Verfahren zur Verbesserung der wärmedämmenden Eigenschaft von Betonfertigbauteilen,
Nvie Platten, Meinen u. dgl., mit durchgehenden Hohlräumen
\\-andu und 1)ecl":t 11"-ja';'J;lun) eittus t@e'.'t;i.t.les
ölten vcrsc.t-eclette lvtat@<t:;a#mt ;tus. \e ,en der sitit-
zeitrlen 1>zw. tra@enlett .\uf;,;tlte uttcl der;uti:gutt der
T2attutschaffung und -eit;teilutt@ ;timen sie ztiiii
Schutze ;regen eile \\-itterung und zuin Altschirtiten
von Schall uni \\-:irtnu sot%%%ttltl von außen \x-i(, \;»t
den benachbarten l#";ittinett. 1"(,i der @frtincittn@@' han-
delt es sich lediglich uni eile Funktion als \\-;irme-
schirm. Ball hat tlli"'l:ctt@t
Eigenschriften der gunannua T1)itsti-:il<tic>iie:t 1,:::i@
i-
nur Mirch =\uswa it@l g;W`tteter Itaast@tite null
ilt;rc't
Gcst;tlt;itt@@ @üttst@er !. x-te: sc'ttt:t:e zu @: rc:cltcti
\-Ur_
sucht. DA den in letzter Zeit in drr 1>att@@irtscitait
immer mehr in <teil \-;>r:lcr `rund tretenden hcrti;r_
Rauteilen aus ITctt,tt, seien es 1'l;ittctt ()Ziel-
Steine.
sind in dieser llcri;'ltttit;; (U U inattni@falti@@stett
\-ctt--
schläge retnaclit %"tnictt, in<ltcs,mdem ist es ültliclt
Haustotfrit
@@@t@.t;tt@laa :.lall cl:e unterschal llicltsmt _\1>mcssutt-
gen In-<itzuntlun Ilaute:le tnit c_ttent nrlci- mehr in
eilirr Richtung durchgehenden TTciltlräuinen zu vur_
3chcn. r-tchirch netten dcrVerl>csserung ihrer t@-ärinc_
isolierenden T:igeitscliaft eilte vorteilhafte @e@@-ic@ts-
@'ermittderun@r erzielt wurde.
Auf derartige Hauteilcltezieht sich die vorliegende
Trftn-lttn@. @l_c s@clt darauf richtet, die LigetisclIaft
'.:eser @taateile als \\-ärmescltirnt \~.-eitcr zu @-crltcs_
...,'lt. Zu tlusent Zwecke schlägt sie vor, tlal.t
die
1Ttt'.;lr;iuttte cl:eser l@aut@-ile. rl:c im ül>tigcit ltclichig
'taustcttttn:illi ztts;iiiiiitcttgcsetzt und in ihren _\lt-
inessun`#ett ;gestaltet seilt l:üntten. Lttft oder ein an-
als W#@inlteschirin dienendes \ledittin voll sol-
cher"Ccmltcratur enthalten, dal.i die w:irmeisoliercndc
\\-irl;tttt; des zw.hul.iltctdens 1> zw. der I)cckc oder der
Wa:id in t'Hicin (li;rc:i (11i1 @@e1N:ihlte Temperatur 1:)c-
Mal, 1r11%>111 wird. @@;ihreud man #:c:i :iiso
I>I@llir (@:La1IC 1)t'gllli@'2c, (1e:1 "<ll"nle(ltlrch@@<lag
1)(':
:l111 :1: L,rage slehendetl 13@_tnnfertigteilen durch die
I,1:@:'e .@n@)rthlullg \-#)n @l@,alriunlen zu erschwt'rcn.
i(12_ :I:1 f':r:il_(1'.ln (larül)er 11:1:a121 ;2t1:1 s:e:gert
t111('
Nliirmc(üiminende Wirkung der iii den I Iohlrüun lcn
entllaltenea Luft (oder eines anderen gl('ichartigen
#\It'(Illltils) durch ('111e genau gcregt'lte TeInperlerung
dersulbun in A1)stelltin- auf die 13ediirfnisse des ein-
zeflell Falles. .f >adurcll wird in bisher durch hau-
ti't.'1I11tsCI1(' `Mittel nicht @ll()gllchetll :@tlslnal.)
