DE7913265U1

DE7913265U1 - HOUSEHOLD CUTTER

Info

Publication number: DE7913265U1
Application number: DE19797913265
Authority: DE
Original assignee: Emide-Metallindustrie Gebr Streicher 7209 Denkingen
Current assignee: Emide-Metallindustrie Gebr Streicher 7209 Denkingen
Priority date: 1979-05-08
Filing date: 1979-05-08
Publication date: 1979-08-09

Description

Anmelderin; !Stuttgart, den 11.4.1979 Applicant; ! Stuttgart, April 11, 1979

EMIDE-Metallinduetrie Gm 951EMIDE-Metallinduetrie Gm 951

Gebr. Streicher
7209 DenkingenGebr. Streicher
7209 Denkingen

Vertreter:Representative:

Kohler - öcbwindling - Späth
Patentanwälte
Hohentwieletraße 41
7000 Stuttgart 1Kohler - öcbwindling - Späth
Patent attorneys
Hohentwieletraße 41
7000 Stuttgart 1

HaushaltsschneidemaschineHousehold cutting machine

Die Erfindung betrifft eine Haushaltsschneidemaschine mit einem kreisscheibenförmigen Messer, das von einem elektrischen Antriebsmotor rotierend angetrieben ist, in dessen Stromkreis ein Taster (Momentkontakt) vorgesehen ist, durch den in betätigter Position der Stromkreis geschlossen ist, mit einer nur mittels eines Schlüssels oder Werkzeuges überwindbaren mechanischen, als Riegel ausgebildeten Sperre zum Verhindern einer unbefugten oder ungewollten Einschaltung des Messerantriebes. The invention relates to a household cutting machine with a circular disc-shaped knife, which is cut by a electric drive motor is driven in rotation, in whose circuit a button (momentary contact) is provided, through which the circuit in the actuated position is closed, with a mechanical that can only be overcome with a key or tool Lock designed as a bolt to prevent unauthorized or unintentional activation of the knife drive.

Derartige Haushaltsschneidemaschinen sind bekannt; sie erfreuen sich wegen der als Kindersicherung dienenden mechanischen Sperre einer zunehmenden Beliebtheit, da Kinder die Maschine nicht in Betrieb setzen können, was wegen des scharfen und nicht völlig abzudeckenden Messers mit erheblicher Gefährdung der Kinder verbunden wäre.Such household cutting machines are known; they enjoy themselves because of the parental controls mechanical lock of increasing popularity since children can not put the machine into operation what associated with considerable risk to children due to the sharp knife that cannot be completely covered would.

Die bekannte Kindersicherung (DE-OS 26 01 269) verwendet zur Betätigung des Schalters oder Tasters eine schwenkbare Platte, die an der Oberseite der Hauehaltsschneidemaschine um eine horizontale, in der Oberflächenebene ■ liegende Achse schwenkbar ist. Neben dieser schwenkbaren f l_atte oder Klappe, die den Schalter betätigt, ist in einer weiteren Aussparung des Gehäuses ein schwenkbarer | Riegel vorgesehen, der in der Riegelstellung die Platte | unterstellt und dadurch ein Betätigen des Tasters unter- \ bindet. Diese Anordnung ist zwar zuverlässig, doch ist | sie relativ aufwendig. |The well-known child safety device (DE-OS 26 01 269) uses a pivotable plate to actuate the switch or button, which is pivotable on the top of the household cutting machine about a horizontal axis lying in the surface plane ■. In addition to this pivotable flap, which operates the switch, there is a pivotable | Bolt is provided which, in the bolt position, holds the plate | assumed and thereby prevents actuation of the push button sub \. While this arrangement is reliable, | they are relatively expensive. |

