DE8009752U1

DE8009752U1 - Housing for a language computer

Info

Publication number: DE8009752U1
Application number: DE19808009752
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1980-04-10
Filing date: 1980-04-10
Publication date: 1980-07-03

Description

t .t.

• ι t *• ι t *

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 80 G 10 5 5 OESIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin and Munich VPA 80 G 10 5 5 OE

Housing for a language computer

Die Neuerung betrifft ein Gehäuse für einen Sprachencomputer mit den Merkmalen:The innovation concerns a housing for a language computer with the following features:

a) ein Grundteil trägt auf einer frontalen Breitseite eine Tastatur und eine Anzeige; o) mit dem Grundteil ist auswechselbar ein Sprachenmodul verbunden.a) a base part carries a keyboard and a display on a front broad side; o) A language module is interchangeably connected to the basic part.

Bei einem auf dem Markt angebotenen Sprachencomputer werden die Sprachenmoduln, die für die einzelnen Sprachen auszuwechseln sind, in eine Schublade des Grundteils eingeschoben. Das ergibt für das Gesamtgehäuse eine verhältnismäßig unhandliche Bauform.In a language computer offered on the market, the language modules that are used for the individual Languages to be exchanged are pushed into a drawer of the basic part. That results for the entire housing a relatively unwieldy design.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse für eine Sprachencomputer als Einheit in Taschenformat zu realisieren, wobei die Auswechselbarkeit der Sprachenmoduln voll gewährleistet sein soll.The present innovation is based on the task of a housing for a language computer as a unit to be realized in pocket format, whereby the interchangeability of the language modules is fully guaranteed target.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden bei einem Gehäuse der eingangs genannten Art neuerungsgemäß folgende Merkmale vorgeschlagen:To solve this problem, the following are renewed according to the following in a housing of the type mentioned Features suggested:

c) der Grundteil ist flach etwa in Taschenbuchformat ;c) the base is flat, roughly in pocket book format ;

d) der Sprachenmodul ist als Ansteckteil an den Grundteil an einer der beiden kurzen Schmalseiten mit geringer Überlappung angesteckt;d) the language module is attached as a clip-on part to the base part on one of the two short narrow sides with little overlap;

e) der Ansteckteil hat an der Verbindungsseite im wesentlichen denselben Querschnitt wie der Grundteil.e) the plug-in part has essentially the same cross-section as the connecting side Basic part.

RH 1 Ode /09.04.80RH 1 Ode / 04/09/80

• t I• t I

t Λt Λ

- 2 - VPA 80 G 1 O 5 5 DE- 2 - VPA 80 G 1 O 5 5 DE

Ein solches Gehäuse bildet für Grundteil und auswechselbarem Ansteckteil eine Einheit. Die Frontseite des Ansteckteils verlängert die Frontseite an deren einen kurzen Schmalseite. Die Länge des Ansteckteils und damit die Speicherkapazität des Sprachenmoduls ist variabel, d.h. das Taschenformat leidet auch nicht bei großer Kapazität des verwendeten Sprachenmoduls. Bei dem auf dem Markt angebotenen Sprachencomputer sind der Modul - Kapazität durch die Schublade Grenzen gesetzt.Such a housing forms a unit for the base part and the replaceable plug-on part. The front of the clip-on part extends the front on one short narrow side. The length of the clip-on part and thus the memory capacity of the language module is variable, i.e. the pocket size also suffers not if the language module used has a large capacity. In the language computer offered on the market the module capacity is limited by the drawer.

Bevorzugt ist die Ausführung mit den Merkmalen f) der Ansteckteil hat an der Verbindungsseite denselben Querschnitt wie der Grundteil; g) der Grundteil hat für die Anstecklänge einen etwas verjüngten Querschnitt.The embodiment with the features f) is preferred which has a plug-on part on the connection side same cross-section as the base part; g) the base part has one for the clip-on length somewhat tapered cross-section.

