DE7836132U1

DE7836132U1 - DEVICE FOR PROTECTING WOODEN RAILWAY SLEEPERS AGAINST TORNING

Info

Publication number: DE7836132U1
Application number: DE7836132U
Authority: DE
Original assignee: Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning 7122 Besigheim GmbH
Current assignee: Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning 7122 Besigheim GmbH
Priority date: 1978-12-06
Filing date: 1978-12-06
Publication date: 1980-05-14

Description

Anmelderin: Firma Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning GmbH
7122 Eesigheim, Por.tfach 260Applicant: Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning GmbH
7122 Eesigheim, Por.tfach 260

Titel: Vorrichtung zum Schutz von hölzernen Eisenbahnschwellen gegen Aufreißen.Title: Device for the protection of wooden railway sleepers against tearing.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz von hölzernen Eisenbahnschwellen gegen Aufreißen, mit einem in sich geschlossenen, im wesentlichen ovalen Ring, der in seiner äußeren Form verkleinert in etwa dem Umriß des Schwellenendes entspricht und der an seiner in die Stirnfläche der Schwelle einzupresserden Seite mit nagelähnlichen, zugespitzten Zähnen versehen ist.The invention relates to a device for protecting wooden railway sleepers against tearing, with a self-contained, essentially oval ring, which in its outer shape is reduced in size to approximately the outline of the The end of the threshold and the side to be pressed into the face of the threshold with nail-like, pointed teeth is provided.

Um das Aufreißen von hölzernen Eisenbahnschwellen, welches in der Regel an den Schwellenenden beginnt, zu verhindern, sind verschiedene Vorrichtungen bekannt. Hierbei gibt es Vorrichtungen, die in die beiden Stirnflächen der Schwellen eingepresst werden. Eine derartige Vorrichtung betrifft auc die vorliegende Erfindung. An derartige Vorrichtungen werden jedoch die verschiedensten Anforderungen gestellt, die in ihrer Gesamtheit von den bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art jeweils nicht alle erfüllt werden. Zunächst muß die Vorrichtung selbst rationell herstellbar sein. Sie soll zu ihrer Herstellung möglichst wenig Material erfordern und auch ein geringes Gewicht aufweisen, damit beim Transport der Vorrichtungen für sich alleine möglichst geringe Transportkosten entstehen. Wichtig ist es auch, daß sich die Vorrichtung mit möglichst geringen Kräften und ohne Verbiegen der Zähne in die Stirnfläche der Schwelle einpressen läßt. Da es sich hierbei nicht vermeiden läßt, daß die Vorrichtung selbst bzw. ihre Zähne eine gewisse zusätzliche Spaltwirkung auf das Holz ausüben, muß diese Spaltwirkung in möglichst geringen Grenzen gehalten werden.To prevent wooden railway sleepers from tearing open, which usually begins at the sleeper ends, various devices are known. There are devices that fit into the two end faces of the sleepers be pressed in. Such a device also relates to the present invention. Such devices are However, the most diverse requirements are made in their entirety by the previously known devices not all of these are met in each case. First of all, the device itself must be able to be produced efficiently. she should require as little material as possible for their production and also have a low weight, thus during transport of the devices on their own as low as possible Transport costs arise. It is also important that the device with the lowest possible forces and without Bending of the teeth can be pressed into the face of the threshold. Since it cannot be avoided here, that the device itself or its teeth exert a certain additional splitting effect on the wood, this must Splitting effect can be kept within the lowest possible limits.

— 5 —- 5 -

Dabei soll die Vorrichtung auch ihren Hauptzweck erfüllen, nämlich das Aufreißen der Schwelle in jeder Richtung zu verhindern. Damit dies erreicht wird, muß die Vorrichtung auch sicher in der Schwelle verankert sein. Großer Wert wird auch auf eine hohe Lebensdauer der Vorrichtung gelegt, sodaß die Vorrichtung möglichst wenig korrosionsanfällig sein soll. Außerdem sollte nach Möglichkeit der Kern der Schwelle sichtbar bleiben, da vom Kern her die Fäulnis einer Holzschwelle beginnt und der Fachmann eine derartige Fäulnis bei einem sichtbaren Kern leicht erkennen kann.The device should also fulfill its main purpose, namely tearing open the threshold in every direction impede. In order for this to be achieved, the device must also be securely anchored in the threshold. Great value is also placed on a long service life of the device, so that the device is as little susceptible to corrosion as possible should be. In addition, if possible, the core of the threshold should remain visible, as the rot is from the core a wooden sleeper begins and a person skilled in the art can easily recognize such rot in a visible core.

Eine bekannte Vorrichtung der eingangs erwähnten Art (vgl. DE-PS 57^ 451} besteht aus einem zu einem ovalen Ring geformten Flacheisen. Eine der Längskanten dieses Flacheisens ist mit einer sägeblattartigen Zahnung versehen, wobei relativ kurze, dreieckige Zähne dicht aneinander liegen. Diese relativ kurzen Zähne bieten nicht den notwendigen Widerstand gegen Herausziehen. Man muß deshalb immer ein relativ breites Flacheisen verwenden. Dies ist auch deshalb erforderlich, damit das Flacheisen tatsächlich die auftretenden Kräfte aufnehmen kann. Das breite Flacheisen hat jedoch den Nachteil, daß zu seinem Einpressen in die Stirnseiten der Schwellen verhältnismäßig große Kräfte erforderlich sind, die auch dadurch nicht beseitigt werden können, daß man dns Flacheisen im Querschnitt keilförmig ausbildet. Es treten nämlich beim Einpressen zwischen dem breiten Flacheisen und der Schwelle erhebliche Reibungskräfte auf, die dazu führen, daß vielfach das Flacheisen überhaupt nicht auf seiner vollen Breite in die Schwelle eingepresst wird. Außerdem muß das Flacheisen, damit es während des Einpressens nicht verbiegt, auch eine verhältnismäßig große Dicke aufweisen. Diese Dicke verursacht beim Einpressen eine Keilwirkung, die zu einer zusätzlichen Spaltung der Schwelle, insbesondere im Bereich ihrer Ecken führen kann. Um die Steifigkeit der bekannten Vorrichtung zu erhöhen, wurde auch schon vorgeschlagen, daß Flacheisen an seinem gesamten Umfang oder auch an einemA known device of the type mentioned (see. DE-PS 57 ^ 451} consists of an oval Ring shaped flat iron. One of the long edges of this flat iron is provided with a saw-blade-like toothing, with relatively short, triangular teeth lying close together. These relatively short teeth don't offer that necessary resistance to pulling out. You must therefore always use a relatively wide flat iron. This is also necessary so that the flat iron can actually absorb the forces that occur. The broad However, flat iron has the disadvantage that it is relatively large to be pressed into the end faces of the sleepers Forces are required which cannot be eliminated by using flat iron in cross section wedge-shaped. It occurs namely when pressing between the wide flat iron and the threshold considerable Frictional forces that lead to the fact that often the flat iron not at all on its full width in the Threshold is pressed in. In addition, the flat iron must also have a so that it does not bend during the press-in process have a relatively large thickness. This thickness causes a wedge effect when press-in, which leads to a additional splitting of the threshold, especially in the area of its corners. To the rigidity of the well-known To increase device, it has also been proposed that flat iron on its entire circumference or on one

