DE7911685U1

DE7911685U1 - IRRADIATION DEVICE

Info

Publication number: DE7911685U1
Application number: DE19797911685
Authority: DE
Original assignee: WOLF KARL 6450 HANAU
Current assignee: WOLF KARL 6450 HANAU
Priority date: 1979-04-21
Filing date: 1979-04-21
Publication date: 1979-08-30

Description

C t · ♦ · *C t · ♦ · *

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL

- 3 - PATENTANWÄLTE !- 3 - PATENT LAWYERS!

6000 Frankfurt/M.6000 Frankfurt / M.

"Bestrahlungseinrichtung""Irradiation facility"

Die Erfindung betrifft eine Bestrahlungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an irradiation device according to the preamble of claim 1.

Eine solche Bestrahlungseinrichtung ist beispielsweise in der DE-GBMS 77 34 341 vorgeschlagen worden. Bei der bekannten Lösung haben die'Bestrahlungselemente lampenschirmähnliche Gehäuse relativ geringer Bemessung, da sie im wesentlichen für die Strahlenbehandlung des Gesichtes von Personen bestimmt sind. Die Gehäuse sind dabei mittels eines Schwenkarmes an einem Ständer gehalten, der auch an der Wand des Raumes angebracht sein kann, in welchem sicn die Bestrahlungseinrichtung befindet.Such an irradiation device has been proposed in DE-GBMS 77 34 341, for example. In the known solution die'Bestrahlungselemente have lampshade-like Housing relatively small, as it is essentially used for radiation treatment of the face are determined by people. The housings are held on a stand by means of a swivel arm, which also can be attached to the wall of the room in which the irradiation device is located.

Für die Ganzkörperbestrahlung sind wesentlich größere Geräte erforderlich, beispielsweise solche, die der Größe einer Liegefläche, die eine Person ihrer ganzen Länge nach aufnehmen kann, entspricht. Beim Einsatz solcher Bestrahlungseinrichtungen ist insbesondere für den Einsatz in Privatwohnungen eine möglichst raumsparende Unterbringung erwünscht. Much larger devices are required for whole-body irradiation, for example those that are the size of a Lying area that a person can accommodate along its entire length corresponds to. The use of such irradiation facilities is particularly suitable for use in private homes an accommodation that is as space-saving as possible is desired.

Diesem Bedürfnis soll die vorliegende Erfindung Abhilfe schaffen.The present invention is intended to remedy this need.

Dies wird mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 erreicht, denn auf diese V/eise kann das Bestrahlungselement nach der Benutzung unmittelbar an die Raumdecke geschwenkt werden, an v/elche es sich flach anlegt; es kann sogar in eine Deckenaussparung eingeschwenkt werden.This is achieved with the features of the characterizing part of claim 1, because in this way the irradiation element can be swiveled to the ceiling immediately after use, on whichever it lies flat; it can even be swiveled into a recess in the ceiling.

• ••ι···« ·«· S • •• ι ··· «·« · S

UXOD ··§·· » ·UXOD ·· § ·· »·

MERTENS & KEIIMERTENS & KEII

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Die Maßnahme des Anspruchs 2 gewährleistet eine einfache und sichere Positionierung des Bestrahlungselementes in der Betriebsstellung und ein einfaches ZurUckschwenken in die Aufbewahrungsstellung aufgrund des ausbalancierten Gewichts des Bestrahlungselementes in der Aufhängung.The measure of claim 2 ensures a simple and safe positioning of the irradiation element in the operating position and a simple swivel back into the storage position due to the balanced weight of the radiation element in the suspension.

