DE7835175U1

DE7835175U1 - ELEMENT FOR DIRECT AND / OR INDIRECT HEAT EXCHANGE BETWEEN FLUIDS

Info

Publication number: DE7835175U1
Application number: DE19787835175
Authority: DE
Original assignee: Balcke Duerr AG
Current assignee: Balcke Duerr AG
Priority date: 1978-11-27
Filing date: 1978-11-27
Publication date: 1979-02-22

Description

CZDL-JF=RF=RCZDL-JF = RF = R

Unser Zeichen: 19 574 Düsseldorf,den 24.11„78Our reference: 19 574 Düsseldorf, November 24th “78

Balcke-Dürr Aktiengesellschaft,Hornberger Str.2,4030 Ratingen 1Balcke-Dürr Aktiengesellschaft, Hornberger Str. 2., 4030 Ratingen 1

Element zum direkten und/oder indirekten Wärmeaustausch zwischen PluidenElement for direct and / or indirect heat exchange between pluids

Die Erfindung betrifft ein Element zum direkten und/oder indirekten Wärmeaustausch zwischen Fluiden,insbesondere zum Kühlen von Wasser durch Luft,mit einer Mehrzahl von parallel zueinander angeordneten,als plattenförmige Kontaktkörper ausgebildeten Wärmeaustauschflächen,die für den indirekten Wärmeaustausch mit parallel zueinander verlaufenden Kanälen versehen sind.The invention relates to an element for direct and / or indirect Heat exchange between fluids, in particular for cooling water by air, with a plurality of parallel to each other arranged, designed as a plate-shaped contact body Heat exchange surfaces, which are provided with channels running parallel to one another for indirect heat exchange are.

Wärmeaustauschelemente der voranstehend beschriebenen Art sind bekannt. Sie werden beispielsweise in Kühltürmen zum Kühlen des Wassers mittels Luft verwendet,wobei der Wärmeaustausch entweder zum Zwecke der Verdunstungskühlung direkt zwischen dem Wasser und der Luft stattfindet oder eine konvektive Wärmeübertragung mit indirektem Wärmeaustausch erfolgt. Im erstgenannten Fall rieselt das Wasser auf den Flächen der Kontaktkörper herab,während die Luft im Gegenstrom oder Kreuzstrom zum Wasser zwischen den parallel zueinander angeordneten Kontaktkörpern hindurchgeführt wird. Im anderen Fall wird das Wasser in den parallel zueinander verlaufenden Kanälen der Kontaktkörper geführt, während die Luft die Außenseite dieser Kanäle bestreicht.Heat exchange elements of the type described above are known. They are used, for example, in cooling towers for cooling of the water used by means of air, with the heat exchange either for the purpose of evaporative cooling takes place directly between the water and the air or a convective heat transfer takes place with indirect heat exchange. In the former case, the water trickles onto the surfaces of the contact bodies down, while the air in counter-current or cross-current to the water between the contact bodies arranged parallel to one another is passed through. In the other case, the water is guided in the parallel channels of the contact body, while the air brushes the outside of these channels.

Neben der Verwendung der bekannten Kontaktkörper entweder in sogenannten Naßkühltürmen für den direkten Wärmeaustausch oder in sogenannten Trockenkühltürmen für den indirekten Wärmeaustausch finden die Kontaktkörper auch in sogenannten kombinierten Naß-Trocken-Kühltürmen Verwendung,bei denen die Wärmeausr tauschflächen entweder zum Teil ausschließlich trocken und zum Teil ausschließlich naß oder vollständig oder teilweise sowohl -* trocken als bei Bedarf auch naß betrieben werden. Das erfin-In addition to the use of the known contact bodies either in so-called wet cooling towers for direct heat exchange or In so-called dry cooling towers for indirect heat exchange, the contact bodies are also found in so-called combined ones Wet-dry cooling towers use where the heat ex Exchange areas either partly exclusively dry and partly exclusively wet or completely or partly both - * can be operated dry as if necessary also wet. The invented

1—111-11

dungsgemäße Element eignet sich zum Einsatz sowohl für den direkten als auch für den indirekten Wärmeaustausch,und zwar sowohl bei einer ausschließlich trockenen oder ausschließlich nassen Betriebsweise als aueh bei einem kombinierten Trocken» Naß-Betrieb.proper element is suitable for use both for direct and indirect heat exchange, namely both with an exclusively dry or exclusively wet operating mode as well as with a combined drying » Wet operation.

