Claims (10)
0079848 Europäische Patentanmeldung Nr. 82630106.1i Veröffentlichungsnummer:' 0079846 . Hughes Tool Co. ÜBERSETZUNG Patentansprüche :0079848 European Patent Application No. 82630106.1i Publication Number: '0079846. Hughes Tool Co. TRANSLATION Claims:
1. Geteilter Elevatorbügel, gekennzeichnet durch: einen Hakenschaft mit einer Öse an einem Ende zum Erfassen
eines Turmhakens und mit einem entgegengesetzten Ende ;1. Split elevator hoop, characterized by: a hook shank with an eyelet at one end for gripping
a tower hook and with an opposite end;
einen Elevatorschaft mit einer Öse an einem Ende zum
Erfassen eines Turmelevators und mit einem anderen Ende; undan elevator shaft with an eyelet at one end for the
Grasping a tower elevator and having another end; and
eine Verbindungsvorrichtung zum lösbaren Erfassen des entgegengesetzten Endes und des anderen Endes, so daßa connecting device for releasably engaging the opposite end and the other end so that
die Hakenschaftöse und die Elevatorschaftöse aufeinan- fthe hook shaft eyelet and the elevator shaft eyelet f
der ausgerichtet gehalten werden. ·which are kept aligned. ·
00798430079843
2. Geteilter Elevatorbügel, gekennzeichnet durch: einen Hakenschaft in Form einer langgestreckten Stange,
der eine öse an einem Ende zum Erfassen eines Turmhakens und ein entgegengesetztes angestauchtes Ende
mit größerem Außendurchmesser als die übrige Länge der Stange hat;2. Split elevator hoop, characterized by: a hook shaft in the form of an elongated rod,
one eyelet at one end for gripping a tower hook and an opposite upset end
with a larger outside diameter than the remainder of the length of the rod;
einen Elevatorschaft in Form einer langgestreckten Stange, der eine Öse und ein anderes, angestauchtes
Ende mit größerem Außendurchmesser als die übrige Länge der Stange hat;an elevator shaft in the form of an elongated rod, one eyelet and another, upset
Has an end with a larger outside diameter than the remainder of the length of the rod;
eine Verbindungsvorrichtung zum lösbaren Erfassen des entgegengesetzten Endes und des anderen Endes, so daß
die Hakenschaftöse und die Elevatorschaftöse aufeinander ausgerichtet gehalten werden.a connecting device for releasably engaging the opposite end and the other end so that
the hook shank eye and the elevator shank eye are kept aligned.
3. Geteilter Elevatorbügel, gekennzeichnet durch:3. Split elevator hoop, characterized by:
einen Hakenschaft in Form einer langgestreckten Stange, der eine Öse an einem Ende zum Erfassen eines Turmhakens
und ein entgegengesetztes angestauchtes Ende mit größerem Durchmesser als die übrige Länge der Stange
hat;a hook shaft in the form of an elongated rod having an eyelet at one end for engaging a tower hook
and an opposite upset end of larger diameter than the remainder of the length of the rod
Has;
einen Elevatorschaft in Form einer langgestreckten Stange, der eine Öse an einem Ende zum Erfassen eines
Turmelevators und ein anderes, angestauchtes Ende mit größerem Außendurchmesser als die übrige Länge der
Stange hat;an elevator shaft in the form of an elongated rod having an eyelet at one end for engaging a
Tower elevators and another upset end with a larger outside diameter than the rest of the length of the
Rod has;
eine geteilte Muffe zum lösbaren Erfassen des entgegengesetzten Endes und des anderen Endes, so daß die Hakenschaftöse
und die Elevatorschaftöse aufeinander ausgerichtet gehalten werden.a split sleeve for releasably engaging the opposite end and the other end so that the hook shank eyelet
and the elevator shaft eyelets are held in alignment with one another.
4. Geteilter Elevatorbügel, gekennzeichnet durch:4. Split elevator hoop, characterized by:
einen Hakenschaft in Form einer langgestreckten Stange,
der eine öse an einem Ende zum Erfassen eines Turmhakens und ein entgegengesetztes angestauchtes Ende
mit größerem Außendurchmesser als die übrige Längea hook shaft in the form of an elongated rod,
one eyelet at one end for gripping a tower hook and an opposite upset end
with a larger outer diameter than the rest of the length
Q07984SQ07984S
der Stange hat, wobei das entgegengesetzte angestauohte Ende mit der übrigen Länge durch eine Kegelfläche
verbunden ist;of the rod, the opposite congested end with the remaining length through a conical surface
connected is;
einen Elevatorschaft in Form einer langgestreckten
Stange, der eine Öse an einem Ende zum Erfassen eines Turmelevators und ein anderes angestauchtes Ende mit
größerem Außendurchmesser als die übrige Länge der Stange hat, wobei das andere angestauchte Ende mit der
übrigen Länge durch eine Kegelfläche verbunden ist; eine geteilte Muffe mit einer Innenbohrung zum lösbaren
Erfassen des entgegengesetzten Endes und des anderen Endes, so daß die Hakenschaftöse und die Elevatorschaf
tose aufeinander ausgerichtet gehalten werden, wobei die Innenbohrung der geteilten Muffe Gegenverjüngungen
an jedem Ende hat, die den Kegelflächen an dem entgegengesetzten angestauchten Ende und dem anderen
angestauchten Ende entsprechen.an elevator shaft in the form of an elongated
Rod that has an eyelet on one end for gripping a tower elevator and another upset end
larger outside diameter than the rest of the length of the rod, with the other upset end connected to the
remaining length is connected by a conical surface; a split sleeve with an inner hole for detachable
Grasping the opposite end and the other end so that the hook shank eye and the elevator sheep
tose are kept aligned with one another, the inner bore of the split sleeve counter-tapering
at each end that has the conical surfaces at the opposite upset end and the other
upset end.
