DE8006276U1

DE8006276U1 - Buoyancy aid

Info

Publication number: DE8006276U1
Application number: DE8006276U
Authority: DE
Original assignee: BECKER KLAUS DR 2050 HAMBURG
Current assignee: BECKER KLAUS DR 2050 HAMBURG
Publication date: 1980-08-07

Description

Anmelder:Applicant:

Dr. Klaus Becker Gojenbergsweg 89Dr. Klaus Becker Gojenbergsweg 89

2O5O Hamburg 802O5O Hamburg 80

Hamburg, den 4. März 1980 23478OHamburg, March 4, 1980 23478O

SchwimmhilfeBuoyancy aid

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schwimmhilfe gemäß dem Oberbegriff des AnspruchesThe invention relates to a swimming aid according to the preamble of the claim

Schwimmhilfen sind Mittel, um Menschen im Wasser einenBuoyancy aids are a means of keeping people in the water

• · ■• · ■

• ·• ·

zusätzlichen Auftrieb zu verleihen, so daß sie sich
auch ohne Schwimmbewegungen an der Wasseroberfläche
halten können. Z. B. werden für diesen Zweck sogenannte
Schwimmwesten verwendet, die eine aus einer schmiegsamen Folie hergestellte, wasser- und gasdichte Hülle
und außerdem eine Vorrichtung aufweisen, mit deren
Hilfe die Hülle ggf. selbsttätig aufgeblasen werden 1 kann. Andere Schwimmhilfen bestehen aus Kissen, die J aus Schaumstoff oder Kork hergestellt worden sind, Sto give additional buoyancy so that they are themselves
even without swimming movements on the water surface
can hold. For example, so-called
Life jackets are used that have a waterproof and gas-tight cover made from a pliable film
and also have a device with which
Help the envelope can be inflated automatically if necessary 1. Other swimming aids consist of cushions that are J made of foam or cork, S

wobei z. B. Kork, ein offenporiges Material, für |jwhere z. B. cork, an open-pored material, for | j

Rettungsringe benutzt wird, die zur Stabilisierung §| und zürn Abschließen der Poren nach außen eine wasser- $Lifebuoys used for stabilization § | and to close off the pores to the outside a water $

dichte Hülle aus z. B. Segeltuch haben. $tight shell made of z. B. Have canvas. $

Die mit Luft oder Gas aufzublasenden Schwimmwesten oder f- The life jackets that can be inflated with air or gas

dergleichen werden vorzugsweise mit mehreren Kammern §:such are preferably with several chambers §:

versehen, die voneinander getrennt sind, so daß bei |which are separated from each other so that at |

Perforation einer Kammer noch eine zweite Kammer funk- f|Perforation of one chamber and a second chamber func- f |

tionsfähig bleibt. $jremains capable. $ j

Die immer noch zunehmende Verbreitung des Schwimmsports · % The still increasing popularity of swimming %

hat dazu geführt, daß in den letzten Jahren haupt- |has led to the |

sächlich für Kinder und Jugendliche sogenannte Schwimm- $ especially for children and adolescents, so-called swimming $

manschetten entwickelt worden sind. Eine solche Man- |5 schette ist im wesentlichen aus zwei gleichen, streifen- |cuffs have been developed. Such a man- | 5 cuff is essentially made up of two identical, stripes- |

;■ - ⁵ ~; ■ - ⁵ ~

i'i förmigen Zuschnitten einer wasser- und luftundurch-i'i shaped blanks of a water and air impermeable

Il lässigen Kunststoffolie hergestellt. Die ZuschnitteIl made of casual plastic film. The blanks

g werden an den Kandern miteinander verschweißt, so daßg are welded together at the edges so that

ein langer Schlauch entsteht, der an den Enden und ':^:: in der Mitte zur Abteilung von zwei Kammern zuge-a long tube is produced which at the ends and ': status in the center to the division of two ^chambers:

Ί' schweißt wird und anschließend durch Verschweißung Ί 'is welded and then by welding

% der Enden zu einer Manschette gebildet wird. Die % of the ends is formed into a cuff. the