Die bekannten Elemente zur Bildung plattenförmiger Kontaktkörper von Wämjeaustauschflächen werden entweder aus Metall oder aus Kunststoff hergestellt. Während Wärmeaustauschrohre auf einfache Weise zur Vergrösserung der Wärmeaustauschfläche mit Querrippen versehen werden können,bedarf es bei plattenförmigen Kontaktkörpern eines verhältnismäßig aufwendigen Herstellungsverfahrens,und zwar unabhängig davon,ob diese Kontaktkörper aus Metall oder Kunststoff hergestellt sind.The known elements for forming plate-shaped contact bodies von Wämjeaustauschflächen are made of either metal or plastic. While heat exchange tubes in a simple way to enlarge the heat exchange surface can be provided with transverse ribs, it is necessary for plate-shaped Contact bodies of a relatively complex manufacturing process, regardless of whether these contact bodies are made of metal or plastic.

Der- Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ,ein Element zum direkten und/oder indirekten Wärmeaustausch zwischen Fluiden mit einer Mehrzahl von parallel zueinander angeordneten,als plattenförmige Kontaktkörper ausgebildeten Wärmeaustauschflächen zu schaffen,die für den indirekten Wärmeaustausch mit parallel zueinander verlaufenden Kanälen versehen sind und die auf einfache und preiswerte Weise hergestellt und zu Kühlturmeinbauten zusammengesetzt werden können.The invention is based on the object to provide an element for direct and / or indirect heat exchange between fluids with a plurality of mutually parallel, as plate-shaped contact body formed heat exchange surfaces to create, which are provided with channels running parallel to one another for the indirect heat exchange and which can be manufactured in a simple and inexpensive manner and assembled into cooling tower installations.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet,daß jeder Kontaktkörper durch jine einstückig aus Kunststoff extrudierte dünnwandige Stegdoppelplatte mit im Querschnitt rechteckigen Kanälen und auf beiden Außenflächen parallel zu den Kanälen verlaufenden Stolperrippen gebildet ist und daß mehrere derartige Kontaktkörper mindestens an einer offenen Stirnseite mit mindestens einem Fluidsammler verbunden sind.The solution to this problem by the invention is thereby characterized in that each contact body is made in one piece by jine Thin-walled double-walled sheet extruded from plastic with channels of rectangular cross-section and on both Outer surfaces running parallel to the channels trip ribs is formed and that a plurality of such contact bodies at least are connected to at least one fluid collector at an open end face.

Durch die Verwendung von einstückig aus Kunststoff extrudierten dünnwandigen Stegdoppelplatten können die Kontaktkörper fürBy using thin-walled double-walled sheets extruded from plastic in one piece, the contact bodies for

