DE8009401U1

DE8009401U1 - HAND DRILLING MACHINE

Info

Publication number: DE8009401U1
Application number: DE19808009401
Authority: DE
Original assignee: BEHRENDT MANFRED 5632 WERMELSKIRCHEN
Current assignee: BEHRENDT MANFRED 5632 WERMELSKIRCHEN
Priority date: 1980-04-03
Filing date: 1980-04-03
Publication date: 1980-08-21

Description

lift*· · ■ · etlift * · · ■ · et

El « ··· tilEl «··· til

:i ι %··· ι ι ι: i ι% ··· ι ι ι

: ι tat · · f ι ι t t it : ι tat · · f ι ι tt it

t t t t · ι titt t t t · ι tit

. ( Ct ( · I (C t. (Ct (I (C t

- 3 - f- 3 - f

BESCHREIBUNG |DESCRIPTION |

Die Erfindung betrifft eine Handbohrmaschine mit einem |The invention relates to a hand drill with a |

Motorblock, einem von diesem angetriebenen Antriebsdorn |Engine block, a drive mandrel driven by this |

und einem darauf befestigten Aufnahmeteil für einen Werk- ;and a receiving part attached thereon for a work;

zeugträger. ,;wearer. ,;

Handbohrmaschinen dieser Art sind bekannt. Als Werkzeug- |Hand drills of this type are known. As a tool |

träger werden Spannfutter verwendet, wenn die Werkzeuge, Ichucks are used when the tools, I.

insbesondere Bohrer, einen relativ großen Durchmesser auf- |especially drills, having a relatively large diameter |

weisen. Wenn der Werkzeugdurchmesser gering ist, z.B. bei ; Bohrern mit einem Durchmesser von weniger als einige Millimeter, werden vorzugsweise Spannzangen verwendet, da diese eine höhere Präzision hinsichtlich der koaxialen Einspannungpoint. If the tool diameter is small, e.g. at; Drills with a diameter of less than a few millimeters, collets are preferably used because these a higher precision with regard to the coaxial clamping

des Werkzeugs ermöglichen. \ of the tool. \

Um auf ein und derselben Handbohrmaschine sowohl Spannfutter als auch Spannzangen verwenden zu können, sind die herkömmlichen Handbohrmaschinen mit einem Antriebsdorn versehen, auf dem wahlweise ein Spannfutter oder ein Aufnahmeteil für die Spannzangen befestigt werden kann. Dadurch werden hohe Herstellungskosten verursacht.In order to be able to use both chucks and collets on the same hand drill, the conventional ones are used Hand drills are provided with a drive mandrel on which either a chuck or a receiving part for the collets can be attached. This causes high manufacturing costs.

Es i53t Aufgabe der Erfindung, eine Handbohrmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit geringerem Kostenaufwand die wahlweise Verwendung von Spannzangen oder eines Spannfutters ermöglicht. Dabei soll eine vergleichbare Präzision hinsichtlich der koaxialen Einspannung des Werkzeugs gewährleistet sein.It i53t the object of the invention to provide a hand drill To create the type mentioned at the beginning, the optional use of collets or one with lower cost Chuck enables. A comparable precision should be achieved with regard to the coaxial clamping of the tool to be guaranteed.

Diese Aufgabe wird bei einer Handbohrmaschine der eingangs genannten Art im wesentlichen dadurch gelöst, daß das Aufnahmeteil mit einer koaxialen Bohrung versehen ist, in die eine Spannzange einsteckbar ist, und daß auf das Außengewinde des Aufnahmeteils wahlweise eine Spannhülse zum FestspannenIn a hand drill of the type mentioned at the outset, this object is essentially achieved in that the receiving part is provided with a coaxial bore into which a collet can be inserted, and that on the external thread of the receiving part optionally a clamping sleeve for clamping

der Spannzange oder, wenn anstelle der Spannzange ein Bohrfutter verwendet werden soll, dieses Bohrfutter aufgeschraubt werden kann. Dazu ist das Spannfutter mit einer koaxialen Gewindebohrung versehen, die auf das Außengewinde des Aufnahmeteils paßt.the collet or, if a drill chuck is to be used instead of the collet, this drill chuck is screwed on can be. For this purpose, the chuck is provided with a coaxial threaded hole that connects to the external thread of the receiving part fits.