v(.'rhlll-
@lert. (fall die Temperatur der hinenoberfliiche der
l'alfassungs\wänrle eitle.: katillies von derjenigen
der .1ul.len@)1)erfl;ichc 1>e'cinflu@it wird. I17 Durchfüh-
rtin;"@ (fieses Grund-cdankens wird mit der l:i-lindtin;g
111:11r w>r:;@@c:71a@#c'n. (1:e Iletonfert:gl)auteile min
II@>h1:-:iumen 1)e11 Erricllaulg eines Gel)üttdes zur h:l-
@lu@:g eine: Fulll)@)rlens bzw. einer Decke oller eitler
11-:t1::1 @'.er:trt ;:n(-ina ll(ierzufügctl, (iaß ::ire durch-
;;a.le::@l@a 1I( @Ora;al7e 111:2(':17,:1(1e1" 7.asall7tnel117a11-
;@ctl-lc 1,n;1111 erge')en. ii welche (las als `t@-;ir@ne-
chir@n (l;ene:l(le \Ie;üuln, worz'.tgsNNeise Luft von
rlrr betrelfelldell Teillperatur, geleitet \N er(len kann.
Bci der Erfindung handelt es sich nicht tilli ein
Ileizunl;@:lstenl bekannter :11t, bei (lein II('izi"olir
@)dur -k;tiiiile im Fußboden oder 11u der Decke unter-
gebracht sind, um \ oll (11a aus (leii betreffendeil haunl
7l1 1)('l1('1'/.111, i11 11n1 also eitle entsprechend 1101e
Tumpcratur hervorzurufen, \vol)c'i alle sl)eziellen
Prol)lelne der Strahlung"- oder (gei. I`ollvektiolls-
heizllllg zti berücksichtigen sind. Derartige Heiztln-
sen 1)e:ühren die Erfin(lung nicht. l)eder ausschlicl.')-
lIch da: I'r()1)lem der « iirmt'@olierun« \ @n R:ititii('n
zt:g tnt@Ie lic-t. @@-:ihren(1 ll:itnlich 1)1i <irr Laftilei-
z:iii" (UP Luft zur `S@-;irn]eübertraguag her anezogell
\`::1-(l. 11-e1)1: sie \-t'I"11ala@isIllal.):g gerlll-c WarMe-
ü')cr@aag@za'.tlen erhiht. (liegt sie 1)1i (1;r I:i"liadun;g
al@ t.@;irlnesih:l-I17. \"()zllsie weit ')esst'r @'c'.el@llet
:st.
I>esh;ill) ist e, kein Widerspruch. w('nll C@el)üudc, die
nach (lein Vorschlage der I?riin(lung errichtet sind,
i11 n@)rnlalcr Weise beheizt werden. Auf drill Ge-
biete der "';irmeisolierung bricht dagegen die I?r-
tir@r@ung mit der herrschenden .1IIscliauung, die ein
Kommunizieren (1('r Il@)lllr:iumr der einzelnen Fcr-
tilrtei@e tititereiwinder für schädlich halt und in der
I'r<t@is dazu geführt hat, (laß die Il(-)lilr:itiine (1(,i"
einzelnen liatltcile nicht 11u @`crl)illdtlllg niiteitlander
#tel>rstcht Nwer(ien.
_ der ';"erNN-irhlic`.i@,lng der l@rünrlung 1:11n`,1 es
\ . ,:: dun f=rfor(iern:s@en 1t11 rinzell_en Falle ab. ob (las
;(:@ N.'`.; rnl('sca:r:n (l:('il;tt@le '\11(1111:m 111l einem
1:11-
z#r::l han::l tl:l(1 damit auf eineng l:itlgereil \X-ege
(laich (gen I#u'')@,rtrtt hzw. die Deck'- oller (I:e Wand
gell :t, *t n-ird ()(ler in mehreren parallel zueinan(i; r
g(-.cltaltetcn hall;ilt=li '.Ind damit auf hürzcrenl «-c-(2.
1 )11,' letztere Mi@glichkeit erweist sich insbes(»I(iere
1)1i (ler Verwendung voll solchen Fertigbauteilen als
vo»'tuilhaft, die Init 11i('111" als einem durchgelleildel1
flt@hlraurll vierselten "11n(1. 7_1l der l:rfll(itltll;r gelliirt
N1 eit,'l- rlie Vcrw('11(ltlriz von Paßstiicken, die z\\ eck-
Ittiililhr ehfIlfaIls auf 1>,ut(@l1 he#sichell
und alt l1('11
EII(I,'ll der Kat);ile angeordnet sind, ulli dein Kin-
le:tell will deal _'\llll:Ill-t':1 des als W11rIneschlrln
dienenden @lcrl:u ms sc\wie zum l`herk'aen desselben
;,i (gen L-inl;elir-;trllen in ;lie 1)('i;:iclil)arteil parallel
zuc:nan(ler verlaufenden han:ileil zu (iiellell.