Teil zu wellen. Da die in den Schwellenenden auftretenden großen Kräfte dazu in der Lage sind, die Wellen des Stahlbandes zu längen, verliert diese Vorrichtung nach einiger Zeit ihre Wirksamkeit, weil das gelängte Stahlband dann nicht mehr in der Lage ist, das von ihm umfasste Holz zusammenzuhalten.Wave part. Since the occurring in the threshold ends large forces are able to lengthen the waves of the steel band, this device loses after a while Time their effectiveness, because the elongated steel band is then no longer able to handle the wood it encompasses to stick together.

Es sind auch plattenartige Vorrichtungen zum Verhinder.i des Aufreißens von Holzschwellen bekannt (vgl. DE-PS 1 234 757)· Diese bestehen aus einer ebenen, rechteckigen Blechplatte mit mindestens etwa 2 mm Dicke. Aus der Blechplatte sind eine Vielzahl von nngelähnlichen, schlanken Z ihnen ausgestanzt, die senkrecht zu der Platte umgebogen sind. Durch Druck auf die Blechplatte werden die Zähne in die Stirnfläche der Schwelle eingepresst, bis die Blechplatte an der Stirnfläche anliegt. Sie verdeckt dann annähernd die gesamte Stirnfläche, insbesondere aber das Zentrum der Stirnfläche, sodaß der Kern der Schwelle nicht mehr sichtbar ist. Weiterhin ist die Lebensdauer dieser Vorrichtung sehr begrenzt. In der Regel wird diese Vorrichtung aus verzinktem Stahlblech hergestellt. Die beim Ausstanzen der Zähne entstehenden Schnittflächen sind nicht mehr durch eine Zinkschicht geschützt. Da diese Schnittflächen bei der montierten Platte außerhalb der Schwölle liegen, beginnt an diesen Schnittflächen die Korrosion der Blechplatte, die dann verhältnismäßig rasch fortschreitet. Ist ein Teil des Querschnittes der Blechplatte durch Korrosion zerstört, so kann sie auch nicht mehr die in der Schwelle vorhandenen hohen Spannungen aufnehmen. Die Zerstörung wird noch dadurch begünstigt, daß in Querrichtung der Platte die einzelnen Zähne nur einen Abstand von ca. 4- mm voneinander besitzen. Dieser zwischen zwei Zähnen verbleibende Stahlsteg kann verhältnismäßig rasch durch Korrosion zerstört werden, da die Korrosion von beiden Seitenflächen des Steges her, die gleichzeitig die vom Ausstanzen her rührenden Schnittflächen sind, beginnt. Eine Vergrößerung des gegenseitigen Abstandes der Zähne ist jedoch nicht möglich, da die in der Schwelle wirkenden Kräfte allein durch dieThere are also plate-like devices for preventing the tearing open of wooden sleepers known (see. DE-PS 1 234 757) · These consist of a flat, rectangular Sheet metal plate with a thickness of at least about 2 mm. From the sheet metal plate are a variety of nail-like, slender Z punched out them, which are bent perpendicular to the plate. By pressing on the sheet metal plate, the teeth are pressed into the end face of the threshold until the sheet metal plate rests against the end face. They covered up then almost the entire face, but especially the center of the face, so that the core of the threshold is no longer visible. Furthermore, the service life of this device is very limited. Usually this will Device made of galvanized sheet steel. The cut surfaces that arise when the teeth are punched out are not more protected by a zinc layer. Because these cut surfaces are outside the bulge on the mounted plate are, the corrosion of the sheet metal begins at these cut surfaces, which then progresses relatively quickly. If part of the cross-section of the sheet metal plate is destroyed by corrosion, it can no longer be the one in the Threshold absorb existing high voltages. The destruction is further promoted by the fact that in the transverse direction the individual teeth are only about 4 mm apart from the plate own each other. This steel bar, which remains between two teeth, can be destroyed relatively quickly by corrosion because the corrosion from both side surfaces of the web, which is also caused by the punching out Cut surfaces are, begins. However, it is not possible to increase the mutual distance between the teeth. since the forces acting in the threshold are solely due to the

