Rollapparat für Maler Bei den bekannten Rollapparaten für Maler war
der Bügel zum Einlegen der'Muster- und der Speisewalze in der Querrichtung verstellbar
und in der Gebrauchsstellung durch eine Flügelschraube feststellbar. Die Speisewalze
wurde also von innen in die geschlossenen Löcher für die Zapfen der Walze eingelegt,
während die Musterwalze entweder auf dieselbe Weise oder durch Auseinanderbiegen
der Bügel in die Langschlitze gelegt wurde. Dieses Einlegen der Walzen erforderte
eine große Geschicklichkeit und war sehr umständlich. Außerdem ließ die Federkraft
der Bügel nach, so daß vor allen Dingen die -,L\IuSterNvalze beim Arbeiten aus den
Lagerstellen herausrutschte.Roller apparatus for painters Among the well-known roller apparatus for painters was
the bracket for inserting the pattern and feed roller is adjustable in the transverse direction
and can be locked in the position of use by a wing screw. The feed roller
was therefore inserted from the inside into the closed holes for the pins of the roller,
while the pattern roll either in the same way or by bending apart
the bracket was placed in the long slots. This required the rollers to be inserted
a great skill and was very cumbersome. Also let the spring force
the bracket so that, above all, the -, luSterNvalze when working from the
Bearing points slipped out.
Durch die Erfindung werden diese Mängel beseitigt. Dies wird dadurch
erreicht, daß die Bügel mit einer Mehrzahl von nach einer Längsseite offenen Schlitzen
für die Lagerung der Zapfen der Muster- und der Speisewalze versehen sind, die durch
an den Bügeln gleitend geführte Schieber geschlossen «-erden. Die Bügel brauchen
also weder verstellt noch auseinandergebogen zu «-erden, sondern die Walzen können
von oben in die entsprechenden Lagerschlitze eingelegt werden, woraufhin das Verschließen
der Schlitze durch Schieber geschieht. Die beiden Schieber sind nach dem Handgriff
zu starr miteinander verbunden, so daß sie also von der Hand, die den Apparat am
Handgriff hält, verstellt werden können. Die Schieber werden z#,N-eckmäßig von einem
an der Außenseite des Hauptbügels gleitend geführten, gleichgeformten Bügel gebildet,
der mit der gleichen Anzahl von Schlitzen versehen ist. Die Schlitze des verschiebbaren
Bügels sind zur Lagerung der Zapfen entsprechend ihrer Größe nach der Seite erweitert.
Werden die Schlitze zur Überdeckung gebracht, kann man beide
\Valzen
von oben in diese einführen. Nach dem Verschieben des Bügels werden die Schlitze
oben verschlossen, und die Zapfen liegen in den seitlichen l:rweitertiligen des
verschiebbaren Bügels. Der verschiebbare Bügel ist in der Mitte mit einer zu seiner
Betätigung dienenden, vorzugsweise federnd aus--,cl» 1<leteli Zunge versehen,
die zu seiner Feststellung mit dem Handgriff zusammenwirkt. Er ist mittels Zapfen
und Langschlitz an dem vorderen Teil des Bügels und hinten an dem Befestigungsstück
des Handgriffes gleitend geführt. Eine Druckfeder an diesem Befestigungsstück hält
den verschiebbaren Bügel in der geschlossenen Stellung.The invention overcomes these deficiencies. This is because of this
achieves that the bracket with a plurality of slots open to one longitudinal side
for the storage of the journals of the pattern and the feed roller, which are provided by
sliders that slide on the brackets are closed «- earthed. The hangers need
so neither adjusted nor bent apart to "-earth, but the rollers can."
be inserted from above into the corresponding bearing slots, whereupon the locking
the slots happens through slider. The two sliders are after the handle
too rigidly connected to each other, so that they are so by the hand that the apparatus on
Handle holds, can be adjusted. The sliders are z #, N-angular by one
on the outside of the main bracket sliding, identically shaped bracket is formed,
which is provided with the same number of slots. The slots of the sliding
Brackets are extended to the side to support the pin according to their size.
If the slots are brought to overlap, you can do both
\ Valzen
insert into this from above. After moving the bracket, the slots will be
closed at the top, and the pegs lie in the lateral l: rweitertiligen des
sliding bracket. The sliding bracket is in the middle with one to his
Actuation serving, preferably resilient from -, cl »1 <leteli tongue provided,
which cooperates with the handle to determine it. It is by means of tenons
and elongated slot on the front part of the bracket and on the rear of the fastening piece
the handle slidably guided. A compression spring holds this fastening piece
the sliding bracket in the closed position.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the invention is shown in one embodiment.
Abb. i ist eine Draufsicht, Abb. 2 eine Seitenansicht in der geöffneten
Stellung; Abh. 3 -zeigt den mit Schlitzen versehenen vorderen Teil der Bügel in
vergrößertem Maßstabe, und zwar in der geschlossenen Stellung.Fig. I is a plan view, Fig. 2 is a side view in the open
Position; Fig. 3 shows the slotted front part of the temples in
enlarged scale, namely in the closed position.
