Bei der Kupplung von Netzen mit veränderter Frequenz unter Verwendung
einer hydraulischen Schlupfkupplung zum Antrieb des Generators entsteht ein Verlust,
der dem Schlupf proportional ist und als Wärme in der die Kupplung füllenden Flüssigkeit
erscheint. Bei der Verwendung von Wasser und Öl, wie es bisher üblich gewesen ist,
hat man im allgemeinen diese Wärme mit relativ geringer Temperatur abgeführt und
daher verloren.When coupling networks with changed frequency using
a hydraulic slip clutch to drive the generator results in a loss,
which is proportional to the slip and as heat in the fluid filling the clutch
appears. When using water and oil, as has been the norm up to now,
one has generally dissipated this heat at a relatively low temperature and
therefore lost.
Verwendet man dagegen ein hochsiedendes und oxydationsfestes
01 oder eines der neueren flüssigen Silicone, die noch den großen Vorteil
der Unverbrennlichkeit haben, so kann man auf erheblich höhere Temperaturen der
Kupplungsflüssigkeit gehen, ohne daß diese verdampft, und diese Verlustwärme hoher
Temperatur zur Erwärmung oder gar Verdampfung, z. B. von Wasser, ausnutzen.If, however, a high boiling point and oxydationsfestes 01 or one of the newer liquid silicones that still have the great advantage of Unverbrennlichkeit, so you can go to much higher temperatures of the clutch fluid without these evaporated and this loss of high-temperature heat for heating or even evaporation , e.g. B. of water.
Die Temperatur wird im allgemeinen begrenzt werden durch die Eigenschaften
der Kupplungsflüssigkeit einerseits und durch die Festigkeitseigenschaften des Kupplungsmaterials
andererseits, wobei letztere natürlich eine beliebige Steigerung der Temperatur
nicht zulassen.The temperature will generally be limited by the properties
the clutch fluid on the one hand and the strength properties of the clutch material
on the other hand, the latter of course any increase in temperature
not allow.
Wird die Kupplung, z. B. zur ` Verbindung von zwei elektrischen Netzen
mit, gegeneinander gleitenden Frequenzen, unter Antrieb von einer Dampfturbine aus
benutzt, so läßt sich der Wirkungsgrad der Arbeitsgewinnung aus dem Dampf dadurch
erhöhen, daß man die Verlustwärme aus der Kupplung anstatt des Anzapfdampfs zur
Speisewasservorwärmung verwendet. Hierdurch kann der Dampf, der sonst in die Speisewasservorwärmung
hineingeht, in der Turbine Arbeit leisten. Dieser Dampf hat aber höheres Wärmeniveau
als die im unteren Teil der Stufe zugeführte Verlustwärme.If the clutch, e.g. B. for the connection of two electrical networks
with frequencies sliding against each other, driven by a steam turbine
is used, so the efficiency of the gain of work from the steam can thereby
increase that you can use the heat loss from the clutch instead of the bleed steam
Feed water preheating used. This allows the steam that would otherwise be used in the feed water preheating
go in, do work in the turbine. However, this steam has a higher heat level
than the heat loss supplied in the lower part of the stage.
In der Zeichnung ist die Schaltung eines Dampfturbinen-Stromerzeugers
für solches Verfahren dargestellt. Darin bedeuten a die Dampfturbine,
b die Flüssigkeitskupplung, c das Zahnradgetriebe, d den Stromerzeuger, e
den Kondensator, f, h und k die Speisewasservorwärmer I, 1I und III
für Anzapfdampf, g und i Ölkühler für das Getriebeöl bzw. die Kupplungsflüssigkeit;
die darin angegebenen Zahlen sind in ° C die Speisewassertemperaturen, die, als
Beispiel, im normalen Betrieb erreicht würden. -Bei solcher Schaltung nach Abb.
i kann der Anzapfdampf für die Stufe III, und zwar Dampf von z. B. 9 atü und 36o°,
zum Teil durch die Wärme der Kupplungsflüssigkeit ersetzt werden, obwohl die Temperatur
der Kupplungsflüssigkeit unter i 5o° liegt. Der so gesparte Dampf arbeitet in dem
nachgeschalteten Teil der Turbine und erreicht dabei 25 °/o und mehr Wirkungsgrad;
d. h. ein Viertel der Energie wird gewonnen.The drawing shows the circuit of a steam turbine generator for such a method. Here a is the steam turbine, b is the fluid coupling, c is the gear drive, d is the power generator, e is the condenser, f, h and k are the feed water preheaters I, 1I and III for bleed steam, g and i are oil coolers for the gear oil and the clutch fluid; the numbers given in it are the feed water temperatures in ° C that, as an example, would be reached in normal operation. -With such a circuit according to Fig. I, the bleed steam for stage III, namely steam from z. B. 9 atü and 36o °, can be partly replaced by the heat of the clutch fluid, although the temperature of the clutch fluid is below i 50 °. The steam saved in this way works in the downstream part of the turbine and achieves an efficiency of 25% or more; ie a quarter of the energy is gained.
In gleicher Weise läßt sich die Verlustwärme eines Zahnradgetriebes;,
wie es z. B. bei Netzkupplungen benutzt wird, verwenden; wobei man wegen der Schmierfähigkeit
sich eventuell auf geringere Temperaturen beschränken wird; aber auch noch bei etwa
i io° läßt sich Dampf von z. B. 4 ata 300° sparen, der noch rund 20°/o Wirkungsgrad
gibt.In the same way, the heat loss of a gear transmission ;,
how it z. B. is used in network couplings, use; being because of the lubricity
may limit itself to lower temperatures; but also at about
i io ° can steam from z. B. save 4 ata 300 °, which is still around 20 ° / o efficiency
gives.
Selbstverständlich kann man auch die allgemeine Turbinenschmierung
in dieser Weise anordnen und die Verluste teilweise wiedergewinnen, falls eventuell
auf einer noch tieferen Stufe eine genügende Höhe der Temperatur des Schmiermittels
sich als zulässig erweist.Of course, you can also do general turbine lubrication
arrange in this way and recover part of the losses if possible
at an even lower level, a sufficient level of the temperature of the lubricant
proves admissible.