DE8024354U1

DE8024354U1 - CONNECTING DEVICE FOR SWIVELINGLY CONNECTING A WIPER ARM TO A WIPER BLADE

Info

Publication number: DE8024354U1
Application number: DE19808024354
Authority: DE
Original assignee: Trico Ltd
Current assignee: Trico Ltd
Priority date: 1979-02-13
Filing date: 1980-02-01
Publication date: 1983-07-28
Also published as: BR8006603A; DE3034307A1

Description

WG/LüFlat share / Lü

Trico-Folberth, Great West Road, Brentford, Middlesex, TW 89 HP-GBTrico-Folberth, Great West Road, Brentford, Middlesex, TW 89 HP-GB

"Verbindungsvorrichtung zur schwenkbaren Verbindung «ines Wischeranas mit einem Wischerblatt""Connection device for pivoting connection" ines Wischeranas with a wiper blade "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindungsvorrichtung mit einem Anschlußstück und einem dazu gehörenden Lagerzapfen zur schwenkbaren Verbindung eines Wischerarms mit einem Wischblatt, das zwischen seinen Enden eine sich gegenüberliegende parallele Seitenwandungen besitzende, das Anschlußstück und den Arm schwenkbar aufnehmende öffnung besitzt, wobei das Anschlußstück eine längliche Form und zwei sich gegenüberliegende parallele äußere Seitenflächen aufweist, mit einem Teil zum Abstützen eines Wischerarm-Ιο endes in der Längsrichtung in Bezug auf das Anschlußstüe⁷-,, wobei an diesem Teil des AnschlußStücks eine Sicherung für den Endteil des Wischerarmes vorgesehen ist, und mit einer quergerichteten, sich reehtwinklig bis zu den Seitenflächen erstreckenden Bohrung, die den Zapfen aufnimmt, dessen Länge die Entfernung zwischen den Seitenflächen übertrifft und wobei der Zapfen in der Eingriffestellung des Anschlußstücks im Wischerblatt in der quergerichtete Bohrung des Anschlußstücks mit seinem mittleren Bereich ruhtThe invention relates to a connecting device with a connecting piece and an associated bearing pin for the pivotable connection of a wiper arm to a wiper blade, which has between its ends an opening which has opposite parallel side walls and which pivotally receives the connecting piece and the arm, the connecting piece having an elongate Has shape and two opposite parallel outer side surfaces, with a part for supporting a wiper arm-Ιο end in the longitudinal direction with respect to the connecting piece ⁷ - ,, wherein a fuse for the end part of the wiper arm is provided on this part of the connecting piece, and with a transversely directed bore extending at right angles to the side surfaces which receives the pin, the length of which exceeds the distance between the side surfaces and wherein the pin in the engaged position of the connection piece in the wiper blade in the transverse bore of the connection piece s with its middle area rests

- 2 -- 2 -

und mit seihen Enden in entsprechend flüchtende Bohrungen in den Seitenwandungen des Wischerblattes eingreift.and with both ends in correspondingly aligned holes engages in the side walls of the wiper blade.

Eine Vorrichtung der genannten Art ist beispielsweise aus den britischen Patentschriften 12 95 592 und 13 76 878 be« kennt. Hierbei stellt der Lagerzapfen Teil eines Wischerblattes dar, wobei das Anschlußstück ein Endteil eines Wischerarms sichert und lösbar bzw. unlösbar und schwenkbar auf dem Lagerzapfen angeordnet ist.A device of the type mentioned is for example from British patents 12 95 592 and 13 76 878 be « knows. Here, the bearing pin is part of a wiper blade represents, wherein the connecting piece secures an end part of a wiper arm and is releasable or non-releasable and pivotable is arranged on the journal.

Bei aus Metall bestehenden Lagerzapfen auß dieser meist in einem zusätzlichen Arbeitsgang geformt werden, damit der Zapfen gesichert werden kann. Dabei wird ein Kopf an einem oder beiden Enden des Zapfens durch Vernietung gebildet. Weil dieser Bearbeitungsvorgang meist an einem vollständig zusammengebauten und, falls er aus Netall besteht, lackierten oder galvanisierten BXatt-Tragbügel ausgeführt wird, muß anschließend eine Naehbearbeitung erfolgen, so daß der Zapfen wetterfest wird und/oder ©in entsprechendes Aussehen erhält. Deswegen muß außerdem der Lack bzw. die Schutzschicht am Bügel im Bereich des Kopfes am Zapfen geprüft werden und nachbearbeitet werden, falls er durch die Bildung eines Nietkopfes beschädigt worden ist.In the case of bearing journals made of metal, this is usually shaped in an additional operation so that the Spigot can be secured. A head is formed at one or both ends of the pin by riveting. Because this machining process mostly takes place on a completely assembled and, if it consists of Netall, painted or galvanized BXatt mounting bracket, must then be sewn so that the pin becomes weatherproof and / or © in the same way Appearance. Therefore, the lacquer or the protective layer on the bracket in the area of the head on the pin must also be used checked and reworked if it has been damaged by the formation of a rivet head.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung nach dem britischen Patent 15 93 476 greift des Wischerarm zwisohen parallele Flaneoh· des Anschlußstücks ein und ein Lagerzapfen greift durch fluchtemde Bohrungea in diesen Seitenflanschen und den Wischerarm. Zur Sicherung des Lagerzapfens, der ebenfalls einseitig mit »ine» Kapf versehen ist, ist an dem Wischerarm «in Federstreifen aus Stahl befestigt, der in •ine Umfangsnut im mittleren Bereich d«s Lagerzapfens ein-In another known device according to British patent 15 93 476, the wiper arm engages between parallel ones Flaneoh · of the connecting piece and a bearing pin engages through aligned holes a in these side flanges and the wiper arm. To secure the bearing pin, which is also is provided on one side with "ine" Kapf, is attached to the wiper arm in spring strips made of steel, which in • a circumferential groove in the middle area of the bearing journal