L-JF=RF=J - 3 -L-JF = RF = J - 3 -

den direkten und/oder indirekten Wärmeaustausch auf besonders einfache und preiswerte Weise als ein Massenerzeugnis hergestellt werden,dessen Abmessungen sich beliebig verändern lassen Durch die im Querschnitt rechteckigen Kanäle und auf beiden Außenflächen parallel zu den Kanälen verlaufenden Stolperrippen besitzen die Stegdoppelplatten eine sowohl für den direkten als auch für den indirekten Wärmeaustausch günstigen Aufbau,der trotz der einfachen Herstellmöglichkeit alle an die Stegdoppelplatte gestellten Festigkeitsanforderungen ebenso gut erfüllt wie die sich aus der Thermodynamik ergebenden Bedingungen. Die zwischen den beiden Außenflächen der Stegdoppelplatte verlaufenden Trennstege bilden nicht nur die im Querschnitt rechteckigen und damit strömungstechnisch günstigen Kanäle,sondern erzielen trotz der dünnwandigen Ausführung die erforderliche Steifigkeit für die Stegdoppelplatte. Diese Steifigkeit wird durch die auf beiden Außenflächen parallel zu den Kanälen verlai; fenden Stolperrippen unterstützt,welche strömungstechnisch dafür sorgen,daß das zwischen den einzelnen Stegdoppelplatten strömende Fluid,insbesondere Luft,nicht mittels einer laminaren Strömung an den Außenflächen der Stegdoppelplatte anliegt,sondern in gewissen Abständen durch die Stolperrippen zu einer turbulenten Strömung zwecks Verbesserung des Wärmeüberganges angeregt wird. Die an beiden Stirnseiten offenen Stegdoppelplatten können schließlich zu mehreren durch einen mindestens an einer offenen Stirnseite angeordneten Fluidsammler miteinander derart verbunden werden,daß die Kanäle der Stegdoppelplatte in gezielter Weise von dem einen am Wärmeaustausch teilnehmenden Fluid durchströmt werden. Die dünnwandige Stegdoppelplatte eignet sich somit zur Herstellung von Wärmeaustauschflächen unterschied licher Strömungs- und Schaltungsanordnung.the direct and / or indirect heat exchange produced in a particularly simple and inexpensive manner as a mass product The dimensions of which can be changed at will through the channels, which are rectangular in cross-section, and on both Outer surfaces parallel to the ducts running trip ribs, the double-walled sheets have one for both the direct as well as for the indirect heat exchange favorable structure, the despite the simple manufacturing option, all strength requirements placed on the double-walled sheet are met just as well like the conditions resulting from thermodynamics. The ones running between the two outer surfaces of the double-walled sheet Separating webs not only form the channels, which are rectangular in cross-section and therefore favorable in terms of flow technology, but also achieve the required rigidity for the double-walled sheet despite the thin-walled design. This rigidity will by the verlai on both outer surfaces parallel to the channels; fenden stumbling ribs supported, which aerodynamically for it ensure that the fluid flowing between the individual double-wall sheets, in particular air, is not by means of a laminar Flow rests on the outer surfaces of the double-walled sheet, but at certain intervals stimulated by the stumbling block to a turbulent flow in order to improve the heat transfer will. The double-walled sheets, which are open on both front sides, can finally be combined with at least one of them open end face arranged fluid collector are connected to each other in such a way that the channels of the double web plate in a targeted manner Way be flowed through by the one participating in the heat exchange fluid. The thin-walled double sheet is suitable thus differed for the production of heat exchange surfaces Licher flow and circuit arrangement.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Stolperrippen seitlich versetzt zu den die Kanäle bildenden Trennstegen ausgebildet,wodurch nicht nur der Versteifungseffekt der Stolperrippen erhöht,sondern eine unerwünschte Materialansamm-According to a further feature of the invention, the trip ribs are laterally offset from the separating webs that form the channels formed, which not only increases the stiffening effect of the trip ribs, but also an undesirable accumulation of material

-ί--ί-

lung bei der Herstellung der Doppelstegplatte vermieden wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Stolperrippen mittig zwischen den Trennstegen angeordnet.development is avoided in the manufacture of the double wall sheet. In a preferred embodiment, the trip ribs are arranged centrally between the dividers.