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine derartige Kindersicherung in der Hinsicht zu verbessern, daß sie in gleicher Zuverlässigkeit mit geringerem Aufwand herstellbar ist.The object of the present invention is to improve such a child safety device in that they can be produced with the same reliability with less effort.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch, daß der Riegel ein in Bewegungsrichtung der Tasterbetätigung verschiebbar in einer Aussparung des Gehäuses geführter Bolzen ist, der mit einer Riegelnase versehen ist und an dem Flächen oder Vertiefungen für das Ansetzen eines Werkzeuges oder Schlüssels angeformt sind. Riegel und Betätigungsglied des Schalters sind also zu einem einzigen Element zusammengefaßt, wodurch die Herstellunge- und Hontagekosten Vermindert werden. Auch wird das Werkzeug zum Herstellen des Gehäuses der Haushaltsschneidemaschine vereinfacht und damit preiswerter, da eine Aussparung wegfällt und der Schieber für die Aussparung dem gemäß entfallen kann. Trotzdem wird dieselbe Sicherheit gegen unbefugtes oder ungewolltes Einschalten des Messerantriebes erzielt wie bei der bekannten Haushaltsschneidemaschine. Riegel undThis object is achieved according to the present invention in that the bolt is one in the direction of movement the button actuation is displaceable in a recess of the housing guided bolt, which is provided with a locking nose and on the surfaces or depressions are formed for attaching a tool or wrench. Latch and actuator of the switch are therefore combined into a single element, which reduces manufacturing and assembly costs will. Also, the tool for manufacturing the housing of the household cutting machine is simplified and thus cheaper, since a recess is omitted and the slide for the recess can accordingly be dispensed with. Nevertheless, the same security against unauthorized or unintentional switching on of the knife drive is achieved as in the well-known household cutting machine. Latch and

••L· 11•• L · 11

Betätigungselement sind das selbe Bauteil und es läßt eich die so erzielte Sicherung auch nicht durch irgendwelche Manipulationen umgehen.Actuating elements are the same component and it does not let the achieved fuse through any Avoid manipulation.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Riegelnase an den Bolzen radial vorstehend angeformt. Die Riegelnase kann zum Beispiel mit einem an dem Gehäuse vorgesehenen Anschlag zusammenwirken, der die Bolzenbewegung dann blockiert, wenn die Riegelnase an ihm zur Anlage kommt. Dabei weist der Bolzen bevorzugt einen Kreisquerschnitt auf und es sind Vertiefungen an seiner Stirnseite für das Einstecken eines Stiftschlüssels vorgesehen. Durch den Kreisquerschnitt des Bolzens kann dieser um seine Achse verdreht werden, wordurch in einfachster Weise die Verriegelung bewirkt bzw. aufgehoben werden kann. In bevorzugter weiterer Ausgestaltung ist kein Anschlag für die Riegelnase vorgesehen sondern diese in einer Nut geführt, die in die den Bolzen führende Wan<i der Aussparung im Gehäuse eingearbeitet ist. Diese Nut weist einen in Betätigungsrichtung und einen quer dazu verlaufenden Abschnitt auf und es ist die Riegelnase durch Drehen des Bolzens um seine Achse von dem einen in den anderen Nutabschnitt überführbar. Es läßt sich so in einfachster Weise eine sehr zuverlässige Kindersicherung verwirklichen.In a preferred embodiment of the invention, the locking nose is formed on the bolt in a radially protruding manner. The locking lug can interact, for example, with a stop provided on the housing, which the Bolt movement is blocked when the locking nose comes to rest against it. The bolt preferably has a circular cross-section and there are depressions on its face for inserting a L-key intended. Due to the circular cross-section of the bolt, it can be rotated around its axis, resulting in the simplest way the locking can be effected or canceled. In a preferred further embodiment there is no stop for the locking nose but it is guided in a groove that leads into the bolt Wan <i the recess is incorporated in the housing. This groove has a section extending in the operating direction and a section extending transversely thereto and it is the Locking nose can be transferred from one groove section to the other by rotating the bolt about its axis. It a very reliable child safety device can thus be implemented in the simplest possible way.

Bei einer Ausführungsfonn der Erfindung ist die Stirnfläche des Bolzens mit der Gehäuseoberfläche in Ruhelage bündig. Dadurch ergibt sich ein glattflächiges, ansprechendes Aussehen der Haushaltsschneidemaschine.In one embodiment of the invention, the end face of the bolt is in the rest position with the housing surface flush. This results in a smooth, attractive appearance of the household cutting machine.

Es kann für den Bolzen eine eigene Rückstellfeder vorgesehen sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsfonn derA separate return spring can be provided for the bolt. In a preferred embodiment of the

Haushaltsschneidemaschine ist von einer durch die Erfindung gegebene Möglichkeit Gebrauch gemacht und demzufolge der Bolzen durch eine Rückstellfeder des Tasters belastet und rückstellbar. Dadurch gestaltet sich die Anordnung noch einfacher.Household cutting machine has made use of a possibility given by the invention and accordingly the bolt is loaded by a return spring of the button and can be reset. This is how the Arrangement even easier.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit den Ansprüchen. Es zeigen in vereinfachter und schematisierter Darstellung unter Weglassung für das Verständnis der Erfindung nicht wesentlicher Einzelheiten:Further details and configurations of the present invention emerge from the following description an embodiment shown in the drawing in connection with the claims. It do not show a simplified and schematic representation omitting for the understanding of the invention essential details:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Haushaltsschneidemaschine mit Kindersicherung, 1 is a perspective view of a household cutting machine with child safety device,

Fig. 2 einen Teilschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a partial section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt entsprechend Fig. 2, jedoch unter Weglassung des Bolzens, undFIG. 3 shows a section corresponding to FIG. 2, but with the omission of the bolt, and FIG

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Bolzens.Figure 4 is a perspective view of the bolt.