Zähne auf die Platte übertragen werden und zu einer Übertragung dieser Kräfte die Mindestanzahl der Zähne und auch ihrer Mindestgröße nicht unterschritten werden kann. Aus diesem Grund ist auch die Zugbeanspruchung, die diese bekannte Vorrichtung in ihrer Längsrichtung, d.h. in Querrichtung der Schwelle aufnehmen kann, begrenzt. Gleichzeitig weist die bekannte Vorrichtung auch ein verhältnismäßig hohes Transportgewicht auf. Ferner können sich die langen schlanken Zähne beim Einpressen verbiegen. Dies ist hauptsächlich dann der Fall, wenn die Stirnfläche nicht genau eben ist und nicht genau rechtwinklig zu der Schwellei längsrichtung verläuft. Es wirken dann beim Einpressen der Zähne Querkräfte auf dieselben und diese werden dann zu der Plattenebene hin umgebogen, wobei die Verbiegung in erster Linie an der Stelle erfolgt, an der die Zähne mit der Blechplatte in Verbindung stehen. Da jedoch die in der Schwelle wirkenden Kräfte allein durch die Zähne auf die Platte übertragen werden, fehlen derartige umgebogene Zähne für die übertragung dieser Kräfte.Teeth are transferred to the plate and the minimum number of teeth and their minimum size cannot be fallen below for a transfer of these forces. For this reason, the tensile stress that this known device can absorb in its longitudinal direction, ie in the transverse direction of the sleeper, is limited. At the same time, the known device also has a relatively high transport weight. Furthermore, the long, slender teeth can bend when they are pressed in. This is mainly the case when the end face is not exactly flat and not exactly at right angles to the longitudinal direction of the threshold. When the teeth are pressed in, transverse forces act on them and these are then bent over towards the plane of the plate, the bending primarily taking place at the point where the teeth are connected to the sheet metal plate. However, since the forces acting in the sleeper are transmitted to the plate solely through the teeth, there are no such bent teeth for the transmission of these forces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Schutz von hölzernen Eisenbahnschwellen gegen Aufreißen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die rationell herstellbar, mit geringen Kräften und mit möglichst geringer Spaltwirkung in die Stirnfläche der Schwelle einpressbar ist, wobei die während der Trocknung und beim späteren Gebrauch der Schwelle auftretenden Kräfte in jeder Richtung auf möglichst großer Fläche auf die Vorrichtung fibertragen werden, und letztere auch in der Schwelle sicher verankert ist. Weiterhin soll bei Verwendung einer Metallplattierung (Verzinkung) zum Korrosionsschutz die Vorrichtung möglichst wenig anfällig gegen Korrosion sein und damit eine hohe Lehensdauer aufweisen.The invention is based on the object of a device for protecting wooden railway sleepers against tearing open to create the type mentioned, which can be produced efficiently, with low forces and with as little as possible Splitting effect can be pressed into the face of the threshold is, the forces occurring during drying and later use of the sleeper in each direction Transfer to the device over the largest possible area and the latter is also securely anchored in the threshold. Furthermore, when a metal plating is used (Galvanizing) for corrosion protection, the device should be as little susceptible to corrosion as possible and thus a high level Have tenure.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Ring aus Stahlblech besteht und ein parallel zur Stirnfläche anzuordnenden, ringförmiges Stegteil aufv/eist, desserThis object is achieved according to the invention in that the ring is made of sheet steel and one parallel to the face to be arranged, ring-shaped web part onv / eist, desser

innerer und äußerer Rand etwa rechtwinklig so abgebogen ist, daß der Ring einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist,und daß an jedem Rsnd eine Vielzahl von in Abstand voneinander angeordneten, mit dem Rand aus einem Stück bestehenden, ausgestanzten, nagelähnlichen Zähnen vorgesehen ist.inner and outer edge is bent approximately at right angles so that the ring has a substantially U-shaped cross section has, and that on each Rsnd a plurality of spaced apart, with the edge of one Piece of existing, punched, nail-like teeth is provided.

Diese neue Vorrichtung zeichnet sich durch eine Vielzahl von Vorteilen aus, wobei den mit einer nur verhältnismäßig geringen Höhe umgebogenen inneren und äußeren Rändern eine vielfache Funktion zukommt. Die neue Vorrichtung ist aus Stahlblech, welches zweckmäßig mit einem anderen Metall zum Korrosionsschutz plattiert sein sollte,einfach herstellbar. Es handelt sich um ein Stanz- und Biegeteil. Da durch die spezielle Formgebung der neuen Vorrichtung verhältnismäßig dünnes Blech verwendet werden kann und der innere sowie äußere Rand nur eine verhältnismäßig geringe Höhe aufweist, kann man beide Ränder bei der Herstellung in einfacher Weise umbiegen und es ist kein teueres Tiefziehwerkzeug erforderlich. Durch die Urabiegung des inneren und des äußeren Randes wird ein geschlossenes Rahmenprofil mit U-förmigem Querschnitt geschaffen, welches ein erhöhtes Widerstandsmoment aufweist, was insbesondere beim Einpressen Vorteile mit sich bringt. Dies ist insbesondere beim Einpressen in unebene und nicht genau senkrechte zu der Längsrichtung der Schwelle verlaufende Stirnflächen von Vorteil, da hier Verwindungskräfte und auch Querkräfte auftreten können. Die inneren und äußeren Ränder, die ebenfalls in die Stirnfläche der Schwelle eingepresst werden., erfordern nur verhältnismäßig geringe Einpreßkräfte, da der Ring aus dünnem Blech hergestellt sein kann. Da der Rand eine verhältnismäßig geringe Höhe aufweist, ist auch die Flächenber"hrung zwischen dem Holz uad dem Blech der Vorrichtung nicht so groß und die Reibungskräfte sind deshalb gering. Außerdem weist der Rand eine verhältnismäßig geringe Dicke, nämlich die Blechdicke auf. Er hat infolgedessen ebenfalls nur eine geringe Spaltwirkung, zumal er nicht sehr tief in das Holz eindringt. Bei der übertragung der in der Schwelle wirkenden Querkräfte übernehmen jedochThis new device is characterized by a large number of advantages, with only one being relatively low height, bent inner and outer edges have a multiple function. The new device is easily produced from sheet steel, which should expediently be plated with another metal for corrosion protection. It is a stamped and bent part. Because of the special shape of the new device relatively thin sheet metal can be used and the inner and outer edge only a relatively small height has, you can bend both edges during production in a simple manner and it is not an expensive deep-drawing tool necessary. The original bending of the inner and outer edge creates a closed frame profile with U-shaped cross-section created, which has an increased section modulus, which is particularly important when pressing Brings advantages. This is especially true when pressing in uneven and not exactly perpendicular to the End faces running in the longitudinal direction of the sleeper are advantageous because there are torsional forces and also transverse forces here may occur. The inner and outer edges, which are also pressed into the face of the threshold., only require relatively low press-in forces, since the ring can be made of thin sheet metal. There the edge has a relatively low height, so is the surface contact between the wood and the sheet metal The device is not so large and the frictional forces are therefore low. In addition, the edge has a relatively small thickness, namely the sheet thickness. As a result, he also has only a slight splitting effect, especially since he does not penetrate very deeply into the wood. However, the transverse forces acting in the sleeper take over during the transmission

