DE8032653U1

DE8032653U1 - LOCKING DEVICE ON TURN-TIP FITTINGS FOR WINDOWS, DOORS OR THE LIKE.

Info

Publication number: DE8032653U1
Application number: DE19808032653
Authority: DE
Original assignee: Ernst Selve & Co Kg 5880 Luedenscheid De GmbH
Current assignee: Ernst Selve & Co Kg 5880 Luedenscheid De GmbH
Priority date: 1980-12-08
Filing date: 1980-12-08
Publication date: 1981-07-02

Description

Ernst Selve GmbH & Co KG ^{: : : :} ' ^: .'*:*.::Ernst Selve GmbH & Co ^KG:::: ^'.' *: * ::.

• ■ · · t ι · t ι ι · t· ₍ «• ■ · · t ι · t ι ι · t · ₍ «

Beschreibung :Description :

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sperrvorrichtung an Dreh-Kipp-Beschlägen für Fenster, Türen od. dgl. zur Verhinderung einer das mindestens teilweise Aushängen des Flügels erzeugenden Fehlbedienung durch am Flügel angeordnete Sperrelemente, die in seiner Offenstellung mit wenigstens einem an einer Treibstange angeordneten Gegensperrelement wie Zapfen od. dgl. in Sperreingriff treten, wobei die Sperrelemente in der Geschlossenstellung des Flügels durch Auftreffen eines gegen den Blendrahmen abgefederten Steuerorgans auf einen Blendrahmenanschlag aus der Bewegungsbahn des Gegensperrelements rückbar sind.The invention relates to a locking device on tilt and turn fittings for windows, doors or the like for prevention an incorrect operation causing the at least partial unhooking of the sash due to locking elements arranged on the sash, which in its open position with at least one counter-locking element, such as a pin, arranged on a drive rod Od. The like. Enter locking engagement, the locking elements in the closed position of the wing by the impact of a control element sprung against the frame on a frame stop from the movement path of the counter locking element are movable.

Bei mit modernen Dreh-Kipp-Beschlägen ausgerüsteten Fenstern oder Türen werden die drei möglichen Flügelstellungen - Geschlossenstellung, Kippstellung, Drehstellung - mittels eines einzigen Bediengriffes durch Drehung in seine einer der drei Stellungen entsprechenden Position bewerkstelligt. Um zu verhindern, daß man beispielsweise in der Drehstellung durch Betätigen des Griffes gleichzeitig die Kippstellung oder bei gekipptem Fenster die Drehstellung auslösen kann, wodurch sich in beiden Fällen der gesamte Fensterflügel vom Rahmen lösen würde, sind Sperrvorrichtungen bekannt, die das Verdrehen des Bediengriffes und somit eine Verschiebung der Treibstangen nur bei geschlossenem Fenster gestatten und dem Benutzer nur bei geschlossenem Fenster die Wahl einer möglichen Offenstellung überlassen.In the case of windows or doors equipped with modern tilt and turn fittings, the three possible sash positions - Closed position, tilted position, rotary position - by means of a single operating handle by turning in its one the position corresponding to the three positions accomplished. To prevent you from being in the turning position, for example by operating the handle, the tilt position can be triggered at the same time, or the turn position when the window is tilted, whereby In both cases, the entire window sash moves away from the frame would solve, locking devices are known that the rotation of the operating handle and thus a shift of the Only allow connecting rods when the window is closed and the user can only choose one when the window is closed Leave open position.

Zu diesem Zweck ist mit dem Flügel des Fensters oder der Tür wenigstens ein Sperrelement verbunden, welches in der Offenstellung des Flügels mit einem an einer TreibstangeFor this purpose, at least one locking element is connected to the sash of the window or door, which in the open position of the wing with one on a connecting rod

g « e m * g «e m *

Ernst Selve GmbH & Co KG ·..*'..·Ernst Selve GmbH & Co KG · .. * '.. ·

angeordneten Gegensperrelement zur Anlage kommt und so eine weitere Verschiebung der Treibstange mit Hilfe des Bediengriffes verunmöglicht. Wird das Fenster geschlossen, so trifft ein Steuerorgan der Sperrvorrichtung gegen einen blendrahmenfesten Anschlag und rückt das Sperrelement aus der Bewegungsbahn des an der bewegten Beschlagschiene (z.B. der Treibstange) befestigten Gegensperrelements, so daß sich jetzt die Treibstange wieder verschieben läßt.arranged counter-locking element comes to the plant and so one further displacement of the connecting rod with the help of the operating handle is impossible. If the window is closed, it hits a control element of the locking device against a stop fixed to the frame and moves the locking element out of the movement path of the on the moving fitting rail (e.g. the connecting rod) fastened counter locking elements, so that the drive rod can now be moved again.

Eine baulich sehr einfache Sperrvorrichtung solcher Art ist beispielsweise durch die CH-PS 3 24 607 bekanntgeworden. Sie umfaßt einen zweischenkeligen einarmigen Schwenkhebel, der unter Wirkung einer ihn in Richtung zum Blendrahmen belastenden Schenkelfeder steht und Ausnehmungen aufweist, deren Kanten als Sperrelemente formschlüssig mit einem an der Treibstange befindlichen Zapfen als Gegensperrelement zusammenwirken können. Der Schenkhebel und die Schenkelfeder sind, jeweils mittels gesonderter Lagerbolzen, an der Stulpschiene befestigt und zwischen dieser und der Treibstange eingelagert. Es ist daher erforderlich, daß zum Durchtritt des als Steuerorgan dienenden Hebelschenkels im Flügelprofil eine Ausklinkung vorhanden sein muß, was als ein Nachteil der Anordnung empfunden wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß zur Anordnung der Sperrvorrichtung an der Stulpschiene drei Befestigungsbohrungen anzubringen sind, nämlich eine für die Lagerung des Hebels, eine zweite für die Halterung der Schenkelfeder und eine dritte zur Abstützung des freien Federschenkelendes. Eine nachträgliche Ausrüstung eines Dreh-Kipp-Beschlages mit dieser Sperrvorrichtung ist nicht ohne weiteres möglich.A structurally very simple locking device of this type has become known, for example, from CH-PS 3 24 607. It comprises a two-legged one-armed pivot lever, which under the action of him in the direction of the frame onerous leg spring is and has recesses, the edges of which as locking elements form-fit with one of the Drive rod located pin can interact as a counter locking element. The torsion lever and the torsion spring are each by means of separate bearing bolts, attached to the faceplate and stored between this and the drive rod. It is therefore necessary that for the passage of the as a control member serving lever leg in the wing profile a notch must be present, which is a disadvantage of the arrangement is felt. Another disadvantage is that there are three mounting holes for arranging the locking device on the faceplate are to be attached, namely one for the storage of the lever, a second for the bracket of the leg spring and a third to support the free end of the spring leg. Retrofitting a turn-tilt fitting with this locking device is not easily possible.

Aus der DE-AS 12 73 365 ist eine Sperrvorrichtung relativ komplizierter Ausführung bekannt, bei der ein mit einem Schließblech zusammenwirkender Rollzapfen durch AnordnungFrom DE-AS 12 73 365 a locking device of relatively complicated design is known in which a with a Striking plate cooperating roller cams by arrangement

• · · t lift · · · ·• · · t lift · · · ·

Ernst Selve GmbH & Co KG i ! :": · i .''·.'":: jErnst Selve GmbH & Co KG i! : ": · I. '' ·. '" :: j

am freien Ende einer Schwinge zusätzlich schwenkbar gelagert ist. Damit stellt auch diese Ausführung eine Sonderkonstruktion dar, die ebenfalls nicht bedarfsweise anbaubar ist. Einem diesbezüglichen Wunsch steht auch der Umstand entgegen, daß das Gehäuse auf der Rückseite der Stulpschiene befestigt werden muß.is also pivotably mounted at the free end of a rocker. This version is therefore also a special construction which is also not attachable if necessary. A request in this regard is also opposed to the fact that the housing must be attached to the rear of the faceplate.