In der Ze:chlittag siltri iii schematischer @\"(';s('
zwei Ausfahrun;,#a)(°isl):el(' fi:r (las nette Verfahren
(lal"hestellt. DieAbb. i und z zeigen in einem waage-
rechten ulld eilleIll seilkrechtell Schnitt die Ausbil-
dung eitles Fußbodens, die 11)1). 3 tilld .I ill gleicher
Darstellung diejenige einer Illit einem Fenster ver-
scllenen .'lußen\wan(i.
Iii beiden Fallen wird die Konstruktion von Be-
tonplatten i gebildet, dir jeweils mehrere in Länl;s-
richtung durchgehen Ale und parallel zueinander ver-
laufende Hohlräume 2 besitzen. hie Enden der Plat-
teil ,werden 1)e";retizt durch Paßstücke 3 his 6. die
,gleichfalls a111 Iueto11 1>e.stehell 1111l(1 so g1"1,1211
"1n11.
(cal:) die e:nzuliicii II()lili";unic der Platten sich zu
einem durchgeheii(len Kanalsvstem crg:inzen, durch
welches ein als \\-;irni(':chirnl (liegendes Medium, :ii
erster L'il:e Luft. h:ll..`Itlrcllgcl(':te t werden kann.
D:e F-rzett"tirl" u11(1 "hem:)er:erun@@ (fieses Luft-
kann in@l)eli(-l):ger Weise erfolgen und 11:t
nicht Gegenstand dieser 1?rfndung.
11e hauptsiichlichsten Vorteile aus der Erfindung
bestehen in der zu\"erkissi-en Vermeidung von K-on-
densationserscheinungen an den Rattimwändeii und
in der Steigerung des Bc'Iiaglichkeitsempfindens der
im Raum hefnidlichen Personen, das bekanntlich von
der Wäi"niedichtheit der l'infltsstiiigs\\'iitide abhängt.
\u$ der letztgenannten Tatsache folgt zugleich der
weitereVorteil, daß für die cigentlicheRatirnheizwig
niedrigere I_aftteml)('ratur('u als bisher ausreichen.
llesonderen Wert 1)('::tzt (l:e Hrtindung für die ILon-
<trukt:()n der F ta'@l)(')@l('n N-1)11 Werkhallen ull(1
ähn-
1:e11et1 \\"e:tl"ailllll@'cll Arbt'1ts- 1111(l Atlrt'.lltllaltsrau-
niell, in denen man ü1)1 r1\ :egen(1 all festen Plätzeil
"1111n(11 o(l('r ::tzUll(L ,1-1)1'111t'. ()der "c:1 aufhält.
111
(l:eselt Fällutl :st die @ri@)Iatnliiglich c @\'ärme(üchtaeit
N"011 ausschlaggehetlder I),e(leutting für die Gesund-
crlialtun:, tilld das «'(>hll>ctinden der in den] Raum
hetitldlichen Personen.
Process for improving the thermal insulation properties of prefabricated concrete components, Nvie slabs, mine and the like, with continuous cavities \\ - andu and 1) ecl ": t 11" -ja ';'J; lun) eittus t @ e '.'t; itles
oiled vcrsc.t-eclette lvtat @ <t:; a # mt; tus. \ e, en of the sit-
time 1> betw. tra @ enlett. \ uf;,; tlte uttcl der; uti: gutt der
T2attutschbildung und -eit; teilutt @; time ztiiii
Protections; rain, hurry, and to old Shirtites
von Schall uni \\ -: irtnu sot %%% ttltl from outside \ xi (, \; »t
the neighboring l # "; ittinett. 1" (, i der @ frtincittn @@ 'han-
if it is just a function as \\ -; irme-
umbrella. Ball hat tlli "'l: ctt @ t
Own writings of the gunannua T1) itsti-: il <tic> iie: t 1, ::: i @ i-
only Mirch = \ uswa it @ lg; W`tteter Itaast @ tite null i lt; rc't
Gcst; tlt; itt @@ @ üttst @ er!. x-te: sc'ttt: t: e to @: rc: cltcti \ -Ur_
seeks. DA to lately in drr 1> att @@ irtscitait
more and more in <part \ -;> r: lcr `round kicking hcrti; r_
Rough parts from ITctt, tt, be it 1'l; ittctt () target stones.
are in this llcri; 'ltttit ;; (UU inattni @ falti @@ stett \ -ctt--
Beats retnaclit% "tnictt, in <ltcs, mdem it's ulltliclt
House dead frit
@@@ t @ .t; tt @ laa: .lall cl: e unteral llicltsmt _ \ 1> mcssutt-
gen In- <itzuntlun Ilaute: le tnit c_ttent nrlci- more in
hurry in the direction of continuous TTciltlräuinen to vur_
3chcn. r-tchirch nice dcrVerl> csserung your t @ -ärinc_
insulating T: igeitscliaft hurried beneficial @e @@ - ic @ ts-
@ 'ermittderun @ r was achieved.
