DE8022565U1 - SCALE FOR PORTIONING Sliced Goods - Google Patents
SCALE FOR PORTIONING Sliced GoodsInfo
- Publication number
- DE8022565U1 DE8022565U1 DE19808022565 DE8022565U DE8022565U1 DE 8022565 U1 DE8022565 U1 DE 8022565U1 DE 19808022565 DE19808022565 DE 19808022565 DE 8022565 U DE8022565 U DE 8022565U DE 8022565 U1 DE8022565 U1 DE 8022565U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- load plate
- scale
- balance
- housing
- scales
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
Description
HOEjQER; ST£.lLLk£'CHT & PARTNERHOEjQER; ST £ .lLLk £ 'CHT & PARTNER
PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14C-D 7000 STUTTGART 1PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14C-D 7000 STUTTGART 1
A 44 26o m Anmelder: Bizerba-WerkeA 44 26o m Applicant: Bizerba-Werke
m - 193 Wilhelm Kraut KGm - 193 Wilhelm Kraut KG
21.JuIi 198o Wilhelm-Kraut-Straße 41July 21, 198o Wilhelm-Kraut-Strasse 41
746o Baiingen746o Baiingen
Beschreibungdescription
Waage zum Portionieren von AufschnittwareScales for portioning sliced products
Die Erfindung betrifft eine Waage zum Portionieren von Aufschnittware an einer auf einem Sockel aufruhenden Aufschnittschneidemaschine mit einem einen Wägemechanismus aufnehmenden Waagengehäuse, einer Gewichtsanzeige und einer über der Ablegestelle der zu portionierenden Aufschnittware angeordneten Lastplatte^yEs ist bekannt (DE-PS 5o8 346) , Aufschnittschneidemaschinen mit Waagen zu kombinieren, und zwar mit eichgenauen Waagen, um das genaue Gewicht der abgeschnittenen Portion gleich an Ort und Stelle messen zu können. Solche eichgenauen Waagen sind jedoch voluminös, umständlich in der Handhabung, sie lassen sich nur mit Schwierigkeiten der Aufschnittschneidemaschine zuordnen und erfordern zudem einen erheblichen Kostenaufwand, der dann besonders hoch ist, wenn die Waage mehr oder weniger direkt in die Aufschnittschneidemaschine integriert ist.The invention relates to a scale for portioning sliced products on a slicing machine resting on a base with a weighing mechanism accommodating a scale housing, a weight display and one above the Storage point of the load plate arranged to be portioned sliced goods is known (DE-PS 5o8 346), slicing machines to combine with scales, with calibrated scales to get the exact weight of the cut off Measure portion right on the spot. However, such calibrated scales are bulky, cumbersome in the handling, they can only be assigned to the slicing machine with difficulty and also require a Considerable expense, which is particularly high when the scales more or less directly into the slicer is integrated.
Es ist Aufgabe der Erfindung, diesen Mängeln abzuhelfen und eine platzsparende, anpaßgünstige und preiswerte Waage zur Verbindung mit einer Aufschnittschneidemaschine vorzuschlagen.It is the object of the invention to remedy these shortcomings and to provide a space-saving, inexpensive and adaptable scale To propose connection with a slicer.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lastplatte das Waagengehäuse seitlich freitragend derartThe object is achieved in that the Load plate cantilevered the scale housing laterally in this way
A 44 26o m . - 4 -A 44 26o m. - 4 -
m- 193
21.JuIi 198om- 193
July 21, 198o
überragt, daß bei an die Aufschnittschneidemaschine herangestelltem Waagengehäuse die Las/tplatte die Ablegestelle der zu portionierenden Aufschnittware überdeckt.towers above that in the case of the slicing machine Scale housing, the load plate covers the placement point of the sliced product to be portioned.
Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The following description of a preferred embodiment is used in conjunction with the accompanying drawing of FIG further explanation of the invention. Show it:
Figur 1 schematisch eine Seitenansicht einerFigure 1 schematically shows a side view of a
Portionierwaage;Portion scales;
Figur 2 eine Draufsicht der Waage aus Figur 1 undFigure 2 is a plan view of the balance from Figure 1 and
Figur 3 die Waage aus Figur 1 und 2 in KombinationFIG. 3 the balance from FIGS. 1 and 2 in combination
mit einer Aufschnittschneidemaschine.with a slicer.
