Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der neue Parallelzirkel hat zwei Schenkel a und a\ welche im Konus b und bl drehbar
sind. Die Schehkelspitzen sind so construirt, dafs sie herausgenommen und Feder-, Nadel-
und Bleieinsätze erhalten können. Beide Konusse b und b1 sind mit einer in der Mitte
mit einem Scheibchen c versehenen Doppelschraube d und d1 verbunden, durch deren
Drehung die beiden Schenkel α und al einander
vollständig genähert und von einander entfernt werden können, wobei sie stets senkrecht
(einander parallel) stehen. Zum Drehen der Schraube dient das Scheibchen c. Nach
oben sind die Schenkel entweder mit einer Feder e oder einem Schenkelkopf verbunden.
The new parallel compass has two legs a and a \ which can be rotated in the cone b and b l. The shackle tips are so constructed that they can be taken out and inserts with feathers, needles, and lead can be received. Both cones b and b 1 are connected with a double screw d and d 1 provided in the middle with a washer c , through the rotation of which the two legs α and a l can be completely approached and removed from each other, whereby they are always perpendicular (to each other parallel). The washer c is used to turn the screw. At the top, the legs are connected either with a spring e or a leg head.
Diese Vorrichtung zur Parallelstellung und
Oeffnung der Schenkel kann an jedem beliebigen Zirkel angebracht werden.This device for parallel positioning and
The opening of the legs can be attached to any compass.
Der Zirkel steht in jeder beliebigen Stellung immer fest; wodurch selbst beim Steinzeichnen
für lithographische Arbeiten die gröfste Genauigkeit erzielt werden kann. Daneben
zeichnet sich der Parallelzirkel noch durch Einfachheit der Construction und bequeme,
sichere Handhabung aus.The circle is always fixed in any position; whereby even with stone drawing
the greatest accuracy can be achieved for lithographic work. Besides
the parallel circle is characterized by its simplicity of construction and convenient,
safe handling.
Pateνt-Ansprüch:Pateνt claims:
Ein Zirkel, dessen beide in Körnern (b und bl)
drehbare Schenkel α und a1 durch eine Doppelgewindschraube
d und d1 stets parallel zu einander stehend geöffnet werden können.A compass whose two legs α and a 1 , which can be rotated in grains (b and b l ) , can be opened while standing parallel to each other by means of a double-threaded screw d and d 1.