The present is drawn to such skin parts
Trftn-lttn @. @l_c s @ clt is aimed at the LigetisclIaft
'.: eser @taateile as \\ - ärmescltirnt \ ~.-eitcr to @ -crltcs_
..., 'lt. To tlusent purposes beats v or, tlal.t the
1Ttt '.;Lr; iuttte cl: eser l @ aut @ -ile. rl: c im ül> tigcit publicly
'taustcttttn: illi ztts; iiiiiitcttgcsetzt and in their _ \ lt-
inessun` # ett; designed rope l: üntten. Lttft or another
as W # @ inlteschirin serving \ ledittin fully sol-
"Ccml ltcrature included, so that the heat-insulating cndc
\\ - irl; tttt; des zw.hul.iltctdens 1> between the I) cckc or the
Wa: id in t'Hicin (li; rc: i (11i1 @@ e1N: ihlte temperature 1:) c-
Times, 1r11% becomes> 111. @@; ihrud man #: c: i: iiso
I> I @ llir (@: La1IC 1) t'gllli @ '2c, (1e: 1 "<ll" nle (ltlrch @@ <lag 1) (':
: l111: 1: L, rage slehendetl 13 @ _tnnpreparteile through the
I, 1: @: 'e. @ N @) rthlullg \ - #) n @ l @, alriunlen too difficult.
i (12_: I: 1 f ': r: il_ (1'.ln (larül) er 11: 1: a121; 2t1: 1 s: e: gert t111 ('
Nliirmc (diminishing effect of the iii den Iohlruun lcn
Entllaltenea air (or some other similar
# \ It '(Illltils) through (' 111e exactly gcregt'lte pearling
dersulbun in A1) focuses on the needs of the
zeflell case. .f> adurcll has so far been used by
ti't.'1I11tsCI1 ('`means not @ll () gllchetll: @tlslnal.) v (.' rhlll-
@lert. (If the temperature of the back surface of the
l'alfassle \ wänrle vain .: katillies of the one
the .1ul.len @) 1) fulfilled 1>e'cinflu @ it will. I17 Execution
rtin; "@ (nasty basic cdankens is with the l: i-lindtin; g
111: 11r w>r:; @@ c: 71a @ # c'n. (1: e Iletonfert: gl) parts min
II @> h1: -: iumen 1) e11 Erricllaulg a gel) ttdes to the h: l-
@ lu @: g a: Fulll) @) rlens or a blanket oller vain
11-: t1 :: 1 @ '. Er: trt;: n (-ina ll (ierzufügctl, (iaß :: ire durch-
;; a.le :: @ l @ a 1I (@Ora; al7e 111: 2 (': 17,: 1 (1e1 "7.asall7tnel117a11-
; @ ctl-lc 1, n; 1111 erge ') en. ii which (read as `t @ -; ir @ ne-
chir @ n (l; ene: l (le \ Ie; üuln, worz'.tgsNNeise Luft von
rlrr belelfelldell partial temperature, headed \ N er (len can.
Bci of the invention is not a tilli
Ileizunl; @: lstenl better known: 11t, at (lein II ('izi "olir
@) dur -k; tiiiile in the floor or 11u of the ceiling under-
are brought to \ oll (11a from (leii regarding haunl
7l1 1) ('l1 (' 1 '/. 111, i11 11n1 thus vain according to 1101e
To cause tumbling, \ vol) c'i all sl) special
Prol) lne of radiation "- or (gei.
heizllg zti are to be taken into account. Such heating elements
sen 1) e: do not practice the invention. l) only. ') -
lI because: I'r () 1) lem der «iirmt '@ olierun« \ @n R: ititii (' n
nt: g tnt @ Ie lic-t. @@ -: their (1 ll: itnlich 1) 1i <irr Laftilei-
z: iii " (UP air to` S @ -; irn] etransmission her anezogell
\ `:: 1- (l. 11-e1) 1: sie \ -t'I" 11ala @ isIllal.): G gerlll-c WarMe-
ü ') cr @ aag @ za'.tlen increased. (if it lies 1) 1i (1; r I: i "liadun; g
al @ t. @; irlnesih: l-I17. \ "() zllsie far ') esst'r @'c'.el @ llet: st.