Gemäß einem besonders vorteilhaften Merkmal der Erfindung stützen sich die Spannbacken des Spannfutters mit ihrem dem Aufnahmeteil zugewandten Ende auf dem ihnen zugewandten Ende des hülsenförmigen Aufnahmeteils ab, und die koaxiale Gewindebohrung des Spannfutters mündet in dessen hohlen Innenraum, in dem die Spannbacken aufgenommen und geführt sind.According to a particularly advantageous feature of the invention the jaws of the chuck are supported with their end facing the receiving part on the end facing them of the sleeve-shaped receiving part, and the coaxial threaded hole of the chuck opens into its hollow interior, in which the clamping jaws are received and guided.

Die Spannzangen sind vorzugsweise aus Stahl hergestellt, wodurch eine hohe Langzeitpräzision erreicht wird. Außerdem neigen die aus Stahl gebildeten Spannzangen weniger zur Deformierung ihrer Spannbacken als z.B. Spannzangen aus Messing.The collets are preferably made of steel, whereby a high long-term precision is achieved. aside from that The steel collets are less prone to deforming their jaws than, for example, brass collets.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der.Erfindung grenzt die Bohrung des Aufnahmeteils unmittelbar an eine dazu koaxiale Aufnahmebohrung für den Antriebsdorn des Motorblocks an. Die axiale Länge der Bohrung ist mindestens gleich der axialen Länge des einsteckbaren Schaftteils der Spannzange.According to a further advantageous feature of the invention adjoins the bore of the receiving part directly to a coaxial receiving bore for the drive pin of the Engine blocks. The axial length of the bore is at least equal to the axial length of the insertable shaft part of the Collet.

Weitere Worteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und aus der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:Further parts of the word and features of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment and from the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 eine auseinandergezogene Darstellung einer Handbohrmaschine, die einen Teil des Motorblocks, einen auf dem Antriebsdorn des Motorblocks befestigten Aufnahmeteil, eine in diesen einsteckbare Spannzange und eine| auf den Aufnahmeteil aufschraubbare Spannhülse zum Festspannen der Spannzange zeigt; undFig. 1 is an exploded view of a hand drill, one part of the engine block, a receiving part attached to the drive pin of the engine block, a collet that can be inserted into this and a | on the receiving part screwable clamping sleeve for Clamping the collet shows; and

ti 1 I t Iti 1 I t I

Fig. 2 eine teilweise im Schnitt gezeigte Darstellung eines anstelle der Spannhülse auf das Außengewinde des Aufnahmeteils aufschraubbaren Spannfutters, teilweise im Schnitt längs einer durch die Achse verlaufenden Ebene.Fig. 2 shows a partially sectioned representation of a instead of the clamping sleeve on the external thread of the receiving part screw-on chuck, partly in section along a plane passing through the axis.

Von der in Fig. 1 gezeigten Handbohrmaschine ist nur ein Teil des Motorblocks 1 dargestellt. Dieser Motorblock kann von beliebiger Gestalt und Ausbildung sein. Als Antriebselement erstreckt sich aus dem Motorblock 1 ein Antriebsdorn 2 heraus, der koaxial zum Körper des Motorblocks 1 verläuft. Auf diesen Antriebsdorn 2 ist ein Aufnahmeteil 3 gesteckt, das zu diesem Zweck mit einer koaxialen Innenbohrung 4 versehen ist, deren Durchmesser im wesentlichen dem Außendurchmesser des zylindrischen Antriebsdorns 2 entspricht. Durch eine SchraubeOnly part of the engine block 1 of the hand drill shown in FIG. 1 is shown. This engine block can from of any shape and training. A drive mandrel 2 extends out of the engine block 1 as a drive element, which is coaxial with the body of the engine block 1. On this drive mandrel 2, a receiving part 3 is plugged into this Purpose is provided with a coaxial inner bore 4, the diameter of which is substantially the outer diameter of the cylindrical drive mandrel 2 corresponds. Through a screw

5 ist das Aufnahmeteil auf dem Antriebsdorn 2 gesichert.5, the receiving part is secured on the drive mandrel 2.

