DE7935036U1

DE7935036U1 - WEATHER PROTECTIVE CLOTHING FOR ALPINE SPORTS

Info

Publication number: DE7935036U1
Application number: DE19797935036U
Authority: DE
Original assignee: Maglificio Biellese Fratelli FiIa. S.p.A, Biella (Italien)
Priority date: 1979-07-05
Filing date: 1979-12-13
Publication date: 1980-04-10
Also published as: GB2051556A; FR2460115A3; IT7922027V0; GB2051556B; FR2460115B3

Description

I «II II «II I

M »1 I " "M »1 I" "

• I I ι ■ I• I I ι ■ I

I · II · I

Andre|ew»kl, Henke A Partner, Patentanwälte In EstenAndre | ew »kl, Henke A Partner, Patent Attorneys In Estonia

Wettersdhutzkleidung für alpine SportartenWeatherproof clothing for alpine sports

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wetterschutzkleidung für alpine Sportarten, insbes. Skisport/ Bergsteigen und dgl. aus Oberteil und daran angeschlossener Hose.The present invention relates to weatherproof clothing for Alpine sports, in particular skiing / mountaineering and the like, consisting of a top and trousers attached to it.

Derartige Wetterschutzkleidung, z. B. Skiüberkleidungen, und diejenigen für Bergsteiger sowie für den Alpen- und Skisport sollen den Benutzer gegen die oft äußerst strengen Temperaturen und Temperaturveränderungen schützen, welche in größeren Höhen auftreten können.Such weatherproof clothing, e.g. B. Ski coats, and those for mountaineers, as well as for alpine and skiing sports, the user should protect himself against the often extremely severe temperatures and temperature changes protect, which can occur at higher altitudes.

Diese sogenannten Scalopetten bestehen aus schwerem und feuchtigkeitsundurchlässigem Stoff und weisen daher den Nachteil auf, daß sie bei milderer Temperatur in kleineren Höhenlagen und auch wie sie bei Abfahrten auftreten, übermäßig warm und lästig werden. Außerdem kann es bei Bergtouren vorkommen, daß man auf mehr oder weniger harten Schneeboden trifft und daher Gamaschen erforderlich werden, welche beim überqueren von frisch eingeschneiten Gebieten angezogen werden müssen.These so-called scalopettes are made of heavy and moisture-impermeable Substance and therefore have the disadvantage that they are at a milder temperature at lower altitudes and also like they occur on descents, become excessively warm and annoying. In addition, on mountain tours it can happen that you focus on more or meets less hard snow and therefore gaiters are required, which when crossing freshly snowed in areas need to be tightened.

Die herkömmlichen "Scalopetten", welche wie bereits eingangs erwähnt aus schwerem Material gefertigt sind, erlauben aufgrund ihrer Ausbildung kein umstülpen der Hosenbeine und daher auch keine Atmung der Waden falls dies bei höheren Temperaturen zweckmäßig ist. Diese herkömmlichen Scalopetten sehen ferner die Benutzung zusätzlicher Gamaschen vor, mit dem Nachteil, daß der Skiläufer diese mit sich tragen muß und diese also eine umständliche UnterbringungThe conventional "Scalopettes", which as already mentioned are made of heavy material, due to their training, do not allow the pant legs to be turned over and therefore also do not allow breathing the calves if this is appropriate at higher temperatures. These conventional scalopettes also see the use of additional ones Gaiters before, with the disadvantage that the skier has to carry them with them and they are cumbersome to accommodate