Gemäß einer sehr einfachen Ausführungsform zur Verbindung mehrerer Stegdoppelplatten zu einem Warmeaustauscheleraent sind mehrere Stegdoppelplatten mindestens an einer offenen Stirnseite mittels durchgehender Distanzleisten miteinander verbunden. Die durchgehenden Distanzleisten schaffen hierbei einen flüssigkeitsdichten Zusammenschluß benachbarter Stegdoppelplatten, so daß beispielsweise in die Kanäle eintretendes Wasser davon abgehalten wird,zugleich die Außenseiten der Stegdoppelplatten zu benetzen. According to a very simple embodiment for connecting several Double-walled sheets for a heat exchange element are several double-walled sheets on at least one open end face connected to one another by means of continuous spacer strips. The continuous spacer bars create one here liquid-tight connection of adjacent double-walled sheets, so that, for example, water entering the channels is prevented from wetting the outside of the double-skin sheets at the same time.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind mehrere Stegdoppelplatten jeweils an ihrer offenen Stirnseite durch geschlossene Sammelkammern miteinander verbunden. Hierdurch ergibt sich eine Ausführungsform,die sich insbesondere für den indirekten Wärmeaustausch mit im geschlossenen Kreislauf geführtem Wasser eignet,wobei mehrere nebeneinander liegende Stegdoppelplatten parallel von Wasser durchflossen werden. In another embodiment of the invention, several double-walled sheets are each closed on their open end face Collection chambers connected to each other. This results in an embodiment that is particularly useful for the indirect Heat exchange with water in a closed circuit is suitable, with water flowing through several double-walled sheets lying next to one another in parallel.

Für den Fall,daß hinsichtlich der Wasserführung eine Hintereinanderschaltung nebeneinanderliegender Stegdoppelplatten beabsichtigt ist,können gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung jeweils benachbarte Stegdoppelplatten an ihren offenen Stirnseiten abwechselnd miteinander durch je eine Umlenkkammer verbun den sein.In the event that the water supply is connected in series adjacent double wall sheets is intended, can according to a further feature of the invention Adjacent double-walled sheets are alternately connected to one another at their open end faces by a respective deflection chamber to be

Bei den voranstehend beschriebenen Verbindungen benachbarter Stegdoppelplatten erfolgt stets ein paralleles Durchströmen aller Kanäle der einzelnen StegdoOpelplatte. Für den Fall,daß auch die einzelnen Kanäle jeder Stegdoppelplatte strömungstechnisch hintereinandergeschaltet werden sollen,ist erfindungsgemäß jede Stegdoppelplatte an beiden Stirnflächen mittels einer Abdeckleiste verschlossen,nur jeder zweite Trennsteg bis an dieIn the above-described connections between adjacent double-walled sheets, there is always a parallel flow of all channels of the single double-walled sheet. In case that the individual channels of each double-walled sheet are also to be connected in series in terms of flow technology, is according to the invention each double-walled sheet is closed at both end faces by means of a cover strip, only every second separator up to the

L-JF=RF=RL-JF = RF = R

Abdeckleiste herangeführt und mit dieser dichtend verbunden, so daß eine Hintereinanderschaltung sämtlicher Kanäle der Stegdoppelplatte erreicht wird,wenn die jeweils außen liegenden Kanäle mittels je eines Anschlußstutzens an Sammelrohre angeschlossen werden,die vorzugsweise mehrere Stegdoppelplatten mit dem zu kühlenden Fluid versorgen.Cover strip brought up and sealingly connected to this, so that a series connection of all the channels Double-walled sheet is achieved when the outer ducts are connected to manifolds by means of a connecting piece which preferably supply several double-walled sheets with the fluid to be cooled.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt die Stegdoppelplatte eine Wandstärke von etwa 1 mm und einen Kanalquerschnitt mit einem Kantenlängenverhältnis von etwa 1:4'. Eine besonders günstige Ausführungsform ergibt sich schließlich,wenn jeweils eine Stolperrippe mittig zu jedem Kanal auf beiden Außenseiten der Stegdoppelplatte angeordnet ist.In a preferred embodiment of the invention, the double web plate has a wall thickness of about 1 mm and a Channel cross-section with an edge length ratio of about 1: 4 '. A particularly favorable embodiment results Finally, if a trip rib is arranged in the middle of each channel on both outer sides of the double-walled sheet is.

Wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung das Verhältnis der Höhe der Stolperrippen zu ihrem Abstand untereinander in einem Bereich von 1:20 bis 1:50 und vorzugsweise bei 1:30 liegt,ergeben sich besonders günstige strömungstechnische Verhältnisse, ohne daß die einfache Herstellbarkeit der Stegdoppelplatte beeinträchtigt wird,die bevorzugt aus Polyvinylchlorid extrudiert wird.If, according to a further feature of the invention, the ratio of the height of the trip ribs to their distance from one another in a range from 1:20 to 1:50 and preferably at 1:30, the result is particularly favorable flow conditions, without impairing the ease of manufacture of the double-walled sheet, which is preferably made of polyvinyl chloride is extruded.