Die vorteilhafte Weiterbildung nach Anspruch'3 gewährleistet eine Ganzkörperbestrahlung, d.h. nicht nur eine Personenbestrahlung über die gesamte Körperlänge von einer Seite her, sondern von oben und von unten. Der Einstrahlungsbereich kann dabei in bereits vorgeschlagener Weise erweitert werden, indem die Strahlenaustrittsöffnung des an der Decke angebrachten Bestrahlungselementes als auch des das Liegemöbel bildenden Bestrahlungselementes winkelig, d.h. mit jeweils einander zugekehrten Randbereichen ausgebildet sind.The advantageous further development according to claim 3 is guaranteed Whole-body irradiation, i.e. not just a person irradiation over the entire length of the body from one side here, but from above and from below. The irradiation area can be expanded in the manner already proposed, by the radiation exit opening of the radiation element attached to the ceiling as well as of the furniture forming irradiation element are angular, i.e. formed with edge areas facing each other.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beiliegenden Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further features, advantages and possible applications of the present invention emerge from the following Description of exemplary embodiments on the basis of the accompanying drawing. All of the described and / or form The features represented by themselves or in any meaningful combination form the subject matter of the present invention, also regardless of their summary in the claims or their back-reference.

Es zeigt:It shows:

Fig. la schematisch in Stirnansicht eine die Erfindung aufweisende Bestrahlungseinrichtung,Fig. La schematically in front view an irradiation device having the invention,

Fig. Ib die Bestrahlungseinrichtung nach Anspruch la in | Seitenansicht,Fig. Ib the irradiation device according to claim la in | Side view,

Fig. 2 in Stirnansicht eine gegenüber der Fig. la abgewandelte Bestrahlungseinrichtung, wobei sich dasFIG. 2 is an end view of an irradiation device modified compared to FIG

MERTENS & KEILJMERTENS & KEILJ

⁵ PATENTANWÄLTE ⁵ PATENT LAWYERS

Decken-Bestrahlungselement in Aufbewahrungsposition befindet, undCeiling radiation element in storage position located, and

Fig. 3 in Stirnansicht die Bestrahlungseinrichtung nach Fig. 2, wobei sich das Decken-Bestrahlungselement in einer anderen Aufbewahrungsposition befindet.3 shows the irradiation device according to FIG. 2 in an end view, the ceiling irradiation element is in a different storage position.

Die erfindungsgemäße Bestrahlungseinrichtung 1 weist gemäß den Darstellungen in Fig. la und Ib ein Bestrahlungselement auf, welches über je stirnseitig angebrachte Schwenkarme 4 und Konsolen 3 an der Raumdecke 7 aufgehängt ist. Das Bestrahlungselement 2 ist an den Schwenkarmen 4 um seine Mittellängsachse A, wie mit Doppelpfeil angedeutet, drehbar. Außerdem sind die Schwenkarme 4 um die Achse S an den Konsolen 3 schwenkbar, wie ebenfalls mit Pfeilen angedeutet. In den Fig. la und Ib befindet sich das Decken-Bestrahlungselement 2 in seiner herabgeschwenkten Betriebsstellung. Dabei weist das Bestrahlungselement 2 mit seiner Strahlenaustrittsöffnung 6, hinter welcher sich die Leuchtstoffröhren befinden, nach unten. Die Strahlenaustrittsöffnung ist in den Randbereichen derart abgewinkelt, daß der Einstrahlungsbereich für die unter dem Strahlungselement 2 liegende Person vergrößert wird. Das Bestrahlungselement befindet sich dabei unmittelbar über einer Liege 5, die in diesem Fall ebenfalls als Bestrahlungselement mit nach oben weisender Strahleinaustrittsöffnung 9 ausgebildet ist und auf dem Boden 8 steht. Die Liege 5 und das Bestrahlungselement 2 haben etwa die Länge einer Person, so daß die Bestrahlungseinrichtung 1 für Ganzkörperbestrahlungen eingesetzt werden kann. Das Bestrahlungselement 2 ist mit Hilfe des Schwenkarmes 4 in die in Fig. 2 veranschaulichte Aufbewahrungsstellung unmittelbar unterhalb der Decke 7 schwenkbar, wo es nicht mehr- stört. Bei der Darstellung von Fig. 2 und auch der von Fig. 3 hat die Liege 5 einThe irradiation device 1 according to the invention has an irradiation element as shown in FIGS. 1 a and 1b which is suspended from the ceiling 7 via swivel arms 4 and brackets 3 attached to each end. The Irradiation element 2 can be rotated on pivot arms 4 about its central longitudinal axis A, as indicated by a double arrow. In addition, the pivot arms 4 can be pivoted about the axis S on the consoles 3, as also indicated by arrows. The ceiling radiation element is located in FIGS 2 in its lowered operating position. The irradiation element 2 has its beam exit opening 6, behind which the fluorescent tubes are located, down. The beam exit opening is angled in the edge areas in such a way that the irradiation area for the under the radiation element 2 person lying down is enlarged. The irradiation element is located directly above a bed 5, which in this case is also designed as a radiation element with an upwardly pointing beam inlet opening 9 and stands on the floor 8. The couch 5 and the irradiation element 2 have approximately the length of a person, so that the Irradiation device 1 can be used for whole-body irradiation. The irradiation element 2 is with With the aid of the swivel arm 4, into the storage position illustrated in FIG. 2, directly below the ceiling 7 can be swiveled where it no longer interferes. In the illustration of FIG. 2 and also that of FIG. 3, the couch 5 has a