Si Kammern sind mit Ventilen versehen. Im aufgeblasenenSi chambers are provided with valves. Im inflated

|| Zustand halten sich diese Manschetten sehr gut auf|| These cuffs are in very good condition

jlf den Oberarmen und sorgen für dan nötigen Auftrieb. .jlf the upper arms and provide the necessary buoyancy. .

p Gerade solche Schwimmhilfen sind für die Benutzung p Just such swimming aids are for use

κ selbsttätiger Aufblasvorrichtungen nicht geeignet;κ not suitable for automatic inflation devices;

:,'■ aber auch bei den üblichen Schwimmwesten führen der:, '■ but also with the usual life jackets the

artige Vorrichtungen zu einer Erhöhung des Gewichtes und beeinträchtigen die Bewegungs- und Arbeitsfähigkeit des Trägers. Andererseits erfordert das Aufblasen einer Luftkammer erhebliche Lungenkraft, über- die kleinere Kinder meistens nicht verfügen und die auch die Träger von .Rettungsschwimmwesten in Notfällen vielfach nicht aufbringen können.like devices to an increase in weight and impair the ability to move and work of the wearer. On the other hand, inflating an air chamber requires considerable lung strength, which smaller children usually do not have and which even the wearers of life jackets often cannot muster in emergencies.

Die aus Kork oder dergleichen hergestellten Schwimmkissen brauchen zwar nicht aufgeblasen zu werden, sind aber so umfangreich, daß Sportsegler solche Schwimmhilfen nichtThe floating cushions made of cork or the like do not need to be inflated, but they are extensive that sports sailors do not use such swimming aids

verwenden. Auch die früher üblichen Korkschwimmgürtel sind durch die Schwimmanschetten fast vollständig verdrängt worden.use. The cork swimming belts used in the past have also been almost completely displaced by the swimming cuffs been.

Ein weiteres Problem der mit Luftkammern ausgestatteten Schwimmhilfen besteht darin, daß diese Schwimmhilfen unbrauchbar werden, wenn die Hülle einer Luftkammer durch eine Nadel, ein scharfkantiges Sandkorn oder dergleichen durchlöchert worden ist. Derartige Schäden, die die Schwimmhilfen völlig unbrauchbar machen, sind oft mit bloßem Auge gar nicht ohne weiteres zu erkennen. Sie werden häufig deshalb erst unmittelbar vor der Benutzung der Schwimmhilfe bemerkt.Another problem with swimming aids equipped with air chambers is that these swimming aids are unusable be when the shell of an air chamber through a needle, a sharp-edged grain of sand or the like has been riddled with holes. Such damage, which make the swimming aids completely unusable, is often with Not easy to see with the naked eye. They are therefore often only immediately before use the buoyancy aid noticed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine sich selbsttätig mit Luft füllende Schwimmhilfe zu schaffen, deren Funktionssicherheit vor der Benutzung ohne weiteres erkennbar ist.The invention is therefore based on the object of creating a swimming aid that automatically fills itself with air, whose functional reliability can be easily recognized before use.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Schwimmhilfe, insbesondere einem Schwimmgürtel oder einer Schwimmanschette, mit mindestens einer von einer luft- und wasserdichten, schmiegsamen Hülle umschlossenen Kammer, die ein verschließbares Ventil aufweist, über das die Kammer mit Luft gefüllt bzw. die Luft aus der Kammer herausgelassen werden kann^ und die mit Mitteln zur selbsttätigen FüllungTo solve this problem, the invention is based on a swimming aid, in particular a swimming belt or one Swimming cuff, with at least one chamber enclosed by an airtight and watertight, flexible envelope which has a closable valve via which the chamber is filled with air or the air is let out of the chamber can be ^ and with means for automatic filling

der entleerten Kammer mit Luft versehen ist. Diese Schwimmhilfe ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer mit einem rückstellelastischen, überwiegend offene Zellen aufweisenden Schaumstoff gefüllt ist.the emptied chamber is provided with air. According to the invention, this swimming aid is characterized in that the chamber is filled with a resilient, predominantly open-cell foam material.

