DE8016507U1

DE8016507U1 - BALL MILL WITH EMPTYING DEVICE

Info

Publication number: DE8016507U1
Application number: DE19808016507
Authority: DE
Original assignee: Draiswerke 6800 Mannheim GmbH
Current assignee: Draiswerke 6800 Mannheim GmbH
Priority date: 1980-06-21
Filing date: 1980-06-21
Publication date: 1980-10-02

Description

PATENTANWALT DfPlUlNG/DR.'iviANFRED RAUPATENT Attorney DfPlUlNG / DR.'iviANFRED RAU

D-8500 NÜRNBERG 91 POStF ACH 91 04 80 IANGE ZEILE30 TELEFON 09 11/ 3 7147 TELEX Oi / 23 945D-8500 NUREMBERG 91 POStF ACH 91 04 80 IANGE ZEILE30 TELEFON 09 11/3 7147 TELEX Oi / 23 945

Nürnberg/ 2o.06.80 R/StNuremberg / 2o.06.80 R / St

Draiswerke GmbH, Speckweg 43-59/ 6800 Mannheim 31 Kugelmühle mit EntleerungseinrichtungDraiswerke GmbH, Speckweg 43-59 / 6800 Mannheim 31 Ball mill with emptying device

Die Erfindung betrifft eine Kugelmühle mit einer Entleerungseinrichtung nach dem Oberbegriff des S*teen*e[n~ Spruches 1.The invention relates to a ball mill with an emptying device after the generic term of S * teen * e [n ~ Proverbs 1.

Kugelmühlen der gattungsgemäßen Art weisen einen im wesentlichen zylindrischen, horizontal gelagerten Behälter auf, der um seine Mittel-Längsachse drehantreibbar ist. Er ist teilweise mit einer Kugelfüllung versehen, die bei der langsamen Drehung des Behälters umgewälzt wird und durch diese Umwälzbewegung Mahlarbeit leistet. Kugelmühlen werden zum Feinstmahlen, und zwar zum Naßmahlen oder Trockenmahlen eingesetzt. Sie arbeiten diskontinuierlich, d. h. es wird eine Charge Mahlgut eingegeben, die notwendige Zeitdauer gemahlen und dann durch eine Entleerungseinrichtung abgezogen* Die Kugelfüllung bleibt auch während der Entleerung, d. h. während der Entnahme des fertigen Mahlgutes in dem Behälter der Kugelmühle.Ball mills of the generic type have an essentially cylindrical, horizontally mounted container on, which is rotatable about its central longitudinal axis. It is partially provided with a ball filling, which is circulated during the slow rotation of the container and grinding work due to this circulating movement perform. Ball mills are used for fine grinding, specifically for wet grinding or dry grinding. they work discontinuous, d. H. a batch of regrind is entered and the necessary time is milled and then withdrawn through an emptying device * The ball filling remains even during emptying, d. H. during the removal of the finished grist in the container of the ball mill.

Aus der Zeitschrift "BEGKACITE-NACHRICHTEN" der Firma Reichhold Chemie AG_r Heft 1, 1957, ist es bekannt, in der zylindrischen Wand des Behälters eine mittels eines Deckels verschließbare Öffnung vorzusehen, durchFrom the magazine "BEGKACITE-NACHRICHTEN" from Reichhold Chemie AG _r Issue 1, 1957, it is known to provide an opening which can be closed by means of a lid in the cylindrical wall of the container

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Entleerungseinrichtung für eine Kugelmühle zu schaffen, die keine Toträume aufweist und in einfacher Weise geöffnet und geschlossen werden kann,The invention is therefore based on the object of creating an emptying device for a ball mill, which has no dead spaces and can be opened and closed in a simple manner,

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Das Wesen der Erfindung besteht also darin, daß bei geschlossener Entleerungseinrichtung die innenwand des Behälter der Kugelmühle praktisch ungestört ist, also keinerlei Toträume gebildet werden. Aus dieser totraumfreien geschlossenen Stellung der Entleerungseinrichtung wird zu deren Öffnen zumindest ein Teil der weitgehend mit der Behälterwand fluchtenden Verschlußplatte aus dieserThis object is achieved according to the invention by the characterizing Features of claim 1 solved. The essence of the invention is that when closed Emptying device the inner wall of the container of the ball mill is practically undisturbed, so no dead spaces are formed. From this dead space-free closed position of the emptying device to open at least a part of the closure plate, which is largely aligned with the container wall, from the latter