Die dargestellte Haushaltsschneidemaschine umfaßt eine Platte 1, die aus einem Oberteil 2 und einem mittels Schrauben daran befestigten Unterteil 3 besteht und auf der ein Antriebsgehäuse 4 aufgesetzt ist. In dem Antriebsgehäuse 4 ist ein scheibenförmiges, senkrecht zu der horizontalen Platte 1 angeordnetes Messer 5 drehbar gelagert. Auf derPlatte 1 ist ferner ein parallel zur Messerebene liegender und senkrecht zur MesserebeneThe household cutting machine shown comprises a plate 1, which consists of an upper part 2 and a means Screws attached to it lower part 3 and on which a drive housing 4 is placed. In the drive housing 4, a disk-shaped knife 5 arranged perpendicular to the horizontal plate 1 is rotatable stored. On the plate 1 is also a parallel to the knife plane and perpendicular to the knife plane

verstellbarer Anschlag 6 geführt, dessen dem Messer 5 zugewandte Seite eine kreisförmige Kontur aufweist und den über das Antriebsgehäuse 4 hinausragenden Abschnitt des Kessers 5 umgibt. Der Anschlag 6 wird an seiner oberen Seite und an der dem Messer 5 abgewandten Seite von einer rechtwinkligen Zarge 7 umgeben, die an ihrem einen Ende zwischen oberteil 2 und Unterteil 3 der Platte 1 und an ihrem anderen Ende an einem Deckel 8 des Antriebsgehäuses 4 befestigt ist. An der Vorderseite der Platte 1 ist ein Tisch 13 schwenkbar gelagert, der aus einem Oberteil 14 und einem mit dem Oberteil 14 durch Schrauben verbundenen Unterteil 15 besteht und um einen Bolzen 17 schwenkbar ist. Der Tisch 13 weist ebenso wie der Anschlag 6 in Längsrichtung verlaufende Rillen 18 auf. An dem Tisch 13 ist ein in Schnittrichtung, also parallel zu den Rillen 18 verschiebbarer Wagen 21 geführt, der senkrecht zur Messerebene verlaufende Rillen 24 aufweist. Auf die Fläche dieser Rillen 24 wird das Schneidgut aufgelegt und während des Schnittvorganges in Richtung der Rillen 18 mit dem Wagen 21 geführt. Reste werden ohne Gefährdung der Finger des Benutzers mittels eines an dem Wagen 21 in Richtung der Rillen bewegbaren Re3tehalters gehalten.adjustable stop 6 out, the side facing the knife 5 has a circular contour and surrounds the section of the boiler 5 protruding beyond the drive housing 4. The stop 6 is at his upper side and on the side facing away from the knife 5 surrounded by a right-angled frame 7, which on her one end between the upper part 2 and lower part 3 of the plate 1 and at its other end on a cover 8 of the Drive housing 4 is attached. At the front of the plate 1, a table 13 is pivotably mounted from one upper part 14 and one with the upper part 14 through Screws connected lower part 15 consists and around a Bolt 17 is pivotable. The table 13 has the same as the stop 6 has grooves 18 running in the longitudinal direction. At the table 13 is a in the cutting direction, so guided parallel to the grooves 18 displaceable carriage 21, the grooves running perpendicular to the knife plane 24 has. On the surface of these grooves 24 is the The material to be cut is placed and guided with the carriage 21 in the direction of the grooves 18 during the cutting process. Remnants are removed without endangering the user's fingers by means of an on the carriage 21 in the direction of the grooves movable holder held.