Der Effekt der selbsttätigen Füllung wird bei dieser Schwimmhilfe dadurch erreicht, daß die mit dem Schaum- oder Schwammstoff gefüllte Kammer bei geöffnetem Ventil so eng wie möglich zusammengepreßt und darauf das Ventil geschlossen wird. Aufgrund der Luftabsperrung hält sich der zusammengedrückte Zustand des Schaumstoffes. Eine solche Schwimmhilfe kann auch als Schwimmweste getragen werden, ohne den Träger in seiner Bewegungs- und Arbeitsfähigkeit besonders zu behänder. Zur Benutzung der Schwimmhilfe wird zunächst das Ventil geöffnet, so daß selbsttätig Luft von außen in die Kammer strömt und die Kammer einschließlich der offenen Zellen des Schaumstoffes ausfüllt. Danach wird das Ventil wieder geschlossen. Durch den Zutritt von Luft kann der Schaumstoff seine Formelastizität ausüben und spannt dabei die Hülle der Kammer auf. Eine Beschädigung der Hülle oder des Ventils macht sich dadurch bemerkbar, daß die Kammer schon vor der Öffnung des Ventils die Füllungsform annimmt. Bei Verwendung als Schwimmweste können daher die Träger, z. B. Hafenarbeiter oder Sportsegler, sofort feststellen, ob die Schwimmweste noch zuverlässig ist. Bei einer zufälligen Perforation durcb einen aus einem Tau vorspringenden Draht, einen Nagel oder dergleichen würde dieThe automatic filling effect is achieved with this swimming aid in that the chamber filled with the foam or sponge material is compressed as tightly as possible when the valve is open and the valve is then closed. Due to the air barrier, the compressed state of the foam is retained. Such a swimming aid can also be worn as a life jacket without particularly dodging the wearer's ability to move and work. To use the swimming aid, the valve is first opened so that air automatically flows from the outside into the chamber and fills the chamber, including the open cells of the foam. The valve is then closed again. With the admission of air, the foam can exert its elasticity and stretch the envelope of the chamber. Damage to the casing or the valve is noticeable in that the chamber assumes the shape of the filling before the valve is opened. When used as a life jacket, therefore, the carrier, z. B. dock workers or yachtsmen, immediately determine whether the life jacket is still reliable. In the event of an accidental perforation through a wire, nail or the like protruding from a rope, the

• III• III

• I• I

• ι• ι

ta ■■·· · * ι:ta ■■ ·· · * ι:

ι ■ · «it:ι ■ · «it:

ti I · · I Iti I · · I I Il · ·Il · ·

erfindungsgemäße Schwimmhilfe sofort ihre zusammengedrückte Form verlieren.inventive buoyancy aid immediately their compressed Lose shape.

Besondere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Special refinements of the invention are set out in the subclaims marked.

Weitere Vorzüge und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen die Erfindung beispielsweise erläutert und dargestellt ist. Es zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description and the drawings, in which the invention is explained and illustrated, for example. Show it:

Fig. 1 Eine erfindungsgemäße Schwimmhilfe in Form einer Schwimmanschette in schaubildlicher Ansicht,Fig. 1 A swimming aid according to the invention in the form of a Swimming cuff in a diagrammatic view,

Fig. 2 einen waagerechten Schnitt durch die Schwimmhilfe der Fig. 1,Fig. 2 is a horizontal section through the swimming aid of Fig. 1,

Fig. 3U.4- einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. in einem ersten und einem zweiten Zustand der Schwimmhilfe undFig. 3U.4- a section along the line III-III of Fig. in a first and a second state of the buoyancy aid and

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer abgwandelten Ausführungsform der Schwimmhilfe.FIG. 5 shows an illustration corresponding to FIG. 4 Modified embodiment of the swimming aid.