die nach Abnehmen des Deckels das Mahlgut eingefüllt Wird. Zur Entnahme des Mahlgutes wird der Deckels abgeschraubt und ein Ablaßeinsatz eingesetzt, der aus einem nach dem Anschrauben in den Behälter-Innenraum hineinragenden zylindrischen Stabkäfig besteht. In dem die öffnung verschließenden deckelartigen Teil dieses Einsatzes ist ein Auslaßventil angebracht. Nach der Entleerung des Behälters der Kugelmühle in der unteren Stellung dieses Ablaßeinsatzes muß der Behälter Wieder nach oben gedreht und der Ablaßeinsatz abgeschraubt Werden. Anschließend wird die Kugelmühle neu gefüllt, die Einfüllöffnung verschlossen und der Betrieb kann wieder beginnen. Diese Art der Entleerung ist sehr umständlich.which is filled with the grist after removing the lid. To remove the grist, the cover is unscrewed and a drain insert is used, which consists of a cylindrical rod cage protruding into the interior of the container after screwing. In An outlet valve is attached to the cover-like part of this insert which closes the opening. To the emptying of the container of the ball mill in the lower position of this drainage insert the container Rotated back up and unscrewed the drain insert. Then the ball mill is refilled, the filling opening is closed and operation can start again. This type of emptying is very laborious.

Weiterhin ist es bekannt, in der Behälterwand Auslaßven- | tile anzubringen, durch die das Mahlgut abgelassen wird. Hierbei werden Toträume gebildet, in denen sich Mahlgut absetzen kann, das dem Mahlprozeß nicht oder nicht in ausreichendem Maße unterworfen wird.It is also known to have outlet valves in the container wall tile through which the grist is drained. This creates dead spaces in which grist can settle that is not or not in the grinding process is subjected to a sufficient degree.

• · · I• · · I

— 3 —- 3 -

herausbewegt. Das öffnen und Schließen läßt sich mit einer einfachen Hebelbewegung bewerkstelligen.moved out. The opening and closing can be done with accomplish a simple lever movement.

Vorteilhafte und erfinderische Ausgestaltungen und weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung* In der Zeichnung zeigtAdvantageous and inventive embodiments and further advantages and features of the invention result from the subclaims and the following description of exemplary embodiments based on the drawing * In the drawing shows

Fig. 1 eine Kugelmühle in schematischer Darstellung,1 shows a ball mill in a schematic representation,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Entleerungsvorrichtung gemäß dem Sichtpfeü II in Fig. 3,Fig. 2 is a plan view of an emptying device according to the inspection pipe II in Fig. 3,

Fig. 3 die Entleerungsvorrichtung gemäß dem Sichtpfeil III in Fig. 2 in teilweise aufgebrochener Darstellung,3 shows the emptying device according to the arrow III in FIG. 2 in part broken representation,

Fig. 4 eine zweite Ausführungsform einer Entleerungsvorrichtung im vertikalen Mittelschnitt undFig. 4 shows a second embodiment of an emptying device in the vertical Middle cut and

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Entleerungsvorrichtung gemäß dem Sichtpfeil V in Fig. 4.5 shows a plan view of the emptying device according to the arrow V in Fig. 4.

Eine Kugelmühle besteht in der üblichen Weise aus einem horizontal angeordneten zylindrischen Behälter 1, der beidseitig in Lagern 2 drehbar gelagert ist. Er ist mittels eines elektrischen Antriebsmotors 3 über ei ρ Untersetzungsgetriebe 4 drehantreibbar. In der Zylindrischen Wandung des Behälters 1 ist eine mittels eines abnehmbaren Deckels 5 verschlossene Einfüllöffnung für Mahlgut ausgebildet. In der Wandung des Behälters 1 ist weiterhin eine Entleerungseinrichtuny ausgebildet, die in Fig. 1 nicht sichtbar ist. Der ansonsten rundum geschlossene Behälter 1 ist zu einem Teil mit in Fig. 3 nur angedeuteten Kugeln 7 gefüllt, mittels derer in üblicher Weise bei einer Drehung des Behälters 1 Mahlgut, und zwar trockenes oder nasses Mahlgut, fein gemahlen / Derartige Kugelmühlen und ihre Effekte sind allgemein bekannt. Lager 2, Antriebsmotor 3 und Untersetzungsgetriebe 4 sind über entsprechende Fundament-Böcke 8,9 gegenüber dem Boden abgestützt. A ball mill consists in the usual manner from a horizontally arranged cylindrical container 1 which is mounted on both sides rotatably in bearings. 2 It can be driven in rotation by means of an electric drive motor 3 via a reduction gear 4. In the cylindrical wall of the container 1, a filling opening closed by means of a removable cover 5 for ground material is formed. In the wall of the container 1 there is also an emptying device which is not visible in FIG. 1. The otherwise completely closed container 1 is partially filled with balls 7, only indicated in Fig. 3, by means of which, in the usual way, when the container 1 is rotated, grist, namely dry or wet grist, finely ground / such ball mills and their effects well known. Bearing 2, drive motor 3 and reduction gear 4 are supported against the ground via corresponding foundation blocks 8, 9.

