DE7934753U1

DE7934753U1 - FILM WELDING MACHINE

Info

Publication number: DE7934753U1
Application number: DE19797934753
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1979-12-11
Filing date: 1979-12-11
Publication date: 1981-05-27

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, 07.12.1979 Stuttgart Robert-Bosch-StraßeBOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, December 7th, 1979 Stuttgart Robert-Bosch-Strasse

Unsere Zeichen: TZP 79/566 Wi/KpOur reference: TZP 79/566 Wi / Kp

FolienschweißgerätFoil sealing device

Die Neuerung betrifft ein Folienschweißgerät mit einem entgegen der Kraftwirkung eines Ffidcrelernentes auf einen heizbaren Schweißbalken absenkbaren Andrückbalken und einer daran geführten, zum Abschneiden des Folienmaterials dienenden Schneidvorrichtung in Form eines mit einer Klinge versehenen Schlittens, welcher im Bedarfsfall mittels einer über den Andrückbalken vorstehenden Handhabe wenigstens The innovation relates to a film sealing device with a pressure bar that can be lowered onto a heatable sealing bar against the force of a Ffidcrelernentes and a cutting device guided on it, serving to cut off the film material, in the form of a carriage provided with a blade, which, if necessary, at least by means of a handle protruding over the pressure bar

I IM 1 «ι I · t ι ιI IM 1 «ι I · t ι ι

* · · ·· «Mill* · · ·· «Mill

til» Il I I IIItil »II I I III

ι · » ι (tiι · »ι (ti

I I « · III I ι II I «· III I ι I

II Il I III Il I I

III III I I I I I I I I ' 'III III I I I I I I I I ''

- 2 - TZP 70/300- 2 - TZP 70/300

annähernd übet¹ die ganae Länge d§s Sehweißbalkens verschiebbar ist, so daft bei niedergedrücktem Andrüekbalken und gleicheeitlg niedergedrückter Handhabe die am Sehlitten sitzende Klinge mit einer Sehneidkante über eine die Folien tragende unterlage gleitet und dabei die Folien durchschneidet,approximately ¹ the entire length of the vision beam is displaceable, so that when the pressure beam is depressed and the handle is depressed on the same side, the blade sitting on the floor slide with a cutting edge slides over a base carrying the film and cuts through the film,

Bei einem bekannten Folienschweißgerät der genannten Art liegt die Klinge der am Andrüekbalken geführten Schneidvorrichtung an der Unterseite des Andrückbalkens offen und stellt so eine Verletzungsgefahi? für die das Gerät bedienende Person dar. Diese Verletzungsgefahr besteht insbesondere dann, wenn beim Verschweißen von Folienbeuteln flüssiges Gut über den Schweißbalken und die Unterläge läuft und nur abgewischt werden kann, wenn der Andrückbalken hocnetent. In diesem Falle besteht die Gefahr, daß die Bedienungsperson sich beim Abwischet der Flüssigkeit an der auf der Unterseite des Andrückbalkens frei" liegenden Klinge der Schneidvorrichtung den Handrücken oder die Finger verletzt.In a known film welding device of the type mentioned lies the blade of the cutting device guided on the pressure bar open on the underside of the pressure bar and so poses a risk of injury? for the person operating the device. This risk of injury exists in particular if, when sealing foil bags, liquid material runs over the sealing bar and the supports and can only be wiped off when the pressure bar hocnetent. In this case the Risk of the operator wiping off the liquid on the underside of the pressure bar. " lying blade of the cutting device injures the back of the hand or fingers.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, die Schneidvorrichtung bekannter Folienschweißgeräte mit einem Messerschutz zu versehen und dadurch die insbesondere beim Reinigen des Gerätes drohende Verletzungsgefahr zu beseitigen.The task of the present innovation is therefore the cutting device to provide known film welding devices with a knife protection and thereby especially when cleaning remove the risk of injury from the device.

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß die Schneidvorrichtung mit einer an der Klinge anliegenden Wange versehen ist, welche im Ruhezustand deren Schneide abdeckt und erst beim Niederdrücken der Handhabe freigibt.According to the present innovation, this task is solved by that the cutting device is provided with a cheek resting against the blade, which when at rest Covers the cutting edge and only releases it when the handle is depressed.

Aufgrund der neuerungsgemäß an der Klinge anliegenden und diese im Ruhezustand abdeckenden Wange wird die bei bekannten Geräten bestehende Verletzungsgefahr auf einfache Weise sicher vermieden.Because of the innovation, according to the invention, resting against the blade and covering it in the resting state, the cheek that is known in the case of Devices existing risk of injury safely avoided in a simple manner.