Andrejewiki, Honke & Partner, Patentanwälte In EssenAndrejewiki, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

erforderlich machen und auch nicht unbeträchtliche Unannehmlichkeiten bereiten, falls sie vergessen werden.make necessary and not inconsiderable inconvenience prepare in case they are forgotten.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung
einer Wettersdhutzkleidung für alpine Sportarten, welche die vor=
erwähnten Mängel vermeidet.The object of the present invention is therefore to provide
a weather protective clothing for alpine sports, which the before =
avoids the shortcomings mentioned.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Hosenbeine endseitig innenliegende Gamaschen aufweisen, die normalerweise in das
Innere der Hosen eingeschlagen und die im Bedarfsfalle nach unten
umschlagbar sind, sowie den Hosen und den Gamaschen zugeordnete
Reißverschlüsse, wobei nach dem öffnen der Reißverschlüsse die Hosenbeine mit den Gamaschen aufkrempelbar sind. Weitere Merkmale sind
in den Ansprüchen und der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung aufgeführt. The invention solves this problem in that the pant legs have inner gaiters at the end, which are normally in the
The inside of the trousers is tucked in and the pants down if necessary
are reversible, as well as assigned to the pants and gaiters
Zippers, whereby after opening the zippers the trouser legs with the gaiters can be rolled up. Other features are
listed in the claims and the following description of the drawings.

Ein bevorzugtes Ausbildungsbeispiel der Erfindung ist lediglich hä.- § spielsweise in den Figuren der anliegenden Zeichnungen gezeigt,A preferred training example of the invention is only hä.- § for example shown in the figures of the accompanying drawings,

es zeigen: §show it: §

Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Wetterschutz- f kleidung, |Fig. 1 is a front view of a weather protection f according to the invention clothes, |

Fig. 2 eine Seitenansicht des in der Fig. 1 mit A bezeichneten Ho- ?^! senbeinteils in der Seitenansicht, wobei die Gamasche mit 1Fig. 2 is a side view of the in Fig. 1 with A designated Ho-? ^! Senbein part in the side view, with the gaiter with 1

durchgehenden Linien in der Außenlage und gestrichelt in ij der Innenlage gezeichnet ist, I solid lines in the outer layer and dashed lines in ij in the inner layer, I.

Fig. 3 den Endteil eines Hosenbeins mit offenem Reißverschluß zwecks ^s Darstellung der von der Gamasche angenommenen Lage, wenn sie 3 eingeschlagen ist, ζ Fig. 3 shows the end part of a pant leg with an open zipper for the purpose of ^s representation of the position assumed by the gaiter when it is turned 3, ζ

Il t i t I IlIl t i t I Il

I > ' JI> 'J

I ι ι IIII ι ι III

Il 111*Il 111 *

( I(I.

Andrejewskl, Honke & Partner, Patentanwälte in EstenAndrejewskl, Honke & Partner, patent attorneys in Estonia

Fig. 4 eine Zwisdhenstellung beim Umschlagen eines Hosenbeins/ und4 shows an intermediate position when turning a trouser leg / and

Fig« 5 die Endöteüüng des Hosenbeins nach dem Umschlagen«Fig. 5 the end of the trouser leg after turning it over

Wie die Figuren zeigen, besteht die erfindungsgemäße Wetterschutzkleidung 1 aus geeignetem Stoff. Sie weist ein Brust- oder Westenteil 2 auf/ das mit Trägern 2' versehen ist/ welches mittels einer Gürtel- oder Hüftnaht 3 an eine Hose mit Hosenbeinen 4 und 4* angesetzt ist. Seitlich ist jedes Hosenbein mit jeweils einer Tasche 5 in Höhe eines jeden Schenkels besetzt/ wobei diese Tasche 5 einzig und allein zwecks Darstellung der Verkürzung der Hose aufgrund der nachfolgenden ümfaltung wie später beschrieben, dargestellt ist.As the figures show, there is the weatherproof clothing according to the invention 1 made of suitable fabric. It has a chest or vest part 2 / which is provided with straps 2 '/ which by means of a Belt or hip seam 3 is attached to trousers with trouser legs 4 and 4 *. Each leg has a pocket on the side 5 occupied in the amount of each leg / this pocket 5 solely for the purpose of showing the shortening of the trousers due to the subsequent refolding as described later is shown.