greift. Diese Vorrichtung besitzt den Naohteil, daß der Feder streif en und der Lagerzapfen voa. dem Wischerarm lösbar sind und daß der Federstreifen gesondert hergestellt und in den Wischerarm eingesetzt werden muß. Außerdem besteht der Nachteil, daß zum Auswechseln eines Wischerblatts der Federstreifen niedergedrückt und der Lagerzapfen entfernt werden muß bevor der Wischerarm abgenommen werden kann und daß zur Anbringung eines neuen Wischerblattes der Federstreifen ebenfalls niedergedrückt werden muß, um dann dem Lagerzapfen zur Halterung des Wischerarmes wieder einsetzen zu können. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen dieser genannten Art zu vex'einf ach©n.engages. This device has the Naohteil that the Spring strips and the bearing pin voa. detachable from the wiper arm are and that the spring strip must be manufactured separately and inserted into the wiper arm. In addition, there is the disadvantage that to replace a wiper blade, the spring strip is depressed and the bearing pin is removed must be before the wiper arm can be removed and that for attaching a new wiper blade of the spring strip must also be depressed in order to then insert the bearing pin to hold the wiper arm again to be able to. The present invention is based on the object of providing devices of this type mentioned vex'einf ach © n.

Zm* Lösung dieser Aufgabenstellung sieht die Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vor, daß der Zapfen in der Vorrichtung lösbar eingesetzt und in seiner EingriffsstQlluag in seiner aehsialen Richtung gesichert ist mittels eines Paares von Anschlagflächen, die einstückig an dem .Anschlußstück angeformt sind und mittels eines zweitem Paares von Anschlagflächen, die an dem Zapfen angeformt sind und wobei ein Paar dieser Anschlagflächen radial nachgiebig ausgebildet ist.To solve this problem, the invention provides in a device of the type mentioned that the Pin inserted in the device releasably and secured in its engagement point in its axial direction is made in one piece by means of a pair of stop surfaces Are formed on the .Anschlussstück and by means of a second pair of stop surfaces, which are formed on the pin are and wherein a pair of these stop surfaces is formed radially resilient.

Mit diesem Merkmal wird ein Nacharbeiten der Verbindungsvorrichtung bei der Fertigung überflüssig und die Gefahr des Verlustes eines gesonderten Federelementes vermieden. Außerdem wird die Handhabung bei dem Austausch eines Wischerblatte» vereinfacht.With this feature, reworking of the connecting device becomes necessary superfluous during production and the risk of losing a separate spring element is avoided. aside from that the handling when exchanging a wiper blade is simplified.

Advantageous embodiments of the invention result

aus den UnteranspTüchea,from the UnteranspTüchea,

Di· Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigen:The invention is exemplified below with reference to the drawings explained in more detail, namely show:

Fig. 1 - 3sFig. 1 - 3s

einen Längsschnitt, eine Ansicht von unten bzw. eine Stirnansicht eines ersten erfindungsgemäßen Anschlußstüeks, woböi Figur 4 eine Ansicht von oben des bei dem ersten Anschlußstück zur Anwendung kommenden Lagerzapfens darstellt;a longitudinal section, a view from below and an end view of a first according to the invention Connection piece, whereby FIG. 4 is a view from above of that of the first Connection piece represents coming bearing journal;

Fig. 5 - 7i eine Seitenansicht, eine Ansicht von unten bzw. eine St&rnansicht eines zweiten Anschlußstüeke, wobei Figur 8 eine Ansicht von oben des mit de« zweiten Anschlußstück verwendeten Lagerzapfens darstellt;FIGS. 5-7i show a side view, a view from below or a star view of a second connection piece, FIG. 8 being a view from above of the second connecting piece used bearing pin represents;

Fig. 9 : eine Ansicht von unten eines dritten Anschlußstücks, wobei Fig* 1o eine Seitenansicht des mit dem dritten Anschlußstück verwendeten Lagerzapfens darstellt; und9: a view from below of a third connection piece, FIG. 1o being a side view of the journal used with the third fitting; and

Fig. 11 : einen Längsschnitt des dritten erfindungsgeaäßen Anschlußstücke mit eingebautem Lagerzapfen.11: a longitudinal section of the third according to the invention Connection pieces with built-in bearing journals.

