Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 77: Sport.CLASS 77: Sports.
Die sogenannten amerikanischen Billards haben bekanntlich an der dem Stand des Spielers entgegengesetzten
Schmalseite eine Anzahl von neben einander liegenden Oeffnungen oder Falllöchern
, in welche die Bälle hineingespielt werden, und aufserdem an den beiden Langseiten
zwei Löcher im Billardboden, in welche ebenfalls die Bälle gespielt werden können.
Die in die Löcher gespielten Bälle laufen auf einer unter dem Billardboden angebrachten
schiefen Ebene nach dem Spieler zurück.The so-called American billiards are known to have the opposite of the player's stand
On the narrow side a number of openings or drop holes lying next to one another
into which the balls are played, and also on the two long sides
two holes in the billiard floor, in which the balls can also be played.
The balls played in the holes run on one that is placed under the billiard floor
inclined plane after the player back.
ManhatderartigeBillards bereits so einzurichten
gesucht, dafs sie auch für das Carambolage- und Kegelspiel benutzt werden können. Zu
dem Zweck ist bereits die Bande an der die Kugellöcher tragenden Schmalseite des Billards
in der durch die Patentschrift Nr. 41166 angegebenen Weise umklappbar eingerichtet worden.
Diese Anordnung hat den Nachtheil, dafs die Bande beim gewöhnlichen Spiel bedeutend
höher zu stehen kommt als die übrigen Banden, ein Carambolagespiel ist in solchem Falle nur
von drei Seiten möglich. Ferner ist für den Verschlufs der an den Längsbanden befindlichen
Löcher in der Patentschrift gar keine Sorge getragen.You have to set up such billiards in this way
wanted so that they can also be used for carom and skittles. to
The purpose is already the band on the narrow side of the billiard carrying the ball holes
has been set up to be foldable in the manner indicated by Patent Specification No. 41166.
This arrangement has the disadvantage that the bonds are significant in ordinary play
comes to stand higher than the other gangs, a carambola game is only in such a case
possible from three sides. Furthermore, the one located on the longitudinal ligaments is used for the closure
Holes in the patent specification were not taken care of at all.
Der erste Uebelstand soll dadurch beseitigt werden, dafs die Schmalseite des Billards, an
der sich die neun Falllöcher befinden, ausziehbar statt umklappbar eingerichtet wird, der
zweite dadurch, dafs statt der beiden anderen Falllöcher Ballfangvorrichtungen in Gestalt
umgekehrter Glocken angebracht werden, die nach oben federnd nachgeben können.The first disadvantage is to be eliminated by opening the narrow side of the billiard
where the nine drop holes are located, can be pulled out instead of folded down
The second is that, instead of the other two drop holes, ball catching devices are in the form
inverted bells are attached, which can give up resiliently.
Zu den Figuren ist nur noch zu bemerken, dafs die obere Hälfte des herausgezogenen
Billardrahmens aufgeklappt werden kann, um eine Zahlenreihe zum Vorschein kommen zu
lassen, die beim Spiel gebraucht wird.With regard to the figures it is only to be noted that the upper half of the one drawn out
The billiard frame can be opened to reveal a row of numbers
that is needed in the game.