An dem Antriebsg"ehäu9e 4 ist eine abnehmbare Frontplatte 31 vorgesehen, an deren Innenseite eine Lagerung für das Messer angebracht ist und Halterungen für einen nicht dargestellten Antriebsmotor sowie einen Taster bzw. Momentkontakt 11 angebracht sind. Der Halterung des Momentkontttktes 11, dessen Kontakt im Innern eines kleinen, quaderförmigen Gehäuses untergebracht ist, das mit einem Gewind«ansatz 19 versehen ist, dienen an die Frontplatte 31 an deren Rückseite angefonnte VorsprüngeOn the drive housing 4 is a removable front panel 31 is provided, on the inside of which a storage for the knife is attached and brackets for one not shown drive motor and a button or momentary contact 11 are attached. The bracket of the Momentkontttktes 11, whose contact inside a small, cuboid housing is housed, the is provided with a threaded shoulder 19, are used on the Front panel 31 projections formed on the rear side thereof

22 iind 23. Diese Vorsprünge halten das Gehäuse des Tasters 11 formschlüssig» In einer Bohrung des Gewindeansatzes ist ein Stößel 25 geführt, dessen Achse und Bewegungsrichtung parallel zur Ebene des Messers 5 und senkrecht zum Oberteil der Zarge 7 verlaufen. In die Zarge 7 ifeeine Bohrung 26 eingearbeitet, die zum Stößel 25 koaxial ist. unterhalb der Zarge 7 ist in einen Wandabschnitt des Oberteiles 2 ein Hohlzylinderabschnitt 27 koaxial zur Bohrung 26 und zum Stößel 25 angeformt, in dem ein zylindrischer Bolzen 28 geführt ist, dessen äußere Stirnfläche in der Ruheposition bündig ist mit der äußeren Oberfläche der Zarge 7. In diese Stirnfläche sind zwei Bohrungen 29 achsparallel eingearbeitet, in die zwei entsprechende Stifte 50 eines Schlüssels 32 passen» An der der freien Stirnseite des Bolzens 28 gegenüberliegenden Stirnseite, die etwas konkav ausgebildet ist, liegt die Stirnseite des Stößels 25 unter der Wirkung einer Rückstellfeder an, die sich im Inneren des Tasters 11 befindet und den Stößel 25 nach außen in Richtung auf den Bolzen 28 drückt.22 and 23. These protrusions hold the housing of the button 11 positive fit »A plunger 25, its axis and direction of movement, is guided in a hole in the threaded attachment run parallel to the plane of the knife 5 and perpendicular to the upper part of the frame 7. In the frame 7 ifeeine Bore 26 incorporated, which is coaxial with the plunger 25. below the frame 7 is in a wall section of the Upper part 2, a hollow cylinder section 27 is formed coaxially to the bore 26 and to the plunger 25, in which a cylindrical Bolt 28 is guided, the outer end face in the rest position is flush with the outer Surface of the frame 7. In this end face, two bores 29 are machined parallel to the axis, in the two corresponding pins 50 of a key 32 match »to the end face opposite the free end face of the bolt 28, which is somewhat concave, is the end face of the plunger 25 under the action of a return spring, which is located inside the button 11 is located and the plunger 25 outwards towards the bolt 28 presses.

An die Mantelfläche des Bolzens 28 ist eine radial vorspringende Riegelnase 33 angeformt, die in einen parallel zur Achse des Stößels 25 verlaufenden Nut abschnitt 34-eingreift. Der Nutabschnitt 54 ist in die Wandung des Hohlzylinderabschnittes 27 eingearbeitet. -Der Hohlzylinderabschnitt 27 reicht mit seiner oberen Stirnfläche bis unmittelbar an die innere Oberfläche der Zarge 7. Diese Stirnseite ist, an den Nutabschnitt 34- angrenzend, in Umfangsrichtung axxal etwas zurückgenommen, wodurch zusammen mit der Zarge 7 ein Nutabschnitt 35 gebildet ist, der annähernd parallel zur Ebene der Zarge 7 verläuft und sich mit zunehmenden Abstand von der MündungA radially projecting locking lug 33 is formed on the outer surface of the bolt 28, which is parallel to one another to the axis of the plunger 25 extending groove section 34-engages. The groove section 54 is incorporated into the wall of the hollow cylinder section 27. -The hollow cylinder section 27 extends with its upper end face directly to the inner surface of the frame 7. This end face is adjacent to the groove section 34- somewhat retracted in the circumferential direction axxal, whereby A groove section 35 is formed together with the frame 7 is, which runs approximately parallel to the plane of the frame 7 and increases with increasing distance from the mouth

in den Nutabschnitt 34 etwas von der Zarge 7 entfernt.somewhat away from the frame 7 in the groove section 34.