I» den; Figuren der Anschlußstücke und der Lagerzapfen werder für gleiche Teile und Begriffe gleiche Bezugszeiehen verwendet. I »den; Figures of the connecting pieces and the bearing journals are The same reference symbols are used for the same parts and terms.

In den Zeichnungen sieht man, daß das in Figuren 1 und 2 gezeigte Aaschlußstück 1o als länglicher Kunststoff spritzteil im wesentliche» H-förmigen Querschnitts (Figur 3) ausIn the drawings it can be seen that the Aaschlußstück 1o shown in Figures 1 and 2 as an elongated plastic injection molded part essentially »H-shaped cross-section (Figure 3)

t * lltlt * lltl

• 1 ·• 1 ·

• *• *

ist, und daß es gleich ausgebildete sich gegenüberliegend· parallele Seitenflansche 11 besitzt, die durch einer Steg 12 unter Bildung einer Nut 13 miteinander vereint sind. Die Mut 13 entspricht in ihrer Fora, Breite und Tiefe dem ij-förmigen Endteil eines Wischerarms 15 rechteckigen Querschnitts, das in Figur 1 strichpunktiert dargestellt ist. Obere und untere Sehenkel 16 bzw. 17 des Hakens sind parallel zur Längsachse des Anschlußstücks 1o angeordnet, um beim Zusammenbau in entsprechende Teile der Nut 13 des Anschluß-Ιο Stücks 1o aufgenommen zu werden, wobei dann ein halbkreisförmiger Teil 18 des Hakens in einem entsprechenden bogenförmigen Teil 19 der Nut 13 zu liegen kommt.is, and that it has identically formed opposite · parallel side flanges 11, which by a Web 12 are combined with one another to form a groove 13. The courage 13 corresponds in its fora, breadth and depth to the ij-shaped end part of a wiper arm 15 of rectangular cross-section, which is shown in Figure 1 by dash-dotted lines. Upper and lower legs 16 and 17 of the hook are parallel arranged to the longitudinal axis of the connector 1o to at Assembling to be included in corresponding parts of the groove 13 of the connection Ιο piece 1o, then a semicircular Part 18 of the hook comes to rest in a corresponding arcuate part 19 of the groove 13.

Der Steg 12 (Figur 1) umfaßt einen oberen geraden Teil 2o, der sich parallel zu den Längskanten der Flansche 11 nach rechts voa linken Ende des Anschlußstücks 1o erstreckt, einer Kopf- oder Zwischenteil 21 und einen unteren geraden Teil 22, der parallel zum oberen Teil 2o liegt.The web 12 (Figure 1) comprises an upper straight part 2o, which extends parallel to the longitudinal edges of the flanges 11 to the right from the left end of the connecting piece 1o, one Head or intermediate part 21 and a lower straight part 22 which is parallel to the upper part 2o.

Der Kopfteil 21 des Stegs 12 weist eine zylindrische Bohrung 23 auf, die sich senkrecht zum AnschluBstück 1o rechtwinklig zu dessen voneinander abgewandten, zueinander parallelen äußeren Seitenfläche 24 erstreckt. Reohts der Bohrung 23 (Figur 1) 1st ein Teil der Grundfläche des feogenförmigen Nutenteils 19 halbzylinderförolg und im wesentlichen gleichachsig zu der Bohrung 23 angeordnet, wobei abs? diese Fläche flach oder auf andere Weise abgesetzt bei 19a oberhalb und unterhalb dieses Teiles der Grundfläche ist. Links der Bohrung 23 uafaßt der Stegkopfteil 21 eine abgerundete, In die Bohrung 23 in Richtung auf deren Achse aufThe head part 21 of the web 12 has a cylindrical bore 23 which is perpendicular to the connecting piece 1o at right angles extends to its mutually remote, mutually parallel outer side surface 24. Reohts the hole 23 (Figure 1) is part of the base of the feogen-shaped Groove part 19 semi-cylindrical and essentially arranged coaxially to the bore 23, where abs? this surface is flat or otherwise set off at 19a above and below this part of the base. To the left of the bore 23, the web head part 21 comprises a rounded, In the bore 23 in the direction of its axis

ί * * f
• III
« « Il I Iί * * f
• III
«« Il II

lilt MIf Ililt MIf I

halber Länge ragend« Nase 26. Sieh gegenüberliegende Seiten der Hase 26 bilden Anschlagf lachen 126, di« weiter unten erläutert werden. Die Nase 26 ist mit eines stabfSrmigen Element 27 einstüakig gebildet, die bei Herstellung durch Spritzen des AnschlußStücks parallel zur Bcaruag 23 gebildet vird, «as durch die Anwendung eines Kerns geschieht, der zwei Schlitze 28 oberhalb und unterhalb des Elementes bildet, se daß das stabförmig· Element 27 von den anliegenden Teilen des Stegteils 21 getrennt ist. Bas Element 27 bildeteine ledernde Abstützung für die Nase 2ό,protruding halfway. "Nose 26. See opposite sides the rabbit 26 form stop faces 126, that is, below explained. The nose 26 is shaped like a rod Element 27 formed in one piece, which is produced by Injection molding of the connection piece is formed parallel to Bcaruag 23, as is done by using a core, of the two slots 28 above and below the element, so that the rod-shaped element 27 is separated from the adjacent Parts of the web part 21 is separated. Bas element 27 forms a leather support for the nose 2ό,