In der DE-OS 22 56 189 ist eine weitere Sperrvorrichtung gegen Fehlbedienung beschrieben, bei der eine an einer Blattfeder angenietete Federklinke mit einem Rastenstück in Eingriff bringbar ist, welches mit einem mit der Betätigungseinrichtung verbundenen Mitnehmerlappen schleppgekuppelt ist. Auch diese Anordnung ist unter der Stulpschiene angebracht und deshalb für einen nachträglichen Anbau nur mit Montageaufwand geeignet.In DE-OS 22 56 189 another locking device against incorrect operation is described, in which one on a leaf spring The riveted spring pawl can be brought into engagement with a detent piece which is connected to the actuating device connected driver tab is drag-coupled. This arrangement is also attached under the faceplate and therefore only suitable for retrofitting with installation effort.

Das DE-GM 77 36 045 beschreibt eine Sperrvorrichtung, die auf der Außenseite der Stulpschiene im unmittelbaren Bereich des durch den Bediengriff betätigten Getriebegehäuses gelagert ist. Das Steuerorgan besteht hier aus einem einarmigen Hebel, der durch Einarbeitung einer Kulisse oder mit Hilfe von angebrachten Zapfen die Sperrelemente bereitstellt. Die Abfederung des Steuerorgans geschieht mit Hilfe einer Schenkel feder, deren eines Ende zu einem Vierkantauge umgebogen ist, womit sich die Feder unverdrehbar auf ein blockförmiges Stützglied aufsetzen läßt. Schenkelfeder und Stützglied werden ihrerseits wieder an einer Relativverdrehung zu Beschlagteiler dadurch gehindert, daß sie in einen angepaßten rechteckigen Halteeingriff eingelagert werden, der an den beiden Halbschalen des Getriebegehäuses ausgebildet sein muß. Dabei ist, je nach Links- oder Rechtsanschlag, darauf zu achten, daß die Schenkelfeder richtig herum eingesetzt wird. Damit die Sperrelemente des Steuerorgans mit den an der Treibstange befestigten Gegensperrelementen zusammenwirken können, ist es erfordeiDE-GM 77 36 045 describes a locking device the one on the outside of the faceplate in the immediate area of the gear housing actuated by the operating handle is stored. The control element here consists of a one-armed lever which, by incorporating a backdrop or with the help of attached pins provides the locking elements. The control organ is cushioned with the help of a leg spring, one end of which is bent into a square eye, with which the spring is non-rotatable on a block-shaped support member lets put on. The leg spring and the support member are in turn turned into a fitting divider again at a relative rotation prevented by the fact that they are stored in an adapted rectangular retaining engagement that is attached to the two half-shells of the gear housing must be formed. Depending on the left or right stop, make sure that the Leg spring is inserted the right way round. So that the locking elements of the control element with those attached to the connecting rod Counter-locking elements can work together, it is necessary

Ernst Selve GmbH & Co KG It::* ; ,·Ernst Selve GmbH & Co KG It :: *; , ·

" * · ♦ ti I » t ι ι ι"* · ♦ ti I» t ι ι ι

lieh, die Stulpschiene mit Durchbrechungen zum Durchtritt der zapfenförmigen Sperrelemente am Steuerorgan bzw. der zapfenförmigen Gegensperrelemente an der Treibstange zu versehen. Diese bekannte Sperrvorrichtung läßt sich nur deshalb jederzeit nachträglich an einem Dreh-Kipp-Beschlag anbringen, weil dieser auf die mögliche Verwendung der Sperrvorrichtung in sehr aufwendiger Weise bereits eingerichtet ist. Denn weder der Halteeingriff noch die Ausnehmung in der Stulpschiene noch der Flachzapfen an der Treibstange werden für einenlent, the faceplate with openings for the passage of the peg-shaped locking elements on the control element or the peg-shaped To provide counter-locking elements on the connecting rod. This known locking device can therefore only be used at any time retrofit it to a turn-tilt fitting, because it is based on the possible use of the locking device in is already set up in a very complex way. Because neither the retaining engagement nor the recess in the faceplate nor the flat pin on the connecting rod will be for one

anderen Zweck als für den der Wahrnehmung einer Sperrfunktion jf benötigt.other purpose than that of performing a blocking function jf needed.

Allen beschriebenen Sperrvorrichtungen gemeinsam haftet der weitere Nachteil an, daß sie aus mehreren in losem Zusammenhang stehenden Einzelteilen bestehen, die am Ort und zum Zeitpunkt ihrer Benutzung nach einer bestimmten Bauanleitung funktionsgerecht montiert werden müssen, wobei - wie aufgezeigt wurde - diese Montagearbeiten häufig erst nach teilweiser Demontage von Teilen eines Dreh-Kipp-Beschlags möglich sind.All of the locking devices described have the further disadvantage that they consist of several loosely related standing individual parts exist, which are at the place and at the time of their use according to a certain construction manual must be properly assembled, whereby - as has been shown - this assembly work often only after partial It is possible to dismantle parts of a turn-tilt fitting.

Hier setzt die Erfindung ein. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sperrvorrichtung zur Verfugung zu stellen, die jederzeit nachträglich und - unabhängig von einem Rechtsoder einem Linksanschlag des betreffenden Fenster- oder Türflügels - am Ort der Verwendbarkeit auf einfache Weise montiert werden kann, ohne daß Beschlagteile werkseitig hierauf besonders vorbereitet werden müssen.This is where the invention comes in. It is based on the task of providing a locking device, at any time afterwards and - regardless of whether the window or door in question is hinged to the right or left - Can be installed in a simple manner at the point of usability without the need for fittings at the factory need to be prepared.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß das Steuerorgan und die Sperrelemente Teile eines vollständig vormontierbaren und als geschlossene Baueinheit auf der Stulpaußenseite am Flügelfalz festlegbaren Getriebes sind, welches ein alle Getriebeteile gekapselt aufnehmendes Gehäuse umfaßtThe solution to this problem is that the control member and the locking elements are parts of a completely preassembled and as a closed structural unit on the forend outside on the sash rebate are gear that can be fixed, which comprises a housing encapsulated all transmission parts

It t · · flIt t · · fl

Ernst Selve GmbH & Co KG '..**..·Ernst Selve GmbH & Co KG '.. ** .. ·

und das Steuerorgan sowie die Sperrelemente derart lagert, daß die Bewegung des Steuerorgans in eine Richtung die Bewegung der Sperrelemente in Gegenrichtung bedingt.and the control member and the locking elements are mounted in such a way that the movement of the control member in one direction causes the movement of the locking elements in the opposite direction.

Dadurch, daß das Steuerorgan und die Sperrelemente Teile eines vollständig vormontierbaren und als geschlossene Baueinheit ausgebildeten Getriebes sind, können alle für die Bewegung und den Funktionsablauf des Getriebes notwendigen Bauteile während des Einbaus der Sperrvorrichtung von der diesen Einbau durchführenden Person nicht beeinflußt werden. Es ist daher auch kein Eingriff möglich, der eine fehlerhafte Funktion der Sperrvorrichtung bedingen könnte.Characterized in that the control member and the locking elements are parts of a completely preassembled and as a closed structural unit trained gearbox, all components necessary for the movement and the functional sequence of the gearbox can be used cannot be influenced by the person carrying out this installation during the installation of the locking device. It is therefore no intervention is possible that could cause the locking device to function incorrectly.

Dadurch, daß die geschlossene Baueinheit auf der Außenseite der Treibstange am Flügelfalz festlegbar ist, kann im einfachsten Fall die gesamte Sperrvorrichtung in ihrer vom Werk bereitgestellten Bauform mit selbstschneidenden Schrauben am Flügelfalz befestigt werden, ohne daß eine Bearbeitung von Stulpschiene und/oder Treibstange erforderlich ist.Due to the fact that the closed unit can be fixed on the outside of the drive rod on the sash rebate, in In the simplest case, the entire locking device in its factory-provided design with self-tapping screws be attached to the sash rebate without the need to work on the faceplate and / or drive rod.

