DE7916706U1

DE7916706U1 - Distribution pack made from folded sheets of packaging material

Info

Publication number: DE7916706U1
Application number: DE19797916706
Authority: DE
Original assignee: WILHELMSTAL WERKE GmbH
Current assignee: WILHELMSTAL WERKE GmbH
Priority date: 1979-06-09
Filing date: 1979-06-09
Publication date: 1979-09-13
Also published as: GB2053131A; GB2053131B; FR2458474B3; SE8003718L; NL8003043A; SE457636B; FR2458474A1

Description

• · · c c (• · · c c (

• · · · < CCCC• · · · <CCCC

It ·It

■ ■ Hl■ ■ St.

ι ■ ·ι ■ ·

Dipl.-ing. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl.-phys. MENTIELDipl.-ing. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTIEL

- 8. Juni W79- June 8th W79

11 5600 WUPPERTAL 2, den11 5600 WUPPERTAL 2, den

Kennwort: "Verpackungs-Hilfe" Password: "Packaging Help"

Firma Wilhelmstal-Werke GmbH, Papiersackfabriken, 7590 AchernWilhelmstal-Werke GmbH, paper sack factories, 7590 Achern

Vertriebspackung aus gefalteten Bögen von Verpackungsmaterial JDistribution pack made up of folded sheets of packaging material J

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vsrtriebspackung aus einem \ Stoß gefalteter Bögen von Verpackungsmaterial. Durch Faltungen , werden große Bögen zu einem handlichen Ganzen verkleinert und es ist oft mühsam, eineri der Bögen zu Gebrauchszwecken herauszulösen, ohne den gefalteten Stoß, der übrigen Bögen zu stören. Schwieriger wird es, wenn man aus, der Mitte des gefalteten Stoßes einen Bogen _; entnehmen wollte.The invention relates to a drive pack made from a pile of folded sheets of packaging material. By folding, large sheets are reduced to a manageable whole and it is often difficult to remove one of the sheets for use without disturbing the folded pile of the remaining sheets. It becomes more difficult if you draw a bow from the middle of the folded pile _; wanted to take.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vertriebspackung von Bögen der eingangs genannten Art zu entwickeln, bei der die Ordnung in der Vertriebspackung zuverlässig gewahrt wird, wenn ein beliebiger Bogen zu Gebrauchszwecken entnommen wird, der Zusammenhalt der Packung erhalten bleibt und dennoch die Entnahme des gewünschten Bogens überschaubar bleibt und leicht ausführbar ist.The invention is based on the object of developing a sales pack of sheets of the type mentioned, in which the Order is reliably maintained in the sales package if any sheet is removed for use, the cohesion the pack is retained and the removal of the desired sheet is still manageable and easy to carry out is.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die einzelnen Bö- '". gen jeweils in sich schlauchartig gefaltet sind und - in zueinander längsgestafelter koaxialer Schlauch-Anordnung - jeweils die j Schlauchfaltung eines äußeren Bogens, die Faltung aller inneren \ Bögen hülsenförmig umschließt und bei der Längsstaffelung am freien Schlauchende die inneren Bögen jeweils axial weiter herausragen als die äußeren Bögen und die äußerste Schlauchlage durch This is inventively achieved in that the individual BOE- are gen each tube-like in itself folded '", and -. In another längsgestafelter coaxial tube assembly - in each case the j hose convolution of an outer sheet, the folding of all internal \ sheets form of a sleeve surrounds and wherein Longitudinal staggering at the free end of the hose, the inner arches protrude axially further than the outer arches and the outermost hose layer through

-2--2-

Längsrandverbindungen und eine einseitige Querendnaht ein in sich sackförmig geschlossenes Behältnis für alle übrigen darin steckenden Bögen bildet. Eine solche Vertriebspackung läßt sich nach geeigneter Umrüstung einer Maschine zur Herstellung eines schlauchförmigen Sack-Vorprodukts vollautomatisch und damit sehr preiswert herstellen. Die äußerste Schlauchlage ist zu einem sackförmigen Behältnis vervollständigt und hält damit alle längsgestaffelt inLongitudinal edge connections and a one-sided transverse end seam one in itself Forms sack-shaped closed container for all other sheets stuck in it. Such a distribution pack can be after suitable Retrofitting of a machine for the production of a tubular sack pre-product fully automatically and therefore very inexpensive produce. The outermost tube layer is completed to a sack-shaped container and thus holds all in lengthways staggered