Wie insbesondere aus Figur 1 und 2 hervorgeht, umschließt ein Waagengehäuse 1 den Wägemechanismus 2 einer Federwaage.As can be seen in particular from FIGS. 1 and 2, a balance housing 1 encloses the weighing mechanism 2 of a spring balance.
An einer äußeren Seitenwand 3 des Gehäuses 1, die einer innen gelegenen Seitenwand 4 gegenüberliegt, sind zwei ein Parallelogrammgestänge bildende Parallelogrammlenker 5,-6 angelenk't. Die freien Enden dieser Lenker 5,6 sind wiederum mit einem Träger 7 gelenkig verbunden, der eine auf diese Weise parallel geführte Lastplatte 8 abstützt. Eine Feder 9, die einerseits an einem gestellfesten Arm 11 und andererseits an einem mit dem Träger 7 verbundenen Arm 12 gelagert ist, zieht die Lastplatte 8 in bekannter Weise (nach oben) in ihre Nullstellung. Ein als Winkelhebel ausgebildeter, an einem weiteren Arm 13 des Gehäuses 1 drehbar gelagerter Zeiger spielt über eine Skale 15. derart , daß die Stellung desOn an outer side wall 3 of the housing 1, the one opposite side wall 4 located on the inside are two parallelogram links 5, -6 which form a parallelogram linkage hinged. The free ends of these links 5, 6 are in turn articulated to a carrier 7, which one on this Way load plate 8 guided in parallel is supported. A spring 9, on the one hand on an arm 11 fixed to the frame and on the other hand is mounted on an arm 12 connected to the carrier 7, the load plate 8 pulls (upwards) in a known manner their zero position. A pointer designed as an angle lever and rotatably mounted on a further arm 13 of the housing 1 plays on a scale 15. in such a way that the position of the
A 44 26o m ,.A 44 26o m,.
m - 193 - ö -m - 193 - ö -
21-.JuIi 198oJuly 21, 198o
Zeigers 14 auf der Skale 15 auch von oben her - vergleiche Figur 2 - ablesbar ist. Derartige Ausbildungen von Zeiger und Skale sind an sich bekannt. Der Zeiger 14 ist weiterhin an seinem abgewinkelten Arm über einen Lenker 16 mit dem vom Träger 7 abgestehenden Arm 12 verbunden, so daß eine gewiehtsabhängige Bewegung der Lastplatte 8 eine entsprechende Bewegung des Zeigers 14 und damit die Gewichtsanzeige auslöst. An der Skale 15 ist ferner in an sich bekannter und daher nur schematisch angedeuteter Weise eine der Sollwerteinstellung dienende, verschiebliche Marke vorgesehen. Wenn der Zeiger 14 auf die entsprechend voreingestellte Marke 17 trifft, wird in bekannter Weise ein optisches oder akustisches Signal ausgelöst, welches anzeigt, daß die Lastplatte 8 mit dem voreingestellten Gewicht belastet ist.Pointer 14 on the scale 15 also from above - compare Figure 2 - can be read. Such designs of pointer and scale are known per se. The pointer 14 is still connected at its angled arm via a link 16 to the arm 12 protruding from the carrier 7, so that a weight-dependent movement of the load plate 8 a corresponding movement of the pointer 14 and thus the weight display triggers. The scale 15 is also in a manner known per se and therefore only indicated schematically a movable mark serving for the setpoint adjustment is provided. When the pointer 14 points to the appropriately preset Mark 17 hits, an optical or acoustic signal is triggered in a known manner, which indicates that the load plate 8 is loaded with the preset weight.