Weil ein alle Getriebeteile gekapselt aufnehmendes Gehäuse vorgesehen ist, sind durch Einwirkung von außen bei anderen Sperrvorrichtungen hervorrufbare Funktionsstörungen ausgeschlossen. Da schließlich die Bewegung des Steuerorgans in eine Richtung die Bewegung der Sperrelemente in Gegenrichtung bedingt, ist eine baulich äußerst schmale Ausbildung möglich, weil ein derart ausgelegtes Getriebe lediglich den Platz zwischen den Blendrahmenanschlag und den Gegensperrelementen benötigt, letztere jedoch nicht von rückwärts zuumgreifen braucht. Diese Auslegung ist auch mitbestimmend dafür, daß unabhängig von einem Rechts- oder Linksanschlag dieselbe Sperrvorrichtung angebracht werden kann, wobei lediglich darauf zu achten ist, daß das Steuerorgan in Richtung auf den Blendrahmenanschlag weist. In keinem Falle ist es erforder-Because an encapsulated housing is provided that accommodates all transmission parts, external influences are used in Malfunctions that could be caused by other locking devices are excluded. Finally there is the movement of the control organ The movement of the locking elements in one direction in the opposite direction is a structurally extremely narrow design possible because a gear designed in this way only takes up the space between the frame stop and the counter-locking elements needed, but the latter does not need to reach backwards. This interpretation is also decisive for the fact that regardless of a right or left stop, the same locking device can be attached, with only make sure that the control element points in the direction of the frame stop. In no case is it necessary

Ernst Selve GmbH & Co KG '..'·..' .:..:.. '.,'',,' Ernst Selve GmbH & Co KG '..' · .. ' .: ..: .. '., '' ,, '

- 10- 10

lieh, irgendein Federelement od. dgl. von der Sperrvorrichtung zu lösen, umzusetzen und die Sperrvorrichtung wieder zusammenzubauen. Die neue Sperrvorrichtung eignet sich überdies grundsätzlich für einen Einbau an einem Fenster- oder Türrahmen an allen Stellen, an denen ein an der Treibstange angeordnetes Gegensperrelement von der Außenseite der Stulpschiene bzw. des FlUgelfalzes direkt zugänglich ist. So ist es z.B. möglich, die Sperrvorrichtung so anzuordnen, daß ihre Sperrelemente mit einem Rollzapfen zusammenwirken.borrowed any spring element or the like. From the locking device to solve, implement and reassemble the locking device. The new locking device is also basically suitable For installation on a window or door frame at all points where a connecting rod is arranged Counter-locking element is directly accessible from the outside of the faceplate or the wing rebate. For example, it is possible to arrange the locking device so that its locking elements interact with a roller pin.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Sperrelemente und das Steuerorgan Bestandteile von geradlinig bewegbaren Schiebern sind, die jeweils einen Wirkabschnitt und einen Antriebsabschnitt aufweisen, wobei der jeweilige Wirkabschnitt durch an gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses angeordnete Ausnehmungen nach außen tritt. Dabei können die Wirkabschnitte der Sperrelemente und des Steuerorgans jeweils aus Zapfen gebildet sein, die z.B. eine im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen können. Derartige Zapfen stellen bei sehr einfacher Ausbildung definierte Anschlagkanten für die Arretierung der Gegensperrelemente zur Verfügung.According to an advantageous development it is provided that the locking elements and the control member are components of are rectilinearly movable slides each having an active section and a drive section, wherein the respective active portion occurs through recesses arranged on opposite side walls of the housing to the outside. The active sections of the locking elements and the control member can each be formed from pins, e.g. may have a substantially rectangular cross-section. Such pins are defined with a very simple training Stop edges are available for locking the counter-locking elements.

Mit Vorzug ist das Getriebe ein Zahngetriebe, bei dem die Antriebsabschnitte der Schieber jeweils auf einander zugekehrten Seiten mit einer Zahnstange versehen sind und mittels eines lediglich drehbar im Gehäuse gelagerten Ritzels in Wirkeingriff stehen. Die für die Bewegung der Schieber notwendigen baulichen Maßnahmen, nämlich die Anordnung einer Zahnstange und die Einlagerung eines Ritzels sind sehr einfach durchzuführen, zumal alle Teile Spritzgieß- oder Druckgußartikel aus Kunststoff oder Metall sein können.The transmission is preferably a toothed transmission, in which the drive sections of the slide are each on top of one another facing sides are provided with a rack and by means of a pinion which is only rotatably mounted in the housing are in operative engagement. The structural measures necessary for the movement of the slide, namely the arrangement of a Toothed rack and the storage of a pinion are very easy to carry out, especially since all parts are injection-molded or die-cast articles can be made of plastic or metal.

Besonders vorteilhaft ist eine Doppelanordnung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß beidseits der Längsmittel-A double arrangement that characterized in that on both sides of the longitudinal center

Ernst Selve GmbH & Co KG *.„··..' .!..:.. '.,'',.'Ernst Selve GmbH & Co KG *. "·· .. '.! ..: ..'., '' ,. '

- 11 -- 11 -

ebene des Steuerorgans je eine Ritel/Sperrelementanordnung vorgesehen ist, wobei sich eine zur Längsmittelebene des Steuerorgans spiegelsymmetrische Ausbildung und Anordnung aller Bauteile einschließlich des Gehäuses im Sinne baulich einfacher Gestaltung und universeller Einsatzmöglichkeit empfiehlt.level of the control member a Ritel / locking element arrangement is provided, with a configuration and arrangement which is mirror-symmetrical to the longitudinal center plane of the control member all components including the housing in terms of structurally simple design and universal application recommends.

Eine bevorzugte und sehr günstige konstruktive Auslegung der Sperrvorrichtung besteht darin, daß das Gehäuse ein Unterteil mit den zur Aufnahme und Lagerung der Getriebeteile bestimmten Ausnehmungen und Führungen aufweist, während der Deckel aus einer im wesentlichen flachen Platte besteht und außer ggf. Mittel zur Verbindung mit dem Unterteil Lagerausnehmungen für die Ritzel aufweist. Ein wesentlicher Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß die Aussparungen zum Durchtritt der Wirkabschnitte der Schieber lediglich als dreiseitig begrenzte, zum Deckel hin offene Ausklinkungen innerhalb des Gehäuseunterteils ausgebildet sein können. Der Deckel kann mit Hilfe von Nieten od. dgl. am Unterteil befestigbar sein. Deckel und Unterteil sind, vorzugsweise in der Nähe ihrer Schmalseiten, mit je fluchtenden Bohrungen zur Aufnahme einer Befestigungsschraube od. dgl. versehen, wodurch sich die gesamte kompakte und einheitliche Sperrvorrichtung sehr ^eicht an der betreffenden Stelle des Fenster- oder Türflügels anschlagen läßt.A preferred and very favorable structural design of the locking device is that the housing has a lower part with the recesses and guides intended for receiving and mounting the gear parts, while the cover consists of an essentially flat plate and, if necessary, means for connection to the lower part Has bearing recesses for the pinion. An essential one The advantage of this arrangement is that the recesses for the passage of the active sections of the slide only formed as notches within the lower part of the housing that are limited on three sides and open towards the cover could be. The cover can be fastened to the lower part with the aid of rivets or the like. Lid and base are, preferably near their narrow sides, each with aligned holes for receiving a fastening screw Od. The like. Provided, whereby the entire compact and uniform locking device is very ^ easy on the relevant Place of the window or door sash can strike.

Eine sehr einfache Lagerung der Ritzel im Gehäuse kommt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch zustande, daß die Ritzel an ihren Stirnseiten mit je einem zum Eingriff in entsprechende Lagerausnehmungen der Gehäuseteile bestimmten Lagerzapfen versehen sind.A very simple storage of the pinion in the housing is achieved according to a further feature of the invention, that the pinion on their end faces with one each intended to engage in corresponding bearing recesses in the housing parts Bearing journals are provided.