der innere und der äußere Rand der erfindungsgemäßen Vorrichtung wichtige Funktionen. An diesen Rändern stützen sich nämlich die umgebenden Holzteile ab und übertragen die Kräfte über die Ränder auf den ringförmigen Stegteil. Da bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Übertragung dieser Querkräfte auf den parallel zur Stirnfläche verlaufenden ringförmigen Stegteil uuch durch den inneren und äußeren Rand und nicht nur durch die Zähne erfolgt, kann man die Anzahl der ZHhne verringern. Die mit größeren gegenseitigen Abständen angeordneten Zähne erfordern verhältnismäßig geringe Einpresskräfte und außerdem üben sie auch eine geringe Spaltwirkung auf das Holz der Schwelle aus. Weiterhin entstehen bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung Schnittflächen nur an den äußeren Kanten der Ränder und an den Zähnen. Da die äußeren Kanten der Ränder und die Zähne in das Holz der Schwelle eindringen, sind sie weitgehend vor Korrosion geschützt. Hinzu kommt hier noch, daß die Schwelle iai.t Imprägnierungsmitteln behandelt wird. Im Bezug auf die Korrosion ist es aber auch wichtig, daß zwischen der äußeren Kante des inneren Randes und der äußeren Kante des äußeren Randes ein sehr großer Materialquerschnitt vorhanden ist und daß es infolgedessen auch verhältnismäßig lange dauern wird, bis eine eventuell an den Schnittflächen beginnende Korrosion soweit fortgeschritten ist, daß der Material querschnitt in unzulässiger Weise geschwächt wurde. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist damit auch die geforderte hohe Lebensdauer auf.the inner and outer edges of the device according to the invention have important functions. This is because the surrounding wooden parts are supported on these edges and transfer the forces via the edges to the annular web part. Since in the device according to the invention the transmission of these transverse forces to the annular web part running parallel to the end face also takes place through the inner and outer edge and not just through the teeth, the number of teeth can be reduced. The teeth, which are arranged at greater mutual distances, require relatively low press-in forces and, moreover, they also exert a low splitting effect on the wood of the sleeper. Furthermore, during the manufacture of the device according to the invention, cut surfaces arise only on the outer edges of the margins and on the teeth. Since the outer edges of the rims and the teeth penetrate the wood of the sleeper, they are largely protected from corrosion. In addition, the threshold is treated with impregnation agents. With regard to corrosion, however, it is also important that there is a very large material cross-section between the outer edge of the inner edge and the outer edge of the outer edge and that, as a result, it will take a relatively long time for any corrosion to begin at the cut surfaces has progressed so far that the cross-section of the material has been weakened in an impermissible manner. The device according to the invention thus also has the required long service life.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Zähne in ihrer Querrichtung profiliert Bind und sich dieses Profil auch in den Rand hinein fortsetzt. Hierdurch erhalten die Zähne eine größere Biegesteifigkeit. Da sich die Profilierung der Z'-ihne auch in den Rand hinein fortsetzt, stellt der Rand eine wichtige Versteifung der Zähne dar. Gerade am Zahnfuß d.h. am Übergang zwischen dem Zahn zu dem Rand behält der Zahn sein Profil, sodaß an dieser Stelle auch größere Biegemomente übertragen werden können. Dies ist insbesondere beim Einpressen in unebene und nicht genau senkrecht zur Schwellenlängsrichtung verlaufendenA particularly advantageous embodiment of the invention consists in that the teeth are profiled in their transverse direction Bind and this profile continues into the edge. This gives the teeth greater flexural rigidity. Since the profiling of the Z'-ihne also extends into the edge continues, the edge represents an important stiffening of the teeth. Especially at the tooth root, i.e. at the transition between the Tooth at the edge, the tooth retains its profile so that larger bending moments can also be transmitted at this point. This is particularly the case when pressing in uneven and not exactly perpendicular to the longitudinal direction of the sleeper

- 10 -- 10 -

- -¹O -- - ¹ O -

Stirnflächen von Vorteil.Front faces advantageous.

weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.are further advantageous embodiments of the invention characterized in the subclaims.

Die Erfindung ist in folgendem, anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausfiihrungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig ."■ die der Stirnfläche der Schwelle zugekehrte Ansicht der Vorrichtung,Fig . "■ the view of the device facing the end face of the threshold,

Fig. 2 eine Seitenansicht teilweise geschnitten nach der Linie H-II der Fig. ",Fig. 2 is a side view partially cut according to the Line H-II of the figure ",

Fig. 3 Einzelheiten der Vorrichtung in vergrößertem Maßstab, Fig. 4 Einzelheiten einer abgeänderten Ausf^hrungsform,3 shows details of the device on an enlarged scale, 4 details of a modified embodiment,