Im weiteren Verlauf der Beschreibung wird der Deutlichkeit halber nur auf ein Hosenbein 4 Bezug genommen, da ja das andere spiegelbildlich ausgebildet ist.In the further course of the description, for the sake of clarity, reference is made only to one pant leg 4, since the other is a mirror image is trained.

Das Hosenbein 4 weist einen rückwärtigen oder seitlichen Reißverschluß 6 (Fig. 2) mit den herkömmlichen Reißverschlußgliederreihen 7, 7¹ (Fig. 3) auf, welche mittels eines Schiebers 8 mit Handhabe 8' von außerhalb betätigt werden können und mit einer inneren Handhabe 8" versehen ist. Bezeichnungen "innen" und "außen" beziehen sich auf den inneren und äußeren Teil der Hose*The trouser leg 4 has a rear or side zip fastener 6 (FIG. 2) with the conventional rows of zip fasteners 7, 7 ¹ (FIG. 3), which can be operated from outside by means of a slide 8 with handle 8 'and with an inner handle 8 "is provided. The terms" inside "and" outside "refer to the inner and outer part of the trousers *

Längs des unteren Randes 9 der Hosenbeine 4 ist eine Gamasche 10 aus undurchlässigem Material angenäht und sektorartig mit den Enden 11, 11' ausgebildet, die an den unteren Rand 9 als Fortsatz der Reißverschlußgliederreihen 7 und 7' jeweils angeordnet sind. Längs einer jeden Gamasche 10 zwischen den Enden 11, 11' und den EndenA gaiter 10 made of impermeable material is sewn on along the lower edge 9 of the trouser legs 4 and has the ends in a sector-like manner 11, 11 ', which are arranged on the lower edge 9 as an extension of the rows of zipper links 7 and 7'. Along of each gaiter 10 between the ends 11, 11 'and the ends

• lit I• lit I.

I i I I I II i I I I I

Ii IiIi IiIi IiIi Ii

I II·I II

• ι ι · ι ·• ι ι · ι ·

ι ι ι ι Ιι ι ι ι Ι

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

12, 12 · die am freien Rand 13 deif Gamasche 10 und am Rand 9 der Hossnbeine 4 vorgesehen sind, ist eine Reißverschlußgliederreihe 14 bzw. 14· mit Tragbändern angenäht, wobei diese Reißverschlußglieder einen insgesamt mit 15 bezeichneten geteilten Reißverschluß (Pig. 2) bilden, welcher mittels des Schiebers 16 geschlossen und geöffnet werden kann.12, 12 · the gaiter 10 on the free edge 13 and the 9 on the edge Trouser legs 4 are provided is a row of zipper links 14 or 14 · sewn on with straps, these zipper links a divided zipper (Pig. 2), designated as a whole by 15, which is closed by means of the slide 16 and can be opened.

Innen am Rand 13 ist die Gamasche 10 mit einem Band 17 versehen, welches Lochösen 18 aufweist, und an jedem Ende mit einem Mutteroder Vaterteil 19 eines Druckknopfes zur Verbindung mit dem anderen Teil des Druckknopfes (nicht gezeigt) versehen ist, welches innen im Hosenbein 4 in geeigneter Lage und im Abstand zwischen den Rändern 9 und 13 der Hosenbeine 4 und der Gamasche 10 angeordnet ist. Inside on the edge 13, the gaiter 10 is provided with a band 17, which has eyelets 18, and at each end with a mother or father part 19 of a snap fastener for connection to the other Part of the push button (not shown) is provided, which is arranged inside the trouser leg 4 in a suitable position and at a distance between the edges 9 and 13 of the trouser legs 4 and the gaiter 10.

