Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die nachstehend beschriebene Erfindung betrifft einen Drucktisch, welcher gegen den
Druckcylinder verstellbar und mit federnd niedergehaltenen Zähnen zum Festhalten des zu bedruckenden
Stoffes versehen ist.The invention described below relates to a printing table which against the
Pressure cylinder adjustable and with resiliently held down teeth to hold the to be printed
Fabric is provided.
Der Drucktisch T besteht aus einer Gufsplatte, auf deren Oberseite eine Kautschukdecke
b als Druckunterlage ausgespannt ist. Auf dieser Decke wird der zu bedruckende
Stoff (Papier, Zeug u. s. w.) durch Klemmzähne a festgehalten. Diese Klemmzähne sitzen an zu
beiden Seiten des Drucktisches angeordneten Leisten.The printing table T consists of a Gufsplatte, on the upper side of which a rubber cover b is stretched out as a printing pad. The material to be printed (paper, stuff, etc.) is held on this cover by clamping teeth a. These clamping teeth sit on bars arranged on both sides of the printing table.
Zum Hochheben der Klemmzähne a, die durch die Federn 0 auf den Tisch niedergedrückt
werden, dient der durch den Fufs zu beeinflussende Hebel Y. The lever Y, which can be influenced by the foot, is used to lift the clamping teeth a, which are pressed down on the table by the springs 0.
Um das Papier beliebig stark gegen den Druckcylinder anpressen zu können, läfst sich
der Tisch α mittelst der Schrauben d heben und senken. Diese Anordnung gestattet es, die
Achse des Druckcylinders stets in derselben horizontalen Ebene zu halten, während bei
anderen Druckmaschinen der Druckcylinder durch Gewichte ' gegen den in diesem Falle
unbeweglichen Drucktisch geprefst wird.In order to be able to press the paper against the pressure cylinder as hard as desired, the table α can be raised and lowered by means of the screws d. This arrangement makes it possible to keep the axis of the printing cylinder always in the same horizontal plane, while in other printing machines the printing cylinder is pressed by weights against the printing table, which is immobile in this case.
Pateντ-AnsρRUch:Pateντ response:
Ein Drucktisch für Cylinder-Druckmaschinen, welcher gegen den Druckcylinder verstellbar
mit elastischer Druckunterlage (b) versehen und mit federnd niedergehaltenen Zähnen (a) zum
Festhalten des zu bedruckenden Stoffes ausge- ■ stattet ist.A printing table for cylinder printing machines, which can be adjusted against the printing cylinder, is provided with an elastic printing pad (b) and is equipped with resiliently held down teeth (a) to hold the material to be printed on.