< ι ι H<ι ι H

Il Il IIIIl Il III

Il IIl I

ι ill <ι ill <

Ii ι ιIi ι ι

1:1 III I I I I (1: 1 III I I I I (

- 3 - TZP 79/306- 3 - TZP 79/306

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes der Neuerung wird darin gesehen, daß die Wange an einem über den Andrückbalken verlaufenden Schenkel eines die Schneidvorrichtung bildenden U-förmigen Kunststoffteile angeordnet 1st, dessen mit diesem über einen federnden Steg verbundenen anderer Schenkel als Sehlitten ausgebildet ist, welcher die Klinge trägt und an seinem freien Ende mit der Handhabe zum Verschieben und Nie» derdrücken der Klinge ausgestattet ist.An advantageous development of the subject of the innovation is seen in the fact that the cheek is arranged on a leg, which runs over the pressure bar, of a U-shaped plastic part forming the cutting device this other leg connected via a resilient web is designed as a slide, which carries the blade and at its free end with the handle for moving and never » pressing the blade is equipped.

Ein Ausführungsbeispiel eines neuerungsgemäß mit einem Messerschutz ausgestatteten Folienschweißgerätes ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt und im folgenden anhand dieses Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:An embodiment of a film welding device equipped according to the invention with a knife protection is shown in the accompanying drawing and in the following with reference to this Embodiment explained. Show it:

Fig. 1 ein Folienschweißgerät mit einem in der Ruhelage hochstehenden Andrückbalken und einer an diesem geführten, mit einem Messerschutz ausgestatteten Schneidvorrichtung, in der Ansicht von der Seite,1 shows a film welding device with a pressure bar that stands up in the rest position and one on this guided cutting device equipped with a knife guard, viewed from the side,

Fig. 2 bisFig. 2 to

Fig. 4 die Schneidvorrichtung mit ihrer Klinge und dem Messerschutz in verschiedenen Ansichten, in vergrößertem Maßstab und4 shows the cutting device with its blade and the knife guard in different views, in an enlarged view Scale and

Fig. 5 die Schneidvorrichtung in einer Ansicht auf ihre die Klinge tragenden Seite, in natürlichem Maßstab. 5 shows the cutting device in a view of its side carrying the blade, on a natural scale.

Ein in der Fig. 1 mit 10 bezeichnetes Folienschweißgerät weist einen mit einem Trafo 11 und elektrischen Einrichtungen, wie einen Schalter 12 und dgl., versehenen Fuß 13 auf, an dem ein mit einem Heizelement ausgestatteter Schweißbalken 14 angeordnet ist. An dem Fuß 13 ist mit einer Schwinge 15 ein entgegen der Kraftwirkung eines Federelementes auf den Schweißbalken 14 absenkbarer Schweißbalken 16 angelenkt, an welchemA film welding device designated by 10 in FIG. 1 has a transformer 11 and electrical devices such as a switch 12 and the like., Provided foot 13 on which a welding bar 14 equipped with a heating element is arranged is. At the foot 13 is a rocker 15 against the force of a spring element on the welding bar 14 lowerable welding bar 16 hinged to which

• I I• I I.

1*1« < I1 * 1 «<I.

it«it «

IIIIII

« I ■ <«I ■ <

» I»I.

I IlI Il

TZP 70/366TZP 70/366

eine ffehneidvörriehtung 17 über die volle wirksame Länge des Sehweißbalkens 14 verschiebbar geführt ist, Der Sehweißbalken 16 ist zu diesem Zweck auf seiner Rückseite mit einer Winkelschiene 18 versehen, in welche die Sdhneidvorrichtung mit einem Sählitten 19 eingreift.a ffehneidvörriehtung 17 over the full effective length of the Sehweißbalkens 14 is slidably guided, The Sehweißbalken 16 is provided for this purpose on its back with an angle rail 18, in which the Sdhneidvorrichtung with a Sählitten 19 engages.

Der mit einer Klinge 20 ausgestattete Schlitten 19 der Schneidvorrichtung 17 bildet den einen Schenkel eines mit einem StegThe carriage 19 of the cutting device 17, which is equipped with a blade 20, forms one leg of one with a web

21 versehenen ü-förmigen Kunststoffteiles, dessen oben liegender anderer Schenkel 22 an der Oberseite der Winkelschiene 18 an der Rückseite des Andrückbalkens 16 anliegt. Der den Schlitten 19 bildende Schenkel ist an seinem freien Ende mit einer Handhabe 23 versehen, welche eine Druckplatte 24 aufweist .21 provided U-shaped plastic part, the other leg 22 on top of which on the top of the angle rail 18 on the back of the pressure bar 16 rests. The leg forming the slide 19 is at its free end a handle 23 which has a pressure plate 24.