Eine solche Anordnung und Ausbildung der Teile ermöglicht es, die Gamasche 10 an den Hosenbeinen 4 und 4¹ bei geschlossenem Reißverschluß 6 nach außen umzuschlagen und nach Schließen des Reißverschlusses 15, der so angeordnet ist, daß der Hals des Bergschuhs (nicht gezeigt) umgriffen wird, in dieser Lage mittels eitler nicht gezeigten Verschnürung zu befestigen,, wobei die Verschürung abwechselnd durch die Lochösen 18 und unterhalb des Schuhs an der Stelle zwischen Sohle und Absatz durchgezogen wird.Such an arrangement and design of the parts makes it possible to fold the gaiter 10 on the trouser legs 4 and 4 ¹ outwards with the zipper 6 closed and after closing the zipper 15, which is arranged so that the neck of the mountain boot (not shown) is gripped To be fastened in this position by means of lacing, not shown, the lacing being pulled alternately through the eyelets 18 and below the shoe at the point between the sole and heel.

Es ist offensichtlich, daß die Wetterschutzkleidung 1 mit der nach außen umgestülpten Gamasche 10 einem Skiläufer sowohl vor Kälte als auch vor dem Eindringen von Schnee schützt, wobei die innere oder äußere Anordnung der Gamasche beliebig nach Bedarf durchgeführt werden kann.It is obvious that the weatherproof clothing 1 with the after outside gaiter 10 a skier from both cold and cold also protects against the ingress of snow, the inner or outer arrangement of the gaiter being carried out as required can be.

Andrejewsld, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewsld, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

Gemäß dem weiteren Merkmal der Erfindung erstreckt sich der Reißverschluß 6 über einen wesentlichen Teil des unteren Abschnitts der Hosenbeine 4 und dies, wie später erläutert wird, um das Umschlagen des Hosenbeins 4 zu erlauben, um beispielsweise nach beendigter Abfahrt oder bei höherer Temperatur die Wade des Skiläufers freizulegen.According to the further feature of the invention, the slide fastener extends 6 over a substantial part of the lower portion of the pant legs 4 and this, as will be explained later, about the turn-up of the pant leg 4 to allow the skier's calf, for example, after the end of the descent or at a higher temperature to expose.

Wie aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich, wird dies unter Wiedereinschub zuerst der Gamasche 10 und Festlegung derselben mittels des Druckknopfes 19 und völligem öffnen des Reißverschlusses 6, wie in Fig. 3 gezeigt, erreicht. In ungefähr halber Länge der Reißverschlußgliederreihe 7' ist im Inneren der Hosenbeine 4' eine Lasche 20 angeordnet, welche am Ende mit einem Druckknopfelernent 21 versehen ist. Diese Lasche begrenzt eine erste Faltkante, die in den Fig. 2 und 4 mit 22 bezeichnet ist, wobei diese Faltkante 22 in ungefähr halbem Abstand zwischen einer waagerechten Faltkante vorgesehen ist, welche den oberen Endteil r*es Reißverschlusses 6 und den unteren Rand 9 der Hosenbeine 4* bildet.As can be seen from FIGS. 4 and 5, this is reinserted first of the gaiter 10 and fixing it by means of the push button 19 and fully opening the zipper 6, as in FIG Fig. 3 is achieved. At about half the length of the row of zipper links 7 'is a tab inside the trouser legs 4' 20 arranged, which is provided with a push button element 21 at the end is. This flap delimits a first folding edge, which is denoted by 22 in FIGS. 2 and 4, this folding edge 22 is provided at approximately half the distance between a horizontal folding edge, which the upper end part of the zip fastener 6 and the lower edge 9 of the trouser legs 4 * forms.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich befindet sich in diesem Moment des FaI-tens die Gamasche 10 außerhalb der Hosenbeine 4 mit einem Rand 13 fast in Höhe der Faltkante 22, während der untere Rand 9 der Hosenbeine 4 fast in Höhe der Faltkante 23 liegt. As can be seen from FIG. 4, at this moment of the folding the gaiter 10 is located outside the trouser legs 4 with an edge 13 almost at the level of the folded edge 22, while the lower edge 9 of the trouser legs 4 is almost at the level of the folded edge 23.

