DE2025006A1

DE2025006A1 - Tool holder with radially adjustable tool

Info

Publication number: DE2025006A1
Application number: DE19702025006
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung M Antrag
Original assignee: Automobiles Peugeot SA; Renault SAS
Current assignee: Automobiles Peugeot SA; Renault SAS
Priority date: 1969-05-23
Filing date: 1970-05-22
Publication date: 1971-04-29
Also published as: FR2044535A5

Description

PATENTANWÄLTE 8902 augsburg-göggingen, den 2o.4.7oPATENTANWÄLTE 8902 augsburg-göggingen, April 2nd, 2007

v. Eichendorff-Straße 10 - 'v. Eichendorff Street 10 - '

DR. ING. E. LIEBAU Unser Zeichen Dr. L'b/Τ R 792?DR. ING. E. LIEBAU Our mark Dr. L'b / Τ R 792?

DIPUNG. G. UEBAU- * ^{(BeiRöckantwor tbittean9e faen)} DIPING. G. UEBAU- * ^{(if you ask for a response)}

• ^lhrZeichen 2025006• ^YourSign 2025006

Ihre Nachricht vomYour message from

■".;■■ ; REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT■ ".; ■■; REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT

8/1 ο Avenue Emile Zola Billancourt (Hauts de Seine) und8/1 ο Avenue Emile Zola Billancourt (Hauts de Seine) and

. AUTOMOBILES PEUGEOT. AUTOMOBILE PEUGEOT

75ι Avenue de la Grande Armee Paris /Frankreich75 ι avenue de la Grande Army Paris / France

Werkzeughalter mit radial verstellbarem WerkzeugTool holder with radially adjustable tool

Die Erfindung bezieht sich auf einen Werkzeughalter, mittels welchemlNluten in Bohrungen mit großer Länge und geringem Durchmesser hergestellt werden können. Solche Bearbeitungsvorgänge ergeben sich vor allem bei der Herstellung von Bohrungen in Gehäusen von Hydraulikverteilern. Die Bearbeitung muß dabei mit großer Genauigkeit ausgerührt werden, wobei wegen des verhältnismäßig kleinerlDurchmessers der Bohrungen nur Bohrwerkzeuge üblicher Art verwendet werden können,die einen geringen Durchmesser und deshalb auch nur eine geringe Steifigkeit aufweisen. Die Verteilergehäuse sind im allgemeinen aus Gtfußeisen hergestellt, daß hohen Drücken widerstehen muß und deshalb nicht leicht zu bearbeiten ist, so daß die Möglichkeiten, solche Teile mit den üblichen Bohrverfahren in Groß,..serie zu bearbeiten, sehr begrenzt sind.The invention relates to a tool holder by means of which grooves in bores of great length and small diameter can be produced. Machining operations of this kind occur primarily in the production of bores in the housings of hydraulic distributors. The processing must be done with great Accuracy can be carried out, with only drilling tools of the usual type due to the relatively small diameter of the bores can be used that have a small diameter and therefore also have only a low stiffness. The distributor housings are generally made of cast iron that are tall Has to withstand pressure and is therefore not easy to work with, so that the possibilities of such parts with the usual drilling process in bulk, .. series to edit are very limited.

Man ist diesen Nachteilen durch die Verwendung von Werkzeughaltern nach dem amerikanischen Patent 2.411.426 begegnet, bei denenOne avoids these disadvantages through the use of tool holders encountered according to the American patent 2,411,426, in which

10 9818/116210 9818/1162

ein hohler Werkzeughalterschaft in Bohrhülsen oder in der Bohrung selbst, in welcher die Bearbeitung erfolgt, geführt ist. Das Werkzeug wird dabei über ein Exzentersystem durch eine innere Steuerstange gesteust, welche den hohlen Werkzeughalterschaft durchsetzt. Durch entsprechende Betätigung des Exzenters kann das Werkzeug zurückgezogen oder vorgeschoben werden.a hollow tool holder shaft in drill sleeves or in the Hole itself, in which the machining takes place, is guided. The tool is driven by an internal eccentric system Control rod pushed, which the hollow tool holder interspersed. The tool can be withdrawn or advanced by appropriately actuating the eccentric.