Auf der Zeichnung sind ein Ausführungsbeispiel der Stegdoppelplatte und vier Möglichkeiten zur Verbindung derartiger Stegdoppelplatten zu Wärmeaustauschelementen dargestellt₃und zwar zeigen:The drawing shows an exemplary embodiment of the double-walled sheet and four possibilities for connecting such double-walled sheets to form heat exchange elements ₃ , namely show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Teiles einer Stegdoppelplatte,1 is a perspective view of part of a double-walled sheet,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines aus Stegdoppelplatten gemäß Fig.l hergestellten Wämraustauschelements, FIG. 2 is a perspective view of a thermal exchange element made from double web plates according to FIG.

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsmöglichkeit zur Verbindung mehrerer Stegdoppelplatten zu einem Wärmeaustauschelement,3 shows a cross section through a second possible embodiment for connecting several double-walled sheets to a heat exchange element,

• · *• · * B * ·B * · 4 · · *4 · · *

ISF=ILISF = IL

:κ;ι==: κ; ι ==

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform zur Verbindung mehrerer Stegdoppelplatten zu einem Wärmeaustauschelement und4 shows a cross section through a further embodiment for connecting several double-walled panels to form one Heat exchange element and

Fig. 5 eine perspektivische,teilweise geschnittene Ansicht einer als Wärmeaustauschelement verwendeten Stegdoppelplatte .gemäß Fig.l. Fig. 5 is a perspective, partially sectioned view a double web plate used as a heat exchange element according to Fig.l.

Die anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellte Stegdoppelplatte 1 besitzt zwei im Abstand voneinander verlaufende Seitenwände 2,die miteinander durch Trennstege 3 derart verbunden sind, daß sich im Querschnitt rechteckige Kanäle 4 ergeben. Auf den Außenflächen der Seitenwände 2 sind parallel zueinander und zu den Kanälen 4 verlaufende Stolperrippen 5 ausgebildet. Diese verlaufen bei der in Fig.l dargestellten Ausführungsform mittig zwischen den Trennstegen 3.The double-walled sheet 1 shown on the basis of an exemplary embodiment has two side walls which run at a distance from one another 2, which are connected to one another by separating webs 3 in such a way that channels 4 which are rectangular in cross section result. On the Outer surfaces of the side walls 2 are formed parallel to one another and to the ducts 4, tripping ribs 5. These run centrally between the separating webs 3 in the embodiment shown in FIG.

Durch die voranstehend beschriebene Ausbildung der Stegdoppelplatte 1 kann diese einstückig aus Kunststoff,vorzugsweise Polyvinylchlorid extrudiert werden,und zwar mit einer verhältnismässig geringen Wandstärke,die vorzugsweise etwa 1 mm beträgt. Die zwischen den Seitenwänden 2 verlaufenden Trennstege 3 verleihen der Stegdoppelplatte 1 trotz dieser geringen Wandstärke eine ausreichende Festigkeit. Um einen strömungstechnisch günstigen Kanalquerschnitt zu erhalten,besitzt dieser ein Kantenlängenverhältnis von etwa 1:4,wobei der Abstand der Trennstege 3 etwa vier mal so groß ist wie deren Breite.Due to the above-described design of the double web plate 1, it can be made in one piece from plastic, preferably polyvinyl chloride be extruded, with a relatively small wall thickness, which is preferably about 1 mm. the Separating webs 3 running between the side walls 2 give the double web plate 1 sufficient wall thickness despite this small wall thickness Strength. In order to obtain a duct cross-section that is favorable in terms of flow, it has an edge length ratio of about 1: 4, the distance between the separators 3 being about is four times as large as its width.