Die Faltkante 23 bildet auch eine zweite Faltkante längs welcher die Hosenbeine 4 weiter umfaltbar sind, wie in Fig. 5 gezeigt, so daß die erste Faltkante 22 unmittelbar unterhalb der Tasche 5 zu liegen kommt und die wade des Benutzers freiliegt, falls dies die Wetterverhältnisse erlauben.The folding edge 23 also forms a second folding edge along which the Trouser legs 4 can be further folded over, as shown in FIG. 5, so that the first folding edge 22 lies directly below the pocket 5 comes and the calf of the user is exposed, if the weather conditions permit.

* I I Il * II Il

I II I

II. ItIItI

ί I Iί I I

f I I Il Ilf I I Il Il

' -ι-—·'-ι-— ·

• lit· ·• lit · ·

In der Endlage der Faltungen werden diese durch das Zuknöpfen des entsprechenden Drucknopfteils 21 mittels einer Lasche gehalten, weiche in entsprechender Lage im Bereich der Reißverschlußgliederreihen 7 angeordnet ist, sowie den Reißverschluß 6 durch Betätigung :des Schiebers mittels der inneren Handhabe 8" geschlossen, das ■ jetzt außerhalb zu den gefalteten Hosenbeinen 4 liegt.In the end position of the folds, they are held by buttoning the corresponding push button part 21 by means of a flap, which is soft is arranged in a corresponding position in the area of the rows of zipper links 7, as well as the zipper 6 by actuation : the slide closed by means of the inner handle 8 ", the ■ is now outside of the folded trouser legs 4.

!Die Erfindung ist insbes. bei einer Wetterschutzkleidung wie oben !beschrieben anwendbar, doch versteht es sich, daß dieselbe auch Verwendung für Skihosen oder ähnliche Kleidungsstücke finden kann, ohne daß dabei der Bereich des vorliegenden Gebrauchsmusters über- I schritten wird.The invention is in particular in the case of weatherproof clothing as above ! described is applicable, but it is understood that the same also Can be used for ski pants or similar items of clothing without affecting the scope of the present utility model is stepped.

Claims

Maglificio Biellese Fratelli FiIa S.p.A. Via Cesare Battisti 26 I - 13051 Biella Weatherproof clothing for alpine sports Protection requirements:

1. Weatherproof clothing for alpine sports, especially skiing, Mountaineering and the like, consisting of an upper part and trousers attached to it, characterized in that the trouser legs (4) have gaiters (10) lying inside at the end, which are normally tucked into the inside of the trousers and, if necessary, « can be folded down, as well as zippers (6, 15) assigned to the trouser legs (4) and gaiters (10), with the opener the zippers (6, 15), the lower leg parts with the gaiters (10) can be rolled up.

Andrejewsld, Honlce & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewsld, Honlce & Partner, patent attorneys in Essen

2. Weatherproof clothing according to claim 1, characterized in that that each gaiter (10) is sector-like and sewn on one side to the band (10) of the trouser leg (4) and that the trouser leg (4) has a first side zipper (6), which extends over a considerable part of the lower leg (4) and a second divisible zipper (15; as a continuation of the first zipper (7) is provided for Vergund the opposite long sides of the gaiter (10). '

3. Weatherproof clothing according to claim 2, characterized in that each gaiter (10) means for their lacing with a corresponding one Has ski boot or mountain boot, these means advantageously consisting of eyelets (18) and cords.

4. Weatherproof clothing according to claim 3, characterized in that each gaiter (10) fastening means, in particular. Snap fasteners (21 / 24>, and the gaiter (10) by means of the press studs (21,24) can be fastened within the pant leg (4).

5. Weatherproof clothing according to claim 2, characterized in that that each pant leg (4) has a first folded edge (22) halfway along the first zipper (6) and a second folded edge (23) is provided at the upper end of the first zipper (6) and the height of the gaiter (10) is equal to or a little less than the distance between the two. F ^ ltkanten (22, 23) is.

* I 1(11 Il f t Il* I 1 (11 Il f t Il

' ( I IM'(I IM