Der untere Teil 22 dee Stegs ist in zwei Seitenteile 22a links des Kopfteils 21 aufgeteilt und zwischen diesen zwei Teilen 22a erstreckt sieh eine g«trade Zunge 29, die nach außen von dem oberen Teil 2o des Stegs weggeneigt i*c. Die Zunge trägt eine Sperrklinke 3o «it einer Anschlagfläche 3oa und ein über die linken Enden der Seitenflansche 11 hinaus erstreckendes Endstück 29a. Die biegsame ^unge 29 kann in einer parallel zu den Seitenflanschon 11 liegenden Ebene federnd gebogen werden, so daß die Sperrklinke 3o in eine in dem unteren Teil 17 des Wischerarmhakens befindliche Öffnung 32 eingreifen und gegen die Wandung bzw. Anschlagflache 32a der Öffnung 32 des Wischerarms, wie unten erläutert, einhaken kann.The lower part 22 of the web is in two side parts 22a divided to the left of the head part 21 and between these two parts 22a you see a g «trade tongue 29, which after outside inclined away from the upper part 2o of the web i * c. The tongue carries a pawl 3o «with a stop surface 3oa and one beyond the left ends of the side flanges 11 extending end piece 29a. The flexible ^ unge 29 can be in a plane lying parallel to the side flange 11 be resiliently bent so that the pawl 3o in a located in the lower part 17 of the wiper arm hook Engage opening 32 and against the wall or stop surface 32a of the opening 32 of the wiper arm, as explained below, can hook.

Der z.B. aus Kunststoff oder Metall ϋ©stehende Lagerzapfen 33 (Figur k) ist 1© wesentlichen zylindrisch ausgebildet, wobei sein Durchmesser etwas kleiner als der der Bohrung besessen ist, in die ©r bei» Zusammenbau ait dem Anschlußstück 1o aufgenommen wird. Halbwegs zwischen seinen Enden besitzt der Lagerzapfen 33 ·1η· Umfangsnut 34 U-förmigen Querschnitts, die die Hase 26 mit axialem Spiel aufnehmen kann. The bearing pin 33 (FIG. K) , for example made of plastic or metal, is essentially cylindrical in shape, its diameter being slightly smaller than that of the bore into which the connecting piece is received during assembly. Halfway between its ends, the bearing pin 33 · 1η · has a circumferential groove 34 of U-shaped cross-section, which the rabbit 26 can accommodate with axial play.

• Ill III ·• Ill III

I I «I I «

• III « ·
• I * I · <• III «·
• I * I · <

ι iι i

ι iι i

Di· sieh gegenüberliegend·« Seiten der Nut 34 bilden Ansehlagflächen 134, die auf noeh zu erklärende Weis· mit Anachlagflächen 126 des Lagerzapfens zusammenarbeiten,The opposite sides of the groove 34 form abutment surfaces 134, the way to be explained with Working together abutment surfaces 126 of the bearing journal,

Sa» Ansehlußstüek 1o arbeitet Bit den Zapfen 33 zusammen, um eine schwenkbare Verbindung zwischen den Wischerarm 15 ESd d@a Wisahfelatt 35 zu bilden. Ein Teil des Haltebügels «der dgl. des Wischblattes ist in Figuren 1 und 2 strichpcuaktiert eingetragen. Bas Ansehlußstück wird in eine dureh steife, parallele Seitenschenkel 37 ujourahmte öffnung 36 des Visehfelattea 35 eingebaut. Ser Abstand der Seitenschenkel 37 voneinander übersteigt um einen kleinen Betrag die an den äußeren Seitenflächen 24 gemessene Breite des Ansehlußstückes, so daß das Anschlußstück in der öffnung 36 ±r©i schwenkbar angeordnet ist. Die Bohrung^ des An-Sa »Connection piece 1o works bit the pin 33 together, to form a pivotable connection between the wiper arm 15 ESd d @ a Wisahfelatt 35. Part of the retaining bracket The like of the wiper blade is shown in dashed lines in FIGS registered. The connecting piece is cut into a dureh stiff, parallel side legs 37 and framed opening 36 of the Visehfelattea 35 installed. Ser distance of the side thighs 37 of each other exceeds by a small amount the width of the connection piece measured on the outer side surfaces 24, so that the connecting piece is pivotably arranged in the opening 36 ± r © i. The bore ^ of the

a.chlußstü«ks ist mit entsprechenden Bohrung/i 38 der Seitenwandungen 37 des Wisahblattes ausgefluchtet. Zum Zusammenbau wird der Lagerzapfen 33 zunächst «it den Löchern 3Q und d©r Behrung 23 ausgefluchtet und dann in sie mit derThe end piece has a corresponding bore 38 in the side walls 37 of the wisah sheet aligned. To assemble If the bearing pin 33 is first of all «with the holes 3Q and the bore 23 aligned and then into it with the

