliert, daß sie für das Innere dieses Gehäuses eine Tonnengestalt 11 zwischen zwei radialen anströmseitigen und abströmseitigen Bunden 12 und 13 haben, die innen die Rohrstutzen 9 und 10 begrenzen. Diese Tonnenform bildet für das Innere des Gehäuses eine Verbreiterung des Fluiddurchgangsquerschnitts, was es ermöglicht, einen erheblichen Durchlaßquerschnitt auf diesem Niveau trotz des Vorhandenseins des Verschlußstücks 2 und des Käfigs 3 beizubehalten.Inside, the two parts 4 and 5 forming the housing 1 are profiled in such a way that they are suitable for the interior of this Housing a barrel shape 11 between two radial upstream and downstream collars 12 and 13 that limit the pipe socket 9 and 10 inside. This barrel shape forms for the inside of the case a broadening of the fluid passage cross-section, which makes it possible to have a considerable passage cross-section to be maintained at this level in spite of the presence of the locking piece 2 and the cage 3.

Der anströmseitige Bund 12 des Gehäuses 1 weist an seinem abströmseitigen Ende eine Radialschulter 14 auf, die als Anschlag für das anströmseitige Ende des Führungskäfigs 3 dient. In ähnlicher Weise weist der abströmseitige Bund 13 an seinem anströmseitigen Ende eine Radiälschulter 14 auf, gegen die das abströmseitige Ende des Käfigs 3 anschlägt.The upstream collar 12 of the housing 1 has on its On the downstream end, a radial shoulder 14, which acts as a stop for the upstream end of the guide cage 3 serves. In a similar way, the outflow-side collar 13 has a on its inflow-side end Radial shoulder 14 against which the downstream end of the cage 3 strikes.

Die radial innen liegenden Fläche des anströmseitigen Bunds 12 hat eine konvergentc-divergente Gestalt 15 -16, wobei der abströmseitige Teil 16 einen Sitz zum Abdichten des Ventilverschlußstücks bildet.The radially inner surface of the upstream collar 12 has a convergent-divergent shape 15 -16, wherein the downstream part 16 forms a seat for sealing the valve closure piece.

Der Führungskäfig 3 (siehe die Fig. 1 und 3 bis 8) ist anströmseitig durch einen kreisförmigen Ring 18 gebildet, von dem vier zur Achse X-X parallele Ständerteile 19 abgehen, die unter einem 90° Winkel unter Abstand vorgesehen sind, auf denen mit dem Umfang das Verschlußstück 2 gleitet und die damit die äußeren Führungselemente dieses Verschlußstücks bilden. An dem abströmseitigen Ende, das frei ist, weist jeder Ständerteil 19 einen Rücksprung 20 auf, der mit seiner Radialfläche 21 in Abstützung gegen die Radialschulter 14^a des Bundes kommt und mit der Axialfläche 22 eine Zentrierung des Käfigs bezüglich der zylindrischen Innenseite des Bundes 13 vornimmt.The guide cage 3 (see FIGS. 1 and 3 to 8) is formed on the inflow side by a circular ring 18, from which four stand parts 19 parallel to the axis XX extend, which are provided at a 90 ° angle at a distance, on which with the circumference the closure piece 2 slides and thus form the outer guide elements of this closure piece. At the downstream end, which is free, each stator part 19 has a recess 20, which ^{comes with its radial surface 21 in support against the radial shoulder 14 a} of the collar and with the axial surface 22 centering of the cage with respect to the cylindrical inside of the collar 13 .

Benachbart ihrem abströmseitigen Ende und vor dem Rücksprung 20 sind die vier Ständerteile 19 über ein Kreuzstück 23, das auf der Achse X-X zentriert ist, verbunden und welches auf seiner anströmseitigen Fläche eine Führungsnabe 24 trägt. Diese Nabe, die das innere Führungsorgan des Verschlußstücks 2 bildet, hat die Form eines Zylinders von der Achse X-X, von dessen anströmseitiger Fläche eine innere Sackbohrung 25, die auf die Anströmseite hin leicht divergiert, abgeht.The four stand parts 19 are adjacent to their downstream end and in front of the recess 20 via a cross piece 23, which is centered on the axis X-X, and which has a guide hub on its surface on the upstream side 24 wears. This hub, which forms the inner guide member of the closure piece 2, has the shape of a Cylinder from the axis X-X, from the surface on the inflow side an inner blind hole 25, which on the inflow side slightly diverges towards it, goes away.

