Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit einem Hahn oder Wechsel zum Abziehen
grofser Lagerfässer in Brauereien,- welcher vor den bisher in Gebrauch befindlichen bedeutende
Vorzüge hat.The present invention relates to a tap or change for pulling off
large storage barrels in breweries, - which is important before the ones in use hitherto
Has merits.
Die bisherigen Wechsel liefsen in grofsen Fässern 4 bis 5 pCt. Restbier zurück. Diese
Quantität wird bei Anwendung der vorliegenden Erfindung auf 0,5 bis 0,25 pCt. reducirt.The previous bills ran in large barrels of 4 to 5 pCt. Rest beer back. These
Quantity is reduced to 0.5 to 0.25 pCt using the present invention. reduced.
Die beiliegenden Zeichnungen veranschaulichen in Fig. ι den Längsschnitt, in Fig. 2 den
Grundrifs des neuen Hahnes.The accompanying drawings illustrate in Fig. Ι the longitudinal section, in Fig. 2 the
Basic riff of the new rooster.
e ist ein curvenförmiges Rohr, d ist der Haupthahn, c der seitlich davon angeordnete
Nebenhahn, b ist eine Stopfbüchse, α ist ein
mit Handhabe g versehener Konus. Der Apparat kommt im wesentlichen wie folgt zur
Verwendung:e is a curvilinear pipe, d is the main tap, c is the side tap on the side of it, b is a stuffing box, α is a cone with handle g. The apparatus is used essentially as follows:
Nachdem die Stopfbüchse b mit Hülfe des Aufsteckschlüssels f gelöst ist, wird der Konus a
so weit vorgeschoben, bis er etwas über das Ende des gebogenen Rohres e vorsteht. Hierauf
wird die Stopfbüchse festgeschraubt, der grofse Hahn d geschlossen, der Nebenhahn c
geöffnet und der Konus mittelst eines Holzhammers wie ein gewöhnlicher Wechsel angeschlagen.
Nachdem das erste Bier durch den kleinen Hahn c getreten, wird derselbe geschlossen.
Die Luft im Rohr e ist nun entfernt. Hierauf wird die Stopfbüchse b wieder
gelöst, das Rohr e behutsam, ohne das Gelege der Flüssigkeit aufzurühren, in das Fafs
geschoben , bis es auf Widerstand stöfst, und dann die Stopfbüchse schliefslich festgeschraubt.
After the stuffing box b has been loosened with the aid of the socket wrench f , the cone a is pushed forward until it protrudes slightly beyond the end of the bent tube e. The stuffing box is then screwed tight, the large cock d closed, the secondary cock c opened, and the cone struck with a wooden hammer like an ordinary change. After the first beer has passed through the small tap c , it is closed. The air in tube e is now removed. The stuffing box b is then loosened again, the tube e is carefully pushed into the barrel, without stirring up the liquid, until it meets resistance, and then the stuffing box is finally screwed tight.
Mittelst eines auf Hahn d geschraubten Schlauches wird nun das Fafs abgezogen. Der
kleine Hahn c dient noch dazu, das Bier während des Abziehens besichtigen und prüfen zu
können.The barrel is now pulled off by means of a hose screwed onto tap d. The small tap c is also used to inspect and check the beer while it is being drawn off.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
An Wechseln zum Abziehen von Fässern unter Druck eine Vorrichtung, welche nach
einmaligem Eintreiben ein vollständiges Entleeren des Fasses ohne Kippen desselben gestattet,
bestehend aus einem auf dem mit dem Abziehhahn fest verbundenen Heberohr e verschiebbar
angeordneten Konus g. A device for pulling off barrels under pressure, which allows a complete emptying of the barrel without tilting it after being driven in once, consists of a cone g which is slidably arranged on the lifting tube e firmly connected to the pull-off tap.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.