O positiver Staffelung aus dem freien Schlauchende herausragenden übrigen Bögen dauerhaft zusammen. Aufgrund dieser Längsstaffelung ist an den herausragenden Enden ersichtlich, welche Arten und Mengen von Bögen in derVertriebspackung enthalten sind. Aufgrund der Längsstaffelung ergibt sich aber auch eine gute übersichtliche Palette der zur Verfügung stehenden Bögen, die gruppen- oder einzelweise aus zueinander unterschiedlichen Werkstoffen bestehen könnten, wie Kunststoffolien, aluminiumkaschierte Bahnen, kunststoffbeschichtete Papierbahnen, Papierlagen und dgl. Dabei läßt sich jeder ausgewählte Bogen unkompliziert und leicht herausziehen, was durch seine schlauchartige Faltung und Ineinanderschachtelung der diversen Bögen erzielt wird, welche sich hülsenförmig schichtweiseO positive graduation protruding from the free end of the hose remaining arches together permanently. Due to this longitudinal staggering, the protruding ends show which types and quantities of sheets are included in the sales package. Due to the longitudinal staggering, however, there is also a good, clear range the available bends, which could consist of different materials in groups or individually, such as plastic films, aluminum-laminated webs, plastic-coated paper webs, paper layers and the like Each selected sheet can be easily and easily pulled out, thanks to its tubular folding and nesting of the various arches is achieved, which are sleeve-shaped in layers

if^ umschließen. Dadurch kann ein beliebiger Bogen aus der zur Verfugung stehenden Schlauch-Palette herausgezogen werden, ohne die Position der übrigen Bögen zu beeinträchtigen. Damit eignet sich diese Vertriebspackung vorzüglich zur Ausstattung von Kraftfahrzeugen, insbesondere für Autofahrer. Je nach Bedarf kann eine mehr oder weniger reißfester oder wasserfester Bogen aus der Vertriebspackung entnommen werden, um den jeweiligen Bedürfnissen der Autofahrer gerecht zu werden, die genötigt sind, z.B. den Kofferraum zu Transportzwecken auszukleiden, Abfälle aufzunehmen oder Liegeflächen, wie bei derReparatur unter dem Fahrzeug, abzudecken. if ^ enclose. As a result, any bend can be pulled out of the available hose pallet without affecting the position of the other bends. This sales pack is therefore ideally suited for equipping motor vehicles, in particular for motorists. Depending on requirements, a more or less tear-resistant or waterproof sheet can be removed from the sales package in order to meet the respective needs of the motorist who are required, e.g. to line the trunk for transport purposes, to pick up waste or lying areas, as in the case of repairs under the vehicle to cover.

Dabei ist es möglich, die schlauchartige Faltung wenigstens einige Bögen, insbesondere des innersten Bogens, dadurch zu vervollstän-It is possible to fold the hose-like fold at least a few Arches, especially of the innermost arch, thereby to be completed

ti · ·ti · ·

I I t · ·I I t · ·

I t »I t »

digen, daß man den innersten Bogen ringförmig in sich geschlossen ausbildet und z.B. aus einem Kunststoffschlauch bestehen läßt, der bedarfsweise dann noch bodenseitig geschlossen werden kann.to make the innermost arch closed in a ring shape and, for example, to consist of a plastic tube, which can then be closed at the bottom if necessary.

Fertigungstechnisch und für den Gebrauch empfiehlt es sich, die einzelnen längsgestaffelten Bögen in ihrer axialen Länge im wesent liehen zueinander gleich auszubilden, weshalb dann der positiven Längsstaffelung am freien Schlauchende eine entsprechende komplementäre negative Staffelung am unsichtbaren inneren Ende der gefalteten Bögen vorliegt.In terms of production engineering and use, it is recommended that the individual longitudinally staggered arches are essentially in their axial length borrowed to form the same to each other, which is why the positive longitudinal staggering at the free end of the hose is a corresponding complementary there is negative graduation at the invisible inner end of the folded sheets.