Auf seinem von dem Motorblock und dem Antriebsdorn abgewandten Ende ist das Aufnahmeteil 3 mit einer koaxialen BohrungOn its end facing away from the engine block and the drive mandrel, the receiving part 3 is provided with a coaxial bore

6 versehen, deren Durchmesser und Länge so bemessen sind, daß in diese Bohrung 6 eine Spannzange 7 einsteckbar ist, die zum Festspannen eines Werkzeugs, z.B. eines Bohrers, mit geringem Schaftdurchmesser dient. Dasselbe, von dem Antriebsdorn 2 abgewandte Ende des Aufnahmeteils 3 ist mit einem Außengewinde 8 versehen, das dem Innengewinde 9 einer Spannhülse 1Ό entspricht, die zum Festspannen der in die Bohrung 6 eingesteckten Spannzange 7 auf einem in diese Spannzange eingesteckten Werkzeug dient. Zu diesem Zweck wird, nachdem das Werkzeug in die Spannzange 7 eingesteckt ist, die Spannhülse 10 einfach auf das Außengewinde 8 des Aufnahmeteils 3 aufgeschraubt. Diese Handhabung wird durch einen gerändelten Teil 11 der Spannhülse 10 und durch einen an dem Aufnahmeteil 3 starr befestigten gerändelten Ring 12 erleichtert. Beim Einspannen des Werkzeugs wird mit einer Hand der Ring 12 festgehalten, während mit der anderen Hand die Spannhülse 11 aufgeschraubt wird.6 provided, the diameter and length of which are dimensioned so that a collet 7 can be inserted into this bore 6, which is used to clamp a tool, e.g. a drill, with a small shaft diameter. The same from the drive mandrel 2 facing away from the end of the receiving part 3 is provided with an external thread 8, the internal thread 9 of a Clamping sleeve 1Ό corresponds to that for clamping the collet 7 inserted into the bore 6 on a in this Collet inserted tool is used. For this purpose, after the tool is inserted into the collet 7 is, the clamping sleeve 10 is simply screwed onto the external thread 8 of the receiving part 3. This handling is done by a knurled part 11 of the clamping sleeve 10 and by a knurled ring 12 rigidly attached to the receiving part 3 relieved. When clamping the tool, the ring 12 is held with one hand, while with the other hand the clamping sleeve 11 is screwed on.

Wenn nun anstelle der Spannzange 7 ein Spannfutter verwendet werden soll, so kann dieses alternativ auf das Außengewinde 8 des Aufnahmeteils 3 aufgeschraubt werden. Dazu ist es nicht erforderlich, den Aufnahmeteil 3 von dem Antriebsdorn 2 zu lösen. Vielmehr wird ein und dasselbe Aufnahmeteil 3 zur Aufnahme von Spannhülsen oder eines Spannfutters verwendet. If a chuck is to be used instead of the collet 7, this can alternatively be applied to the external thread 8 of the receiving part 3 are screwed on. Is to it is not necessary to remove the receiving part 3 from the drive mandrel 2 to solve. Rather, one and the same receiving part 3 is used for receiving clamping sleeves or a chuck.