Die Entleerungseinrichtung 6 weist ein etwa ringzylindrisches Gehäuse 1o auf, das in eine entsprechende öffnung des Behälters 1 eingeschweißt ist, und zwar derart, daß seine Innenseite etwa mit der Innenwapd 11 des Behälters 1 fluchtet. In dem Gehäuse 1o ist ein käfigartiger Dichteinsatz 12 axial verschiebbar angeordnet, der auf seiner dem Behälterinnenraum 13 zugewandten Seite mit einer Verschlußplatte 14 versehen ist, die in geschlossenem Zustand der Entleefimgseinrichtung 6 fluchtend mit der dem Behälterin-Ilenraum 13 zugewandten Oberseite des Gehäuses 1o ab- »chließt. Im zugeordneten Rand des Gehäuses 1o ist eine dichtung 15 angebracht, die im geschlossenen Zustand Äer Entleerungseinrichtung 6 - wie aus Fig. 3, obereThe emptying device 6 has an approximately ring-cylindrical housing 1o, which is inserted into a corresponding Opening of the container 1 is welded in such a way that its inside approximately with the Innenwapd 11 of the container 1 is aligned. A cage-like sealing insert 12 is axially displaceable in the housing 1o arranged, which on its the container interior 13 facing side is provided with a closure plate 14, which in the closed state of the Entleefimgseinrichtung 6 in alignment with the upper side of the housing 1o facing the container interior space 13. »Closes. In the associated edge of the housing 1o is a seal 15 attached, which is in the closed state Äer emptying device 6 - as in Fig. 3, upper

Hälfte ersichtlich - gegen die Umfangsflache 16 der Verschlußplatte 14 dichtend anliegt.Half can be seen - against the circumferential surface 16 of the closure plate 14 rests in a sealing manner.

Der Dichteinsatz 12 weist weiterhin eine parallel zur Verschlußplatte 14 und im Abstand von dieser angeordnete Führungsplatte 17 auf, die mit einem ringförmigen Führungssteg 18 an der Innenwand 19 des Gehäuses 1o axial verschiebbar geführt ist, und zwar zwischen einer in Fig.3 oberen dargestellten geschlossenen Lage der Entleerungseinrichtung 6, in der der Führungssteg 18 gegen einen äußeren Deckel 2o des Gehäuses 1o anliegt, und einer in Fig. 3- unteren dargestellten Stellung, in der die Entleerungseinrichtung geöffnet ist, wobei der Führungssteg 18 gegen einen als Anschlag wirkenden, die Dichtung 15 tragenden Ventilsitzring 21 des Gehäuses 1o anliegt. Die Verschlußplatte 14 und die Führungsplatte 17 sind mittels Stegen 22, Stäben od. dgl. miteinander verbunden, wodurch der Käfigcharakter des Dichteinsatzes 12 bewirkt wird, Zwischen den Stegen 22 sind sich axial erstreckende Durchtrittsöffnungen 23 ausgebildet, durch die bei geöffneter Entleerungseinrichtung 6 aus dem Behälterinnenraum des Behälters 1 das Mahlgut hindurchtreten kann, während die Kugeln 7 zurückgehalten werden.The sealing insert 12 also has a parallel to Closure plate 14 and spaced therefrom guide plate 17, which is provided with an annular Guide web 18 on the inner wall 19 of the housing 1o is guided axially displaceably, namely between a closed position shown at the top in FIG the emptying device 6, in which the guide web 18 rests against an outer cover 2o of the housing 1o, and a position shown at the bottom in Fig. 3, in which the emptying device is open, the guide web 18 against a valve seat ring 21 which acts as a stop and carries the seal 15 of the housing 1o is applied. The closure plate 14 and the guide plate 17 are by means of webs 22, rods Od. Like. Interconnected, whereby the cage character of the sealing insert 12 is brought about, between the webs 22 axially extending passage openings 23 are formed through which when open Emptying device 6 from the container interior of the container 1, the grist can pass while the balls 7 are retained.