Für die erwähnte Abänderung und Umrüstung der Bögen zu Schläuchen und/oder Säcken empfiehlt es sich, zwischen zwei Schlauchlagen einen Universal-Klebstreifen miteinzulegen, der dann wahlweise verwendbar ist. Sofern man den Klebstreifen in axialer Richtung einlegt, ist dies vollmaschinell bei der geschilderten Herstellung der Vertriebspackung mit auszuführen. Fertigungstechnisch empfiehlt es sich dabei, diesen Klebstreifen mit seinem herausragenden Ende annähernd bis zur Endkante der unter ihm liegenden Schlauchfaltung ragen zu lassen.For the mentioned modification and conversion of the bends to hoses and / or bags, it is advisable to place between two hose layers to insert a universal adhesive strip, which then optionally is usable. If you insert the adhesive tape in the axial direction, this is fully automated for the production described to be carried out in the sales package. From a manufacturing point of view, it is advisable to use this adhesive tape with its outstanding To let the end protrude approximately to the end edge of the hose fold lying below it.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is shown in one embodiment. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer, leicht aufgeblähter Ansicht eine Vertriebspaakung nach der Erfindung,Fig. 1 in a perspective, slightly inflated view of a sales package according to the invention,

Fig. 2 in maßstäblich stark übertriebener Querschnittsausbildung eine Schnittansicht durch die Verpackung längs der Schnittlinie II - II von Fig. 1,2 shows a sectional view through the packaging along the cutting line in a cross-sectional formation greatly exaggerated to scale II - II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die andere Seite der Vertriebspackung von Fig. 1.FIG. 3 is a plan view of the other side of the sales pack of FIG. 1.

f ι · ·#♦f ι · · # ♦

fa ■ .···■·fa ■. ··· ■ ·

-A--A-

Die erfindungsgemäße Vertriebspackung 10 umfaßt vier wahlweise verwendbare Bögen aus Verpackungsmaterial 11, 12, 13, 14, die allerdings zueinander werkstoffmäßig, lagemäßig und hinsichtlich in· rer Komplettierung unterschiedlich gestaltet sind. Gemeinsam ist allen Bögen, daß sie eine Schlauchform aufweisen, sei es daß sie bereits in Schlauchform hergestellt sind, wie der innerste Bogen 14, der aus einem möglicherweise sogar längsnahtfreien Kunststoffschlauch gebildet ist, sei es, daß eine schlauchartige Faltung vorliegt, wie bei den beiden mittleren Bögen 12, 13, sei es, daß eine solche schlauchartige Faltung durch eine Längsnaht 15 in sich ringförmig geschlossen wurde, wie bei dem äußersten Bogen 11. Im einzelnen liegt der folgende Aufbau der Vertriebspackung vor. Um den erwähnten Kunststoffschlauch 14, der in einer definierten axialen Länge 16 vorliegt, wird ein Bogen 12 in koaxialer Anordnung schlauchartig darumgefaltet, so daß seine beiden Enden 17 einander überlappen. Dieser Bogen kann aus einer aluminiumkaschierten Papierbahn bestehen. Auch diese wird zweckmäßigerweise in gleicher axialer Länge 16 gestaltet, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, aber die Schlauchenden der beiden Lagen 13, 14 >->, sind zueinander längsgestaffelt, so daß an dem freien Ende der ^v innerste Kunststoffschlauch 14 um ein Stufenstück 18 herausragt. Wie aus der stark übertriebenen Querschnittansicht inFig. 2 entnehmbar ist, sind die beiden Lagen 13, 14 hinsichtlich ihrer Schlauchbreite so zueinander angepaßt, daß sie faltenlos ineinanderliegen und damit eine flache Legung der gesamten Vertriebspackung 10 ermöglichen. The sales pack 10 according to the invention comprises four optionally usable sheets of packaging material 11, 12, 13, 14, which, however, are designed differently from one another in terms of material, position and completion. What all bends have in common is that they have a tubular shape, be it that they are already made in the form of a tube, such as the innermost arch 14, which is formed from a plastic tube possibly even without longitudinal seams, or that a tube-like fold is present, as in the case of the two middle arches 12, 13, be it that such a hose-like fold was closed in a ring shape by a longitudinal seam 15, as in the outermost arch 11. In detail, the following structure of the sales package is available. Around the aforementioned plastic tube 14, which has a defined axial length 16, a bend 12 is folded around it in a coaxial arrangement like a tube, so that its two ends 17 overlap one another. This sheet can consist of an aluminum-laminated paper web. These, too, is suitably designed in the same axial length 16, as shown in Figure 1 can be seen, but the tube ends of the two plies 13, 14>. ->, are longitudinally staggered to each other so that at the free end of the ^v innermost plastic tube 14 by a stepped piece 18 protrudes. As can be seen from the greatly exaggerated cross-sectional view in Fig. 2, the two layers 13, 14 are matched to one another with regard to their hose width in such a way that they lie inside one another without folds and thus enable the entire sales pack 10 to be laid flat.