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus eine"! in sich geschlossenen, im wesentlichen ovalen Ring " aus Stahlblech, Der Ring 1 entspricht in seiner äußren Form in etwa den verkleinerten Umriß des Endes einer hölzernen Eisenbahnschwelle. Normalerweise sollten derartige Eisenbahnschwellen einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Aufgrund verschiedener Schwellengrößen und Schwellenformen und aufgrund zulässiger Abweichungen können die Schwellen in ihren Enden Jedoch auch die mit strichpunktierten Linien eingetragenen Umrißformen aufweisen. Da diese Umrisse stets eine ebene obere und eine ebene untere Auflagefläche aufweisen, ist dementsprechend der Ring ^Λ oben und unten auch mit zwei geradlinig verlaufenden Teilen versehen.The device according to the invention consists of a "! Self-contained, essentially oval ring" made of sheet steel. The outer shape of the ring 1 corresponds approximately to the reduced outline of the end of a wooden railway sleeper. Typically, such railroad ties should have a rectangular cross-section. However, due to different threshold sizes and threshold shapes and due to permissible deviations, the ends of the thresholds can also have the outline shapes entered with dash-dotted lines. Since these outlines always have a flat upper and a flat lower bearing surface, the ring ^Λ is accordingly provided with two straight parts above and below.

- 11 _- 11 _

Dor Ring ¹ weirt ein ringförmiger Step;·,eil 'S ⁿui', ...:<;h>;s bei Anbringung der Vorrichtung ·^-ιη den Schwellenende, e.h. beim Kinprersen derselben in die Otirnfläche der f3chv;el '. π parallel zu dirrer Stirnfläche angeordnet angeordnet v:ird. D'T. nter'pil 2 entspricht in reinem Umrii: dem Umri'? der prr.in'cn Ringer ". Dnp Stegi il d weirt einen inneren R-Ti ⁷ und einen äußeren Rand Ί nuf. Beide Ränder rind gegenüber dem C-ecteil Γ¹ in 3er gleichen Richtung umgebogen und bilden zur.nmen mit dem 31 eg⁴ eil 2 einen im wer^.iM ichen 'J-förmiger: Cuerschnitt, der aur, Fig. P zu entnehmen ir.t. Die Ränder ⁷. ,'ι weisen nur eine verhältnismäßig geringe ■lohe H nuf, sodaß sie durch einfaches Umbiegen geformt werder. können und nicht ein Tief ziehwerkzeug erforderlich ist. Die Höhe H ist bei dem gezeigten Ausführunpsbeirpiel etwn ^L\ irm . Die Blechdicke D betr<ägt ',?5 mn. Mnn k'^nn al ro davon ausgehen, daß die Höhe H der Ränder ^,Ί etw^ dir Drei- bis Fünffache der Blechdicke D ist.Dor ring ^1, an annular weirt Step ·, hasten S ⁿ ui ', ...: <h>; s when mounting the device ^{-ι η} · emerging end, eh at the same Kinprersen f3chv in the Otirnfläche; el' . π arranged parallel to the dirrer face v: ird. D'T. nter'pil 2 corresponds in pure outline: the outline '? the prr.in'cn Ringer ". Dnp Stegi il d has an inner R-Ti ⁷ and an outer edge Ί nuf. Both edges are bent in relation to the C-ecteil Γ ¹ in the same direction and form together with the 31 eg ⁴ part 2 an essentially J-shaped: Cu section, which aur, Fig. P can be taken from ir.t. The edges ⁷ simple bending werder shaped. can and not a deep-drawing tool is required The height H is in the shown Ausführunpsbeirpiel etwn ^L \ irm.. The sheet thickness D concerning <AEGT '? 5 mn. Mnn k' ^ nn al ro assume that the height H of the edges ^, Ί about three to five times the sheet thickness D.

An jedem der Ränder 3·,4- sind eine Vielzahl von Zähnen 5 angeordnet, die mit dein zugehörigen R-^nd Z,^/+ aus einem Gt'-ck bestehen. Diese Zähne werden bei der Herstellung zusammen mit dem Stegteil k" und den Rändern ?j,4 aus einem Blechband ausgestanzt. Die nagelähnlicher Zähne 5 sind zu ihren freien Enden ^a hin zugespitzt. Zur Erhöhung der Steifigkeit jedes Zahnes weist dieser atüeidem in Querrichtung ein Profil auf. Diese Frofilierung ist insbesondere aus Fig. " erkennbar. Wichtig hierbei ist, daß sich das Profil des Zahnes auch in den jeweils zugehörigen !".and ' oder k hinein erstreckt und zwar zweckmäßig über die ganze Höhe H des Randes bis in die Nähe des StegteiiesAt each of the edges 3 ·, 4- a plurality of teeth 5 are arranged, which with the associated R- ^ nd Z , ^{/ +} consist of a Gt'-ck. These teeth are k together in the manufacture of the web portion "and the edges j?, 4 punched out from a sheet metal strip. The nail-like teeth 5 are pointed at their free ends ^ a way. To increase the rigidity of each tooth has this atüeidem in the transverse direction a This profile can be seen in particular from FIG. It is important that the profile of the tooth is associated in the respective ". And 'k or extends namely useful over the entire height H of the edge to the vicinity of the Stegteiies

Das Profil des Zahnes 5 kann beispielsweise so ausgebildet sein, daß jeder Zahn 5 im Querschnitt ein im wesentlichen V-förmiges Profil aufweist. Hierbei schließen die beiden Schenkel ^b und 5c jedes Zahnes einen spitzen Winkel <tC von etwa '50° ein. Anstelle ei' . derartigen V-förmigen Profiles könnte jeder Zahn im Querschnitt auch ein bogenförmiges Profil aufweisen. Durch die Profilierung des - "2 -The profile of the tooth 5 can be designed, for example, so that each tooth 5 has a substantially V-shaped profile in cross section. The two legs ^ b and 5c of each tooth enclose an acute angle <tC of about 50 °. Instead of egg '. of such a V-shaped profile, each tooth could also have an arcuate profile in cross section. By profiling the - "2 -

Zahnes wird erreicht, daß dieser eine höhere Biegesteifigkeit besitzt. Insbesondere ist es aber wichtig, daß sich die Profilierung des Zahnes in den Rand 3 oder 4 hineinerctreckt, da dann der Zahn 5 auch an seinen Zahnfuß, d.h. in dem Bereich, in welchen·, er in den Rand 5 oder· 4 ■'hergeht,, eine unveränderte Profilierung und damit auch unveränderte Biegesteifigkeit besitzt.Tooth, it is achieved that this has a higher flexural rigidity owns. In particular, however, it is important that the profile of the tooth extends into the edge 3 or 4, since then the tooth 5 is also at its tooth base, i.e. in the area in which it goes into the edge 5 or 4 ■ 'her going, has an unchanged profiling and thus also unchanged bending stiffness.