Dieses System bietet zwar bessere Möglichkeiten als die üblichen Verfahren und Vorrichtungen, es sind ihm jedoch dadurch Grenzen gesetzt, daß die vom Werkzeug aufzunehmenden Kräfte als Verwindungskräfte auf die Steuerstange übertragen werden, durch deren Verfor-W mung die Stellung des Werkzeuges verändert und die Bearbeitungsgenauigkeit beeinträchtigt wird. Mit diesen Werkzeugen können deshalb wegen ihrer Drehmomentenpfindlichkeit keine größeren und genauen Bearbeitungen ausgeführt werden. Ihre Verwendung bleibt somit vor allem auf die Herstellung von Nuten für Sprengringe oder auf das Innenentgraten beschränkt, wobei keine großen Kräfte auftreten und deshalb keine besonders große Steifigkeit erforderlich ist. "-" ""This system offers better possibilities than the usual ones Methods and devices, however, there are limits to the fact that the forces to be absorbed by the tool as torsion forces are transferred to the control rod, through whose defor-W tion changes the position of the tool and the machining accuracy is impaired. With these tools, because of their torque sensitivity, no larger and more precise Edits are carried out. Their use therefore remains mainly limited to the production of grooves for snap rings or internal deburring, with no great forces occurring and therefore no particularly great rigidity is required. "-" ""

Zur BeseitLung der vorstehend geschilderten Nachteile schlägt Erfindung einen Werkzeughalter mit radial verstellbarem Werk- = zeug, hohlem Werkzeughalterschaft und innerer Werkzeugsteuer- ι - stange vor, welcher dadurch gekennzeichnet ist, daß der das Werkzeug tragende Endteil des hohlen Schaftes auf den Durchmesser" der Bohrung des zu bearbeitenden Werkstückes geschliffen ist, ^! und die Steuerstange in dem hohlen Schaft axial verschiebbar ist, wobei äe an ihrem dem Werkzeug benachbarten Ende eine Fläche aufweist, die sich parallel zu ihrer Achse erstreckt und mit einer schräg zur Achse des Werkzeughalters verlaufenden Rippe versehen ist, die verschiebbar in eine entsprechende Nut des Werkzeuges eingreift, welches als" Plättchen ausgebildet und in dem hohlen Schaft nahe dessen freiem Ende in einem sich parallel zur Achse des Schaftes erstreckenden Schlitz verschiebbar geführt ist, so daß die Vor- und Rückwärtsbewegung der Steuerstange einen Vorschub oder ein Zurückziehen des Werkzeuges senkrecht zur Achse des Werkzeughalters bewirkt.To eliminate the disadvantages described above, the invention proposes a tool holder with radially adjustable tool = tool, hollow tool holder shaft and inner tool control ι - rod, which is characterized in that the end part of the hollow shaft carrying the tool to the diameter "of the bore of the workpiece to be machined is ground ^,! and the control rod is axially displaceable in the hollow shaft, with äe having a surface at its end adjacent to the tool which extends parallel to its axis and is provided with a rib running obliquely to the axis of the tool holder, which slidably engages in a corresponding groove of the tool, which is designed as a "plate and slidably guided in the hollow shaft near its free end in a slot extending parallel to the axis of the shaft, so that the forward and backward movement of the control rod a feed or a withdrawal of the tool causes perpendicular to the axis of the tool holder.

109818/1162 - 5 -109818/1162 - 5 -

Bei einer solchen Ausführungsform kann sich das Ende des Werkzeughalters selbst während des Bearbeitungsvorganges unmittelbar gegen das Werkstück abstützen. Die Verwindungskräfte werden dabei vom Werkzeughalter als Ganzem und nicht nur von seiner Steuepstange aufgenommen. Die Verwindungen bleiben ohne Einfluß auf .das Werkzeug, das völlig fest und steif in seiner jeweiligen Arbeitsstellung verkeilt ist. Durch diese Anordnung kann der Werkzeughalter große Kräfte übertragen, so daß das Innenräumen von Hydraulikverteilern in einem Arbeitsgang mit sehr kurzer Bearbeitungszeit durchgeführt werden kann.In such an embodiment, the end of the tool holder Support directly against the workpiece even during the machining process. The twisting forces are at the same time from the tool holder as a whole and not just from its control rod recorded. The twists have no effect on the tool, which is completely solid and rigid in its respective working position is wedged. With this arrangement, the tool holder can transmit large forces, so that the interior of hydraulic distributors can be carried out in one operation with a very short processing time.