Aus dem Gehäuse 1o mündet etwa radial ein Auslaßstutzen 24 aus, durch den das durch die Durchtrittsöffnungen 23 und eine Öffnung 25 in der Führungsplatte in das Gehäuse 1o gelangende Mahlgut abfließen kann.From the housing 1o an outlet port 24 opens approximately radially, through which the passage openings 23 and an opening 25 in the guide plate in the housing 1o can flow grist.

Die axialen Verstellbewegungen Jes Dichteinsatzes 12 zum öffnen bzw. Schließen der Entleerungseinrichtung erfolgen mittels eines Wellenzapfens 26, der an der Führungsplatte 17 drehfest und axial unverschiebbarThe axial adjustment movements of the sealing insert 12 to open or close the emptying device by means of a shaft journal 26, which is attached to the Guide plate 17 rotatably and axially immovable

I M t · IM t · * ι · * Ι

ItI I ·ItI I

I Ii # .- . ι I I * ι ιI Ii # .-. ι I I * ι ι

'••t..° »ι,- Κ'•• t .. ° »ι, - Κ

• · ι • t * t• · ι • t * t

befestigt ist. Der Zapfen 2 6 ist durch den Deckel 2o des Gehäuses 1o abgedichtet nach außen geführt.is attached. The pin 2 6 is guided to the outside in a sealed manner through the cover 2o of the housing 1o.

Die axiale Verschiebung des Wellenzapfens 26 mit dem daran befestigten Dichteinsatz 12 erfolgt mittels einer Kulissenführung 27. Diese besteht aus einem konzentrisch zur Mittel-Längs-Achse 28 der Entleerungseinrichtung 6 | an der Außenseite des Deckels 2o angeschweißten hohlzylindrischen Führungs stutzen 29, ±i dem eine Führungs-» Ausnehmung 3o ausgebildet ist, die sich über beispielsweise 12o° Umfangswinkel erstreckt und deren Steigung dem öffnungs- bzw. Schließweg a des Dichtungseinsatzes 12 entspricht. In diese Ausnehmung 3o greift ein Führungszapfen 31 an, der radial an einer Führungsscheibe i 32 angebracht ist, die wiederum am äußeren Ende des Wellenzapfens 26 angebracht ist und in dem Führungsstutzen 29 axial verschiebbar aber radial geführt ist. Auf den radial nach außen aus der Ausnehmung 3o herausstehenden Führungs-Zapfen 31 kann ein hebelartiger ™ Betätigungsgriff 33 aufgesteckt werden, mittels dessen das öffnen oder Schließen der Entleerungseinrichtung bewirkt wird.The axial displacement of the shaft journal 26 with the sealing insert 12 attached to it takes place by means of a link guide 27. This consists of a concentric to the central longitudinal axis 28 of the emptying device 6 | Hollow cylindrical guide stub 29 welded to the outside of the cover 2o, ± i of which a guide »recess 3o is formed, which extends over, for example, 12o ° circumferential angle and the slope of which corresponds to the opening or closing path a of the sealing insert 12. In this recess 3o engages a guide pin 31, which is attached radially to a guide disk i 32, which in turn is attached to the outer end of the shaft journal 26 and is axially displaceable but radially guided in the guide connector 29. A lever-like operating handle 33 can be attached to the guide pin 31 protruding radially outward from the recess 3o, by means of which the opening or closing of the emptying device is effected.

Im Außenumfang der Führungs-Scheibe 32 sind zwei radiale Bohrungen 34 bzw. 35 angebracht. In die eine Bohrung greift in geschlossenem Zustand der Entleerungseinrichtung 6 ein an dem Führungsstutzen 29 angebrachter federbelasteter Verriegelungsbolzen 36 ein, während bei geöffneter Entleerungsexnrichtung 6 in die andere Bohrung 35 ein gleich ausgebildeter Verriegelungsbolzen 37 einrastet, so daß die geschlossene Lage des Dichteinsatzes 12 einerseits und auch seine geöffnete Stellung gesichert werden können.In the outer circumference of the guide disk 32, two radial bores 34 and 35 are made. In one hole When the emptying device 6 is in the closed state, a connector attached to the guide socket 29 engages spring-loaded locking bolt 36, while when the Entlenungexnrichtung 6 is open in the other Bore 35 an identically designed locking bolt 37 engages so that the closed position of the sealing insert 12 on the one hand and also its open position can be secured.