2© Hand ©ingeführt, wonach der Zapfen 33 in denLÖehera 38 drehbar und in di© Bohrung 23 axial verschiebbar liegt· Das Vorderende des Zapfens stößt gegen die Nase 26 und unter Überwindung der federnden, durch das Element 27 verursachten Wirkung schiebt die Hase 26 zurücüt, di© in die Nut 34 des Zapfens 33 ©inrastet, wenn der Zapfen seice Arbeitsstellung in der Anordnung erreicht, wobei der Zapfen durch das Zusammenwirken der miteinander rastend verriegelten Aiaschlagflächea 126, 134 in Stellung gesichert wird. Die Baden des Zapfens ragen von den Seitenflächen 24 des An-2 © Hand © inserted, after which the pin 33 can be rotated into the LOEHERA 38 and is axially displaceable in the bore 23 · The front end of the pin pushes against the nose 26 and below Overcoming the resilient effect caused by the element 27 pushes the rabbit 26 back, i.e. into the groove 34 of the pin 33 © engages when the pin is in its working position achieved in the arrangement, the pin being locked by the interaction of the latching with one another Aiaschlagfläche a 126, 134 is secured in position. the Bathing the spigot protrude from the side surfaces 24 of the

3© S'Bhlußstücks etwas hervor, wenn der Zapfen so in der Bohrung gesichert wird und greifen in die Löcher 3Ö des Wischblattes ein, un die Sohwenkverbinduig zu bilden.3 © S'Bhlußstücks a little bit when the pin is so in the hole is secured and engage in the holes 3Ö of the wiper blade one to form the Sohwenkverbinduig.

1ο1ο

1515th

2525th

3ο3ο

Das End© des Wiseherarms 15 läßt sieh In das AnschluEstück 1o entweder vor oder nach dta Einbau dee Aasehlußstüek» in dee Wisehblatt 35 einhaken. In beiden Fällen wird das Haken^nd© des Wischerarms auf das Amschlußstück gezogen, se daß die geraden Teile bzw. Sehenkel 16, 17 des Haken« sieh entlang dor geraden Teile der Nut 13 des Ansehlußstücks zu liegen keaaen. Der Arm und das Anschl-oßatück werden dann voll miteinander verbunden, wenn der gekrümmte Tei' 18 des Hakens gegen den bogenförmigen Teil 19 des Stegs zur Aulag« kommt. Kurz bevor diese Stellung erreicht wird» rastet die durch die federnd» Nase 29 belastet» Sperrklinke 3o in die Öffnung 32 des Schenkels, der gegen weitere Verschiebung in der Längsrichtung in Bezug? auf Anschlußstück einerseits durch den Eingriff des bogenförmigen Teile 19 und des gekrüssmten Teils 18 und andererseits durch das Einhaken der Anschlagflache 3oa der Sperrklinke 3o an der Oberfläche 32 a der Wischerarmöffnung 32 gesichert wird.The end © of the wiseherarm 15 lets you see into the connection piece 1o either before or after the installation of the Aasehlußstüek » hook into wiseh sheet 35. In both cases it will Hook ^ nd © of the wiper arm pulled onto the connector, se that the straight parts or legs 16, 17 of the hook «see along dor straight parts of the groove 13 of the Ansehlußstücks lie keaaen. The arm and connector then become full connected together when the curved part 18 of the hook against the arched part 19 of the web to the Aulag «comes. Shortly before this position is reached »it snaps through the resilient »nose 29 loaded» pawl 3o in the opening 32 of the leg, which against further displacement in the Longitudinal direction in relation? on the connector on the one hand the engagement of the arcuate portion 19 and the curved Part 18 and on the other hand by hooking the stop surface 3oa the pawl 3o on the surface 32 a of the wiper arm opening 32 is secured.

Auf diese Weise bildet das Anschlußstück 1o eine Schwenkverbindung zwischen dem Wischerarm 15 und dem Wischblatt 35·In this way, the connecting piece 1o forms a pivot connection between the wiper arm 15 and the wiper blade 35

Durch Ausschwenken des freien Endes 29a der Zunge 29 (Figur 1) nach oben riit der Hand, um die Sperrklinke 3o aus der öffffiung 32 zurückzuziehen, läßt sich der Wischerarm entriegeln, wonach der Wischerarm naoh rechts verschoben wird, bis d©r Haken vom Anschlußstüttk freigegeben wird und aijus der Wischblattöffnung gezogen werden kann.By pivoting out the free end 29a of the tongue 29 (FIG 1) With your hand upwards, in order to withdraw the pawl 3o from the opening 32, the wiper arm can be lowered unlock, after which the wiper arm moved to the right until the hook is released from the connector and aijus the wiper blade opening can be pulled.