Da die auf den Außenflächen der Seitenwände 2 ausgebildeten Stolperrippen 5 nicht nur die Stabilität der Seitenwände 2 erhöhen,sondern auch eine strömungstechnische Bedeutung haben₃ liegt das Verhältnis der Höhe dieser Stolperrippen 5 zu ihrem Abstand untereinander in einem Bereich von 1:20 bis 1:50. Das bevorzugte Verhältnis beträgt 1:30.Since the trip ribs 5 formed on the outer surfaces of the side walls 2 not only increase the stability of the side walls 2, but also have a fluidic importance ₃ , the ratio of the height of these trip ribs 5 to their distance from one another is in a range of 1:20 to 1:50 . The preferred ratio is 1:30.

Die in den Figuren 2 bis 5 dargestellten vier Möglichkeiten zur Verwendung der in Fig.l dargestellten Stegdoppelplatte 1 alsThe four ways shown in Figures 2 to 5 Use of the double-walled sheet 1 shown in Fig.l as

Wärmeaustauschelement zeigen die Stegdoppelplatte 1 jeweils nur schematisch. Insbesondere sind die auf den Seitenwänden 2 ausgebildeten Stolperrippen 5 der besseren Übersichtlichkeit wegen weggelassen worden.The double-walled sheet 1 each show the heat exchange element only schematically. In particular, those on the side walls 2 trained trip ribs 5 have been omitted for the sake of clarity.

In Pig. 2 sind mehrere Stegdoppelplatten 1 an ihrer oberen offenen Stirnseite mittels durchgehender Distanzleisten 6 miteinander verbunden. Um die parallel zueinander verlaufenden Stegdoppelplatten 1 auch/am unteren Ende im vorgegebenen Abstand zu halten,sind hier Distanzklötze 7 angeordnet. Das in Fig.2 dargestellte Wärmeaustauschelement eignet sich insbesondere für den Wärmeaustausch zwischen Wasser,das von oben her in die Kanäle 4 der Stegdoppelplatten 1 gelangt,und Luft,welche quer zu Strömungsrichtung des Wassers die Zwischenräume zwischen den Stegdoppelplatten 1 durchströmt. Die Anordnung der Distanzleisten 6 an der oberen offenen Stirnseite der Stegdoppelplatten 1 stellt hierbei sicher,daß das Wasser nicht auf die Aussenflächen der Stegdoppelplatten 1 gelangen kann.In Pig. 2, several double-walled sheets 1 are connected to one another at their upper open end face by means of continuous spacer strips 6 tied together. Around the double-walled sheets 1, which run parallel to one another, also / at the lower end at the specified distance To keep, spacer blocks 7 are arranged here. The heat exchange element shown in Figure 2 is particularly suitable for the heat exchange between water, which enters the channels 4 of the double-walled sheets 1 from above, and air, which transversely to the direction of flow of the water flows through the spaces between the double-walled sheets 1. The arrangement of the spacer bars 6 on the upper open face of the double-walled sheets 1 ensures that the water does not hit the outer surfaces the double-walled sheets 1 can reach.

Bei der zweiten Ausführungsmöglichkeit gemäß Fig.3 sind mehrere Stegdoppelplatten 1 an beiden offenen Stirnseiten durch geschlos sene Sammelkammern 8 miteinander verbunden. In Fig.3 ist nur der obere Teil der Stegdoppelplatten 1 dargestellt. Die untere Sammelkammer 8 ist entsprechend der dargestellten Sammelkammer 8 ausgebildet. Die Anschlußöffnungen 8a der Sammelkammer 8 können derart abgestuft sein,daß sich einerseits ein glatter Übergang bezüglich der Innenwand der Stegdoppelplatte 1 ergibt und andererseits ein Anschlag für die Stirnkante der Stegdoppelplatte l,so daß diese beim Einsetzen in die Anschlußöffnung 8a zugleich in ihrer Lage zur Sammelkammer 8 fixiert wird«In the second embodiment according to FIG. 3 there are several Double-walled sheets 1 connected to one another at both open end faces by closed collecting chambers 8. In Fig.3 is only the upper part of the double-walled sheets 1 is shown. The lower collecting chamber 8 corresponds to the collecting chamber shown 8 trained. The connection openings 8a of the collecting chamber 8 can be stepped in such a way that, on the one hand, there is a smooth transition with respect to the inner wall of the double web plate 1 and on the other hand a stop for the front edge of the double web plate l so that this when inserted into the connection opening 8a is fixed at the same time in their position to the collecting chamber 8 "