In völlig geöffnetem Zustand des Dichteinsatzes 12 liegt die Führungsplatte 17 mit ihrem Außenumfang gegen den Ventilsitzring 21 an, so daß das Mahlgut tatsächlich nur durch die Öffnung 25 hindurchfließt.In the completely open state of the sealing insert 12, the guide plate 17 lies against its outer circumference the valve seat ring 21 so that the grist actually only flows through the opening 25.

Bei der Ausgestaltung nach den Fig. 4 und 5 ist ein Sitzring 38 in eine entsprechende Ausnehmung in der Wand des Behälters 1 eingeschweißt, der mit der Innenwand 11 des Behälters 1 fluchtet. An diesen Sitzring 38 ist ein Gehäuse 39 angeschraubt, das aus einer zylindrischen Gehäusewand 4o und parallel zueinander angeordneten Stäben 41 mit Rechteckquerschnitt besteht, die fluchtend mit der Innenwand 11 des Behälters 1 angeordnet sind. Diese Stäbe 41 begrenzen zwischen sich schlitzförmige Durchtrittsöffnungen 42, deren Breite geringe ist als der Durchmesser der Kugeln 7. Das Geh vase'39 ist \ach außen zu mit einem angeschraubten Deckel 43 "erschlossen. In geschlossenem Zustand dieser Entleerungsf inrichtung 44 werden die Durchtrittsöffnungen 42 vollständig durch deren Querschnitt entsprechende Verschlußstäbe 45 verschlossen, die ebenfalls parallel zueinander und in einem der Breite dtr Stäba 41 entsprechenden Abstand voneinander angebracht sind und durch senkrecht zu ihnen an ihrer Unterseite befestigte Leisten 4 6 miteinander zu einem Rost verbunden sind. Wenn die Verschlußstäbe 45 nach unten aus den Durch-'j trittsöffnungen 42 zwischen den Stäben 41 herausgezogenIn the embodiment according to FIGS. 4 and 5, a seat ring 38 is welded into a corresponding recess in the wall of the container 1, which is aligned with the inner wall 11 of the container 1. A housing 39 is screwed onto this seat ring 38 and consists of a cylindrical housing wall 4o and rods 41 with a rectangular cross-section which are arranged parallel to one another and are arranged in alignment with the inner wall 11 of the container 1. These rods 41 define therebetween slot-shaped passage openings 42, whose width is small is 7. than the diameter of the balls The housing vase'39 is \ oh to the outside with a screwed-on cover 43 'opened. When closed, this Entleerungsf inrichtung 44, the openings 42 completely closed by their cross-section corresponding locking rods 45, which are also parallel to each other and at a distance corresponding to the width dtr rod 41 from each other and are connected to one another to form a grate by strips 4 6 fastened perpendicular to them on their underside Pulled out of the passage openings 42 between the rods 41 at the bottom

\ sind, dann fließt das Mahlgut aus dem Behälter-Innen- \ , the grist flows out of the inside of the container

< raum 13 durch die Durchtrittsöffnungen 42, und durch<space 13 through the passage openings 42, and through

\ die Öffnungen in dem Rost 47 in den Innenraum des Ge \ the openings in the grate 47 into the interior of the Ge

häuses 39 und aus diesem durch einen Auslaßstutzen 48 heraus, der am Deckel 43 angebracht ist. Zur Verschiebung des Rostes 47 in Richtung der Mittel-Längsachse 48'housing 39 and out of this through an outlet connection 48 which is attached to the cover 43. To postpone of the grate 47 in the direction of the central longitudinal axis 48 '

der Entleerungseinrichtung 44 zum öffnen bzw. Schließen der Entleerungseinrichtung ist an der dem Innenraum desthe emptying device 44 for opening and closing the emptying device is on the interior of the