Das Verschlußstück 2 (Fig. 1-2 und 9-10) hat außen die Gestalt einer Geschoßspitze, die an den beiden Enden abgestumpft ist. Seine Anströmseite weist eine geringe Konkavität 26 auf. Benachbart dieser konkaven Fläche umfaßt, das Verschlußstück 2 eine Umfangsnut 27 rechteckigen Querschnitts, in der teilweise eine Dichtungsgarnitur 28, die im Falle der Figuren 1 bis 10 torisch ist, lagert. Die abströmseitige Wandung dieser Nut 27 ist radial nach außen verlängert und bildet eine radiale Schulter 29, die gegenüber der Schulter 14 des Bundes sich befindet. So weist die Geschoßspitzenform des Verschlußstücks 2 einen Rücksprung am Ort der Nut 27 auf.The locking piece 2 (Fig. 1-2 and 9-10) has the shape of a projectile tip on the outside, which is at the two ends is jaded. Its upstream side has a slight concavity 26. Adjacent to this concave surface comprises, the closure piece 2 has a circumferential groove 27 rectangular Cross-section in which partially a sealing fitting 28, which in the case of FIGS. 1 to 10 is toric is, stores. The outflow-side wall of this groove 27 is extended radially outward and forms a radial one Shoulder 29, which is opposite the shoulder 14 of the collar. The bullet tip shape of the Closure piece 2 has a recess at the location of the groove 27.

Von der Abströmseite des Verschlußstücks 2 geht eine Sackbohrung 30 aus, deren Innenfläche ohne Spiel auf der Außenfläche der Nabe 24 des Führungskäfigs 3 gleitet. Eine Spiralrückstellfeder 31 ist im Innern der Kammer angeordnet und wird durch Bohrungen 30 des Verschlußstücks 2 und 25 der Nabe 24 gebildet, die einander gegenüber angeordnet sind und wird zwischen den Böden dieser beiden Bohrungen zusammengedrückt. Die Steifigkeit dieser Feder 31 wird derart gewählt, daß das Verschlußstück 2 sich bei sehr geringen Drücken in Richtung des Pfeiles f öffnet. Auf der Außenseite besitzt das Verschlußstück 2 vier Längsnuten 32, die spielfrei mit den Ständerteilen 19 des Führungskäfigs zusammenwirken.A blind hole 30 extends from the outflow side of the closure piece 2, the inner surface of which opens without play the outer surface of the hub 24 of the guide cage 3 slides. A coil return spring 31 is inside the Chamber arranged and is formed by bores 30 of the closure piece 2 and 25 of the hub 24, the are arranged opposite one another and is compressed between the bottoms of these two holes. The rigidity of this spring 31 is chosen so that the closure piece 2 is at very low pressures opens in the direction of arrow f. On the outside, the closure piece 2 has four longitudinal grooves 32 which interact with the stand parts 19 of the guide cage without play.

Fehlt jeder Fluiddruck, wie dies die Figuren 1 und 2 zeigen, so drückt die Feder 31 die Dichtungsgarnitur 28 gegen die den konvergenten-divergenten Sitz 15-16 bildende abströmseitige Fläche 16. Es verbleibt ein relativ großes Radialspiel zwischen dem Teil 2 des anströmseitig zur Nut 27 vorgesehenen VerschlußstücksIf there is no fluid pressure, as shown in FIGS. 1 and 2, the spring 31 presses the sealing assembly 28 against the outflow-side surface 16 forming the convergent-divergent seat 15-16 Relatively large radial play between part 2 of the closure piece provided on the upstream side of the groove 27