Um den aluminiumbeschichteten Bogen 13 ist ein weiterer Bogen, z.B. eine Papierbahn 12, schlauchartig herumgelegt, so daß auch diese in koaxialer Lage zu den vorerwähnten Schlauchschichten 13, 14 liegt. Auch hierfür verwendet man die bereits genannte gleiche axiale Länge 16 und sorgt um ein Längenstück 19 für eine um eineAround the aluminum-coated arch 13 is another arch, E.g. a paper web 12, laid around like a tube, so that this too is in a coaxial position to the aforementioned tube layers 13, 14 lies. The same one already mentioned is used for this axial length 16 and provides a length piece 19 for one by one

ItIl 4· I Il ItIt Il C*ItIl 4 I Il ItIt Il C *

I C · · IM I 1 · t fc«I C · · IM I 1 · t fc «

• It Ul Il 1 * · t ·• It Ul Il 1 * · t ·

weitere Stufe axial zurückgesetzte Staffelung am freien Schlauchende 20. Die schlauchartige Faltung wird auch hier längsnahtfrei belassen, so daß die beiden freien Längsrandenden 21 der Papierbahn 12 frei übereinander zu liegen kommen. Querschnittsmäßig ist dieser Bogen dementsprechend überdimensioniert, so daß eine hülsenförmige Umhüllung aller innen liegenden Bögen 14, 13 ohne Quer· stauchen erzielt ist.Another step axially set back staggering at the free end of the hose 20. The hose-like fold is also left free of longitudinal seams here, so that the two free longitudinal edge ends 21 of the paper web 12 come to lie freely on top of each other. In terms of cross-section, this arch is correspondingly oversized, so that a sleeve-shaped Wrapping of all inner arches 14, 13 without transverse upsetting is achieved.

Nunmehr wird, im vorliegenden Ausführungsbeispiel, der letzte äußerste Bogen 11 in koaxialer Anordnung schlauchartig darumgelegt, dessen Enden allerdings, wie bereits oben erwähnt wurde, durch die Längsnaht 15 verschlossen werden. Dieser Bogen besteht aus einem kunststoffbeschichteten Papier 11, das koaxial zu der strichpunktiert angedeuteten Längsachse 22 der Packung 10 liegt. Auch hier wird die bereits mehrfach erwähnte Längsstaffelung zu den übrigen Bögen benutzt, wodurch eine Rücksetzung der Papierbah) 11 um das Längenteilstück 23 bewirkt wird. Zwar hat man hier auch zweckmäßigerweise die bereits mehrfach erwähnte gleiche axiale Länge verwendet, doch ist dieser Außenschlauch an seinem inneren x-v Ende 24 mit einer Randzone 25 rückgefaltet und durch eine Quernaht 26, z. B. eine Verschweißung oder eine Abnähung, verschlossen, so daß ein sackartiges Behältnis 11 für die gesamte Vertriebspackung 10 entsteht, aus welcher in fächerförmiger Aufgliederung die Enden der darin eingeschachtelten anderen Bögen 12, 13 14 in Stufenform 23, 19, 18 längsversetzt zueinander herausragen. An diesen herausragenden Stufen kann nun ein ausgewählter Bogen erfaßt und herausgezogen werden.Now, in the present exemplary embodiment, the last outermost bend 11 is placed around it in a coaxial arrangement like a hose, the ends of which, however, as already mentioned above, are closed by the longitudinal seam 15. This arch exists from a plastic-coated paper 11, which is coaxial with the The longitudinal axis 22 of the pack 10 indicated by dash-dotted lines is located. Here, too, the longitudinal staggering already mentioned several times applies the remaining sheets are used, thereby resetting the paper path) 11 is effected around the length section 23. One has here too the same axial length already mentioned several times is expediently used, but this outer tube is on its inner side x-v end 24 folded back with an edge zone 25 and through a transverse seam 26, e.g. B. a weld or a stitching, closed, so that a bag-like container 11 for the entire sales package 10 arises, from which, in a fan-shaped breakdown, the ends of the other arches 12, 13 nested therein 14 protrude in a stepped shape 23, 19, 18 longitudinally offset to one another. A selected arch can now be found on these protruding steps captured and pulled out.

