DE8014774U1

DE8014774U1 - CONCRETE MIXING MACHINE WITH A ROTOR DRIVED DIRECTLY BY TWO OPPOSITE POWER SOURCES

Info

Publication number: DE8014774U1
Application number: DE19808014774U
Authority: DE
Original assignee: Libra SA, Galazzano (San Marino)
Priority date: 1979-06-13
Filing date: 1980-06-03
Publication date: 1980-11-13
Also published as: GB2053706B; FR2459114B3; FR2459114A3; GB2053706A; IT7921816V0

Description

'•J Γι.« «ft.'• J Γι. «« Ft.

2 -2 -

Anmelder: LIBKA S.A., ■Applicant: LIBKA S.A., ■

47031 Galazzano, San Marino47031 Galazzano, San Marino

BETONMISCHMASCHINE MIT EINEM ROTOR, DER UNMITTELBAR DURCH ZWEI ENTGEGENGESETZT ANGEORDNETE KRAFTQUELLENCONCRETE MIXING MACHINE WITH A ROTOR WHICH DIRECTLY BY TWO OPPOSITE POWER SOURCES

ANGETRIEBEN WIRD . IDRIVEN. I.

Das vorliegende Gebrauchsmuster bezieht sich auf eine Betonmischmaschine in einer Bauart mit einer horizontalen Mischwanne, in deren Innenraum ein Rotor arbeitet, und insbesondere geeignete Einrichtungen für die Kraftübertragung, wodurch der besagte Rotor in Umdrehung versetzt wird.The present utility model relates to a concrete mixer of a type with a horizontal Mixing tank, in the interior of which a rotor works, and in particular suitable equipment for power transmission, whereby said rotor is set in rotation.

Es sind im allgemeinen Betonmischmaschinen der oben angeführten Bauart bekannt, die sich untereinander durch die Anordnung und die Anzahl der Kraftquellen und die entsprechenden Übertragungseinrichtungen zur Bewegung des Rotors unterscheiden.There are generally concrete mixers of the type mentioned above known, which are among each other the arrangement and number of power sources and the corresponding transmission devices for moving the Differentiate rotors.

Die hierbei normalerweise verwendeten Anordnungen können auf zwei Grundtypen zurückgeführt werden, und zwar die erste, bei der eine einzige Kraftquesle von beträchtlicher Grosse zur Bewegung des Rotors vorgesehen ist und die unmittelbar mit dessen Achse verbunden ist. Die zweite., beiThe arrangements normally used here can be traced back to two basic types, namely the first, in which a single force quule of considerable size is provided for moving the rotor and which is immediate is connected to its axis. The second., At

der zwei Kraftquellen, seitlich an der Mischwanne angeordnet, über entsprechende Zahnradgetriebe mit der Rotorachse verbunden sind.of the two power sources, arranged on the side of the mixing tub, via corresponding gear drives with the rotor axis are connected.

Diese beiden Anordnungen weisen Unzulänglichkeiten auf, insofern, als mit Rücksicht auf die erhöhten Antriebskräfte im Arbeitsprozess eine einzige Kraftquelle erheblichen Platzbedarf erfordert, während die Anzahl der Zahnradgetriebe, die bei der Anordnung von zwei Kraftquellen erforderlich ist, erhöhte Kosten verursacht. Dabei ist von der Tatsache auszugehen, dass man für einen speziellen Zweck gebaute Zahnradgetriebe verwendet und daher nicht solche benötigt, die als Serienprodukte auf dem Markt verfügbar sind.These two arrangements have shortcomings insofar as, with consideration for the increased driving forces in the work process, a single source of power is significant Requires space, while the number of gear drives required when arranging two power sources is causing increased costs. It is assumed that one is for a special purpose built gear drives are used and therefore those that are available on the market as series products are not required are.

Es besteht also die Notwendigkeit, eine Anordnung von zwei Kraftquellen mit ihren Übertragungsorganen zu verwirklichen, derart, dass die Vorteile aus der Verwendung von zwei Kraftquellen mit geringeren Abmessungen mit denjeniger vereinigt werden, die sich aus der direkten Verbindung mit einer einzigen Kraftquelle ergeben.So there is a need to realize an arrangement of two sources of power with their transmission organs, such that the advantages of using two power sources with smaller dimensions with the one which result from the direct connection with a single source of power.

Das vorliegende Gebrauchsmuster entspricht vollständig dieser Notwendigkeit. Es besteht aus einer Betonmischmaschine mit einer Mischwanne und einem in dieser umlaufenden Rotor, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Rotor durch zwei Motor-Getriebeeinheiten angetrieben wird, die an die Rotorachse an deren entgegengesetzten Enden gekuppelt sind.The present utility model fully meets this need. It consists of a concrete mixer with a mixing tub and a rotor rotating in this, characterized in that this rotor is through two motor-gear units are driven, which are connected to the Rotor shafts are coupled at their opposite ends.

Speziell ist eine Getriebeeinheit unmittelbar mit dem Rotor auf einer Seite verbunden, während die andere auf der anderen Seite an das freie Ende der Rotorachse gekuppelt ist.Special is a gear unit directly with the rotor connected on one side, while the other is coupled to the free end of the rotor axis on the other side is.

Ein weiteres Kennzeichen des vorliegenden Gebrauchsmusters besteht darin, dass die beiden Reduktionsgetriebeeinheiten genau gleich sind und aus der Serienproduktion stammen.Another characteristic of the present utility model is that the two reduction gear units are exactly the same and come from series production.