Eine Schwimmanschette 10, siehe Figuren 1-4-, ist aus zweiA swimming cuff 10, see Figures 1-4-, consists of two

ι » flit ι » flit

■ · · ■ t■ · · ■ t

III I 111III I 111

ι r ι ι ιι r ι ι ι

— 7 —- 7 -

im wesentlichen gleichen Zuschnitten 11a und 11b dadurch hergestellt, daß diese Zuschnitte entlang dem oberen und unteren Rand 21 miteinander verschweißt werden. Durch quer dazu laufende Schweißnähte 15 und 17 werden Kammern 22 abgibeilt, wobei entlang einer Schweißnaht 17 außerdem die freien Enden der Zuschnittstreifen zur Bildung der Manschette zusammengeschweißt werden. Die Kammern 22 sind durch kurze Zwischenstücke 16, 18 voneinander getrennt, so daß die Kammern mit Luft gefüllt werden können und trotzdem in der Mitte der Manschette noch Raum frei bleibt, durch den sich der Oberarm des Trägers hindurch erstreckt. Die Kammern 22 sind mit Ventilen 20 versehen und mit einem Schaum- oder Schwammstoff gefüllt, dessen Zellen offen sind und der über ausreichende Elastizität verfügt, so daß der Schaumstoff, nachdem er längere Zeit zusammengedrückt gehalten worden ist, bei Entlastung des Druckes selbsttätig die Kammer 22 wieder aufspannt.essentially the same blanks 11a and 11b produced in that these blanks are welded together along the upper and lower edge 21. Chambers 22 are split off by weld seams 15 and 17 running transversely thereto, with the free ends of the cutting strips also being welded together along a weld seam 17 to form the cuff. The chambers 22 are separated from one another by short intermediate pieces 16, 18 so that the chambers can be filled with air and still space remains free in the middle of the cuff through which the upper arm of the wearer extends. The chambers 22 are provided with valves 20 and filled with a foam or sponge, the cells of which are open and which has sufficient elasticity so that the foam, after it has been kept compressed for a long time, automatically clears the chamber 22 when the pressure is released spans again.

Dieser Zustand ist in den Figuren 3 und 4 dargestellt. Nach Benutzung der Schwimmanschette werden die Ventile 20 geöffnet und die Kammern 22 weitestgehend von Luft entleert, indem die Manschette 10 so eng wie möglich zusammengepreßt wird. Im zusammengepreßten Zustand werden dann die Ventile 20 geschlossen. Danach sorgt der äußere Luftdruck dafür, daß die Kammern 22 im zusammengepreßten Zustand ge-This state is shown in FIGS. 3 and 4. To When the swimming cuff is used, the valves 20 are opened and the chambers 22 are largely emptied of air, by compressing the cuff 10 as tightly as possible. In the compressed state, the Valves 20 closed. Thereafter, the external air pressure ensures that the chambers 22 are compressed in the compressed state.

• I* t · · I ■ it · · I)• I * t · · I ■ it · · I)

halten werden, siehe Fig. 3. Soll die Schwimmanschette 10 erneut benutzt werden, so werden den Ventile 20 geöffnet. Die Luft kann dann in die Kammern 22 einströmen, so daß selbsttätig der Zustand nach Fig. 4 hergestellt wird, in dem die Kammer 22 mit Luft gefüllt ist, und der in der Kammer 22 befindliche Schaumstoff aufgrund seiner Formelastizität seine ursprüngliche Form wieder eingenommen hat und dabei die Hülle der Kammer aufspannt. Sodann werden die Ventile 20 wieder geschlossen; die Manschette 10 weist damit zwei abgeschlossene, mit Luft gefüllte Kammern 22 auf. Für die Verwendung in Rettungsschwimmwesten kann natürlich zusätzlich zu einem Ventil 20 auch noch eine automatische Aufblasvorrichtung vorgesehen werden, die z. B. durch Kontakt mit Wasser ausgelöst wird.are held, see Fig. 3. Should the swimming cuff 10 again are used, the valves 20 are opened. The air can then flow into the chambers 22, so that automatically the state according to FIG. 4 is established in which the chamber 22 is filled with air, and that in the chamber 22 The foam that is located has returned to its original shape due to its elasticity and at the same time spans the shell of the chamber. The valves 20 are then closed again; the cuff 10 thus has two closed, chambers 22 filled with air. For use in life jackets can of course in addition to a valve 20 also an automatic inflator can be provided, the z. B. through contact with Water is triggered.