Damit bilden Grundteil und Ansteckteil eine einheitliche Frontfläche, was nicht nur ein gefälligeres Aussehen verleiht sondern auch der Handlichkeit zugute kommt.The base part and the clip-on part thus form a single unit Front surface, which not only gives it a more pleasing appearance but also makes it easy to handle benefits.

iMach einer Weiterbildung ist in dem Sprachencomputergehause auch eine akustische Anzeige untergebracht. Dazu schlägt die Neuerung die weiteren Merkmale vor: h) der Grundteil liegt an seinerRückseiteiMachining is in the language computer housing also accommodated an acoustic indicator. The innovation suggests the following additional features: h) the base is on its back

und an seiner anderen kurzen Schmalseite über eine Steckverbindung an einem Akustikteil; i) der Akustikteil hat zur langen Schmalseite des Grundteils gesehen einen L-förmigen Querschnittand on its other short narrow side via a plug connection on an acoustic part; i) the acoustic part has an L-shaped cross-section when viewed towards the long narrow side of the base part

und zur kurzen Schmalseite gesehen im wesentlichen dieselbe Länge wie der Grundteil; k) die Frontseite des Akustikteils ist eine Verlängerung der Frontseite des Grundteils und trägt einen Lautsprecher.and seen to the short narrow side essentially the same length as the base part; k) the front of the acoustic part is an extension of the front of the base and carries a speaker.

- 3 - VPA so G 1 0 5 5 DE- 3 - VPA so G 1 0 5 5 DE

Dazu wird als Ausgestaltung noch vorgeschlagen: l) der Akustikteil trägt auf-seiner schmälsten kurzen Schmalseite an der Rückseite des Grundteils einen Sprachenmodul als Ansteckteil entsprechend dem angesteckten Sprachenmodul des Grundteils.For this purpose, the following is also proposed as a refinement: l) the acoustic part bears on its narrowest part short narrow side on the back of the base part a language module as a clip-on part accordingly the attached language module of the basic part.

Selbst mit der akustischen Anzeige "bildet das neuerungsgemäße Gehäuse ein einheitliches, den jeweiligen Be-10 dürfnissen anpaßbares und handliches Konzept, das sich in Taschenformat realisieren läßt.Even with the acoustic display "forms the innovation according to Housing a uniform, handy and adaptable concept that can be adapted to the respective needs can be realized in pocket size.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele darge- § stellt. Dabei zeigtTwo exemplary embodiments are shown in the drawing § represents. It shows

Fig. 1 die Draufsicht undFig. 1 the plan view and

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Gehäuses für einenFig. 2 is a side view of a housing for a

Sprachencomputer ohne Akustikteil, Fig. 3 die Draufsicht undLanguage computer without acoustic part, Fig. 3 the plan view and

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Gehäuses für einen Sprachencomputer mit Akustikteil.4 shows a side view of a housing for a language computer with an acoustic part.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Grundteil eines Sprachencomputers bezeichnet. Dieser Grundteil 1 hat etwa die Form eines kleinen Taschenbuchs. Dargestellt ist die Frontseite. Sie trägt ein Tastenfeld 2 zur Eingabe von Buchstaben, Zahlen und anderen Zeichen und eine optische Anzeige 3 als Ausgang des Sprachencomputers. An der oberen kurzen Schmalseite ist der Grundteil 1 ein kurzes Stück verjüngt. Über diesen verjüngten Teil ist ein Sprachenmodul als Ansteckteil 4 angesteckt. Dieser hat von der Ansteckseite her gesehen denselben Querschnitt wie der Grundteil Wie aus der Seitenansicht nach Fig. 2 zu ersehen ist, hat der Ansteckteil 4 auch dieselbe Stärke wie derIn Fig. 1, 1 denotes a basic part of a language computer. This basic part 1 has about the Form of a small paperback book. The front is shown. She carries a keypad 2 to Input of letters, numbers and other characters and a visual display 3 as the output of the language computer. The base part 1 is tapered a short distance on the upper short narrow side. About this A language module is attached to the tapered part as a clip-on part 4. This one has from the contagion side seen from the same cross-section as the base part As can be seen from the side view of Fig. 2, the plug-on part 4 also has the same strength as the