und Die Bearbeitungsgenauigkeit wird ..im Übrijagen durch die Verformungen/ and the machining accuracy is ... by the way, due to the deformations /

durch die Abnutzung der Vorrichtung nicht beeinflußt.not affected by the wear and tear of the device.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht somit eine schnelle und genaue Innenbearbeitung von Bohrungen großer Länge und geringen Durchmessers in Werkstoffen hoher Festigkeit. Sie kann insbesondere für die wirtschaftliche Großserienfertigung von Gehäusen für Hydraulikverteiler oder -steuerventile für die verschiedensten Zwecke Verwendung finden. Bei entsprechend gewählterForm des Werkzeuges kann sie auch zum Anfasen, zum Innenentgraten und zum Bearbeiten von Nuten verwendet werden.The device according to the invention thus enables a quick one and accurate internal machining of long and short bores Diameter in materials of high strength. It can be used in particular for the economical large-scale production of housings for Find hydraulic distributors or control valves for a wide variety of purposes. If the shape of the tool is selected accordingly, they are also used for chamfering, internal deburring and machining grooves.

Mehrere beispielsweise Ausführungsformen von Werkzeughaltern gemäß der Erfindung sind nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:Several exemplary embodiments of tool holders according to the invention are set out below with reference to FIG attached drawing described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht des Werkzeughalters gemäß der Erfindung in der Ebene I-I der Fig. 2|Fig. 1 is a sectional view of the tool holder according to the invention in the plane I-I of Fig. 2 |

Fig. 2 έine Außenansicht des gleichen Werkzeughalters mit Draufsicht auf das Werkzeug!Fig. 2 is an external view of the same tool holder with a top view on the tool!

Fig. 3 eine Stirnansicht des Werkzeughalters;3 is an end view of the tool holder;

Fig. 4 und 5 Querschnitte in den Ebenen ΙΪ-IV der Fig. 2 und V-V der Fig. 1;4 and 5 are cross-sections in the planes ΙΪ-IV of FIGS. 2 and V-V of Fig. 1;

Fig. 6 eine abgeänderte Ausführungsform eines-Werkzeughai ters gemäß der Erfindung in Äußenansicht, wobei das einen .Quadratischen Querschnitt aufweisende, nach Art eines Hohlkehl- Fig. 6 shows a modified embodiment of a-Werkzeughai age according to of the invention in external view, wherein the .Quadratischen cross-section having, in the manner of a fillet

109818/1162109818/1162

hobeis ausgebildete Werkzeug in Draufsicht dargestellt ist;hobeis trained tool shown in plan view is;

Fig. 7 eine Schnittansicht des gleichen Werkzeughalters in der Ebene VII-VII der Fig. 6, wobei jedoch das Verstellen des Werkzeuges mittels ineinandergreifender Rillen erfolg t;7 is a sectional view of the same tool holder in FIG Level VII-VII of Fig. 6, but the adjustment of the Tool by means of interlocking grooves;

Fig. 8 und 9 Querschnitte des gleichen Werkzeughalters in den EbenenVIII-VIII der Fig. 7 und IX-IX der Fig.6 und8 and 9 are cross sections of the same tool holder in FIGS Levels VIII-VIII of Fig. 7 and IX-IX of Fig. 6 and

Fig. 1o eine Ausführungsform des Werkzeughalters gemäß der Erfindung zum gleichzeitigen Anfasen zweier gegenüberliegender Flächen eines Werkstückes.Fig. 1o shows an embodiment of the tool holder according to the invention for the simultaneous chamfering of two opposite surfaces of a workpiece.