Fig. 5 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, und zwar in Anwendung auf eine Schwimmanschette 40, wobei ein der Fig. 4 entsprechender Schnitt dargestellt ist. Die äußere Hülle der Schwimmhilfe 40 besteht aus zwei entlang den Kanten 51 miteinander verschweißten Folien 41a, 41b. Diese Hülle enthält zwei Kammern, von denen die eine aus einer Vielzahl, von Zellen 52 besteht, die durch Kanäle 5^ miteinander verbunden sind und einen offenzelligen Schaumstoff mit Rückstellelastizität enthalten. Zur Bildung dieser Zellen wird eine inne re Hülle 53 verwendet, die aus dem gleichen oder einem ähnlichen Material wie die Zuschnitte 41a, '41b,hergestellt sein kam d.h. luft- und wasserdicht ist. Aus dieser inneren Hülle 53Fig. 5 shows a modified embodiment of the invention, namely in application to a swimming cuff 40, a section corresponding to FIG. 4 being shown. The outer Buoyancy aid shell 40 consists of two along the edges 51 foils 41a, 41b welded to one another. This shell contains two chambers, one of which consists of a multiplicity of cells 52 which are connected to one another by channels 5 ^ and an open-cell foam with resilience contain. To form these cells, an inner envelope 53 is used, made of the same or a similar one Material how the blanks 41a, 41b came to be made i.e. is airtight and watertight. From this inner shell 53

in Verbindung mit den äußeren Zuschnitten 41a, Mb eine Vielzahl von die Zellen bildender Taschen hergestellt, wobei Luftdurchgänge 54 zwischen den einzelnen Zellen bleiben. Auf der Innenseite der die Zuscnitte 41a, 41b verbindenden Schweißnaht 51 sind im Querschnitt V-förmige Zellen56 vorgesehen. Eine der Zellen 52 ist mit einem Ventil 50 versehen. Außerdem führt eng benachbart dazu ein Ventil 61 in den eine zweite Kammer bildenden Raumin connection with the outer blanks 41a, Mb a A plurality of pockets forming the cells are made, with air passages 54 between the individual cells stay. On the inside of the cutouts 41a, 41b connecting weld seam 51 are V-shaped in cross section Cells56 provided. One of the cells 52 is provided with a valve 50. Also, being closely adjacent leads to it a valve 61 into the space forming a second chamber

Die Funktionsweise ist ähnlich der ersten Ausführungsform, wobei in diesem Fall die die äußere Kammer bildenden Zellen 52, 56 aufgrund der darin enthaltenen offenen Schaumstoffkörper bei Füllung mit Luft die innere Kammer 62 mit aufspannen. Die benachbart liegenden Ventile 50» können so ausgeführt werden, daß sie wahlweise gleichzeitig oder einzeln betätigt werden. Damit läßt sich die Auftriebskraft der Schwimmanschette 40, angefangen von einer Mindestauftriebskraft z. B. der Zellen 52, 56 einstellen auf entweder die gesamte Auftriebskraft von 52, 56 und 62 ader nur einem Teil der letzteren oder einer erhöhten Füllung durch zusätzliches Einblasen von Luft in die KammerThe functionality is similar to the first embodiment, in this case the cells 52, 56 forming the outer chamber due to the open cells contained therein Foam body, when filled with air, also open up the inner chamber 62. The adjacent valves 50 » can be designed so that they can be operated either simultaneously or individually. This allows the buoyancy of the swimming cuff 40, starting from a minimum buoyancy force z. B. the cells 52, 56 set to either the total buoyancy of 52, 56 and 62 veins only part of the latter or an increased filling by additionally blowing air into the chamber

Nach Gebrauch werden auch bei der Schwimmhilfe zunächst die Ventile 50, 61 geöffnet. Sodann wird die Schwimmhilfe 40 eng zusammengepreßt, so daß die Luft aus der Kammer 62 und den Zellen 52, 56 weitestgehend entweicht, und danachAfter use, the buoyancy aid will also be used initially the valves 50, 61 open. Then the buoyancy aid 40 tightly compressed so that the air from the chamber 62 and the cells 52, 56 largely escapes, and thereafter

- 10 -- 10 -

werden die Ventile geschlossen, so daß der äußere Druck den Inhalt der Zellen 52, 56 im zusammengedrückten Zustand hält.the valves are closed so that the external pressure compresses the contents of the cells 52, 56 in the State holds.