■ · Il I · t ♦ # · * *·■«■ · Il I · t ♦ # · * * · ■ «

I ill· · iI ill · · i

. ι . t ι ι ι ι "· · · ·. ι. t ι ι ι ι "· · · ·

MERTENS £ KEIUMERTENS £ KEIU

⁶ PATENTANWÄLTE ⁶ PATENT LAWYERS

Bestrahlungselement, welches ebenfalls eine abgewinkelte Strahlenaustrittsöffnung 9 hat, so daß auch hier der Einstrahlungsbereich erhöht wird. V/ährend gemäß Fig. 2 die Strahlenaustrittsöffnung 6 des Bestrahlungselementes 2 nach unten weist, kann aus ästhetischen oder aus Schutzgründen das Bestrahlungselement 2 aber auch in die Aufbewahrungsstellung nach Fig. 3 geschwenkt werden, in welcher die Strahlenaustrittsöffnung 6 der Raumdecke 7 zugekehrtIrradiation element, which also has an angled beam exit opening 9, so that here too the irradiation area is increased. During, according to FIG. 2, the radiation exit opening 6 of the irradiation element 2 pointing downwards, the irradiation element 2 can also be in the storage position for aesthetic reasons or for reasons of protection be pivoted according to Fig. 3, in which the beam exit opening 6 of the ceiling 7 facing

uipk MERTENS & KEILuipk MERTENS & KEIL

PATENTANWÄLTE - 7 - PATENT LAWYERS - 7 -

Bezugszeichenliste: Regarding symbol list:

1 Bestrahlungseinrichtung1 irradiation facility

2 Bestrahlungselenient2 radiation element

3 Konsolen3 consoles

4 Schwenkarm4 swivel arm

5 Liegemöbel5 lounge furniture

6 Strahlenaustrittsöffnung6 beam exit opening

7 Räumdecke7 clearing ceiling

8 Boden8 floor

9 Strahlenaustrittsöffnung9 Beam exit opening

Claims

1. Irradiation facility, especially for inf ^ arot- and / or solarium lamps emitting ultraviolet radiation for the irradiation of persons in which at least one irradiation element, which can be pivoted about at least one horizontal axis that is attached to consoles mounted pivot arms is determined, is held pivotable or rotatable, characterized in that the Consoles (3) on the ceiling (7) above a piece of furniture (5), e.g. a couch, a sofa, a bed, a double bed or the like. Can be attached so that the axis (A) in the longitudinal direction or in the transverse direction of the furniture (5) runs, and that the irradiation element (2) is approximately the length and / or width of the Has reclining furniture (5).

t fl

9 _ 2 _ MERTENS & KEIL

PATENT LAWYERS

2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that that the axis (A) with the central longitudinal axis of the substantially rectangular beam exit opening (6) provided irradiation element (2) lies together.

3. Irradiation device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the furniture (5) itself is designed as a radiation element.

11 III11 III