Ist das Ansehlußstück vom Wischerarm abmontiert, so kann es, falle erwünscht, dadurch vom Wischblatt entfernt werden, daß man d©n Lagerzapfen 33 aus den Löchern 3@ und der Bohrung 23 schiebt, wonach das AnsehluBstÜck der Wischblatt- »ffnung 36 entnommen wird.If the connection piece is removed from the wiper arm, it can traps desired, thereby being removed from the wiper blade, that one pushes the bearing pin 33 out of the holes 3 @ and the bore 23, after which the AnsehluBstÜck of the wiper blade »Opening 36 is removed.

• · IHl UM I
« I I · I• · IHl UM I
«II · I

• # « ■ ·■< t * • # «■ · ■ < t *

• * 1 < I t • * 1 < I t

Das zweite Aüsführungsbeispiel des Anschlußstücks (Figuren 5-7) unterscheidet sich vom ersten in Bezug auf die Form und die Stellung des verwendeten Elementes und der Nase, wobei der Lagerzapfen (Figur 8) zur Verwendung mit deis zweiten Aulführungsbeispiel entsprechend ausgebildet ist.The second embodiment of the connector (Figures 5-7) differs from the first in terms of the shape and position of the element used and the nose, the bearing pin (Figure 8) for use with deis second exemplary embodiment is designed accordingly.

Ein Element 27a des zweiten Anschlußetüeke ragt freitragend und parallel zur Achse der Bohrung 23 in Bereich deren eines Endes in die Bohrung hinein. Es erstreckt sich von einer in die Bohrung 23 führenden Ausnehmung 135 in der Oberfläche einer der Seitenflanschen des Anschlußstücks. Das freie Ende des freitragenden bzw. zahnähnlichen Elementes 27 a besitzt eine seitliche Nase 26a, die normalerweise in die Bohrung 23 hinein in Richtung auf ihre Achse, d.h. radial; ragt. Die Nase 26a besitzt eine zylindrische, nach innen gewölbte Fläche, die gleichachsig zu der Bohrung 23 steht, und radiale, sich gegenüberliegende Seiten bzw. Ansehlagflächen 126 a.An element 27a of the second connection piece protrudes in a cantilevered manner and parallel to the axis of the bore 23 in the region of one end thereof into the bore. It extends from an in the bore 23 leading recess 135 in the surface of one of the side flanges of the connector. The free End of the cantilevered or tooth-like element 27 a has a lateral nose 26 a, which is normally in the Bore 23 in towards its axis, i.e. radially; protrudes. The nose 26a has a cylindrical inward curved surface which is coaxial with the bore 23, and radial, opposite sides or abutment surfaces 126 a.

Die anderen Gestaltungsmerkmale des zweiten Ausführungebeispiel« entsprechen denjenigen des ersten AnschluSstüeks, die durch entsprechende Bezugszeichen angedeutet sind.The other design features of the second embodiment «correspond to those of the first connector, which are indicated by corresponding reference numerals.

Der Lagerzapfen 33 (Figur 8) ist an einem Ende mit einer die Nase 26a aufaehmenden Umfangsnut 34a ausgebildet. Die Seiten oder Anschlagflächen 134 a der Nut 34 a sind vorzugsweise radial ausgerichtet.The bearing pin 33 (FIG. 8) is formed at one end with a circumferential groove 34a receiving the nose 26a. The pages or stop surfaces 134 a of the groove 34 a are preferably aligned radially.

Die Ausrichtung und dsr Zusammenbau des zweiten Aasehluestücks und des Lagerzapfens entsprechen dem Vorgang im Falle des ersten Anschlußstücks bzw. des Lagerzapfens.The alignment and assembly of the second Aasehluestück and the trunnion correspond to the process in the case of the first connector and the trunnion, respectively.

-1ο--1ο-

Die zwei Arten der abgebildeten LagerstÜeke können alt einer Lagerpfanne oder alt einem dann senkrecht zu der Bohrung stehenden Durchgang geformt werden, ua das gerade Ende eines Wischerarme aufzunehmen und zu sichern.The two types of bearings shown can be one Bearing socket or old a then standing perpendicular to the bore passage are formed, including the straight end of a Take up wiper arms and secure.

Die Figuren 9 und 11 veranschaulichen ©in drittes Ausführungsbeispiel eines Anschlußstückes 1oa, das zur Aufnahme des geraden Endteils eines Wlseheraras rechteckigen Querschnitts geformt ist. In Figur 11 ist der mit dem Anschluß-» stück zusammengebaute Arm 15a strichpunktiert gezeigt.Figures 9 and 11 illustrate © in a third embodiment a fitting 1oa, which is shaped to receive the straight end portion of a Wlseheraras rectangular cross-section. In Figure 11 is the one with the connection » piece assembled arm 15a shown in phantom.