Zur Erhöhung der Sicherheit können bei dieser Ausführungsform die Ventile 50, 61 auch mit größerem Abstand zueinander angeordnet werden, so daß die Beschädigung eines Ventiles nicht unmittelbar das andere in Mitleidenschaft zieht. Die Funktionsfähigkeit der äußeren Kammer, die von den Zellen 52, gebildet wird, zeigt sich wie bei der ersten Ausführungsform darin, daß die Zellen im zusammengedrückten Zustand bleiben, so lange das Ventil 50 nicht erneut geöffnet worden ist. Der von den Zellen gebildete Mantel wirkt als besonderer Schutz für die innere Kammer 62.In this embodiment, to increase security the valves 50, 61 are also arranged at a greater distance from one another, so that the Damage to one valve does not directly affect the other. The functionality the outer chamber, which is formed by the cells 52, appears as in the first embodiment in that the cells remain in the compressed state as long as the valve 50 has not been reopened. The coat formed by the cells acts as a special protection for the inner chamber 62.

Zur Ausfüllung der Kammern 22, 52 und 56 wird vorzugsweise ein spezifisch leichtes Kunststoffmaterial verwendet, das in einem an sich bekannten Verfahren zu off enz eiligem Schwammst off aufgeschäumt wird. J¹Ur die Hüllen kann eine sch..eißfähige Kunststoffolie oder auch Textilgewebe verwendet werden, das mit einer Kunststoffschicht porendicht kaschiert ist. Auch übliches, gummiertes Gewebe kann für die Erfindung verwendet werden.In order to fill the chambers 22, 52 and 56, a specifically light plastic material is preferably used, which is foamed into open sponge material in a process known per se. J ^{1 For} the covers, a plastic film that can be sheared or a textile fabric can be used, which is laminated with a plastic layer so that it is pore-tight. Conventional rubberized fabric can also be used for the invention.

- Ansprüche -- Expectations -

I'I '

Si:* esSi: * it

Claims

• · Ii r • ■ · · 9 r · ■ · Ii - 11 claims

1. Buoyancy aid, in particular swimming belt or swimming cuff, with at least one chamber enclosed by an airtight and watertight, flexible envelope which has a closable valve through which the chamber can be filled with air or the air can be let out of the chamber , and which is provided with means for automatically filling the emptied chamber with air , characterized in that the chamber (22; 52, 56) is filled with a resilient, predominantly open-cell foam material.

2. Swimming aid according to claim 1, characterized in that the chamber (22; 52, 56) contains a foam body corresponding to its expanded shape .

3. Swimming aid according to claim 1 or 2 with two separate but adjacent chambers each provided with a valve, characterized in that the one chamber (52, 56) is filled with foam, and the second chamber (62) is filled with air in the relaxed state ) that is free of foamJ

4. Swimming aid according to claim J, characterized in that the one chamber (52, 56) the shell of the second chamber (62)

t · I · I I Il lilt · · 11t I I I Il lilt 11

lit Il « · · f Ilit Il «· · f I

»»1)1 It I · » ·»» 1) 1 It I · »·

Il lilt I · · t *Il lilt I t *

It , 1111 ti»It, 1111 ti »

ti ij) i« : ι ti )»ti ij) i ": ι ti)"

- 12 -- 12 -

forms and for this purpose in a plurality of smaller cells connected by air supply ducts (54) is divided.

5. Swimming aid according to claim 3 or 4, characterized in that the valves (5O ₅ 61) of the first and second chambers (52, 56; 62) are led outward in close proximity.

6. Swimming aid according to claim 4 or 5, characterized in that on the weld seam (51) ₅ for the production of the chambers (52, 56; 62) connects the blanks forming the outer shell (41a, 4Ib), one inside in cross section substantially V-shaped cell (56) is arranged.