Fig. 2 zeigt ein anstelle der Spannhülse 11 auf das Außengewinde 8 des Aufnahmeteils 3 aufgeschraubtes Spannfutter 13. Das Spannfutter 13 weist eine koaxiale &°windebohrung 14 auf, in die das mit dem Außengewinde 8 versehene Ende des Aufnahmeteils 3 eingeschraubt ist. Das Spannfutter wird auf das •Aufnahmeteil so weit aufgeschraubt, bis das vordere Ende des Aufnähmete ils an das diesem zugewandte Ende der Spannbacken 15 anstößt, die in herkömmlicher Weise in einem hohlen Innenraum 16 des Spannfutters 13 aufgenommen und geführt sind. Wenn das Spannfutter 13 weiter auf das Aufnahmeteil 3 aufgeschraubt wird, werden die Spannbacken 15 vorgeschoben, wobei sich der zwischen den Spannbacken zur Verfügung stehende Aufnahmedurchmesser für ein einzuspannendes Werkzeug reduziert. Auf diese Weise wird das Werkzeug eingespannt.Fig. 2 shows a instead of the clamping sleeve 11 on the external thread 8 of the receiving part 3 screwed on chuck 13. The chuck 13 has a coaxial & ° threaded bore 14, into which the end of the receiving part 3 provided with the external thread 8 is screwed. The chuck is on the • The receiving part is screwed on until the front end the Aufnähmete ils to this facing end of the jaws 15, which is received and guided in a conventional manner in a hollow interior 16 of the chuck 13 are. When the chuck 13 is screwed further onto the receiving part 3, the clamping jaws 15 are advanced, the receiving diameter available between the clamping jaws for a tool to be clamped reduced. In this way the tool is clamped.

Die Spannzangen 7, von denen ein die Werkzeugdurchmesser von z.B. 0,4 - 3,2 mm überdeckender Satz vorgesehen ist, sind vorzugsweise aus Stahl gebildet, der aufgrund seiner Härte und Elastizität eine hohe Langzeitpräzision gewährleistet.The collets 7, of which a set covering the tool diameter of e.g. 0.4-3.2 mm, is provided preferably made of steel, which ensures high long-term precision due to its hardness and elasticity.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform haben die Bohrungen 4 und 6 des Aufnahmeteils 3 eine solche Länge, daß sie beinahe aneinander angrenzen. Sie können jedoch auch ineinander münden.In the embodiment shown in Fig. 1, the holes 4 and 6 of the receiving part 3 are of such a length that they almost adjoin one another. However, you can too flow into each other.

Claims

ι »(Ml fi« tr «t PATENTANWÄLTE '■' ■> ·.. j. Dlpl.-lng. MAX BUNKE '··" "' '"'; '.. ".. · Dipl.-Chem. Dr HOLGER BUNKE Dipl.-Phys. HARTMUT DEGWERT JOHANNES-SCHARRER-STRASSE 13 · D-BOOO MUNICH 21 Munich, April 3, 1980 MG 02 MANFRED BEHRENDT Auf der Höhe 10 5632 Wermelskirchen 3 Hand drilling ine PROTECTION CLAIMS

1. Hand drill with an engine block, a drive mandrel driven by this and a receiving part for a tool carrier, which is fastened thereon, characterized in that ,. _; that

a) the receiving part (3) has a coaxial bore (6) in its end facing away from the drive mandrel (2);

b) at least one collet (7) which can be inserted into the bore (6) is provided for a tool;

c) the receiving part (3) on its of the drive mandrel

(2) the opposite end is provided with an external thread (8);

d) a clamping sleeve that can be screwed onto the external thread (8) (10) is provided for clamping the collet (7); and

*.*--■-.. cart*. * - ■ - .. cart

Il Il Il I II MIl Il Il I II M

e) a chuck (13) which can be screwed onto the external thread (8) instead of the clamping sleeve (10) is provided.

2. Hand drill according to claim 1, characterized in that that the chuck (13) has clamping jaws (15) with their end facing the receiving part (3) support the end of the sleeve-shaped receiving part (3) facing them, and that the chuck (13) has a coaxial threaded hole (14) on its the drive mandrel (2) facing end which opens into a hollow interior (16) of the chuck (13) in which the clamping jaws (15) are recorded and managed.

3.'Hand drill according to claim 1 or 2, characterized in that that the collets (7) are made of steel.

4. Hand drill according to one of the preceding claims, characterized in that the bore (6) of the receiving part (3) directly adjoins a receiving bore (4) coaxial therewith for the drive mandrel (2).