Figur 1o zeigt einen Lagerzapfen 33b zur Anwendung mit dies«: η Anschlußstück 1oa, oder, falls sie »it den unten anheimel der Figuren 9 und 11 noch zu beschriebenen entsprechenden Anschlagflächen geforat sind, auch mit d®n zuerst erläuterten verwendet werden kann.FIG. 10 shows a bearing pin 33b for use with this «: η Connection piece 1oa, or, if you feel like it, the one below FIGS. 9 and 11 corresponding to those to be described below Stop surfaces are perforated, also explained with d®n first can be used.

Das Anschlußstüok 1oa stellt ein länglicher Formteil mit zwei sich gegenüberliegenden parallelen «äußeren Seitenflächen 24a (Figur 9) sowie eine sich in der Längsrichtung erstreckende Aufnahme 39 dar, die unten durch die übliche federnde Zunge 42 abgedeckt ist, deren frei®» Ende 42a nach unten aus der Stellung gemäß Figur 11 ausgelenkt worden kann, um das Einführen des Armes 15a und insbosondsre eines am Arm gebildeten Abschlage 4e durch die Öffnung der Aufnahme zu erleichtern, s© daß er in ein Loch 41 aufgenommen wird; andererseits wird die Zttn«· 42 zurüekgebogen, ua die Eatnahae des Araes aus der Aufnahme zu erleichtern. The connection piece 1oa represents an elongated molding with two opposing, parallel outer side surfaces 24a (FIG. 9) and one extending in the longitudinal direction extending receptacle 39 is that below by the usual resilient tongue 42 is covered, the free end 42a of which has been deflected downward from the position shown in FIG can to the insertion of the arm 15a and insbosondsre a cut-off 4e formed on the arm through the opening to facilitate the recording, s © that it is received in a hole 41; on the other hand the Zttn «· 42 is bent back, among other things to facilitate the Eatnahae des Araes from the recording.

Eiae Bohrung 23a zur Aufnahme des Lagerzapfens 33b erstreck! sich in der öaerrichtimg des Anschlußstücks 1oa rechtwinkligEiae bore 23a for receiving the bearing pin 33b extends! in the öaerrichtimg of the connector 1oa at right angles

- 11 -- 11 -

zu den Seitenflächen 24a. Die Bohrung 23a endet rechtwinklig i& den sieh gegenüberliegenden Seiten oder Ansehlagflächen 143 unter Bildung einer Ausnehmung 43, die sich von der Bohrung zwischen deren äußeren Enden erstreckt*to the side surfaces 24a. The bore 23a ends at right angles i & the opposite sides or display surfaces 143 to form a recess 43, the extends from the bore between its outer ends *

Der Durcheesser 3o des ia wesentlichen zylindrischen aus*· gebildeten Lagerzapfens 33b (Figur 1o) entspricht der Bohrung 23a, in die er alt Gleitsitz aufgenommen wird, wo~ bei allerdings federnd abgestützte Nasen 45 aus der Uafangeflache des Zapfens 33b ragen. Zwii solche sich diametral gegenüberliegende Nasen 45 siüd in Figuren 1o und zu sehen, obwohl eine Nase ausreichen würde. Jede Nase i»t an einen sektorförmigen bzw. teilzylindriaehen abstützenden Teil 33c des Zapfens gebildet, der dadurch entsteht, daß der Zapfen in der Längsrichtung durch einen Schlitz 47 zwisehen seinen Enden geteilt ist. Die Nase kann ait der abgebildeten Rippenfora versehen sein, die sich in der Uafaagsrichtung erstreckt und radiale Seiten 145 besitzt, die durch eine abgerundete Kuppe Miteinander ver-The diameter 3o of the generally essential cylindrical from * formed bearing pin 33b (Figure 1o) corresponds to Hole 23a, in which it is received old sliding fit, where ~ with, however, resiliently supported noses 45 from the Uafangeflache of the pin 33b protrude. Between such diametrically opposite noses 45 are shown in FIGS to see, although a nose would be enough. Each nose is on a sector-shaped or partially cylindrical support Part 33c of the pin formed, which is formed by the fact that the pin in the longitudinal direction by a Slot 47 is split between its ends. The nose can be provided with the rib shape shown, which extends extends in the Uafaagsrichtung and has radial sides 145, which are connected to one another by a rounded dome

P..0 bunden sind. Jeder abstützende Teil 33c 1st radial in Bezug auf den Zapfen federal ausgebildet, um die entsprechende Was« 45 abzustützen. Das Anschlußstück 1o a wird vor oder auch nach dea Zusammenbau ait dea Wischerarm 15a in eine der Öffnung 36 entsprechende Öffnung des Yischblatts geaäß Figuren 1 und 2 eingebaut. Die Seitenflächen 24a des Ansehlußstücks 1oa belassen ein Spiel an den sich gegenüberliegenden Seiten der Blattöffnung, das gerade noch ausreicht, um ein freies Schwenken zu ermöglichen. P..0 are bound. Each supporting part 33c is formed radially with respect to the pin in a collar to support the corresponding surface 45. The connecting piece 1o a is installed before or after the assembly ait the wiper arm 15a in an opening of the yoke blade corresponding to the opening 36 according to FIGS. 1 and 2. The side surfaces 24a of the connection piece 1oa leave a play on the opposite sides of the blade opening which is just sufficient to allow free pivoting.