In der Fig. 1 ist der Werkzeughalter gemäß der Erfindung in Arbeitsstellung im Inneren eines Werkstückes 1 dargestellt,, dessen Umrissein strichpunktierten Linien schematisch angedeutet sind. Der Werkzeughalter umfaßt ein rohrförmiges Gehäuse 2, dessen das Werkzeug 6 tragender Endteil auf den Duchmesser der Bohrung des Werkstückes 1 geschliffen ist, in welcher eine Nut 1a hergestellt werden soll. Das übrige GehäiUse 2 hat einen etwas kleineren Durchmesser, In dem Gehäuse 2 ist eine Steuerstange ^ verschiebbar angeordnet, deren Ende eine Rippe 4 aufweist, die in Bezug auf die Achse des Werkzeughalters geneigt ist (in der darge stellten Aus führungs form um 20 ) und auf einer Abflachung 5 ausgebildet ist, die in einer zur Achse der Steuerstange parallelen Ebene liegt, wobei diese Ebene in'der dargestellten Ausführungsform durch die Längsmittelachse der Steuerstange verläuft. Die Rippe 4 greift in eine entsprechende Uut 6a im Werkzeug 6 ein, welches in einerin Schlitz 2a verschiebbar im Gehäuse 2 gerührt ist. Eine Seitenfläche dieses Schlitzes liegt in der Längsmittelachse des Werkzeughalters, dessen Ende durch einen Deckel 7 geschlossen ist, · ' In Fig. 1, the tool holder according to the invention is shown in the working position inside a workpiece 1, the outline of which is indicated schematically in dash-dotted lines. The tool holder comprises a tubular housing 2, the end part of which carries the tool 6 is ground to the diameter of the bore of the workpiece 1 in which a groove 1a is to be produced. The rest of the housing 2 has a slightly smaller diameter. In the housing 2, a control rod ^ is slidably arranged, the end of which has a rib 4 which is inclined with respect to the axis of the tool holder (in the illustrated embodiment by 20) and is formed on a flat 5, which lies in a plane parallel to the axis of the control rod, this plane running in the illustrated embodiment through the longitudinal center axis of the control rod. The rib 4 engages in a corresponding groove 6a in the tool 6, which is moved in a slit 2a in the housing 2 so that it can be moved. One side surface of this slot lies in the longitudinal center axis of the tool holder, the end of which is closed by a cover 7, '

Der Deckel 7 wird durch d,nen .Zentrier zapf en 8 und zwei Schrauben 9 und 1o gehalten (siehe Fig» 2 und j5 ). Er besitzt eine mittige Bohrung 11 für den Austritt der Sehneid- oder SehmierflüiäLgkeit, die unter Druck durch eine In dar Stange 3 ausgebildete Längsnut 12 zugeführt wird und durch eine ⁿücklaufnut 1> zum Werkzeug zurückströmt, von wo sie zusammen iiilt den SpänenThe cover 7 is held in place by the centering pin 8 and two screws 9 and 1o (see FIGS. 2 and 5). It has a central bore 11 for the exit of the Sehneid- or SehmierflüiäLgkeit, which is fed under pressure through a longitudinal groove 12 formed in the rod 3 and flows back through a ⁿ ücklaufnut 1> to the tool, from where it together iiilt the chips

1Ö981S./11B2 ' "5-1Ö981S. / 11B2 '"5-

—· ►■} _- ► ■} _

durch den Umfaigsraum 14 abfließt.flows through the umfaigsraum 14.

Eine im rohrförmigen Gehäuse 2 befestigte Peststellschraube 15 gewährleistet dessen drehsteife Verbindung mit der Steuerstange dadurch, das die Spitze der Schraube 15 in eine Längsnut 16 der Steuerstange eingreift (Fig. -2,4,9).'A pestle screw 15 fastened in the tubular housing 2 ensures its torsionally rigid connection with the control rod by the fact that the tip of the screw 15 in a longitudinal groove 16 of the Control rod engages (Fig. -2,4,9). '

Bei der in den figuren 7* 8 und 9 dargestellten Ausführungsform ist die ^ippe 4 durch gleichwertige Mittel, nämlich durch parallele ineinandergreifende Rillen 17, ersetzt.In the embodiment shown in Figures 7 * 8 and 9 is the ^ ippe 4 by equivalent means, namely by parallel means interlocking grooves 17 replaced.

Im Betrieb bewirkt das progressive Einschieben der Steuerstange J in das Gehäuse 2 eine Vorwärtsbewegung der Rippe 4 bzw. der Rillen 17j die durch ihre Verschiebung in den Gegennuten des Werkzeuges ö dessen radialen Vorschub bewirken. Umgekehrt bewirkt das Zurückzxehen der Steuerstange ~j> auch das Zurückziehen des Werkzeuges.In operation, the progressive pushing of the control rod J into the housing 2 causes the rib 4 or the grooves 17j to move forward, which, through their displacement in the counter-grooves of the tool, bring about its radial advance. Conversely, withdrawing the control rod ~ j> also causes the tool to be withdrawn.