Die Zähne 5 dienen in erster Linie dazu, den Ring " in dem ο lwellenende zu verankern. Zu diesem Zweck müssen sie, rerechnet von der Stirnfläche der Schwellenendes her, um einen gewi:..^en Betrag in das Holz eindringen. Da sie Jedoch nicht direkt am otegteil ? angesetzt sind, sondern sn den vom Stegteil vorstehenden Händern J, 4 brauchen die Zähne 5 keine allzu große Länge aufweisen. Infolge ihrer kürzeren Länge wirken auch geringere Biegemomente auf die Zähne. Die Länge L der Zähne sollte etwa doppelt so groß sein wie die Höhe H der Randes. Die Länge L der Zähne beträgt beim gezeigten Ausführungsbeispiel etwa 0 mm. In Bezug auf die Blechdicke D sollte die Länge L der Zähne 5 etwa das Sechs- bis Achtfache betragen.The teeth 5 serve primarily to the ring "in the ο to anchor the end of the shaft. For this purpose, calculated from the face of the threshold end, they must penetrate the wood by a certain amount. Since they But not directly on the oteg part? are set, but sn need the hands J, 4 protruding from the bridge part the teeth 5 are not too long. As a result of their shorter length, lower bending moments also act on the teeth. The length L of the teeth should be about twice as large as the height H of the edge. The length L of the Teeth is about 0 mm in the embodiment shown. With regard to the sheet metal thickness D, the length L of the teeth 5 are about six to eight times.

Damit die erfindungsgemäße Vorrichtung eine möglichst hohe Lebensdauer aufweist, ist sie zweckmäßig aus Stahlblech ausgestanzt, das vorher mit einer Korrosionsschutz;: chicht aus einem anderen Metall versehen wurde. Zweckmäßig handelt es sich um verzinktes Stahlblech. Beim Ausstanzen der erfindungsgemäßen Vorrichtung entstehen an den Außenkanten 4a des äußeren Randes 4 - und entsprechend auch an den Außenkanten des inneren Randes 3 Schnittflächen, die nicht mit Zink überzogen sind. Ebenso ist an den Längskanten 5d und an dem zugespitzten Ende jedes Zahnes keine Zinkschicht vorhanden. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kommen jedoch diese von einer Zinkschicht nicht abgedeckten Schnittflächen nach dem Einpressen der Vorrichtung in die Stirnfläche der Schwelle innerhalb des Holzes zu liegen und sind somit geschützt.So that the device according to the invention is as possible has a long service life, it is expediently punched out of sheet steel that has been previously treated with a corrosion protection ;: has been made of a different metal. It is expedient to use galvanized sheet steel. When the device according to the invention is punched out, the outer edges 4a of the outer edge 4 and 4 are formed accordingly also on the outer edges of the inner edge 3 cut surfaces, that are not coated with zinc. Likewise is on the longitudinal edges 5d and on the pointed end there is no zinc layer on each tooth. In the inventive However, these cut surfaces, which are not covered by a zinc layer, come after the device has been pressed in Device to lie in the end face of the threshold within the wood and are thus protected.

Die Breite B des Stegteiles richtet sich im wesentlichen nach den zu erwartenden Querkräfte, die durch das Arbeiten des Holzes entstehen. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen dürfte bei einer Blechstärke von ca. ^,25 mm eine Breite B der. Stegt-eiles von etwa "5 - ?5 mm, vorzugsweise ?0 mm ausreichend sein.The width B of the web part is essentially based according to the expected transverse forces caused by the work of the wood. Based on previous experience, with a sheet thickness of approx. 25 mm, a width B the. Web parts of about "5 -? 5 mm, preferably? 0 mm be enough.

Dps in Fig. 4 dargestellte Ausführungsbeispiel ist mit Ausnahme der Form des Zahnes in der gleichen Weise ausgebildet wie das zuerst beschriebene Ausführungsbeispiel. · Der Zahn 5' weist ebenfalls ein im Querschnitt V-förmiges oder gebogenes Profil auf, welches sich in den Rnnd * bzw. 4 hineinerstreckt. Die LHngskanten 5'd sind jedoch bei diesem Ausführungsbeispiel nicht parallel zueinander angeordnet, sondern sie nähern sich zu dem Zahnfuß 5'e hin, d.h. zu demjenigen Bereich, an welchem der Zahn 5' in den Rand 5 bzw. 4 übergeht. Durch diese Ausgestaltung des Zahnes, der sich also gegenüber seinem Zahnkopf verjüngt, soll jeder Zahn noch besser in dem Holz der Schwelle verankert werden. Es wird dabei davon ausgegangen, daß sich der durch jeden Zahn in dem Holz gebildete Spalt hinten dem Zahnkopf in dem verjüngten Teil des Zahnes wieder etwas κchi ieLt und daß hierdurch jeder Zahn noch besser in dem Holz verankert wird.Dps shown in Fig. 4 embodiment is with Except for the shape of the tooth, formed in the same way as the embodiment described first. · The tooth 5 'also has a V-shaped cross-section or curved profile, which can be found in the margins * or 4 extends into it. However, the longitudinal edges 5'd are at In this exemplary embodiment, they are not arranged parallel to one another, but rather they approach the tooth root 5'e, i.e. to the area where the tooth 5 'enters the Edge 5 or 4 passes over. With this configuration of the tooth, which is tapered in relation to its tooth head, everyone should Tooth can be anchored even better in the wood of the sleeper. It is assumed that the through each Tooth in the wood gap formed behind the tooth head in the tapered part of the tooth again something κchi isLt and that every tooth is anchored even better in the wood.