■ «■ «

■ I■ I

I ιI ι

I II I

und dem konvergenten-divergenten Teil 15-16. Ab einem gewissen Wert der Axialkraft, die auf das Verschlußstück gegen die Anströmseite ausgeübt wird, wird das Zusammendrücken der Dichtungsgarnitur 28 derart, daß die Radialflächen 29 des Verschlußstücks sowie 14 des Gehäuses 1 in Kontakt kommen; selbst in dieser Grenzstellung des Verschlußstücks 2 verbleibt ein kleines Radialspiel zwischen dem anströmseitigen Teil 2^a und dem konvergentendivergenten Teil 15-16. Dies garantiert das Fehlen jedes Verklemmens des Verschlußstücks, wenn die Richtung der aufgenommenen Axialkräfte sich umkehrt.and the convergent-divergent part 15-16. Above a certain value of the axial force exerted on the closure piece against the upstream side, the compression of the sealing set 28 is such that the radial surfaces 29 of the closure piece and 14 of the housing 1 come into contact; Even in this limit position of the closure piece 2 remains a small radial clearance between the upstream side portion ^2a and the converging-diverging part 15-16. This guarantees the absence of any jamming of the closure piece when the direction of the axial forces absorbed is reversed.

Darüber hinaus untersagt die Translationsdoppelführung des Verschlußstücks 2 (Ständerteile 19 - Nut 32 und Nabe 24 - Bohrung 30) es dem Verschlußstück in sicherer Weise, sich zu drehen oder gegenüber der Achse X-X vorgespannt zu werden. Hieraus folgt, daß das Rückschlagventil auf das Öffnen bei sehr geringen Drücken entsprechend dem Pfeil f reagiert, insbesondere für Werte des Druckes benachbart dem Wert, der die durch die Feder 31 entwickelte Kraft ausgleicht.In addition, the double translational guide of the locking piece 2 (stand parts 19 - groove 32 and Hub 24 - Bore 30) allows the breech block to rotate safely or biased relative to the X-X axis to become. From this it follows that the check valve responds to opening at very low pressures the arrow f reacts, in particular for values of the pressure close to the value indicated by the Spring 31 compensates for the force developed.

Die Konzeption von Dichtungsgarnitur 28-Sitz 16 sorgt ebenfalls für eine günstige Abdichtung, selbst bei einem sehr geringen abströmseitigen Druck.The design of sealing set 28-seat 16 also ensures a favorable seal, even with one very low downstream pressure.

Dank der Geschoßspitzenform des Verschlußstücks 2 erhält man erhebliche Durchsätze bei großer Öffnung, jedoch geringem Druckverlust. Die abgestumpfte konkave Fläche 26 sorgt für einen geräuschlosen Betrieb des Ventils, wie in der FR-Patentanmeldung 77 13 413 beschrieben. Thanks to the projectile tip shape of the breech block 2, considerable throughputs are obtained with a large opening, but little pressure loss. The truncated concave surface 26 ensures noiseless operation of the Valve as described in FR patent application 77 13 413.

Das Rückschlagventil der Fig. 1 ist in Herstellung und Montage sehr einfach, denn, abgesehen von den Dichtungs-The check valve of Fig. 1 is very simple to manufacture and assemble because, apart from the sealing

garnituren, umfaßt es außer dem Gehäuse 1 nur den einteiligen Käfig 3, das einteilige Verschlußstück 2 sowie die Feder 31.sets, it includes except for the housing 1 only the one-piece cage 3, the one-piece locking piece 2 and the spring 31.

Die Montage geht wie folgt vor sich: das mit torischer Dichtungsgarnitur 28 versehene Verschlußstück 2 wird auf die Nabe 24 des Käfigs 3 unter Zwischenschaltung der Rückstellfeder 3 gesteckt; die aus Käfig 3-Verschlußstück 2 bestehende Anordnung wird dann zwischen den beiden Teilen 4 und 5 des Gehäuses 1 verklemmt, es erfolgt ein Verschrauben ineinander, unter Zwischenschaltung der Dichtungsgarnitur 7.The assembly proceeds as follows: the closure piece 2 provided with a toric sealing set 28 is placed on the hub 24 of the cage 3 with the interposition of the return spring 3; the one from cage 3-locking piece 2 existing arrangement is then clamped between the two parts 4 and 5 of the housing 1, it is screwed into one another, with the interposition of the sealing set 7.