Eine weitere Ausbildung sieht vor, daß lediglich einer der Schieber, vorzugsweise das Steuerorgan, gegenüber einem gehäusefesten Anschlag unter Wirkung einer RückstellfederAnother embodiment provides that only one of the slides, preferably the control member, compared to one Fixed stop under the action of a return spring

Ernst Selve GmbH & Co KG '..''..' ' .!..:.'. ' '.,'·'..'Ernst Selve GmbH & Co KG '..' '..' '.! ..:.'. ''., '·' .. '

- 12 -- 12 -

wie insbesondere Schraubendruckfeder, abgestützt ist. Die Jgas in particular helical compression spring is supported. The Jg

Rückstellfeder läßt sich problemlos innerhalb des Gehäuses ':|The return spring can easily be moved inside the housing: |

anordnen. Auch kann - da eine wechselnde Richtungsorientie- 'Jjarrange. Also can - since a changing directional orientation- 'Jj

rung der Feder im Gegensatz zu bekannten Sperrvorrichtungen ?]tion of the spring in contrast to known locking devices?]

nicht erforderlich ist - mit besonderem Vorteil eine Schrauben- ρis not required - with particular advantage a screw ρ

druckfeder verwendet werden, die bei kleiner Baugröße relativ rCompression springs are used, which are relatively small in size

große Rückstellkräfte aufzubringen in der Lage ist, was mit ^ to apply large restoring forces is able to do what with ^

einer Blattfeder oder einer Schenkelfeder nicht ohne weiteres || bei vergleichbar geringem Einbauvolumen gegeben ist.a leaf spring or a leg spring not easily || is given with a comparably small installation volume.

Da das erfindungsgemäß vorgesehene Getriebe der Sperrvorrichtung die besondere Eigenart hat, daß die Bewegung eines Schiebers die zwangsweise Bewegung aller anderen Schieber bedingt, braucht nur einer der Schieber einen sein Austrittsmaß (und damit das Austrittsmaß aller anderen Schieber) aus dem Gehäuse begrenzenden Anschlag aufzuweisen, worin ein weiterer prinzipieller Vorteil der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung gesehen wird. Der Anschlag kann durch im Querschnitt gegenüber dem Getriebeabschnitt verjüngte Ausbildung des Wirkabschnitts gebildet sein.Since the transmission provided according to the invention of the locking device The particular peculiarity is that the movement of one slide is the compulsory movement of all the other slide conditionally, only one of the slides needs its exit dimension (and thus the exit dimension of all other slides) to have the housing limiting stop, wherein a further principle advantage of the locking device according to the invention is seen. The stop can be designed with a tapered cross section compared to the gear section of the active section be formed.

Einer der wesentlichsten Vorteile der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung besteht in der Möglichkeit ihrer Anordnung am Flügel im Bereich des unterholmseitigen Kippriegels als Gegensperrelement und durch ihre Zuordnung zu einem Kippschließblech dergestalt, daß ein etwa sich in der Ebene des geschlossenen Flügels erstreckender Schenkel des Kippschließblechs den Blendrahmenanschlag für das Steuerorgan ausbildet. Dabei kann der Schenkel des Kippschließbleches und/oder der Wirkabschnitt des Steuerorgans an zueinander weisenden Kanten mit Auflaufschrägen versehen sein. Mit anderen Worten bedeutet dies, daß aufgrund der Möglichkeit der trotz absoluter Funktionssicherheit sehr kleinen Ausbildbarkeit der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung die Möglichkeit besteht,One of the main advantages of the locking device according to the invention is the possibility of its arrangement on the sash in the area of the lower strut-side tilt bolt as a counter-locking element and through its assignment to a tilt strike plate such that a leg of the tilt strike plate extending approximately in the plane of the closed wing forms the frame stop for the control element. The leg of the tilt strike plate and / or the active section of the control member can be provided with run-up bevels on mutually facing edges. In other words this means that due to the possibility of the very small trainability of the despite absolute functional reliability locking device according to the invention there is the possibility

• I I I ■ · ι ι ', I • III ■ · ι ι ', I

Ernst Selve GmbH & Co KG ',.''.,·* .:.,;,'.*' ' ' ·Ernst Selve GmbH & Co KG ',.' '., · *.:.,;,'. * '' '·

- 13 -- 13 -

diese in den inneren Raum eines Kippschließbleches integrieren zu können, wobei die Gegensperrelemente von dem ohnehin benötigten Kippriegel bereitgestellt werden. Es braucht also i„ lediglich das vollkommen vorgefertigte und als ein Stück handle habbare Gehäuse am Flügelrahmen an derjenigen Stelle montiert zu werden, die sich mit dem blendrahmenfesten Kippschließblech überdecken läßt.to be able to integrate these into the inner space of a tilt strike plate, the counter-locking elements of which are required anyway Tilt bars are provided. All that is needed is the completely prefabricated housing, which can be handled as a single piece, mounted on the casement at that point that can be covered with the tilt strike plate fixed to the frame.

Außer dem Umstand, daß an dem Dreh-Kipp-Beschlag für eine nachträgliche Bestückung mit einer Sperrvorrichtung überhaupt keine Maßnahmen zu treffen sind, weil alle funktionsnotwendigen Beschlagteile bereits anderer Aufgaben wegen vorhanden sind, ergibt sich der zusätzliche bedeutsame Vorteil, daß zugleich mit der Sperrvorrichtung eine wirksame Einbruchsicherung bereitgestellt ist. Der Unterholm eines Fensters ist nämlich bei gekippter Flügelstellung nicht einsehbar und mit Werkzeugen nicht erreichbar. Es ist daher nicht möglich, die Sperrvorrichtung von außen zu entriegeln, um sodann den Fensterflügel aus seinen Lagern zu heben. Bei der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung verdient dieser Vorteil besondere Beachtung deshalb, weil es bislang entweder nur möglich war, eine Sperrvorrichtung verdeckt anzubringen mit dem Nachteil aufwendiger Montage und/oder Lagerhaltung von Einzelteilen der Sperrvorrichtung oder weil nachrüstbare Sperrvorrichtungen z.B. nach Art derjenigen, die im DE-GM 77 36 045 beschrieben ist, den außerordentlichen Nachteil hatten, daß bei gekipptem Fenster mühelos der im Bereich des Betätigungsgetriebes angebrachte Schwenkarm aus dem Wirkeingriff der Sperrelemente und Gegensperrelemente verschwenkt und sonach der Betätigungsgriff herumgedreht werden konnte, womit sich das Fenster vollends öffnen ließ. Die erfindungsgemäße Sperrvorrichtung ermöglicht in überraschend einfacher Weise eine absolut problemlose Anbringung in einem optimal geschützten Fensterbereich und stellt dabei zusätzlich eine Einstiegsicherung zur Verfügung,Except for the fact that on the turn-tilt fitting for a retrofitting with a locking device no measures at all need to be taken because all of them are functionally necessary Hardware components are already available due to other tasks, there is the additional significant advantage, that at the same time with the locking device an effective burglar alarm is provided. The lower sill of a window cannot be seen when the sash is tilted and not accessible with tools. It is therefore not possible to unlock the locking device from the outside to then the To lift window sashes from their bearings. In the inventive Locking device deserves special attention because up to now it was only possible to to attach a locking device concealed with the disadvantage of complex assembly and / or storage of individual parts of the Locking device or because retrofittable locking devices, e.g. of the type described in DE-GM 77 36 045 is, had the extraordinary disadvantage that, when the window is tilted, the one in the area of the operating gear can be easily attached The swivel arm is pivoted from the operative engagement of the locking elements and counter locking elements and the actuating handle is therefore pivoted could be turned around, which opened the window completely. The locking device according to the invention enables in a surprisingly simple way an absolutely problem-free installation in an optimally protected window area and provides an additional entry protection,

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

- 14 -- 14 -

die zu umgehen selbst bei gekipptem Fenster größere Gewaltanwendungen wie z.B. das Zerschlagen der Fensterscheibe voraussetzt. to bypass the larger violence even with the window tilted as presupposes, for example, the smashing of the window pane.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. In den Zeichnungen zeigen:The invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawings. In the drawings show:

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung der neuen Sperrvorrichtung, Fig. 1 is an exploded view of the new locking device,

Fig. 2 eine Aufsicht auf das Getriebe bei abgenommenem Gehäusedeckel,Fig. 2 is a plan view of the transmission with the housing cover removed,

Fig. 3a einen schematischen Querschnitt durch den Unterholmbereich eines mit der Sperrvorrichtung versehenen geschlossenen Fensters,3a shows a schematic cross section through the lower beam area a closed window provided with the locking device,

Fig. 3b eine schematische Ansicht der zugehörigen Wirkstellung der Sperrvorrichtung,3b shows a schematic view of the associated operative position of the locking device,

Fig. 4a eine der Fig. 3a entsprechende Darstellung, jedoch mit gekipptem Fensterflügel und4a shows a representation corresponding to FIG. 3a, but with a tilted window sash and

Fig. 4b eine schematische Ansicht der zugehörigen Wirkstellung der Sperrvorrichtung.4b shows a schematic view of the associated operative position of the locking device.