Wie Figur 1 und 2 zeigen, überdeckt, die mit dem Träger 7 starr verbundene Lastplatte 8 einerseits das Waagengehäuse von oben und ragt andererseits seitlich freitragend weit über das Gehäuse 1 hinaus. Das Waagengehäuse 1 ist an seiner Unterseite fest mit einem ebenfalls seitlich weit über das Gehäuse hinausragenden Fuß 18 verbunden, der sich vorzugsweise etwa ebenso weit wie die Lastplatte 8 erstreckt. Aus Stabilitätsgründen ist der Fuß 18 mit der Seitenwand einstückig, also durch Abwinkelung hergestellt.As FIGS. 1 and 2 show, those covered with the carrier 7 rigidly connected load plate 8 on the one hand the balance housing from above and on the other hand protrudes laterally cantilevered far beyond the housing 1. The scale housing 1 is fixed on its underside with a side that is also wide connected via the housing protruding foot 18, which preferably extends approximately as far as the load plate 8. For reasons of stability, the foot 18 is with the side wall in one piece, so made by angling.
Aus Figur 3 geht die Anwendung der beschriebenen Waage hervor. Mit ihrem seitlich weit überstehenden Fuß 18 wird die Waage derart unter den Sockel 19 einer Aufschnittschneidemaschine 21 geschoben, daß die Lastplatte 8 freitragend über der Ablegestelle einer zu portionierenden Aufschnittware liegt. Als Aufschnittware ist in Figur 3From Figure 3, the application of the balance described can be seen. With her foot protruding far to the side 18 the balance is pushed under the base 19 of a slicing machine 21 in such a way that the load plate 8 is cantilevered is above the placement point of a sliced product to be portioned. As a sliced product is shown in Figure 3
11 I %&. I I I I I 'Il » · ■11 I % &. IIIII 'Il »· ■
ill··"» ι ·ιι ·ill · · "» ι · ιι ·
A 44 26ο m - 6 -A 44 26ο m - 6 -
m - 193
21.JuIi 198οm - 193
July 21, 198ο
eine Wurst 22 angedeutet (es kann sich auch um ein Stück Käse oder Fleisch handeln), die in bekannter Weise von einem umlaufenden Rundmesser 23 der Maschine in Scheiben zerlegt wird/ die dann ihrerseits auf der Lastplatte 8 abgelegt werden und sich dort zu einer Portion mit gewünschtem Gewicht aufstapeln. Dieses Gewicht kann an der Skale 15 abgelesen oder mittels der als Sollwertsteller dienenden Marke 17 angezeigt werden. Die Lastplatte 8 liegt selbstverständlich soweit oberhalb der Oberfläche des Sockels 19, daß die Waage frei einschwingen kann.a sausage 22 indicated (it can also be a piece of cheese or meat), which in a known manner by a rotating circular knife 23 of the machine is cut into slices / which in turn are then placed on the load plate 8 be stored and stacked there to form a portion with the desired weight. This weight can be applied to the The scale 15 can be read off or displayed by means of the mark 17 serving as a setpoint adjuster. The load plate 8 is of course so far above the surface of the base 19 that the balance can swing freely.