Der Hauptbügel i trägt zur Lagerung der Zapfen 2 der Speisewalze 3
einfache Längsschlitze 4, in die die Zapfen von oben eingelegt werden. Für die Musterwalze
5 ist in an sich bekannter Weise ein Langschlitz 6 vorgesehen, der es beim Arbeiten
ermöglicht, daß die Walze in ständiger Berührung finit der Speisewalze gehalten
wird. Zu diesem Langschlitz 6 führt von oben ein Schlitz 7 zum Einlegen der Musterwalze
mit den Zapfen B. Der verschiebbare Bügel 9 trägt eine gleiche Anzahl von Schlitzen
io wie der Hauptbügel. Die Schlitze für die Speisewalze sind mit seitlichen Erweiterungen
i i versehen, so daß sich überstehende Lappen 12 ergeben, die die Schlitze 4 des
Hauptbügels in der Schließstellung verschließen, wie Abb. 3 zeigt. Zur Lagerung
der Zapfen 8 der Musterwalze ist der verschiebbare Bügel mit einem gleichen Langschlitz
versehen wie der Hauptbügel. Der Einlegeschlitz 13 für die Musterwalze ist so versetzt
gegenüber dem Einlegeschlitz 7 des Hauptbügels angeordnet, daß der Langschlitz in
der geschlossenen Stellung nach oben abgeschlossen ist.The main bracket i supports the journals 2 of the feed roller 3
simple longitudinal slots 4 into which the pins are inserted from above. For the pattern roller
5 a long slot 6 is provided in a manner known per se, which it when working
enables the roller to be kept in constant contact finitely with the feed roller
will. A slot 7 for inserting the pattern roller leads to this elongated slot 6 from above
with the pin B. The displaceable bracket 9 has an equal number of slots
io like the main bracket. The slots for the feed roller are with lateral extensions
i i provided so that protruding tabs 12 result, which the slots 4 of the
Lock the main bracket in the closed position, as shown in Fig. 3. For storage
the pin 8 of the pattern roller is the movable bracket with a similar elongated slot
provided like the main bracket. The insertion slot 13 for the pattern roller is offset
arranged opposite the insertion slot 7 of the main bracket that the elongated slot in
the closed position is completed at the top.
Der verschiebbare Bügel wird an dem Hauptbügel zwischen den Schlitzen
für die Muster- und die Speisewalze durch einen Langschlitz 14 und Zapfen 15 geführt
und an seinem hinteren Teil an dem Befestigungsstück 16 des Handgriffes 17, an welchem
der Hauptbügel i befestigt ist. Eine an dem verschiebbaren Bügel angebrachte, vorzugsweise
federnd ausgebildete Zunge 18 wirkt so mit dem vorderen Teil des Handgriffes 17
zusammen, daß sie den verschiebbaren Bügel in beiden Stellungen festhält. Zur Sicherung
des verschiebbaren Bügels in der geschlossenen Stellung ist an dem Befestigungsstück
16 eine Druckfeder i9 vorgesehen.The sliding bracket attaches to the main bracket between the slots
for the pattern and the feed roller through an elongated slot 14 and pin 15
and at its rear part on the fastening piece 16 of the handle 17, on which
the main bracket i is attached. One attached to the sliding bracket, preferably
The resilient tongue 18 thus acts with the front part of the handle 17
together that it holds the sliding bracket in both positions. To secure
of the sliding bracket in the closed position is on the attachment piece
16 a compression spring i9 is provided.
Der Apparat wird folgendermaßen betätigt: Mit dem Daumen der Hand,
die den Handgriff 17 hält, wird der verschiebbare Bügel an der Zunge 18 entgegen
der Wirkung der Druckfeder nach hinten geführt (Abb. i und 2), so daß sich die Schlitze
4 und io zum Einlegen der Speisewalze und die Schlitze ; und 13 zum Einlegen der
Musterwalze überdecken. Beide Walzen werden in die Schlitze eingelegt und der verschiebbare
Bügel mit dem Daumen an der Zunge 18 nach vorn geschoben (Abb.3), so daß sämtliche
Schlitze geschlossen werden. Für die Speisewalze werden mehrere Schlitze im Abstand
voneinander je nach ihrer Größe vorgesehen.The device is operated as follows: With the thumb of the hand,
which holds the handle 17, the sliding bracket on the tongue 18 is opposite
the action of the compression spring led backwards (Fig. i and 2), so that the slots
4 and io for inserting the feed roller and the slots; and 13 for inserting the
Cover the pattern roller. Both rollers are inserted into the slots and the sliding one
The bracket is pushed forward on the tongue 18 with the thumb (Fig. 3) so that all
Slots are closed. There are several slots at a distance for the feed roller
provided from each other depending on their size.