Zu der Anbringung der Vorrichtung an jedem Schwellenende wird der Ring ' an der Stirnfläche der Schwelle zur Anlage gebracht, und zwar so, daß die Zahnspitzen 5a an der Stirnfläche anliegen. Wie man aus Fig. 1 erkennen kann, weist dabei auch die am äußeren Rand 4 vorgesehene Zahnreihe einen gewissen Abstand von dem Umfang der Schwelle auf. Anschließend wird dann durch einen geeigneten Preßstempel der Ring soweit in das Holz eingepresst, bis die der Schwelle zugekehrte innere Fläche des Stegteiles 2 an der Stirnfläche der Schwelle anliegt. Bei dem Einpressen des Ringes * dringen also nicht nur die Zähne 5, sondern auch die Ränder und 4 in das Holz ein. Querkräfte, die beim Trocknen desTo attach the device to each sleeper end, the ring is brought to bear on the end face of the sleeper in such a way that the tooth tips 5a rest against the end face. As can be seen from FIG. 1, the row of teeth provided on the outer edge 4 also has a certain distance from the circumference of the sleeper. Then the ring is then pressed into the wood by a suitable ram until the inner surface of the web part 2 facing the sleeper rests against the end face of the sleeper. When the ring * is pressed in, not only the teeth 5 but also the edges and 4 penetrate the wood. Shear forces that occur when the

Holzer» und bei dem Einbau der Schwelle im Schienenkörper durch das Arbeiten des Holzes auftreten, werden alno ni'-ht nur durch die Zähne 5i sondern auch durch die Ränder ⁷. ,4 auf den Stegteil P. übertragen. Dies ist deshalb d· r F'-ll, weil pich die,die beiden Händer 5,4 umgebenden HoIz^PiIe, an diesen abstützen. Hiermit wird eine wesentlich berrere und sicherere Kraftübertragung erreicht air bei der vorerwähnten, vorbekannten Vorrichtung, bei der bloß die '¹H einer Platte vorgesehenen Nägel in dns Holz eindringen. Wie man weiterhin au? Fig. " erkennen kann, bleib*- innerha'. des inneren Randes 3 ein verhältnismäßig großer Teil der Stirnfläche des Schwellenendes sichtbar und die erfiniungsgemä?e Γ> 'hwelle erlaubt damit dem Fachmann auch eine Beurteilung des Kernes der Schwelle. Beim Eearbeiten des Rohholzen wird manchmal bereits ein S-förmiger Haken in die Stirnfläche der Schwelle eingeschlagen, und zwar dort, wo bereits in der erste" Bearbeitungsphase Risse in der Schwelle auftreten. Dieser S-förmige Haken kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch im Holz verbleiben, da er beim Einpressen des Ringes '; innerhalb von dessen innerem Rand 3 zu liegen käme.Holzer »and occur during the installation of the threshold in the rail body through the work of the wood, are not only caused by the teeth 5i but also by the edges ⁷ . , 4 transferred to the web part P. This is because of the fact that the wood, which surrounds the two hands 5, 4, is supported on them. Hereby a much safer berrere and power transmission is achieved air in the aforementioned prior-art apparatus merely penetrate in the ^'1 H of a plate provided nails into wood dns. How to continue au? FIG can "recognize permanent. * - innerha '. Of the inner edge 3, a relatively large part of the face of the emerging end visible and the erfiniungsgemä e Γ>?' Hwelle thus allows the skilled worker and an assessment of the core of the emerging When Eearbeiten of Rohholzen. Sometimes an S-shaped hook is already knocked into the face of the sleeper, namely where cracks appear in the sleeper in the first "processing phase". With the device according to the invention, this S-shaped hook can also remain in the wood, since when the ring is pressed in, it '; would come to lie within its inner edge 3.

Da die erfindungsgemäße Vorrichtung aus verhältnismäßig dünnem Blech bestehen kann und außerdem der innerhalb des von dem Innenrand 3 liegende Teil des Bleches ausgestanzt wird, weist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch ein verhältnismäßig geringes Gewicht auf. Dieses geringe Gewicht spielt zwar bei der fertigen Schwelle keine Rolle, Jedoch beim Transport der erfindungsgemäßen Vorrichtung für sich alleine. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß sehr große Mengen von derartigen Vorrichtungen benötigt werden und daß sich deshalb bereits geringe Gewictitseinsparungen bei den Transportkosten wesentlich bemerkbar machen. Es wurde jedoch errechnet, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung gegenüber der vorbekannten, plattenförmigen Verrichtung um mindestens 30:4 leichter ausgebildet werden kann.Since the device according to the invention from relatively may consist of thin sheet metal and also punched out the part of the sheet metal lying within the inner edge 3 is, the device according to the invention also has a relatively light weight. This low weight does not play a role in the finished sleeper, but it does when transporting the device according to the invention by itself alone. It must be taken into account here that very large quantities of such devices are required and that there are therefore already small savings in weight make significantly noticeable in the transport costs. However, it has been calculated that the device according to the invention can be designed to be at least 30: 4 lighter than the previously known, plate-shaped operation.

Außerdem hat die erfindungsgemäße Vorrichtung den Vorteil, daß sie zum Ei-ipresf-en in a?r Schwellenende geringere _Λί In addition, the device according to the invention has the advantage that it has a lower for egg pressing in the threshold _end

Kräfte erfordert, sodaß die hierfür notwendigen Maschinen leichter und billiger ausgebildet werden können. Ein -weiterer Vorteil der erfindungsgeraäßen Vorrichtung gegenüber der eingangs erwähnten Vorrichtung besteht darin, daß
die erfindungsgemäße Vorrichtung auch automatisch in einfncher Weise einer Maschine zum Einpressen zugeführt werden kann. Bei der vorbekannten plattenartigen Vorrichtung ist dies nicht der Fall, da die Zähne der einen Platte in die beim Ausstanzen der Zähne gebildeten Löcher der anderen Platte eindringen können, sodaß sich die Platten gegenseitig verhaken.Requires forces, so that the machines necessary for this can be made easier and cheaper. Another advantage of the device according to the invention over the device mentioned above is that
the device according to the invention can also be fed automatically in a simple manner to a press-in machine. In the case of the previously known plate-like device, this is not the case, since the teeth of one plate can penetrate into the holes of the other plate formed when the teeth are punched out, so that the plates interlock with one another.