Eine in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete Sperrvorrichtung besteht aus einem etwa wannen- oder topfartigen Gehäuseunterteil 11, dessen offene Seite mit Hilfe eines Deckels 12 verschlossen wird, der als im wesentlichen ebene und dünne Platte ausgebildet ist. Die Befestigung des Deckels 12 mit dem Gehäuseunterteil 11 geschieht über eine Vernietung, wozu am Gehäuseunterteil 11 Nietzapfen 13 angeformtA locking device designated in its entirety by 10 consists of an approximately trough-like or pot-like one Lower housing part 11, the open side of which is closed with the aid of a cover 12, which is essentially flat and thin plate is formed. The attachment of the cover 12 to the lower housing part 11 is done by riveting, for which purpose rivet pin 13 is formed on lower housing part 11

•ti t • ti t

< It«<It «

I · t · t ·I t t

I ι ' ι t · · »I ι 'ι t · · »

Ernst Selve GmbH & Co KG ',,'',.'Ernst Selve GmbH & Co KG ',,' ',.'

- 15 -- 15 -

sind, auf die der Deckel 12 mit entsprechenden Bohrungen 14 aufgesteckt werden kann. Anschließend werden auf der Außenseite des Deckels 12 die Nietzapfen 13 verpreßt. In der Nähe der schmalen Seiten befinden sich im Gehäuseunterteil 11 zwei durchgehende Bohrungen 15 und - damit fluchtend - im Deckel 12 zwei analoge Bohrungen 16. So ist auf einfache Weise ein Anschlagen des Gehäuses 11/12 mit Hilfe von z.B. selbstschneidenden Schrauben, die durch die Bohrungsanordnungen 16/15 hindurchgesteckt werden, möglich. Das Gehäuseunterteil 11 sowie der Deckel 12 können Spritzgieß- oder Druckgußteile aus einem resistenten Kunststoff oder aus Metall sein.are, onto which the cover 12 with corresponding bores 14 can be attached. Then be on the outside of the lid 12, the rivet pin 13 is pressed. In the vicinity of the narrow sides there are 11 in the lower housing part two through holes 15 and - aligned with them - in the cover 12 two analog holes 16. So it's easy Way, a stopping of the housing 11/12 with the help of e.g. self-tapping screws, which through the bore arrangements 16/15 are possible. The lower housing part 11 and the cover 12 can be injection molded or Die-cast parts made of a resistant plastic or metal.

Der Innenraum 17 des Gehäuseunterteils 11 ist zur Aufnahme der Einzelteile der Sperrvorrichtung zergliedert. Die wesentlichen Funktionsteile sind ein Steuerorgan 18 und zwei spiegelsymmetrisch, ansonsten analog ausgestaltete Sperrelemente 19 und 20.The interior 17 of the lower housing part 11 is divided up to accommodate the individual parts of the locking device. the essential functional parts are a control element 18 and two mirror-symmetrical, otherwise analogous locking elements 19 and 20.

Das Steuerorgan 18 ist als geradlinig bewegter Schieber ausgebildet und besitzt an seiner Unterseite eine Leiste 21 zur Führung in einer bodenseits des Gehäuseteils Ii angeordneten Führungsnut 22. In der Längsrichtung des Steuerorgans 18 befindet sich in ihm eine Sackbohrung 23 zur Aufnahme einer Schraubendruckfeder 24, deren dem Steuerorgan 18 abgewandtes Ende an der Innenseite einer Wand 39 des Gehäuseunterteils 11 druckschlüssig anliegt. Ein endseits der Führungsnut 22 verbleibender Steg 22a begrenzt die mögliche Austrittsbewegung des Steuerorgans 18 aus dem Gehäuseunterteil 11. Ansonsten untergliedert sich das Steuerorgan 18 in einen Wirkabschnitt 25 und einen Antriebsabschnitt 26. Mit dem im Querschnitt im wesentlichen rechteckigen und mit glatten Oberflächen versehenen Wirkabschnitt 25 kann das Steuerorgan 18 aus einer nach oben hin offenen, an nur drei Seiten umgrenztenThe control member 18 is designed as a linearly moved slide and has a bar 21 on its underside for guidance in a bottom side of the housing part Ii Guide groove 22. In the longitudinal direction of the control member 18 there is a blind hole 23 for receiving it a helical compression spring 24, which the control member 18 facing away End rests on the inside of a wall 39 of the lower housing part 11 in a pressure-locking manner. One at the end of the guide groove 22 remaining web 22a limits the possible exit movement of the control member 18 from the lower housing part 11. Otherwise the control member 18 is subdivided into an active section 25 and a drive section 26. With the in cross section The control member 18 can be made of substantially rectangular active section 25 provided with smooth surfaces one that is open at the top and bordered on only three sides

Ernst Selve GmbH & Co KG " "Ernst Selve GmbH & Co KG ""

- 16 -- 16 -

Ausnehmung 27 in der Wand 28 des Gehäuseunterteils 11 austreten. Links und rechts der mit dem Doppelpfeil 29 gekennzeichneten Bewegungsmöglichkeit des Steuerorgans 18 befindet sich an diesem je eine Zahnstange 30. Diese Zahnstangen 30 wirken jeweils mit einem Ritzel 31 kämmend zusammen. Jedes Ritzel 31 besitzt an beiden Stirnseiten je einen Lagerzapfen 32 bzw. 33, wobei der jeweils untere Lagerzapfen 32 in eine im Boden des Gehäuseunterteils 11 angeordnete Lagerausnehmung 34 und der obere Lagerzapfen 33 in eine entsprechende unterseits des Deckels 12 vorgesehene Lageraufnahme 35 eingelagert ist.Exit recess 27 in wall 28 of lower housing part 11. To the left and right of the possibility of movement of the control member 18 marked with the double arrow 29 is located on this one rack 30 each. These racks 30 each cooperate with a pinion 31 in a meshing manner. Each pinion 31 has on each end a bearing pin 32 and 33, the respective lower bearing pin 32 in one in the bottom of the Housing lower part 11 arranged bearing recess 34 and the upper bearing pin 33 is embedded in a corresponding bearing receptacle 35 provided on the underside of the cover 12.

Auch die beiden Sperrelemente 19 und 20 besitzen jeweils einen Wirkabschnitt 36 und einen Antriebsabschnitt 37. Die jeweiligen Wirkabschnitte 37 durchgreifen Ausklinkungen 38 innerhalb der der Wand 28 gegenüberliegenden Wand 39. Unterseits der Sperrelemente 19 verlängerte Abschnitte 40 begrenzen den Vorschubweg nach außen aus dem Gehäuseunterteil 11 hinaus durch Anlage an der Innenseite der Wand 39. Im übrigen sind gegenüber den jeweiligen Antriebsabschnitten 37 die Wirkabschnitte 36 verbreitert; sie liegen auf Führungsflächen (z.B. 41) des Gehäuseunterteils 11 auf. Die Sperrelemente 19 und 20 besitzen an den einander zugekehrten Seiten mit den Ritzeln 31 in Eingriff bringbare Zahnstangen 42.The two locking elements 19 and 20 each have an active section 36 and a drive section 37. The respective active sections 37 reach through notches 38 within the wall 39 opposite the wall 28. Underside of the locking elements 19, elongated sections 40 limit the advance path to the outside of the lower housing part 11 by abutment on the inside of the wall 39. In addition, opposite the respective drive sections 37 are the active sections 36 widened; they rest on guide surfaces (e.g. 41) of the lower housing part 11. The locking elements 19 and 20 have toothed racks 42 which can be brought into engagement with the pinions 31 on the mutually facing sides.

Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf das bestückte Gehäuseunterteil 11 bei abgenommenem Deckel 12. Auch zeigt Fig. 2 den bezüglich der Längsmittelebene E symmetrischen Aufbau und die symmetrische Anordnung aller Teile der Sperrvorrichtung. Da die jeweilige Drehachse 43 der Ritzel 31 bezüglich des Gehäuses ortsunveränderlich ist, ist ohne weiteres erkenntlich, daß bei einer Bewegung des Steuerorgans 18 in Richtung des Pfeiles 44 die beiden Sperrelemente 19 und 20 in Gegenrichtung (Pfeil 45) bewegt werden und sich somit alle Schieber 18, 19, 20 in das Gehäuse zurückziehen. Je nach den Erforder-FIG. 2 shows a plan view of the assembled lower housing part 11 with the cover 12 removed. FIG. 2 also shows the symmetrical structure with respect to the longitudinal center plane E and the symmetrical arrangement of all parts of the locking device. Since the respective axis of rotation 43 of the pinion 31 cannot be changed in position with respect to the housing, it is readily apparent that that when the control member 18 moves in the direction of arrow 44, the two locking elements 19 and 20 in the opposite direction (Arrow 45) are moved and thus all slides 18, 19, 20 retract into the housing. Depending on the required

I I fI I f

III IIII I

Ernst Selve GmbH & Co KG ^;.,^;:.,^: ' ,;,,;,', ' ^:,.^:\,^; Ernst Selve GmbH & Co KG ^; ., ^;: ., ^: ',;,,;,',' ^: ,. ^: \ ^,;

- 17 -- 17 -

nissen kann erreicht werden, daß bei eingedrücktem Steuerorgannissen can be achieved that when the control element is depressed

18 keiner der anderen Schieber 19, 20 gegenüber der Gehäuseumrißlinie 46 mehr vorsteht.18 none of the other slides 19, 20 opposite the outline of the housing 46 more protrudes.

Wie Fig. 2 ferner erkennen läßt, steht die Stirnfläche 25a des Wirkabschnittes 25 des Steuerorgans 18 weiter (Maß 48) über den Gehäuseumriß 46 vor als es die Stirnkanten 36a der Wirkabschnitte 36 der Sperrelemente 19 und 20 (Maß 47). Dies kann vorteilhaft sein, um ein Zurückziehen der SperrelementeAs can also be seen in FIG. 2, the end face 25a of the active section 25 of the control member 18 continues (dimension 48) over the housing outline 46 in front of than the front edges 36a of the active sections 36 of the locking elements 19 and 20 (dimension 47). this can be advantageous to a retraction of the locking elements

19 und 20 auch dann zu gewährleisten, wenn zwischen der Sperrvorrichtung und dem Blendrahmenanschlag ein größeres Spiel vorhanden sein sollte. Es genügt nämlich dabei, das Steuerorgan 18 um den Betrag 47 in Richtung des Pfeiles 14 zu bewegen. Das Verhältnis von 48/47 ist bei der Endmontage durch entsprechend versetzten Einbau der Schieber 18, 19, 20 mit Bezug zu den Ritzeln möglich. Auch kann, falls gewünscht, das eine Sperrelement ein anderes Austrittsmaß erhalten als das zweite.19 and 20 to ensure even if between the locking device and the frame stop should have more play. It is enough to use the control unit 18 to move the amount 47 in the direction of arrow 14. The ratio of 48/47 is appropriate for the final assembly offset installation of the slides 18, 19, 20 with reference to the pinions possible. If desired, the one locking element can also be used get a different exit dimension than the second.

Fig. 2, die die Sperrvorrichtung etwa im Maßstab 3 : 1 zeigt, veranschaulicht auch sehr gut den sehr kompakten Aufbau der Sperrvorrichtung. Ihre Einzelteile sind - denn auch die Schieber 18, 19 und 20 sowie die Ritzel 31 können Druckoder Spritzgießartikel aus Kunststoff oder Metall sein sehr einfach herzustellen. Im übrigen fällt auf, daß bei einer Funktionsbetätigung durch Druck in Richtung des Pfeiles 44 auf das Steuerorgan 18 die maximale Breitenausdehnung der Sperrvorrichtung verkleinert wird.Fig. 2, which shows the locking device approximately on a 3: 1 scale, also illustrates the very compact structure very well the locking device. Your individual parts are - because the slides 18, 19 and 20 and the pinion 31 can pressure or Injection molded articles made of plastic or metal are very easy to manufacture. It is also noticeable that at a function actuation by pressing in the direction of arrow 44 on the control member 18, the maximum width extension the locking device is reduced in size.

Funktions- und Wirkungsweise der Sperrvorrichtung als Fehlbedienungssicherung und zugleich als Einstiegsicherung veranschaulichen die Fig. 3a bis 4b, die etwa die natürliche Größe wiedergeben. In diesen Figuren ist mit 51 der untere Querholm eines Blendrahmens eines Fensters oder einer Tür bezeichnet. 52 beziffert den unteren Querholm eines ange-Function and mode of action of the locking device as a protection against incorrect operation and at the same time as an entry protection FIGS. 3a to 4b illustrate, which reproduce approximately the natural size. In these figures, 51 is the lower one Cross member of a frame of a window or door called. 52 numbered the lower cross bar of an

I I I II I I I

Ernst Selve GmbH & Co KG ',.'',,·Ernst Selve GmbH & Co KG ',.' ',, ·

- 18 -- 18 -

paßten Flügels. In dem dargestellten Querschnittsbereich wird eine Stulpnut 53 im Querholm 52 des Flügels von einer eingelassenen Stulpschiene 54 abgedeckt, hinter der in Längsrichtung des Holmes 52 - betätigt durch einen Bediengriff und ein Getriebe - eine Treibstange 55 senkrecht zur Zeichenebene verschieblich ist. Im Bereich der dargestellten Zone ist an der Treibstange 55 ein Kippriegel 56 bekannter Bauart, z.B. in Hakenform, angenietet. Dieser Kippriegel 56 wirkt mit einem am Querholm 51 des Blendrahmens befestigten Kippschließblech 57 in der Kippstellung zusammen. In der in den Fig. 3a und 4a gezeichneten Stellungen soll die Anordnung so getroffen sein, daß der Kippriegel 56 im Kippschließblech 57 derart gefangen ist, daß sich im Bereich der Querholme 51 und 52 zur Aufrechterhaltung der Kippstellung ein Lager ausbildet, welches verhindert, daß sich der Flügelrahmen (Querholm 52) vom Blendrahmen (Querholm 51) lösen kann.fitted wing. In the cross-sectional area shown, a forend groove 53 is in the transverse spar 52 of the wing of a recessed faceplate 54 covered, behind that in the longitudinal direction of the spar 52 - operated by an operating handle and a gear - a drive rod 55 is displaceable perpendicular to the plane of the drawing. In the area of the zone shown a toggle bolt 56 of known design, e.g. in the form of a hook, is riveted to the drive rod 55. This toggle bolt 56 works together with a tilt striker 57 fastened to the transverse strut 51 of the window frame in the tilt position. In the in the Fig. 3a and 4a drawn positions, the arrangement should be made so that the toggle bolt 56 in the tilt strike plate 57 is caught in such a way that there is a bearing in the area of the transverse bars 51 and 52 to maintain the tilted position forms which prevents the sash frame (transverse spar 52) from being able to detach from the frame (transverse spar 51).