Nach der abgeänderten Ausführungsform der Fig. 11 ist das Rückschlagventil aus einem einzigen Stück hergestellt. Nach dieser Variante wird der Führungskäfig zwischen der Radialschulter 14 und dem Bund 12 eingespannt; ein Seegerring 33 wird in eine Nut 34 am anströmseitigen Ende des abströmseitigen Rohrstutzens 10 des Gehäuses 1 eingesetzt. Gegenüber der ersten Ausführungsform fallen der abströmseitige Bund 13 sowie seine Radialschulter 14^a sowie der Rücksprung 20 der überflüssig gewordenen Ständerteile 19 fort. Das Rückschlagventil der Fig. 11 weist die gleichen hydraulischen und akustischen Eigenschaften wie das der Fig. auf; nur sind seine Montage und Herstellung erleichtert, da nur eine beschränkte Anzahl von Teilen erforderlich ist.According to the modified embodiment of FIG. 11, the check valve is made from a single piece. According to this variant, the guide cage is clamped between the radial shoulder 14 and the collar 12; a Seeger ring 33 is inserted into a groove 34 on the upstream end of the downstream pipe socket 10 of the housing 1. Compared to the first embodiment, the outflow-side collar 13 and its radial shoulder 14 ^a and the recess 20 of the stand parts 19 that have become superfluous are omitted. The check valve of FIG. 11 has the same hydraulic and acoustic properties as that of FIG. only its assembly and manufacture are facilitated, since only a limited number of parts is required.

Die Figuren 12 und 13 zeigen zwei Varianten der Dichtungs garnitur 28, mit der das Verschlußstück 2 ausgestattet ist, In beiden Fällen besteht die Dichtungsgarnitur aus einem massiven Teil 35, der völlig in der Nut 27 des Verschlußstücks lagert und ist durch eine Lippe 36 verlängert, deren freies Ende abströmseitig weist undFigures 12 and 13 show two variants of the sealing set 28 with which the closure piece 2 is equipped is, In both cases, the sealing set consists of a solid part 35, which is completely in the groove 27 of the Closure piece is supported and is extended by a lip 36, the free end of which points on the downstream side and

- ίο -- ίο -

das aus dieser Nut vorsteht. Diese Lippe 36 ermöglichtthat protrudes from this groove. This lip 36 enables

j* eine Selbstabdichtung: befindet sich das Verschlußstückj * a self-sealing: there is the locking piece

in Schließstellung, so drückt der abströmseitige Druck des Fluids diese Lippe dicht gegen die Abströmseite 16 des konvergenten-divergenten Teils 15-16. Im Falle der Fig. 12 ist der massive Teil 35 der Dichtungsgarnitur torusähnlich; im Falle der Fig. 13 hat dieser massive Teil 35 eine in etwa rechteckige Gestalt mit Wülsten in den Ecken, die dazu bestimmt sind, seine Drehung zu verhindern und die Lippe 36 richtig am Ort in Aus-in the closed position, the downstream pressure pushes of the fluid, this lip tightly against the downstream side 16 of the convergent-divergent part 15-16. In case of Fig. 12 is the solid part 35 of the sealing fitting torus-like; in the case of Fig. 13 this has massive Part 35 has an approximately rectangular shape with beads in the corners, which are intended to its rotation prevent and the lip 36 correctly in place in

'■ /' mündung der Nut 27 zu halten. '■ /' mouth of the groove 27 to hold.

ΐ Zahlreiche Varianten der Erfindung sind möglich, ins- ΐ Numerous variants of the invention are possible, in particular

I; besondere was die Anzahl der Ständerteile 19 desI; special what the number of stand parts 19 of the

Führungskäfigs, der Befestigungsart dieses Käfigs im Innern des Gehäuses 1 des Rückschlagventils, derGuide cage, the type of attachment of this cage inside the housing 1 of the check valve, the

;i^: Außenform des Verschlußstücks 2 und der Positionierungs; i ^: outer shape of the closure piece 2 and the positioning

( einrichtungen der Innennabe 24 bezüglich der longi-(devices of the inner hub 24 with regard to the longitudinal

[ΐ tudinalen Ständerteile 19 angeht.[ΐ tudinal stand parts 19 concerns.