Die Schniitkräfte werden dadurch aufgenommen, daß sich die der Schneidkante des Werkzeuges diametral gegenüberliegende Außenfläche 18 des Werkzeughalters unmittelbar gegen die Innenfläche der Werkstückbohrung abstützt (siehe Fig. 1), ohne daß dabei, außer dem für die Bearbeitung erforderlichen Drehmoment, größere Kräfte auf die Steuereinrichtung des Werkzeughalters wirken. .The cutting forces are absorbed by the fact that the Cutting edge of the tool diametrically opposite outer surface 18 of the tool holder directly against the inner surface the workpiece bore is supported (see Fig. 1) without In addition to the torque required for machining, greater forces act on the control device of the tool holder. .

Der Deckel 7 (Fig. 2 ) oder der diesem entsprechende Gewindestopfen 19 (Fig. 7) schützt das Innere der Vonichtung gegen unerwünschtes Eindringen von Spänen. Die Bohrung 11 dient lediglich dem Austritt der Schmierflüssigkeit.The cover 7 (FIG. 2) or the threaded plug corresponding to it 19 (Fig. 7) protects the interior of the device against undesirable Penetration of chips. The hole 11 is used only The lubricant escapes.

Die Feststellschraube I5 verhindert die Drehung der Steuerstange J5 beim Auswchseln des Werkzeuges 6, wodurch das Einführen der Rippe 4 oder der Rillen 17 in die entsprechenden .Gegennuten des neuen Werkzeugplättchens erleichtert wird.The locking screw I5 prevents rotation of the control rod J5 when changing the tool 6, whereby the insertion of the rib 4 or the grooves 17 in the corresponding .Gegennuten of the new Tool plate is facilitated.

Die Fig. 1o zeigt einen gemäß der Erfindung gestalteten Werkzeughalter mit geringem Durchmesser, welcher dazu bestimmt ist, ■Fig. 1o shows a tool holder designed according to the invention with a small diameter, which is intended to ■

109818/1162 " ^ό "109818/1162 " ^ό "

mittels Werkzeugen 6-j und 6₂ zwei gegenüberliegende Flächen eines Werkstückes 1b gleichzeitig mit Anfasungen zu versehen. Der hohle Schaft 2a kann dabei auf seiner ganzen, zwischen den Werkzeugen liegenden Länge tragen. Die Steuörstange ist bei dieser Ausführurigsforrn mit ^a bezeichnet.to provide two opposite surfaces of a workpiece 1b with chamfers at the same time by means of tools 6-j and 6 _2. The hollow shaft 2a can carry along its entire length lying between the tools. The control rod is referred to in this version with ^ a.

1098 18/ t.V6"21098 18 / t.V6 "2nd

Claims

1. Jvferkzeughalter with radially adjustable tool, hollow tool holder shaft and inner'Werkzeugsteuerstange, characterized in that the end part of the hollow tool holder shaft (2) carrying the tool [6) is ground to the diameter of the bore of the workpiece (1) to be machined Control rod (3) is axially displaceable in the hollow shaft (2), it having at its end adjacent to the tool a surface (5) which extends parallel to its axis and with a rib (#, 1?) Is provided, which slidably engages in a corresponding groove of the tool (6), which is designed as a plate and / in the hollow shaft (2) close to the free one. The end is guided displaceably in a slot extending parallel to the axis of the shaft, so that the forward and backward movement of the control rod 0) causes the tool (6) to advance or retract perpendicular to the axis of the tool holder.

2. Tool holder according to claim 1, characterized in that that the remaining part of the hollow shaft (2) extending within the workpiece (1) to be machined has a slightly smaller diameter sls the one carrying the tool Having end part,

~ j>. Tool holder according to claim 1, characterized in that the control rod (3) has an outer longitudinal groove (12) for the supply of pressure fluid to the head of the tool holder.

4. Tool holder according to claim 3, characterized ge te e η η ζ e i c Yes -. ' η e t that the hollow shaft (2) has a bore at its end (11) and one of the cutting edge of the tool (6) adjacent has outer longitudinal groove (13), wäLche the circulation of one under Allow pressurized cutting fluid.

- .8 139-818 / 1182

5. Tool holder according to claim 1, characterized geke η η draws et that the control rod (~ j> ) by means of a locking screw (I5) connected to the hollow shaft (2) in a torsionally rigid manner, the locking screw fastened in the hollow shaft (2) ( 15) Groove (16) engages the control rod.

109818/1162109818/1162