I>esh; ill) is e, not a contradiction. w ('nll C @ el) üudc, the
according to the proposals of the I? riin (ment,
i11 n @) rnlalcr way to be heated. On drill
offer the "'; irmeisolierung, on the other hand, breaks the I? r-
tir @ r @ ung with the prevailing .1IIscliauung that a
Communicate (1 ('r Il @) lllr: iumr of the individual Fcr-
tilrtei @ e tititereiwinder for harmful halt and in the
I'r <t @ is has led to (let the Il (-) lilr: itiine (1 (, i "
individual liatltcile not 11u @ `crl) illdtlllg niiteitlander
#tel> rstcht Nwer (ien.
_ der ';"erNN-irhlic`.i @, lng der l @ rünrlung 1: 11n`, 1 es
\. , :: dun f = rfor (iern: s @ en 1t11 rinzell_en trap ab. ob (read
; (: @ N.'` .; rnl ('sca: r: n (l :('il; tt @ le '\ 11 (1111: m 111l a 1: 11-
z #r :: l han :: l tl: l (1 with it l: itlgereil \ X-ege
(spawn (gen I # u '') @, rtrtt or die Deck'- oller (I: e wall
gell: t, * t n-ird () (ler in several parallel to each other (i; r
g (-. cltaltcn hall; ilt = li '.Ind thus on hürzcrenl «-c- (2.
1) 11, 'the latter possibility proves especially (»I (iere
1) 1i (ler use of such prefabricated components as
Vo '' tuilhaft, the init 11i ('111 "as a straightforward one
flt @ hlraurll vierselten "11n (1. 7_1l der l: rfll (itltll; r gelliirt
N1 eit, 'l- rlie Vcrw ('11 (ltlriz of passports that are
Ittiililhr ehfIlfaIls to 1>, ut (@ l1 he #s ichell and old l1 ('11
EII (I, 'll the Kat); ile are arranged, ulli your child-
le: tell will deal _ '\ llll: Ill-t': 1 des als W11rIneschlrln
serving @lcrl: u ms sc \ like to l`herk'aen the same
;, i (gen L-inl; elir-; trllen in; lie 1) ('i;: iclil) arteil parallel
zuc: nan (ler running han: ileil zu (iiellell.
In the Ze: chlittag siltri iii schematic @ \ "('; s ('
two exits;, # a) (° isl): el ('fi: r (read nice procedures
(lal "represents. Figs. i and z show in a horizontal
right ulld eilleIll vertical cut the training
vain flooring that 11) 1). 3 tilld .I ill the same
Representation that of an illite in a window
close \ wan (i.
III In both cases the construction of loading
clay plates i formed, each with several in length; s-
go through ale and parallel to each other
Have running cavities 2. the ends of the
part, are 1) e "; retizt by fitting pieces 3 to 6th die
, also a111 Iueto11 1> e.stehell 1111l (1 so g1 "1.1211" 1n11.
(cal :) the e: nzuliicii II () lili "; unic of the plates themselves to
a secret canal system crg: inzen, through
which a medium lying as \\ -; irni (': chirnl (: ii
first l'il: e air. h: ll..`Itlrcllgcl (': te t can be.
D: e F-rzett "tirl" u11 (1 "hem:) er: erun @@ (nasty air
can be done in @ l) eli (-l): ger way and 11: t
not the subject of this invention.
11e main advantages from the invention
consist in avoiding K-on-
Densation phenomena on the Rattimwändeii and
in the increase in the sense of ill-health
in the room yefnidlichen persons, known from
the weakness of the l'infltsstiiigs \\ 'iitide depends.
\ u $ the latter fact also follows the
further advantage that for the actual council heating wig
lower I_aftteml) ('ratur (' u than previously sufficient.
special value 1) (':: tzt (l: e hardness for the ILon-
<trukt :() n der F ta '@ l) (') @ l ('n N-1) 11 factory halls ull (1 similar-
1: e11et1 \\ "e: tl" ailllll @ 'cll Arbt'1ts- 1111 (l Atlrt'.lltllaltsrau-
nial, in which one ü1) 1 r1 \: egen (1 all fixed placesil
"1111n (11 o (l ('r :: tzUll (L, 1-1) 1'111t'. () The" c: 1 stops. 111
(l: eselt Fällutl: st die @ ri @) Iatnlilicher c @ \ 'ärme (üchtaeit
N "011 ausschlaggehetlder I), e (leutting for the health
crlialtun :, tilld das «'(>hll> ctinden der in the] room
religious persons.