5. Geteilter Elevatorbügel nach Anspruch 4, daduurch gekennzeichnet, daß die Kegelflächen an dem Elevatorschaft
und dem Hakenschaft unter einem Winkel in dem Bereich von 4 5 bis 75° gegen die Längsachse der Schäfte
kegelig sind.5. Split elevator bow according to claim 4, characterized in that the conical surfaces on the elevator shaft
and the hook shank at an angle in the range of 45 to 75 degrees from the longitudinal axis of the shanks
are tapered.
6. Geteilter Elevatorbügel nach Anspruch^, dadurch gekennzeichnet, daß das entgegengesetzte Ende und das
andere Ende ebene äußere Berührungsflächen haben.6. Split elevator bracket according to claim ^, characterized in that the opposite end and the
other ends have flat outer contact surfaces.
7. Geteilter Elevatorbügel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die geteilte Muffe aus zusammenpassenden
Hälften besteht, von denen jede eine Innenboh^· rung hat, die eine Gegenverjüngung an jedem Ende hat,
welche der Kegelfläche an dem entgegengesetzten angestauchten Ende und dem anderen angestauchten Ende entspricht,
wobei die Gegenverjüngungen einen gegenseitigen Abstand haben, der ungefähr gleich dem Doppelten7. Split elevator bracket according to claim 6, characterized in that the split sleeve from mating
Consists of halves, each of which has an internal bore that has a counter taper at each end,
which corresponds to the conical surface at the opposite upset end and the other upset end,
the counter tapers being spaced approximately twice from one another
der Strecke von den Kegelflächen zu den ebenen Berührungsflächen an dem entgegengesetzten Ende und dem anderen
Ende ist.the distance from the conical surfaces to the flat mating surfaces at the opposite end and the other
The end is.
8· Geteilter Elevatorbügel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hälften der geteilten Muffe jeweils
mehrere Bohrungen quer zu der Teilungsebene haben, wobei die Bohrungen zwischen den Gegenverjüngungen
angeordnet sind, und daß das entgegengesetzte Ende und das andere Ende entsprechende Bohrungen in ihren angestauchten
Teilen haben.8 · Split elevator hoop according to claim 7, characterized in that the halves of the split sleeve each
have several bores transversely to the parting plane, the bores between the counter tapers
are arranged, and that the opposite end and the other end corresponding bores in their upset
Have to share.
9. Geteilter Elevatorbügel nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch Festklemmvorrichtungen, die durch die
Bohrungen in den Hälften der geteilten Muffe und durch die Bohrungen in dem entgegengesetzten Ende und in dem
anderen Ende hindurchgehen, um die Enden zusaminenzuklemmen,
wenn die Muffe die Enden erfaßt.9. Split elevator bracket according to claim 8, characterized by clamping devices which are through the
Holes in the halves of the split sleeve and through the holes in the opposite end and in that
go through the other end to pinch the ends together,
when the sleeve engages the ends.
10. Geteilter Elevatorbügel, gekennzeichnet durch: einen Hakenschaft in Form einer langgestreckten Stange,
der eine Öse an einem Ende zum Erfassen eines Turmhakens und ein entgegengesetztes, angestauchtes Ende
mit größerem Außendurchmesser als die übrige Länge der Stange hat, wobei das entgegengesetzte Ende mit der übrigen
Länge durch eine Kegelfläche verbunden ist; einen Elevatorschaft in Form einer langgestreckten Stange,
der eine Öse an einem Ende zum Erfassen eines Turmhakens und ein anderes, angestauchtes Ende mit größerem
Außendurchmesser als die übrige Länge der Stange hat, wobei das andere, angestauchte Ende mit der übrigen Länge
durch eine Kegelfläche verbunden ist; wenigstens einen Zwischenabschnitt mit angestauchten
Teilen an jedem Ende, der zwischen das entgegengesetzte Ende des Hakenschaftes und das andere Ende des Elevatorschaftes
einfügbar ist; und10. Split elevator hoop, characterized by: a hook shaft in the form of an elongated rod,
the one eyelet at one end for gripping a tower hook and an opposite, upset end
with a larger outside diameter than the remainder of the length of the rod, with the opposite end connected to the remainder
Length connected by a conical surface; an elevator shaft in the form of an elongated rod,
one eyelet at one end for gripping a tower hook and another, upset end with a larger one
Outside diameter than the remainder of the length of the rod, with the other, upset end having the remainder of the length
connected by a conical surface; at least one intermediate section with upset
Split at each end that is between the opposite end of the hook shaft and the other end of the elevator shaft
is insertable; and
zwei geteilte Muffen zum lösbaren Erfassen der Zwischenabschnittsenden
an dem Hakenschaft bzw. dem anderen Ende des Elevatorschafts.two split sleeves for releasably gripping the intermediate section ends
on the hook shaft or the other end of the elevator shaft.