Das Kippschließblech 57 besitzt im Querschnitt nach den Fig. 3a und 4a im wesentlichen eine L-Form mit einem Befestigungsschenkel 58 und einem in der Fensterebene verlaufenden weiteren Schenkel 59. Dieser Schenkel 59 dient im Zusammenwirken mit der erfindungsgernäßen Sperrvorrichtung als Blendrahmenanschlag, denn das Gehäuse 11/12 der Sperrvorrichtung ist nur so groß, daß es in den freien, zwischen den Schenkeln 58 und 59 des Kippschließbleches 57 ausgebildeten Innenraum 60 eintreten kann. Dieses Eintreten ist einerseits möglich, wenn der Fenster- oder Türrahmen aus der offenen Schwenkstellung geschlossen wird - wobei sich bezüglich Fig. 3a dann der Querholm 52 horizontal gegenüber dem Querholm 51 bewegen würde. Die Einlagerung der Sperrvorrichtung 10 ist andererseits auch möglich, wenn der Rahmen aus der Kippstellung in die Schließstellung verbracht wird, wenn also bezüglich der Darstellung nach Fig. 4a der Querholm 52 mit allen daran befindlichen Teilen im Uhrzeigersinn geschwenkt wird, bis die Schließstellung nach Fig. 3a erreicht wird.The tilt strike plate 57 has in cross section according to FIGS. 3a and 4a essentially an L-shape with a Fastening legs 58 and one extending in the window plane further leg 59. This leg 59 serves in cooperation with the locking device according to the invention as a frame stop, because the housing 11/12 of the locking device is only so large that it is in the free, between the legs 58 and 59 of the tilt lock plate 57 formed interior space 60 can enter. This occurrence is on the one hand possible if the window or door frame is closed from the open pivot position - with respect to 3 a the transverse spar 52 would then move horizontally with respect to the transverse spar 51. The storage of the locking device 10 on the other hand, it is also possible if the frame is moved from the tilted position into the closed position, i.e. if with respect to the illustration according to FIG. 4a, the transverse spar 52 with all parts located thereon is pivoted clockwise until the closed position according to Fig. 3a is reached.

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

I f II f I

: ■ ι: ■ ι

ι ιι ι

- 19 -- 19 -

In jedem Fall trifft die Stirnfläche 25a des Wirkabschnitts 25 des Steuerteils 18 auf den Schenkel 59 des blendrahmenfest gelagerten Kippschließbleches 57. Um dieses Auftreffen beim Übergang von der Kipp- in die Schließstellung zu erleichtern, befinden sich an zueinander weisenden Kanten des Schenkels 59 und des Wirkabschnitts 25 des Steuerorgans 18 Auflaufschrägen 61, 62.In any case, the end face 25a of the active section 25 of the control part 18 meets the leg 59 of the frame fixedly stored tilt strike plate 57. To this impact during the transition from the tilt to the closed position to facilitate, are located on mutually facing edges of the leg 59 and the active section 25 of the control member 18 bevels 61, 62.

Die auf der dem Steuerorgan 18 abgewandten Seite angeordneten Sperrelemente 19 und 20 wirken - wie insbesondere Fig. 4b veranschaulicht - mit dem Kippriegel 56 zusammen, indem diese im ausgefahrenen Zustand in dessen Bewegungsbahn eintreten. Der Kippriegel 56 besitzt drei mögliche Stellungen. In der in den Fig. 3b und 4b ausgezogenen Stellung ist er mit bezeichnet. Dies entspricht der Lage des Kippriegels für die Kippstellung des Fenster- oder Türflügels. Der Kippriegel ist mitsamt der Stulpschiene 54, an der er befestigt ist, in Richtung des Pfeiles 63 (und wieder zurück) bewegbar. Die mit 56' markierte Stellung hält der Kippriegel 56 in der Drehstellung des Flügels inne, während die mit 56" veranschaulichte zweite Endstellung der Geschlossenstellung des Flügels entspricht. Natürlich sind - siehe Fig. 4b - die beiden Sperrelemente 19 und 20 jeweils nur so breit, daß sie in die von zwei Stellungen des Kippriegels 56 definierten Zwischenräume passerThe blocking elements 19 and 20 arranged on the side facing away from the control element 18 act - as shown in particular in FIG. 4b illustrates - together with the toggle bolt 56, in that they enter its movement path in the extended state. The toggle bolt 56 has three possible positions. In the extended position in FIGS. 3b and 4b, it is with designated. This corresponds to the position of the tilt bolt for the tilt position of the window or door sash. The toggle bolt is together with the faceplate 54 to which it is attached, can be moved in the direction of arrow 63 (and back again). With The position marked 56 'holds the toggle bolt 56 in the rotary position of the wing, while that illustrated with 56 " second end position corresponds to the closed position of the wing. Of course - see FIG. 4b - the two locking elements 19 and 20 are each only so wide that they fit into that of two Positions of the toggle bolt 56 defined spaces passer

Sobald durch Auftreffen auf den von dem Schenkel 59 des Kippschließbleches 57 gebildeten Blendrahmenanschlag das Steuerorgan 18 in das Gehäuse 11/12 der Sperrvorrichtung 10 hineingedrückt wird, ziehen sich die zuvor noch überstehenden Sperrelemente 19 und 20 zurück und geben die Bewegungsbahn füi den Kippriegel 56 in Richtung des Pfeiles 63 völlig frei, so daß entsprechend das mit der Treibstange 54 gekuppelte Betätigungsgetriebe bedient und in jede beliebige Stellung gebracht werden kann.As soon as the frame stop formed by the leg 59 of the tilt striker plate 57 hits the Control member 18 is pressed into the housing 11/12 of the locking device 10, pull the previously protruding Locking elements 19 and 20 back and give the path of movement for the toggle bolt 56 in the direction of arrow 63 completely free, so that the actuating gear coupled to the drive rod 54 is operated accordingly and in any position can be brought.

• ill
J i'"· • ill
J i '"·

Ernst Selve GmbH & Co KG ',,¹¹,,¹ Ernst Selve GmbH & Co KG ',, ¹¹ ,, ¹

20 -20 -

Ist aber nach Fig. 4a der Fensterflügel (Querholm 52) gekippt, so verliert das Steuerorgan 18 seinen Kontakt vom Blendrahmenanschlag (Schenkel 59 des Kippschließbleches 57), und die Sperrelemente 19 und 20 geraten in Wirkstellung und somit in die mögliche Bewegungsbahn des Kippriegels 56. Eine Verdrehung des Bediengriffes ist nicht möglich, weil die einzige Bewegungsmöglichkeit des Kippriegels 56 in Richtung des Pfeiles 63 nach Fig. 4b durch das Sperrelement 19 versperrt ist.But if, according to Fig. 4a, the window sash (cross member 52) tilted, the control member 18 loses its contact with the frame stop (leg 59 of the tilt striker 57), and the locking elements 19 and 20 come into the operative position and thus into the possible path of movement of the tilting bolt 56. One Rotation of the operating handle is not possible because the only possibility of movement of the toggle bolt 56 in the direction of arrow 63 according to FIG. 4b blocked by the locking element 19 is.

Die mit 56' angedeutete Mittelstellung nimmt der Kippriegel 56 in der Bediengriffstellung "Dreh" ein. Sofern hier der Flügel geöffnet ist und sich demzufolge die Sperrvorrichtung in ihrer Sperrstellung befindet, wird der Kippriegel 56 in Stellung 56' durch das Sperrelement 20 an einer Bewegung in Richtung des Pfeiles 63 und durch das Sperrelement 19 in Gegenrichtung gehindert. Demzufolge läßt sich auch jetzt bei geöffnetem Fenster das über Treibstange 54 mit dem Bediengetriebe verbundene Bediengriff nicht betätigen.The center position indicated by 56 'is taken by the toggle bolt 56 in the operating handle position "Turn" on. Unless the The wing is open and the locking device is therefore in its locking position, the toggle bolt 56 is in Position 56 'by the locking element 20 at a movement in the direction of the arrow 63 and by the locking element 19 in Opposite direction prevented. As a result, the drive rod 54 with the operating gear can also now be done with the window open Do not operate the connected operating handle.

56" markiert die Lage des Kippriegels 56 in der Bediengriffstellung "Geschlossen". Da diese in jedem Fall nur bei geschlossenem Flügel erreicht werden kann, befindet sich daher die Sperrvorrichtung in Freigabestellung (Fig. 3b), so daß ausgehend von der Stellung 56" - jede der beiden anderen Stellungen 56 und 56' erreicht werden kann.56 ″ marks the position of the tilt bar 56 in the operating handle position "Closed". Since this can only be achieved when the sash is closed, is therefore the locking device in the release position (Fig. 3b), so that starting from position 56 "- either of the other two positions 56 and 56 'can be reached.

