DE8018675U1

DE8018675U1 - CAPACITIVE LEVEL PROBE

Info

Publication number: DE8018675U1
Application number: DE19808018675
Authority: DE
Original assignee: Gestra AG
Current assignee: Gestra AG
Priority date: 1980-07-11
Filing date: 1980-07-11
Publication date: 1984-11-15

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine kapazitive Niveausonde der im Oberbegriff des Hauptanspruches spezifizierten Art.The invention relates to a capacitive level probe of the type specified in the preamble of the main claim.

Aufgrund seiner Temperaturbeständigkeit und chemischen Beständigkeit hat sich PTFE - Polytetrafluoräthylen - als besonders vorteilhafter Werkstoff für die Isolationshüllen erwiesen.Due to its temperature resistance and chemical resistance, PTFE - polytetrafluoroethylene - has proven to be special proved to be an advantageous material for the insulation sleeves.

Schon bei geringen Materialstärken ist PTFE praktisch vollständig undurchlässig gegen die in der Verfahrenstechnik üblichen Medien.Even with low material thicknesses, PTFE is practically complete impermeable to the media common in process engineering.

Leider zeigte sich aber, daß PTFE in meßstechnisch realjstischen Wanddicken, z. B. gegen Wasserdampf, insbesondere solchem unter Druck, in höherem Maß durchlässig ist. Bei einem entsprechenden Einsatz ist die Folge, daß Wassermoleküle durch die Isolationshülle hindurch zwischen diese und die Elektrode dringen. Liegt dann, beispielsweise aufgrund einer schlagartigen Druckabsenkung im Behälter der zu überwachenden Flüssigkeit, die Temperatur der Elektrode höher als die dem abgesenkten Druck zugehörige Siedetemperatur, so tritt ein Verdampfen des eingedrungenen Wassers ein. In der Isolationshülle entsteht dadurch ein Überdruck, der sie platzen und so die NiveausondeUnfortunately, however, it turned out that PTFE was measured in real terms Wall thicknesses, e.g. B. to water vapor, especially such under pressure, is permeable to a greater extent. At a corresponding use is the consequence that water molecules through the insulation sheath between this and the electrode penetrate. If, for example, due to a sudden drop in pressure in the container of the liquid to be monitored, If the temperature of the electrode is higher than the boiling temperature associated with the lowered pressure, then the evaporation of the penetrated water. This creates an overpressure in the insulation cover, which it bursts and so does the level probe

20 defekt werden läßt.20 can be defective.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Niveausonde der eingangs genannten Art zu schaffen, die nicht durch Mediumdiffusion durch die Isolationshülle in ihrer Funktionsfähigkeit und Lebensdauer beeinträchtigt wird.The invention is based on the object of creating a level probe of the type mentioned at the outset that does not go through Medium diffusion through the insulation cover in its functionality and service life is impaired.

Mittels der im Anspruch 1 der angegebenen Erfindungsmerkmale wird diese Aufgabe gelöst; denn durch den Abzugkanal können in den Innenraum der Isolationshülle eingedrungene Me-This object is achieved by means of the features of the invention specified in claim 1; because through the exhaust duct can penetrate into the interior of the insulation sleeve

GUSTAVF. GERDTSKG -3490- |GUSTAVF. GERDTSKG -3490- |

diumoleküle nach aussen entweichen. Zum Aufbau eines gefährlichen Innenüberdruckes kann es folglich nicht kommen.medium molecules escape to the outside. As a result, a dangerous internal overpressure cannot build up.

Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Gegenstand.The subclaims relate to advantageous developments of the invention.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen kapazitiven Niveausonde dargestellt.In the drawing is an embodiment of the inventive capacitive level probe shown.

Die Niveausonde weist ein Anschlußgehäuse 1 auf. Sie besitzt ferner eine mit ihrem Fühlerteil 2 aus dem Anschlußgehäuse 1 herausragende, stabförmige Elektrode 3, die auf ihrem Fühlerteil 2 und im Bereich einer Durchführungsbohrung 4 im Anschlußgehäuse 1 von einer an ihrem freien Ende verschlossenen Isolationshülle 5 aus PTFE ummantelt ist. Eine Spannfeder 6 preßt über eine Scheibe 7 und eine Mutter 8 die Elektrode 3 an einer konischen Schulter mit der Isolationshül-Ie 5 in der Durchführungsbohrung 4 dichtend axial gegen das Anschlußgehäuse 1.The level probe has a connection housing 1. It also has one with its sensor part 2 from the connection housing 1 protruding, rod-shaped electrode 3 on its sensor part 2 and in the area of a through-hole 4 is encased in the connection housing 1 by an insulating sleeve 5 made of PTFE, which is closed at its free end. One Tension spring 6 presses the electrode 3 against a conical shoulder with the insulating sleeve via a washer 7 and a nut 8 5 in the feed-through bore 4 sealing axially against the connection housing 1.

Die Elektrode 3 besitzt eine zentrale Längsbohrung 9, die mit Abstand vor dem im Innenraum 10 des Anschlußgehäuses gelegenen Elektrodenende als Sackloch endet. Über die Länge ihres Fühlerteiles 2 verteilt, weist die Elektrode 3 mehrere sich zwischen dem Elektrodenumfang und der Längsbohrung erstreckende Querbohrungen 11 auf.The electrode 3 has a central longitudinal bore 9, which is spaced in front of the in the interior 10 of the connection housing located electrode end ends as a blind hole. Distributed over the length of its sensor part 2, the electrode 3 has several transverse bores 11 extending between the electrode circumference and the longitudinal bore.