Die ein robustes Parallelogrammgestänge liefernden Lenker 5,6 dienen der sicheren Führung der Lastplatte 8, auch wenn diese mit einem erheblichen Gewicht belastet ist. Der Stabilität und sicheren Betriebsweise der Anordnung dient ferner der weit unter den Sockel 19 schiebbare, unterhalb der Lastplatte gelegene Fuß 18 der Waage. Grundgedanke der beschriebenen Portionierwaage ist der, daß das abgeschnittene Schneidgut auf die die Ablegestelle überdeckende Lastplatte 8 fällt und über den Zeiger 14 eine Erkennung möglich ist, wenn das gewünschte Gewicht annähernd erreicht ist. Danach kann das genaue Gewicht auf einer handelsüblichen Waage ermittelt und der zugehörige Preis der gewogenen Ware berechnet werden. Es soll also erfindungsgemäß keine Präzisionswaage mit der Aufschnittschneidemaschine kombiniert werden, sondern lediglich eine Waage, die eine gewisse Voranzeige des gewünschten Gewichts der abzuschneidenden Portion liefert. Hierdurch kann die der Aufschnittschneidemaschine beizustellende Waage, die dann mit ihrem Gehäuse seitlich an dieser Maschine liegt, verhältnismäßig einfach, platzsparend und robust ausgebildet werden, wobei auch der Fuß 18, ebenso wie die Lastplatte 8, als dünne Platte, gefertigt werden kann.The handlebars 5,6 delivering a robust parallelogram linkage serve to safely guide the load plate 8, even if it is loaded with a considerable weight. Of stability and safe operation of the arrangement is also used by that which can be pushed far under the base 19, underneath the load plate located foot 18 of the balance. The basic idea of the portioning scales described is that the cut material on the load plate 8 covering the depositing point falls and detection is possible via the pointer 14, when the desired weight is almost reached. After that, the exact weight can be measured on a standard scale determined and the associated price of the weighed goods calculated. According to the invention, it should not be Precision scales can be combined with the slicing machine, but only a scale that has a certain Provides a preview of the desired weight of the portion to be cut. This allows the slicer The scales to be provided, which then lie with their housing on the side of this machine, are relatively simple, be designed to be space-saving and robust, with the foot 18, as well as the load plate 8, as a thin plate, can be manufactured.
Claims (8)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19808022565 DE8022565U1 (en) | 1980-08-23 | 1980-08-23 | SCALE FOR PORTIONING Sliced Goods |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19808022565 DE8022565U1 (en) | 1980-08-23 | 1980-08-23 | SCALE FOR PORTIONING Sliced Goods |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8022565U1 true DE8022565U1 (en) | 1981-11-19 |
Family
ID=6718248
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19808022565 Expired DE8022565U1 (en) | 1980-08-23 | 1980-08-23 | SCALE FOR PORTIONING Sliced Goods |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8022565U1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1637296A1 (en) * | 2004-09-15 | 2006-03-22 | ritterwerk GmbH | Food slicer with weighing means |
-
1980
- 1980-08-23 DE DE19808022565 patent/DE8022565U1/en not_active Expired
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1637296A1 (en) * | 2004-09-15 | 2006-03-22 | ritterwerk GmbH | Food slicer with weighing means |
DE102004044665A1 (en) * | 2004-09-15 | 2006-03-30 | Ritterwerk Gmbh | Slicer with weighing unit |
DE102004044665B4 (en) * | 2004-09-15 | 2006-11-30 | Ritterwerk Gmbh | Slicer with weighing unit |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1862234U (en) | BATHROOM SCALE WITH PLATFORM. | |
DE8715016U1 (en) | Device for placing and removing a reference weight in an electronic scale | |
EP3142835B1 (en) | Cutting machine with scale device | |
DE8022565U1 (en) | SCALE FOR PORTIONING Sliced Goods | |
DE2936106A1 (en) | Slicer | |
EP0887035A1 (en) | Cutting apparatus for fruits | |
US6101913A (en) | Device for cutting meat | |
DE446263C (en) | Weighing device working in connection with a slicer | |
DE757590C (en) | Self-indicating scales with display device for percentage surcharges | |
DE3148585A1 (en) | Kitchen appliance | |
DE900877C (en) | Inclination scale for mixtures | |
EP3187317A1 (en) | Cutting machine with weighing device | |
US1065186A (en) | Butter molding and print-forming machine. | |
DE2102519A1 (en) | ||
DE514530C (en) | Bean chopping machine | |
DE941876C (en) | Device for measuring the water content, especially for grain, meal, flour and other vegetable products | |
CH376381A (en) | Slicing machine, preferably with an electric drive | |
DE2407048A1 (en) | Kitchen scales with movable upper and lower housings - has linear scale with indicator band for compact size | |
DE503683C (en) | Disc cutting machine in connection with a weighing device | |
CH125199A (en) | Slicer. | |
DE84440C (en) | ||
DE1549276C (en) | Precision balance with a weighing range that can be expanded using weights, especially analytical balances | |
DE566826C (en) | Device for feeding the insert tobacco to a winding device | |
DE29704097U1 (en) | Cutting device for pretzels, rolls, bread and the like | |
DE280308C (en) |