Gegebenenfalls wäre es auch möglich, bei der erfindungsgerr.üiien Vorrichtung die Zähne überhaupt wegzulassen. Die
Vorrichtung würde dann nur aus dem Stphlblechring bestehen rr.it einen parallel zu: Stirnfläche der Schwelle anzuordnenden ringförmigen Stegteil, dessen innerer und äußerer Rand etwa rechtwinklig so abgebogen ist. daß der Ring einen im wesentlichen TJ-förmigen Querschnitt aufweist. Un die Verankerung dieses Ringes in der Schwelle zu verbessern,
müßten dann allerdings die Ränder vermutlich eine größere Höhe als oben beschrieben, aufweisen. Ob ein derartiger
Ring ohne Zähne jedoch auf die Dauer in der Schwelle sicher verankert irt, nüssen erst noch Dauerversuche ergeben.If necessary, it would also be possible to omit the teeth altogether in the device according to the invention. the
The device would then only consist of the steel sheet metal ring with an annular web part to be arranged parallel to the end face of the threshold, the inner and outer edge of which is bent approximately at right angles. that the ring has a substantially TJ-shaped cross-section. To improve the anchoring of this ring in the threshold,
then, however, the edges would probably have to have a greater height than described above. Whether such a thing
Ring without teeth, however, is securely anchored in the sill in the long run, long-term tests must first be found.

Claims

PATEN TA N SELECTION

-. Ing. E. Liebau LI '. El B '. AU. '&'L · I EBAU Dipl. Ing. G. üebau

itentanwalt (1935-1975) " " ' " Patentanwaltitentanwalt (1935-1975) "" '"Patent attorney

Birkenstrasse 39 D-8900 Augsburg 22

p«i»nunw»iie Lwtnuι.Lntnu ■ Biit.mif»n«39 ■ ο 8900AuflibufQ22 Telefon (0821) 960?6 · cables: elpatent augsburjp "i" nunw "iie Lwtnuι.Lntn u ■ Biit . mif »n« 39 ■ ο 8900AuflibufQ22 Telephone (0821) 960? 6 · cables: elpatent augsburj

Official file number: Ihrzeicn ":

your/votrfc r«t.your / votrfc r «t.

Note: Komet Stahlhalter- und umerz.ich «n _: q Lb / k K

Tool factory Robert Breuning GmbH ο »λ» ι »« ι. ·

Oat um: dateOat at: date

2.5. ^ 979

Protection claims

1. A device for the protection of wooden railway sleepers against tearing, with a self-contained, oval substantially ring reduced in its external shape corresponds approximately to the outline of the emerging end and at its be pressed into the end face of the threshold side with nail-like, supplied acute Teeth, characterized in that the ring (1) is made of sheet steel and has an annular web part (2) to be arranged parallel to the end face, the inner and outer edge (3, 4) of which is bent approximately at right angles so that the ring ( 1) has a substantially U-shaped cross-section, and that en each edge (3, ^) a plurality of spaced apart, with the edge (3, ⁷ O consisting of one piece, punched nail-like teeth (5.5 ' , 15,16) is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the teeth (5.5 ¹ , ^Λ 5, 16) are profiled in their transverse direction and this profile continues into the edge (3, ^).

^. Device according to claim 2, characterized in that the profile of the teeth (5, 5 ', " ¹ ^, " 6) is in the

Bank details Po! T «ch« ck «r ink AO Augsburg. Konlo 0834192, BLZ 720 700 01

essentially over the entire height (H) of the edge (3, ⁷ O to
extends in the vicinity of the web part (2).

4. Apparatus according to claim ι, 2 or 3, characterized in that each tooth (5.5 ', ^ 5.16) in cross section has a substantially V-shaped profile.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the V-shaped profile has a tip angle ($ C)

of about "50 °.

6. Apparatus according to claim 1, 2, 3 or 3, characterized that each tooth has an arcuate profile in the Cu section.

7. The device according to claim 1, characterized in that the teeth substantially with the edges (3, * 0
cursing.

8. Apparatus according to claim ", characterized in that the height (H) of each edge (3, ^a ) from the inside of the web part (2) is about three to five times that
Sheet thickness (D) is «

9. Apparatus according to claim 1 or 8, characterized geke η η zieichnet that the lungs (L) of the teeth (5,5'i'5, '6 ^N
is about twice as large as the If'he (H) of the edge (3,4).

Q. The device according to claim 1, characterized in that the length (L) of the teeth (5.5 ¹ ι "5i ^ 6) approximately
Six to eight times the sheet thickness (D).

1*. Device according to claim ι, 8 ode- ΊΟ, characterized in that the sheet thickness (D) "-" ", 5 mm, is preferably 1.25 njm,

12. The device according to claim 1, characterized in that that the steel sheet from which the device (') is made

J "~

punched ii; t, with a corrosion protection layer -tu :; one other Mete ι 1 is provided.

1 "5. Device according to claim" <?, characterized by, that the sheet steel is galvanized.

τ *. Device according to Claim 1, characterized in that the longitudinal edges (5'd) of each tooth (b ¹ ) extend towards the tooth base on which the tooth (5 ¹ ) in de :. Edge (3, Ό over «goes, approach each other.

"5 · Device according to claim 1, characterized in e t, dnß the width (B) of the web part (2) about I ^ 25 mm, preferably about 20 mm.