Beim Rückschlagventil nach der Erfindung wird das bewegliche Verschußstück 2 also in Translation gleichzeitig außen durch axiale Ständerteile 19 und innen durch eine mittige Nabe 14 geführt. Die Ständerteile sind mit der Nabe 24 über ein Kreuzstück 23 zur Bildung eines einteiligen Führungskäfigs 3 verbunden.In the check valve according to the invention, the movable locking piece 2 is thus simultaneously in translation guided on the outside through axial stand parts 19 and on the inside through a central hub 14. The stand parts are connected to the hub 24 via a cross piece 23 to form a one-piece guide cage 3.

Claims

I 1

> «I II,

· · rl· · Rl

- 11 -

CHECK VALVE

PROTECTION CLAIMS

1. Check valve with a one along the axis of the housing housing containing sliding locking piece and the locking piece against its seat resilient elastic devices, thereby

f> marked that the housing (1)

| v on the one hand several parallel to its axis (X-X)

I outside the locking piece (2) leading in translation

[·: Stand parts (19) and on the other hand a central hub

|; (24) has a formation that forms the central part

; ^; : the locking piece leads axially.

',; 2. Check valve according to claim 1, characterized

; ' characterized in that the hub (24)

> 'with the stand parts (19) via a cross piece (23)

Ji ₁ forming a one-piece in the housing (1)

| ^i; Guide cage (3) is connected.

\ i 3. Check valve according to claim 2, characterized

| '^; characterized in that stand parts (19),

;:;. Hub (24) and if necessary cross piece (23) in

% Direction of flow behind the seat (16) of the closure

f piece (2) are arranged.

\] 4. Check valve according to one of the claims

_: In to 3, characterized in that

i the closure piece (2) has a blind hole (30),

;.: with which it slides on the outer surface of the hub (24).

5. Check valve according to claim 4, characterized in that the hub (24) has a blind hole (25), and that the locking piece (2) resetting devices are formed by a spring (31) between the bottoms of the blind bores (25, 30) of the hub and of the closure piece is compressed.

6. Check valve according to one of claims to 5, characterized in that the closure piece (2) is a body of revolution provided with axial grooves (32), the axial grooves are in engagement with the stand parts (19).

7. Check valve according to claim 6, characterized in that the closure piece (2) has the shape of a truncated projectile tip, the inflow side (26) of which is concave is.

8. Check valve according to one of claims to 6, characterized in that it is designed so that the outermost upstream position of the closure piece (2) is formed by the stop of a radial surface (29) of this closure piece against a radial surface (14) of the housing (1).

9. Check valve according to claim 8, characterized in that in front of its radial surface (29) the closure piece (2) has an annular groove (27) in which a sealing set (28) is partially camps.

1 t * · · ·1 t * · · ·

S. 10. "* · Ι
n · ·
* ■ I has. check valve rr ' ··'··
: * : >; ·': *:>; · '
·' ·' · : ::· '·' ·: :: , through this check valve one of the Claims 1 Claim 2 , through this O " Q
ö check valve 11, thereby g e k - 1 3 - Sealing η ζ e i c h net that check valve 10, thereby g e k after Claim 9 rearward outer lip Seated (16) convergent- mark Housing (1) in place L e t , that the having. set (28) one after divergent shape (15- after one of the Claims 1 (36- (12. e η η ζ e i c h net that 11th until of of the stand parts (19) until the 16) 1). the after after e η Housing (1) in the area Barrel or barrel shape (1 13th

characterized in that the housing consists of two parts (4, 5) which are screwed into one another and each of which has a stop shoulder (14, 14 ^a ) for one end of the cage (3).

14. Check valve according to claim 2, characterized in that the housing (1) is formed in one piece and that the cage (3) between a stop shoulder (14) of the housing and a circlip (33) mounted in a groove (34) of the housing is held.