·· It·· It

¹ t t ¹ t t

* t S
« » ι* t p
«» Ι

Gehäuses 39 zugewandten Unterseite des Rostes ein Wellenzapfen 49 angebracht, der abgedichtet durch den Deckel 43 des Gehäuses 39 nach außen herausgeführt ist. Am äußeren unteren Rand des Deckels 43 ist ein Bedienungshebel 5o um eine Schwenkachse 51 schwenkbar gelagert, an dem der Wellenzapfen 49 mit seinem freien Ende angelenkt ist. Bei einer Verschwenkung des Bedienungshebels 5o wird der Wellenzapfen 49 mit nach unten gezogen und zieht hierbei den Rost 47 bis auf die dem Innenraum des Gehäuses 39 zugewandte Seite des Deckels In dieser Stellung ist die Entleerungseinrichtung 44 geöffnet. Zum Schließen der Entleerungseinrichuung 44 wird der Bedienungshebel wieder in Richtung auf die Wand des Behälters 1 verschwenkt, wodurch die Verschlußstäbe 45 wieder in die Durchtrittsöffnungen 42 zwischen den Stäben 41 eindringen. In geschlossenem Zustand der Entleerungseinrichtung 44 bilden die Stäbe 41 und die Verschlußstäbe 45 eine Veschlußplatte.Housing 39 facing underside of the grate a shaft journal 49 attached, which is sealed by the Lid 43 of the housing 39 is led out to the outside. At the outer lower edge of the cover 43 is an operating lever 5o mounted pivotably about a pivot axis 51 on which the shaft journal 49 with its free The end is hinged. When the operating lever 5o is pivoted, the shaft journal 49 is also downward pulled and pulls the grate 47 up to the side of the cover facing the interior of the housing 39 In this position, the emptying device 44 is open. To close the emptying device 44 the operating lever is pivoted again in the direction of the wall of the container 1, whereby the locking rods 45 again penetrate into the passage openings 42 between the rods 41. When the Emptying device 44, the rods 41 and the locking rods 45 form a locking plate.

Um den Rost 47 in der verschlossenen Stellung der Entleerungseinrichtung 44 halten zu können, ist der Bedienungshebel 5o in eine Führungsschiene 52 einrastbar.To the grate 47 in the closed position of the emptying device 44, the operating lever 5o can be latched into a guide rail 52.

Selbstverständlich kann die Entleerungseinrichtun-j 6 bzw. 44 auch in einer Stirnseite des Behälters 1 angeordnet sein. Bei der Entleerungseinrichtung 44 können die Stäbe 41 und die Verschlußstäbe 45 auch einen anderen Querschnitt, beispielsweise einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt, aufweisen.Of course, the emptying device can 6 or 44 can also be arranged in an end face of the container 1. At the emptying device 44 the rods 41 and the locking rods 45 can also have a different cross-section, for example one have dovetail cross-section.

Claims

PATENT ANWAür niPLH-NQl.M '! MANFRED RAU D-B500 NÜRNBERG 91 POSTFACH 91 04 80 LANGE ZEILE 30 TELEPHONE 0911 / 37H7 TELEX Oi / 23945 Nuremberg, 2o.o6.8o R / St Draiswerke GmbH, Speckweg 43-59, 6800 Mannheim 31 claims

1. Ball mill with a partial ball filling and with at least one arranged in the wall of its container

Emptying device which has openings for the ground material to hold back the balls, characterized in that, when the emptying device (6, 44) is closed, a closure plate ( 14; 41, 45, 46) for opening the emptying device (6, 44) by releasing the passage openings (23, 42)

\ at least partially out of the aligned position-

■ is movable.

2. Ball mill according to claim 1, characterized in that the emptying device (6, 44) has a fixed to the container (1) connected, with an outlet nozzle (24, 48) provided housing (1o, 39) in which

j at least part of the closure plate (14; 41, 45, 46)

is arranged displaceably.

\ \

3. Ball mill according to claim 1 and 2, characterized

j shows that the sliding part of the closure

·) ■ plate (14; 41, 45/46) with a sealed from the

• · 't ·

Housing (1o, 39) led out shaft journal (26, 49) is provided, which by means of an actuating lever (33, 5o) is displaceable.

4. Ball mill according to claim 3, characterized in that the actuating lever is a directly on the shaft journal

(49) articulated, pivotably mounted operating lever (5o) is provided.

5. Ball mill according to claim 3, characterized in that the shaft journal (26) by means of a KuI: ': »mustard guide (27) displaceable} - ar is.

6. Ball mill according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure plate (14) is part of a sealing insert (12) which can be displaced into the container interior (13) and on the circumference of which the passage openings (23) are formed.

7. Ball mill according to one of Anspiüche 1 to 5, characterized in that the closure plate is formed on the one hand by fixedly in the wall of the container (1) parallel to each other attached rods (41) and these complementary interconnected closure rods (45), wherein the interconnected locking rods

(45) form the sliding part of the closure plate and to open the emptying device (44) are movable relative to the housing (39).

8. Ball mill according to one of claims 1 to 7, characterized in that the 'movable part of the closure plate (14; 41, 45) can be locked at least in the closed position.

* ι · t

• I

I »