Zweckmäßigerweise wird derVerkaufspackung 10 auch noch ein oder mehrere Klebestreifen 27 hinzugegeben, deren zweckmäßigste Anordnung aus Fig. 3 zu erkennen ist. Der Streifen 27 verläuft paralle zur erwähnten Längsachse 22 der Vertriebspackung 10 und ist zwi-The sales package 10 is expediently also an or several adhesive strips 27 are added, the most expedient arrangement of which can be seen from FIG. 3. The strip 27 runs parallel to the mentioned longitudinal axis 22 of the sales package 10 and is between

· ■ I· ■ I

· Ii· Ii

I I I II I

» I ι» I ι

-6--6-

schen die beiden schlauchartig gefalteten Bögen "11 und 12 mit eingelegt. Das sackartige Behältnis 11 umfaßt auch diesen Klebstreifen 27. In der vollautomatischen Herstellung dieses Gebildes läuft der Klebstreifen mit ein und ist in seiner Länge entsprechend dem erwähnten axialen Maß 16 gestaltet. Der Klebstreife 27 ist in seinen Endkanten mit den Abschlüssen der zweiten schlau artig gefalteten Bahn 12 ausgerichtet. Er ragt auch um das oben (/) erwähnte Staffelmaß 23 aus dem Behältnis 11 deutlich sichtbar heraus und kann bequem erfaßt und herausgezogen werden. Der Klebstreifen 27 ist allenfalls an einem oder wenigen Punkten leicht an der darunter liegenden Bogenbahn 12 angeheftet, so daß er sich nicht ohne weiteres verschieben und herausfallen kann.between the two tube-like folded sheets "11 and 12" inserted. The sack-like container 11 also includes this adhesive tape 27. In the fully automatic production of this structure, the adhesive tape runs in and its length is appropriate the aforementioned axial dimension 16 designed. The adhesive tape 27 is aligned in its end edges with the ends of the second cleverly folded web 12. It also towers around the above (/) mentioned scale 23 from the container 11 clearly visible and can be easily grasped and pulled out. The adhesive strip 27 is light at most at one or a few points attached to the underlying sheet web 12 so that it cannot easily move and fall out.

Wie bereits erwähnt, ist die Erfindung nur in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, da die Anzahl und die Werkstoffart der verwendeten Bögen auch anders gewählt sein könnte. Möglich wäre es auch beispielsweise, die innerste Bahn zusätzlich bodenseitig zu verschließen, wenn auch der Klebstreifen 27 in solchen Fällen ent sprechende Anwensungsmöglichkeiten bietet. Auch wäre es für das Herausziehen letztlich nicht allzu schwierig, die mittleren Bah^vnen in sich ringförmig geschlossen auszubilden, indem man sie ent weder von vornherein schlauchartig formt oder ihre freien Ränder 17, 21 mit Längsnähten verschließt.As already mentioned, the invention is shown only in one embodiment, since the number and type of material of the arches used could also be selected differently. It would also be possible, for example, to also close the innermost web on the bottom side, even if the adhesive strip 27 also offers corresponding application options in such cases. It would ultimately not too difficult for the extraction well, the average Bah NEN ^v in to form a closed ring by being ent either tube-like or formed from the outset their free edges 17, 21 closed with longitudinal seams.