Daß bezüglich der Fig. 3b und 4b die Stellungen "Kipp", "Dreh" und "Schließ" in Abfolge vorliegen, ist eine Eigenart des Ausführungsbeispiels. Man könnte die Bediengetriebeanordnung auch z.B. so gestalten, daß 56' der Geschlossenstellung entspräche. Um dann zu verhindern, daß bei geöffnetem Flügel die Dreh- oder die Kippstellung verlassen werden könnte, würde ein einziges Sperrelement ausreichen, dessen eine Außenkante die Kippstellung und dessen andere Außenkante die Drehstellung sichern würde.It is a peculiarity that the "tilt", "turn" and "close" positions are in sequence with respect to FIGS. 3b and 4b of the embodiment. The operating gear arrangement could also be designed, for example, so that 56 'is in the closed position would correspond to. In order to then prevent that the turn or tilt position could be left with the sash open, would A single locking element is sufficient, one outer edge of which is the tilted position and the other outer edge of which is the rotational position would secure.

I ι 1 tI ι 1 t

F ' Ernst Selve GmbH & Co KGF 'Ernst Selve GmbH & Co KG

- 21 -- 21 -

Von der Außenseite A eines gekippten Fensters oder einer gekippten Tür ist es nicht möglich, die in Funktion befindliche Sperrvorrichtung durch Hineirulrücken des Steuerorgans in das Gehäuse 11/12 zu entriegeln, da diese Stelle infolge der in der Ausschnitt-Zeichnung nicht dargestellten Abeckung durch die Querebene nicht zugänglich ist. Insoweit bildet die dergestalt im Bereich der Kippriegel/Kippschließblechanordnung vorgesehene Einbaumöglichkeit der Sperrvorrichtung zusätzlich eine Einstiegsicherung·From the outside A of a tilted window or a tilted door, it is not possible to open the one in function Locking device by pushing in the control member to be unlocked in the housing 11/12, as this point is due to the cover not shown in the detail drawing is not accessible through the transverse level. In this respect, it forms in the area of the tilt bolt / tilt strike plate arrangement Intended installation option for the locking device, an additional entry guard

Claims

Dipi.-ing. Harald Ostriga Dipi.-ing. Bernd Sonnet Wuppertal-Barmen Stresemannstrasse 6-8 Patemunwillie Oslrigu & Suiinei, PosMiicli 21) 1.127, D-Sh (K) Wuppertal 2 s / g Applicant: Ernst Selve GmbH & Co KG Werdohler Landstr. 286 5880 LUdenscheid Description of the invention: Locking device on turn-tilt fittings for windows, doors or the like. Expectations

1. Locking device on turn-tilt fittings for windows, doors or the like. To prevent the at least partial unhooking of the sash generating incorrect operation by locking elements arranged on the sash, which in its open position with at least one counter-locking element arranged on a connecting rod such as pin od. like come into locking engagement, the locking elements in the closed position of the sash can be moved out of the path of movement of the counter-locking element by a control element sprung against the frame on a frame stop, characterized in that the control element (18) and the locking elements (19, 20) parts of a Completely preassembled and as a closed structural unit on the faceplate outside on the sash rebate are fixed gear, which includes a housing (11/12) encapsulated all gear parts and supports the control member (18) and the locking elements (19, 20) in such a way that the movement of the

r'ostscheckkonco Credit- u. Voll'sbank eCmibH Commerzbank AG, Fernsprecherr'ostscheckkonco Credit- u. Voll'sbank eCmibH Commerzbank AG, telephone

Essen Wupperlul-Biirlrfen., ' ' , '¹¹I AVllppiirlai-Blirnfen," ", Essen Wupperlul-Biirlrfen., '', ^'11 I AVllppiirlai-Blirnfen, "", (02 02) 55 38 X8 U. 55 I« 66(02 02) 55 38 X8 U. 55 I «66

(BLZ 360 1004.1)-»4 504-431 (ULZ 332 600¹JO) 15"N24' ■ (BLZ 3304(M)Hr) 4 ()34·8^3(BLZ 360 1004.1) - »4 504-431 (ULZ 332 600 ¹ JO) 15" N24 '■ (BLZ 3304 (M) Hr) 4 () 34 · 8 ^ 3

Ernst Selve GmbH & Co KG

Control member (18) in one direction (44) causes the movement of the locking elements (19, 20) in the opposite direction (45).

2. Locking device according to claim 1, characterized in that the control member (18) and the locking elements (19, 20) Components of linearly movable slides are each having an active section (25; 36) and a drive section (26; 37), wherein the respective active section (25, 36) by on opposite side walls (28, 39) of the Housing (11/12) arranged recesses (27; 38) occurs to the outside.

3. Locking device according to claim 2, characterized in that the active sections (25, 36) of the locking elements (19,

20) and the control member (18) are each formed from pins.

4. Locking device according to claim 3, characterized in that the pins are substantially rectangular Have cross-section.

5. Locking device according to claim 1, characterized in that the transmission is a toothed transmission.

6. Locking device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the drive sections (26; 37) the slide are each provided with a rack (30; 42) on mutually facing sides and by means of a only rotatably in the housing (11/12) mounted pinion (31) are in operative engagement.

7. Locking device according to claim 6, characterized in that on both sides of the longitudinal center plane (E) of the control member (18) a pinion / locking element arrangement (31/19 or 31/20) is provided.

• · · · t 1 ■ · ■ ·• · · · t 1 ■ · ■ ·

Ernst Selve GmbH & Co KG

8. Locking device according to claim 6 or 7, characterized by one to the longitudinal center plane (E) of the control member (18) Mirror-symmetrical design and arrangement of all components including the housing (11/12).

9. Locking device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the housing (11/12) a Has lower part (11) with the recesses and guides intended for receiving and mounting the gear parts, while the cover (12) consists of a substantially flat plate and, in addition to any means (14) for connection to the Has lower part (11) bearing recesses (35) for the pinion (31).

10. Locking device according to claim 9, characterized in that the recesses (27; 38) for reaching through the active sections (25; 36) of the slide only as notches within it, delimited on three sides and open towards the cover (12) of the housing lower part (11) are formed.

11. locking device according to claim 9 or 10, characterized in that that the cover (12) can be fastened to the lower part (11) with the aid of rivets (13) or the like.

12. Locking device according to claim 9 to 11, characterized in that the cover (12) and lower part (11), preferably near their narrow sides, each with aligned bores (16; 15) for receiving a fastening screw (49) or the like. Are provided.

13. Locking device according to claim 9, characterized in that the pinion (31) on their end faces with one for each Engaging in corresponding bearing recesses (34; 35) of the housing parts (11; 12) provided certain bearing journals (32, 33) are.

t I i it Ilt I i it Il

I Il Mtl IMI III! * « · ·I Il Mtl IMI III! * «· ·

Ernst Selve GmbH & Co KG

• · ι

-A--A-

14. Locking device according to claim 1 or one of the following, characterized in that only one of the Slide, preferably the control element (18), against a stop fixed to the housing under the action of a return spring (24) how in particular helical compression spring is supported.

15. Locking device according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least one of the The slide has a stop (e.g. 40) that limits its exit dimension (e.g. 47) from the housing (11/12).

16. Locking device according to claim 15, characterized in that the stop (e.g. 40) through in cross section the drive section (e.g. 37) is tapered in relation to the active section (e.g. 36).

17. Locking device according to claim 1 or one of the following, characterized by its arrangement on the wing in the Area of the lower sill-side tilting bolt (56) as a counter-locking element and their assignment to a tilt strike plate (57), such that one is approximately in the plane of the closed The wing-extending leg (59) of the tilt strike plate (57) forms the frame stop for the control element (18).

18. Locking device according to claim 17, characterized in that the leg (59) of the tilt striker plate (57) and / or the active section (25) of the control member (18) on edges facing each other with run-up bevels (61, 62) are provided.