An dem auf der Oberseite der Winkelschiene 18 anliegenden Schenkel 22 des Ü-förmigen Kunststoffteiles ist eine Wange 25 befestigt, welche neben dem den Schlitten 19 bildenden Schenkel nach unten ragt und diesen von oben übergreift. An ihrer Oberkante liegt die Wange 25 mit einem Wulst 26 auf dem SchenkelA cheek 25 is located on the leg 22 of the U-shaped plastic part resting on the upper side of the angle rail 18 attached, which protrudes down next to the leg forming the carriage 19 and engages over it from above. At their top is the cheek 25 with a bead 26 on the leg

22 des Kunststoffteiles auf. An ihrer Unterkante ist die Wange 25 dagegen mit einer Abwinklung 27 versehen, welche an der Klinge 20 seitlich derart anliegt, daß sie im Ruhezustand deren Schneide völlig abdeckt. An seinem der Handhabe 23 abgekehrten Ende ist der Schlitten 19 mit einem Ansatz 28 ausgestattet, welcher bei niedergedrücktem Andrückbalken 16 auf den Schalter 12 einwirkt, sofern dabei die Schneidvorrichtung 17 in ihrer Ausgangslage steht.22 of the plastic part. At its lower edge is the cheek 25, however, provided with an angled portion 27 which rests laterally on the blade 20 in such a way that it is the latter when it is at rest Cutting edge completely covered. At its end facing away from the handle 23, the slide 19 is equipped with an attachment 28, which acts on the switch 12 when the pressure bar 16 is depressed, provided that the cutting device 17 is in its The starting position is.

Zum Betätigen der Schneidvorrichtung 17 wird diese bei niedergedrücktem Andrückbalken 16 mittels der Handhabe 23 entlang dem Schweißbalken geführt. Gleichzeitig wird die Handhabe 23 durch leichten Druck auf die Platte 24 nach unten gedrückt. HierdurchTo operate the cutting device 17, this is when depressed The pressure bar 16 is guided along the welding bar by means of the handle 23. At the same time the handle 23 is through light pressure on the plate 24 pressed down. Through this

I I · Il I. *. II · Il I. *. MtMt » »»»

Ii Il KII ···Ii Il KII ···

ι· ι · i«iι · ι · i «i

I Il I lit ··<I Il I lit ·· <

II I < · I < 'Il lllllll I » ·II I <I <'Il lllllll I »·

- 5 - TZP 70/366- 5 - TZP 70/366

wird der Sehlitten 10 mit der daran befestigten Klinge in die in Flg. 3 durch strichpunktierte Linien angedeutete Lage nach unten gedrückt. Die an dem Schenkel 22 sitzende Wange 25 verharrt dabei in ihrer Lage, so daß die Schneidkante der Klinge 20 frei naeh unten herausragt. Wird die Schneidvorrichtung 1? in ihrer führung dabei über den Schweißbalken gezogen, ,so gleitet die Klinge 20 mit ihrer Schneidkante über die die Folien tragende Unterlage und trennt diese somit durch. Sobald die Handhabe losgelassen wird und kein Druck mehr auf die Platte ausgeübt wird, federt der Schlitten 19 aufgrund der dem Steg innewohnenden Federkraft in seine Ruhelage zurück, wobei die Klinge 20 durch die Abwinklung 27 der Wange 25 abgedeckt ist.is the slide 10 with the attached blade in the in fl. 3 pressed down position indicated by dash-dotted lines. The cheek 25 seated on the leg 22 remains in place while in their position so that the cutting edge of the blade 20 protrudes freely near the bottom. Will the cutter 1? in their leadership pulled over the sealing bar, so The blade 20 slides with its cutting edge over the base carrying the foils and thus cuts it through. As soon as the Handle is released and no more pressure is exerted on the plate, the carriage 19 springs due to the web inherent spring force back into its rest position, the blade 20 being covered by the angled portion 27 of the cheek 25.

In Fig. 5 ist durch strichpunktierte Linien angedeutet, Wie die mit zwei Langlöchern ausgestattete und an entsprechenden Zapfen am Sehlitten befestigte Klinge 20 abgenommen und im Bedarfsfalle ausgetauscht werden kann.In Fig. 5 is indicated by dash-dotted lines, How the blade 20, which is equipped with two elongated holes and attached to the corresponding tenons on the base, is removed and placed in the Can be exchanged if necessary.

2 Ansprüche
5 Figuren2 claims
5 figures

Claims

TZP 79/366 claims

1. Foil sealing device with a counter to the force of a spring element on a heatable welding bar lowerable pressure bar and a cutting device guided on it "for cutting off the film material in the form of a slide provided with a blade, which if necessary by means of a The handle protruding from the pressure bar is displaceable at least approximately over the entire length of the welding bar is, so that when the pressure bar is depressed and the handle is depressed at the same time, the one on the slide The sitting blade with a cutting edge slides over a base carrying the foil and thereby the foils cuts through characterized that the cutting device (17) is provided with a cheek (25) resting against the blade (20), which in the idle state covers the cutting edge and only releases when the handle (23) is depressed.

2. Foil welding device according to claim 1, characterized in that the cheek (25) on a leg (22) of a cutting device (17) which extends over the pressure bar (16) U-shaped plastic part is arranged, its with this other leg connected by a resilient web (21) is designed as a slide (19), which carries the blade (20) and at its free end with the handle (23) for moving and pressing down the blade is fitted.

i| I· III*· «llllffii | I · III * · «llllffi

(Il · · ■<(Il · · ■ <

Il · »it Il · »it I I I II I I I

I « * I · ■ * I «* I · ■ * I · ιI · ι

I I ' I I I 'I I 'I I I'

I· Il I I IfII · Il I I IfI