Wie insbesondere aus Fig. 2,aber auch aus Fig. 3, zu entnehmen ist, sind die Längsränder 17, 21, 15 der ineinander steckenden schlauchartigen Bogenfaltungen 13, 12, 11 in seitlichem Versatz zueinander angeordnet. Damit kommen die Trennfugen nicht in der gleichen Schlauchzpne üu liegen, was für die Herstellung, Faltung Ordnung und Entnahme der Bögen vorteilhaft ist.As can be seen in particular from FIG. 2, but also from FIG. 3 is, the longitudinal edges 17, 21, 15 of the nested tube-like curved folds 13, 12, 11 in a lateral offset arranged to each other. So that the parting lines do not come in the same hose zpne üu, what for the production, folding Order and removal of the sheets is advantageous.

D(PL-ING. LUDEWIG · DiPL-PHYS. BUSE · DIPL.-PHYS. MENTZELD (PL-ING. LUDEWIG · DiPL-PHYS. BUSE · DIPL.-PHYS. MENTZEL

511 5600 WUPPERTAL 2, den511 5600 WUPPERTAL 2, the

Kennwort; "Verpackungs-Hilfe" Password; "Packing Help"

Aufstellung der Bezugszeichen:List of reference symbols:

1010 VertriebspackungSales pack 1111th Bogen, BehältnisBow, container 1212th Bogen, PapierbahnSheet, paper web 1313th Bogen, AlubesohichtungArch, aluminum cover 1414th Bogen, KunststoffschlauchBow, plastic tube 1515th Längsnaht von 11Longitudinal seam of 11 1616 Axiallänge von 13, 14, 12Axial length of 13, 14, 12 1717th Längsrandenden von 12Longitudinal marginal ends of 12 1818th Stufenstück von 14Step piece from 14 1919th Längenstück von 13Length of 13 2020th freies Schlauchende von 10free hose end of 10 2121 Längsränder von 12Longitudinal margins of 12 2222nd Achse von 10Axis of 10 2323 Längenteilstück von 12Length section of 12 OO 2424 Inneres Ende von 10Inner end of 10 2525th Randquerzone von 11Edge transverse zone of 11 2626th Quernaht bei 25Cross seam at 25 2727 KlebstreifenAdhesive tape

Claims

a I I DIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE DIPL-PHYS. MENTZEL. 511 5600 WUPPERTAL 2, the -8 password; "Packaging help for Sahutz claims:

1. Distribution pack consisting of a pile of folded sheets of packaging material, characterized in that the individual sheets (11, 12, 13, 14) are each hose-like in themselves are folded and in a longitudinally staggered coaxial (22) hose arrangement - in each case the hose fold of an outer one Arch encloses the folds of all inner arches in the shape of a sleeve and with the longitudinal staggering (18, 19, 23) at the free end of the hose (20) the inner arches each protrude further axially than the outer arches and the outermost tube fold (11) through longitudinal edge connections (15) and a one-sided transverse end seam (26) a container closed in itself in the shape of a sack for all the rest forms stuck therein arches (12, 13, 14).

2. Sales pack according to claim 1, characterized in that at least the tube fold of some arches, in particular the innermost arc (14) ^ are closed in a ring.

3. Sales package according to claim 1 or 2, characterized in that that the transverse end seam (26) of the sack-shaped outer container (11) is formed by folding over the one hose end zone (25).

4. Sales pack according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the individual longitudinally staggered arches (11, 12, 13, 14) are essentially identical to one another have axial length (16).

-2-

5. Sales pack according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the nesting arcs consist single instance or materials in groups of mutually different Werfc such as a plastic film, an aluminum laminated web, a plastic-coated sheet, a Papiex ground or the ^like.

6-. Sales pack according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that between two hose layers (11, 12) an optionally usable universal adhesive strip (27) is inserted.

7. Sales pack according to claim 6, characterized in that the adhesive strip (27) is inserted in the axial direction (22).

8. Sales pack according to claim 6 or 7, characterized in that that the adhesive strip (27) with its protruding end approximately to the end edge of the tube fold lying below it (12) protrudes.