Wird der Bolzen 28 mittels desSchlüssels 32 gedreht, so bewegt sich die Riegelnase 33 entlang des Nutabachnittes 35. Befindet sich die Riegelnase im Nutabschnitt 35, ist eire Betätigung des Stößels 25 und damit des Tasters 11, der im Stromkreis des nicht dargestellten Antriebsmotors liegt, ausgeschlossen. Wird mittels des Schlüssels 32 der Bolzen 28 so weit verschwenkt, daß die Riegelnase 33 in den Nut.abschnitt 34 eintritt, so kann durch axialen Druck auf den Bolzen 28 dieser nach unten bewegt und dadurch der Stößel 25 in den Taster 11 eingedrückt werden, wodurch dessen Kontakt geschlossen wird. Damit ist der Stromkreis zum Motor geschlossen und das Messer 5 wird rotierend angetrieben. Ist dagegen der Bolzen 28 so verschwenkt, daß die Riegelnase 33 sich im Bereich des Nut abschnittes 35 befindet, ist ein Einschalten des Antriebsmotors mit Sicherheit ausgeschlossen. Da die Verstellung des Bolzens 28 nur mittels des Schlüssels möglich ist, ist eine ideale Kindersicherung erzielt. Dabei ist auch noch zu berücksichtigen, daß selbst dann, wenn ein kleineres Kind den Schlüssel hat, es im allgemeinen nicht in der Lage sein dürfte, den Bolzen zu entriegeln. If the bolt 28 is rotated by means of the key 32, the locking lug 33 moves along the groove section 35. If the locking lug is in the groove section 35, actuation of the plunger 25 and thus of the button 11 is possible, which is in the circuit of the drive motor, not shown, excluded. Is by means of the key 32 of the Bolt 28 pivoted so far that the locking lug 33 enters the Nut.abschnitt 34, so can by axial pressure on the bolt 28 this is moved downwards and thereby the plunger 25 is pressed into the button 11, whereby whose contact is closed. This closes the circuit to the motor and the knife 5 is driven in rotation. If, however, the bolt 28 is so pivoted so that the locking lug 33 is in the region of the groove section 35, the drive motor is switched on definitely excluded. Since the adjustment of the bolt 28 is only possible by means of the key is, an ideal parental control has been achieved. It must also be taken into account that even then generally, if a younger child has the key, they may not be able to unlock the bolt.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind,ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere können einzelne der Erfindungsmerkmale für sich oder zu mehreren kombiniert Anwendung finden. Beispielsweise kann anstelle eines Stiftschlüssels auch das obere Bolzenende unrund ausgebildet und ein entsprechend angepaßter Formschlüssel vor-It goes without saying that the invention is not limited to the illustrated embodiment, but rather deviations of which are possible without departing from the scope of the invention. In particular, some of the Features of the invention can be used alone or in combination with several. For example, instead of a L-key, the upper end of the bolt is also out of round and a correspondingly adapted shape key is available.

gesehen sein. Auch kann der Eolzen über die Oberfläche der Zarge 7 hinaus vorstehen und dieser Bereich mit Angriffsflächen für einen Schlüssel, beispielsweise mit einem Sechskant, versehen sein.be seen. The Eolzen can also protrude beyond the surface of the frame 7 and this area with attack surfaces be provided for a key, for example with a hexagon.

Claims

Schu t ζ claims

1. Household cutting machine with a circular disk-shaped Knife, which is driven rotatingly by an electric drive motor, in its circuit a button (momentary contact) is provided through which the circuit is closed in the actuated position is designed as a bolt with a mechanical that can only be overcome by means of a key or tool Lock to prevent unauthorized or unintentional activation of the knife drive, thereby characterized in that the bolt is displaceable in the direction of movement of the button actuation, in a recess (26, 27) of the housing (2, 7) guided bolt (28) branch which is provided with a locking lug (33) and integrally formed on the surfaces or depressions (29) for the attachment of a tool or key (32) are.

2. Household cutting machine according to claim 1, characterized

;: l characterized that the locking lug (33) on the bolt

; T (28) is integrally formed so as to project radially.

• 3 · household cutting machine according to claim 1 or 2,

characterized in that the bolt (28) has a circular cross-section and recesses (29) its end face for the insertion of a pin wrench (32, 33) are provided.

4. Household cutting machine according to one of the claims

φ 1 to 3 »characterized in that the locking nose

ρ (33) is guided in a groove (34, 35) which is in a

the bolt (28) leading wall (27) of the recess in the

Housing is incorporated, the groove having an in

Actuating direction running groove section (JA-)
and has a groove section (35) running transversely thereto and the locking lug (33) can be transferred from one groove section to the other by rotating the bolt (28) about its axis.

5. Household cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the end face of the Eolzens (28) with the housing surface in
Rest position is flush.

6. Household cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Eolzen (28) is loaded and resettable by a return spring of the button (11).