3e Bas Ansehlmßstüek 1e> a wird schwnkbar in den Lagerlöchern zu aeü zwei Seiten des Blattes durch Einführe* des Zapfens 33 t> alt der Ha»d abgestützt.3e Bas Ansehlmßstüek 1e> A can be swiveled in the bearing holes on two sides of the blade by inserting the pin 33 t> old the hat supported.

- 12 -- 12 -

!Die Nasen 45 werden radial nach innen gegen die federnde Wirkung der abstützenden Teile 33© des Zapfens verschoben, wenn sie gegen die Seiten des Lagerioehe (in die der Zapfen 33b eingeführt wird) zu» Anschlag kommen, wobei die Breite des Schlitzes 47 ausreicht, um ein nach innen gerichtetes Verbiegen der Zapfenteile 33c gleichzeitig und das Einführen der Nasen 45 in das Lagerloch des Blattes und in die Bohrung 23 a des Anschlußstücks zuzulassen. Die Nasen 45 rasten radial nach außen innerhalb der Ausnehmung 43 unter der federnden Wirkung ihrer abstützenden Teile 33c in ihre Stellungen. Die sich gegenüberliegenden Seiten 145, 143 der Nasen bzw« der Ausnehmung wirken als Anschlagflächen und mit gegenseitiger Verriegelung miteinander» Sie sichern den Zapfen 33b, se daß seine Enden von den Seitenflächen 24 a des Anschlußstückes vorstehen, wie dies strichpunktiert in Fig. 9 zu sehen ist, um in die Lagerlöcher des Wisehblattes unter Bildung einer Schweißverbindung aufgenommen zu werden.! The lugs 45 are moved radially inwards against the resilient effect of the supporting parts 33 © of the pin, if they against the sides of the Lagerioehe (in which the tenons 33b is introduced) come to »stop, with the width of the slot 47 is sufficient for an inward bending of the pin parts 33c at the same time as the insertion the lugs 45 into the bearing hole of the blade and into the bore 23 a of the connector to allow. The lugs 45 snap into their positions radially outward within the recess 43 under the resilient action of their supporting parts 33c. The opposite sides 145, 143 of the noses or the recess act as stop surfaces and with each other Interlocking with each other »You secure the pin 33b, se that its ends from the side surfaces 24a of the connecting piece protrude, as can be seen in phantom in Fig. 9, in order to enter the bearing holes of the wiseh sheet below Formation of a welded joint to be included.

Claims

I «I« Iff ·· ι · μ »ο J J ** S I · III> · Ml · 11> ¥ G / Lu claims for protection

1. Connecting device with a connecting piece and an associated bearing pin for the pivotable connection of a wiper arm with a wiper blade, which between its ends has an opposing parallel side wall @ n owning, the connector and the arm pivotably receiving opening, wherein the Connection piece © Ine has an elongated shape and two opposite parallel outer side surfaces, with a part for supporting a wiper arm end in the longitudinal direction with respect to the connector, wherein a fuse on this part of the connector provided for the end part of the wiper arm, and with a transversely directed bore extending at right angles to the rare surfaces, which the pin receives, the length of which exceeds the distance between the side surfaces and -wherein the pin in the Engagement position of the connection piece in the wiper blade rests in the transverse bore of the connecting piece with its central region and with its ends in correspondingly aligned holes in the side wall of the wiper blade engages, characterized in that the pin (33) is detachably inserted in the device and in its engaged position in its axillary Direction is secured by means of a pair of

t · ■ ·

Il MH '' *

Abutment surfaces (126) which are integrally formed on the Anschlußstüek (1o) and by a second pair of abutment surfaces (134) are integrally formed on the pin, and wherein a pair of these Ansehlagf ^ äehen radially compliant (126) _a usgebildet iet.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first pair of stop surfaces (126) ac an approach (26) is formed, which is held resiliently on the connecting piece in the radial direction to the transverse bore (23) is, and that the second pasu van stop surfaces (13 * 0 is formed by a circumferential groove (34) of the pin (33), in which the approach (26) engages.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the stop surfaces (126) of the pin in the Are formed in the middle of the same.

4. Apparatus according to claim 1, characterized * that the first pair of stop surfaces (143) from opposite one another Sides of a recess (43) is formed which adjoins the transverse bore (23 a) radially, and that the second pair of stop surfaces (145) from a projection (45) is formed, which is carried protruding from the peripheral surface of the pin (33 b) federpÄ.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the projection (45) of a sector-shaped or partially cylindrical Part (33 c) of the pin is formed, the

by the Aawesenheit of the pin (33 b) in the

Longitudinally dividing slot (47) is formed between the ends of the peg, and that the sectoKi-shaped Part resilient in the radial direction with respect to the pin is.

II * 4 *