' ⁴ " ^VPA 80 G 1 O 5 5 DE' ⁴ " ^VPA 80 G 1 O 5 5 DE

Grundteil 1. Er "bildet also eine angesteckte Verlängerung des Grundteils 1. Die Länge· ist abhängig von der Speicherkapazität des verwendeten Sprachenmoduls d.h. von seinem Raumbedarf. 5Basic part 1. It "forms an infected extension of the basic part 1. The length · depends on the memory capacity of the language module used i.e. from its space requirements. 5

Die Fig. 3 und die Fig. 4 zeigen wieder den Grundteil 1 mit Tastenfeld 2 und optischer Anzeige 3 und den Ansteckteil 4. Hier ist aber die Frontseite des Grundteils 1 nicht nur - im Bild - nach oben durch den Ansteckteil 4 verlängert sondern auch nach unten durch einen Akustikteil 5, der auf seiner Frontseite einen Lautsprecher 6 trägt. Aus der Seitenansicht nach Fig. ist zu erkennen, daß der Akustikteil 5 einen L-förmigen Querschnitt hat, wobei der Grundteil 1 mit seiner Rückseite auf dem langen Schenkel und mit seiner unteren kurzen Schmalseite auf dem kurzen Schenkel des "L" aufliegt. An der Rückseite des Grundteils 1 befindet sich eine nicht dargestellte Steckverbindung mit dem Akustikteil 5. An diesem Teil hat der Akustikteil 5 etwa dieselbe Stärke wie der Grundteil 1, an dem Teil mit dem Lautsprecher 6 dazu die Stärke des Grundteils 1, so daß sich die L-Form ergibt. Auf dem freien Ende des langen L-Schenkels ist ein Sprachenmodul 7 in derselben Weise angesteckt wie der entsprechende Sprachenmodul 4 auf dem Grundteil i.3 and 4 again show the base part 1 with the keypad 2 and optical display 3 and the clip-on part 4. Here, however, the front of the base part 1 is not only - in the picture - up through the clip-on part 4 but also extended downwards by an acoustic part 5, the one on its front Speaker 6 carries. From the side view according to FIG. It can be seen that the acoustic part 5 is L-shaped Has cross-section, the base part 1 with its back on the long leg and with its lower short narrow side rests on the short leg of the "L". At the back of the Base part 1 is a connector, not shown, with the acoustic part 5. On this Part of the acoustic part 5 has approximately the same strength as the base part 1, on the part with the loudspeaker 6 to the thickness of the base part 1, so that the L-shape results. On the free end of the long L-leg, a language module 7 is attached in the same way as the corresponding one Language module 4 on the basic part i.

4 Schutzansprüche
4 Figuren4 claims for protection
4 figures

Claims

Il · ■ - 5 - VPA 80G ι 0.5 5 OE Sohutzans "P rüche

1. Housing for a language computer with the features:

a) a base part carries a keyboard and a display on a front broad side;

b) a language module is interchangeably connected to the basic part;

characterized by the following features:

c) the base part (1) is flat, roughly in pocket book format;

d) the language module is a clip-on part (4) on the base part (1) on one of the two short ones Pinned narrow sides with little overlap;

e) the plug-on part (4) has essentially the same cross-section as the connecting side Base part (1).

2. Housing according to claim 1, characterized by the following features:

f) the plug-on part (4) has on the connection side

the same cross-section as the base part (1); g) the base part (1) has one for the clip length somewhat tapered cross-section.

3. Housing according to claim 1 or 2, marked by the features: h) the base part (1) lies over on its rear side and on its other short narrow side a plug connection on an acoustic part (5);

fr» c ·fr »c ·

• ι · I

- 6 -VPA 80 G 1 0 5 5 DE

i) the acoustic part (5) has an L-shaped shape towards the long narrow side of the base part (1) Cross-section and seen to the short narrow side essentially the same length as the base part (1);

k) the front side of the acoustic part (5) is an extension of the front side of the base part (1) and carries a loudspeaker (6).

4. Housing according to claim 3, ge kenn

characterized by the following feature: 1) the acoustic part (5) carries on its narrowest part short narrow side on the back of the base part (1) a language module as a clip-on part (7) ent-1-5 speaking to the attached language module (4) of the basic part (1).