Eine weitere in der Elektrode 3 vorgesehene Querbohrung 12 verbindet die Längsbohrung 9 mit dem Innenraum 10. Dieser steht wiederum über eine seitliche Abzugbohrung 13 im Anschlußgehäuse 1 mit der Atmosphäre in Verbindung.Another transverse bore 12 provided in the electrode 3 connects the longitudinal bore 9 with the interior 10 is in turn connected to the atmosphere via a lateral drain hole 13 in the connection housing 1.

Durch die Ausführung der Längsbohrung 9 als Sackloch ist es möglich, am gehäuseinnenseitigen Ende der Elektrode eine Axialbohrung 14 für einen nicht dargestellten Anschlußstecker eines elektrischen Leiters anzubringen.By designing the longitudinal bore 9 as a blind hole, it is possible at the end of the electrode on the inside of the housing to attach an axial bore 14 for a connector, not shown, of an electrical conductor.

It I IlIt I Il

GUSTAV F. GERDTS -3490-GUSTAV F. GERDTS -3490-

BremenBremen

Ist der Fühlerteil 2 von unter Druck stehendem und heißem wasserdampfhaltigen Medium beaufschlagt, z. B. wenn er in einen Dampfkessel hineinragt, so diffundieren Wassermoleküle durch die Wand der Isolationshülle 5 hindurch. Aus deren Innenraum "entweichen sie "dann jedoch über die Querbohrungen 11, die Längsbohrung 9, die Querbohrung 12, den Innenraum 10 und die Abzugbohrung 13 in die Atmosphäre. Insofern erfolgt keine Ansammlung von Wasser zwischen der Isolationshülle 5 und der Elektrode 3. Bei einer plötzlichen Druckabsenkung in dem Druckbehälter besteht somit nicht die Gefahr eines starken Druckanstieges in der Isolationshülle 5 durch Wasserverdampfung.If the sensor part 2 is acted upon by pressurized and hot water vapor-containing medium, e.g. B. if if it protrudes into a steam boiler, water molecules diffuse through the wall of the insulating sleeve 5. the end however, their interior then "escape" via the transverse bores 11, the longitudinal bore 9, the transverse bore 12, the interior 10 and the drain hole 13 into the atmosphere. To that extent there is no accumulation of water between the insulating sleeve 5 and the electrode 3. In the event of a sudden drop in pressure in the pressure vessel there is therefore no risk of a sharp rise in pressure in the insulating sleeve 5 Water evaporation.

Eine Dampfdiffusion in die Isolationshülle 5 hinein beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit und Lebensdauer der Niveau-A vapor diffusion into the insulating sleeve 5 is impaired the functionality and service life of the level

sonde daher nicht. Die Erfindung schafft mithin die Möglichkeit, itherefore do not probe. The invention thus creates the possibility of i

eine Niveausonde mit einer nicht absolut dampfdichten Isolations- ja level probe with a not absolutely vapor-tight insulation j

hülle für dampfhaltige Medien einsetzen zu können.case to be able to use media containing steam.

■r*- - - ■ — Λ-■ r * - - - ■ - Λ- GUSTAV F. GERDTS KG
Bremen * * ···*«· «* *·GUSTAV F. GERDTS KG
Bremen * * ··· * «·« * * · - 5 -- 5 - -3490--3490- <|<| Liste der BezugszeichenList of reference symbols jj AnschlußgehäuseJunction box II. FühlerteilSensor part •\• \
11 11 Elektrodeelectrode II. 22 DurchführungsbohrungThrough hole II. 33 IsolationshülleInsulation cover ii 44th SpannfederTension spring JJ 55 Scheibedisc II. 66th Muttermother 77th Läng sbohrungLongitudinal bore jj 88th Innenrauminner space 11 99 12 Querbohrungen12 cross holes itit 1010 AbzugkanalExhaust duct II. 11,11 AxialbohrungAxial bore II. 1313th yy 1414th 55
itit
II. II.
11 Il ' I 1 Il la« ■ uw·Il 'I 1 Il la «■ uw · II.
!!
jj jj
. j. j

Claims

GUSTAV F. GERDTS KG.:. BREMEN BREMEN, July 8, 1980 TSR-Bs / Cg -3490- Capacitive level probe ÄrtBJrjAn claims

1. Capacitive level probe with a connection housing and an electrode, which with its sensor part from the connection housing protrudes, wherein the sensor part is encased by an insulating sleeve, characterized by the interior the insulating sleeve (5) with the atmosphere connecting exhaust duct (9-13).

2. Level probe according to claim 1, characterized in that that the electrode (3) has a longitudinal bore (9) serving as a discharge duct.

3. Level probe according to claim 2, characterized in that that the electrode (3) in its sensor part (2) is located between the electrode circumference and the longitudinal bore (9) has extending transverse bore (H).

4. level probe according to claim 3, characterized in that that the electrode (3) is provided with several transverse bores (11) distributed over the length of the sensor part (2).

5. level probe according to claim 2, characterized in that that the longitudinal bore (9) at the end of the electrode (3) on the inside of the housing is designed as a blind bore and the electrode (3), in the interior (10) of the connection housing

(1) located, has a transverse bore (12) leading into the longitudinal bore (9).

6. Level probe according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Connection housing (1) is provided with an outwardly leading drain hole (13).