Die Erfindung wird nunmehr unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung eingehender beschrieben, die eine zur Zeit bevorzugte Ausführungsform zeigt, die jedoch nur als Beispiel anzusehen ist.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which is one at the time shows preferred embodiment, which is only to be regarded as an example.

Die Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht der Mischmaschine, teilweise im Schnitt, gemäss dem vorliegenden Gebrauchsmuster.The drawing shows a schematic side view of the mixing machine, partly in section, according to the present invention Utility model.

Diese Mischmaschine besteht aus einer Mischwanne 1, gelagert auf einem Rahmen 2, in deren Innenraum ein Rotor 3 umläuft und dabei in bekannter Weise die Durchmischung des eingebrachten Betons bewirkt.This mixing machine consists of a mixing tub 1, mounted on a frame 2, in the interior of which a rotor 3 rotates and in a known manner the mixing of the brought in concrete causes.

Der besagte Rotor 3 besitzt eine Rotationsachse 4, die nach unten herausragt und in einem Halter 5 gelagert ist, der am Rahmen 2 angebracht ist.Said rotor 3 has an axis of rotation 4, which according to protrudes below and is mounted in a holder 5 which is attached to the frame 2.

Gemäss der Anmeldung wird der Rotor 3 durch zwei Reduktionsgetriebeeinheiten angetrieben, jede mit einem ElektromotorAccording to the application, the rotor 3 is made up of two reduction gear units powered, each with an electric motor

und verbunden über eine gelenkige Kupplung 7 mit einer Reduktionsgetriebeeinheit 8A und 8B. Das Getriebe 8A ist oberhalb des Rotors 3 angeordnet und unmittelbar mit diesem verbunden. Das Getriebe 8B ist unterhalb des Rotors 3 und somit unter der Mischwanne angeordnet und an das freie Ende der Achse 4- des Rotors gekuppelt.and connected via an articulated coupling 7 to a reduction gear unit 8A and 8B. The gear 8A is arranged above the rotor 3 and directly with it tied together. The gear 8B is arranged below the rotor 3 and thus below the mixing tub and to the free Coupled end of axis 4- of the rotor.

Weiterhin sind zwei Stangen 9 zur Aufnahme des Drehmoments vorgesehen, die einerseits an den Getrieben 8A und 8B und andererseits am Rahmen 2 angelenkt sind.Furthermore, two rods 9 are provided for absorbing the torque, on the one hand on the gears 8A and 8B and on the other hand are hinged to the frame 2.

Die Arbeitsweise der Einrichtung, im übrigen bereits bekannt, geht klar aus der anliegenden Zeichnung hervor. Die beiden Antriebsgruppen 6, 7> 8, die einander gegenüber angeordnet sind, sind in der Tat geeignet, den Rotor in Bewegung zu· setzen, der so die Vermischung der Einsatzstoffe für den Beton bewirkt, die in die Wanne.1 durch die Einfüllöffnung 10 eingebracht wurden. Die Ankupplung über das Gelenk 7, das ein Biegemoment von der Achse A- des Rotors 3 her aufnehmen soll, wird durch die beiden der Aufnahme des Drehmoments dienenden Stangen 9 nach dem Rahmen 2 hin entlastet.The operation of the device, otherwise already known, is clear from the attached drawing. The two drive groups 6, 7> 8, facing each other are in fact suitable for setting the rotor in motion, which thus ensures the mixing of the input materials for the concrete, which were introduced into the Wanne.1 through the filling opening 10. The coupling via the joint 7, which has a bending moment from the axis A- des The rotor 3 is intended to take up, is through the two rods 9 serving to absorb the torque after the frame 2 relieved.

Die oben beschriebene Anordnung kann mit Motor-Getriebeeinheiten von normalen Abmessungen verwirklicht werden, die daher in Grosserien gefertigt werden und auch eine beträchtliche Kostenminderung ergeben, während andererseits, durch deren kleinere Abmessungen die Schwierigkeiten fürThe arrangement described above can be realized with motor-gear units of normal dimensions, which are therefore manufactured in large series and also result in a considerable reduction in costs, while on the other hand, due to their smaller dimensions the difficulties for

• · · · III• · · · III

1 · · »III I1 · · »III I

deren räumliche Unterbringung stark reduziert sind.whose spatial accommodation is greatly reduced.

Es ist klar, dass gleiche Vorteile zu erreichen sind, wenn an der oben beschriebenen Anordnung Änderungen vorgenommen werden, z.B. Anordnung der beiden Motore in entgegengesetzter Stellung bzw. in einer senkrechten, durch die.Achse des Rotors gehenden Ebene.It is clear that the same advantages can be achieved if changes are made to the arrangement described above e.g. arrangement of the two motors in opposite positions or in a vertical position through the axis of the rotor going plane.

Claims

•! •• ti t · ·· ·· · · Utility model registration G 80 14 774.6 Applicant: LIBRA S.A., 47031 Galazzano, San Marino Protection claims

1. Concrete mixer with a mixing tub in which a rotor rotates, characterized in that the rotor (3) is set in rotation by two motor-gear units (6, 7, 8A, 8B) which are coupled to the two ends of the rotor axis (4).

2. Mixing machine according to claim 1, characterized in that one of the motor-gear units (6, 7, 8A, 8B) is immediate acts on the rotor (3), while the other is coupled to the supporting rotor axis (4).

f f

3. Mixing machine according to claim 1, characterized in that

the motor-gear units (6, 7, 8A, 8B) are identical.