Während die parallel nebeneinander liegenden Stegdoppelplatten 1 bei den Ausführungsformen des Wärmeaustauschelements nach den Figuren 2 und 3 parallel zueinander durchströmt werden, zeigt Fig.4 eine Möglichkeit,um benachbarte Stegdoppelplatten 1While the double web plates 1 lying parallel next to one another in the embodiments of the heat exchange element according to FIGS. 2 and 3 are flowed through parallel to one another, FIG

ιζζκ:ιζζκ:

IZDL-JF=IF=IIZDL-JF = IF = I

strömungstechnisch hintereinander· zu schalten. Zu diesem Zweck sind jeweils benachbarte Stegdoppelplatten 1 an ihren offenen Stirnseiten abwechselnd miteinander durch je eine Umlonkkammer 9 verbunden. Diese Umlenkkammern 9 umfassen zugleich ein Distan: stück 9a,so daß der Abstand benachbarter Stegdoppelplatten 1 vorgegeben und aufrechterhalten wird.to be connected in series in terms of flow. To this end are in each case adjacent double-walled sheets 1 at their open end faces alternating with one another through one Umlonkkammer each 9 connected. These deflection chambers 9 also include a distance piece 9a, so that the distance between adjacent double web plates 1 is specified and maintained.

Bei der letzten Ausführungsmöglichkeit eines Wärmeaustauschelements gemäß Figo sind die einzelnen Kanäle k einer Stegdoppelplatte 1 strömungstechnisch hintereinander geschaltet. Dies wird dadurch bewirkt,daß die ursprünglich offenen Stirnseiten der Stegdoppelplatte 1 mittels einer Abdeckleiste 10 verschlossen sind und daß nur jeder zweite Trennsteg 3 bis an diese Abdeckleisten 10 herangeführt ist,wogegen die dazwischen liegenden Trennstege 3a im Abstand von der Abdeckleiste 10 enden. Dies kann beispielsweise dadurch erzielt werden,daß jeder zweite Trennsteg 3 von der offenen Stirnseite her auf einem kleinen Stück entfernt wird. Durch diese Ausbildung ergibt sich eine Hintereinanderschaltung der Kanäle 4 der Stegdoppelplatte l,wie dies mit den in Fig.5 eingezeichneten Pfeilen deutlich gemacht worden ist. Die dementsprechend ausgebildete Stegdoppelplatte 1 kann über die jeweils außenliegenden Kanäle H mittels je eines Anschlußstutzens 11 an Sammelrohre 12 angeschlossen werden. Hierbei ist es möglich, an diese Sammelrohre 12 mehrere parallel zueinander verlaufende Stegdoppelplatten 1 anzuschließen,so daß auch die in Fig.5 dargestellte Ausfuhrungsmöglichkeit die Bildung eines Wärmeaustauschelements aus einer Mehrzahl von Stegdoppelplatten 1 ermöglicht.In the last possible embodiment of a heat exchange element according to FIG. 1, the individual channels k of a double web plate 1 are connected in series in terms of flow. This is caused by the fact that the originally open end faces of the double web plate 1 are closed by means of a cover strip 10 and that only every second separating web 3 is brought up to this cover strips 10, whereas the separating webs 3a in between end at a distance from the cover strip 10. This can be achieved, for example, in that every second separating web 3 is removed over a small piece from the open end face. This design results in a series connection of the channels 4 of the double web plate 1, as has been made clear with the arrows drawn in FIG. The correspondingly designed double web plate 1 can be connected to manifolds 12 via the respective outer channels H by means of a connecting piece 11 each. Here it is possible to connect several double web plates 1 running parallel to one another to these collecting pipes 12, so that the embodiment shown in FIG.

".Kl". Kl

Bezugsziffernliste;Reference number list;

1 Stegdoppelplatte1 double wall plate

2 Seitenwand2 side wall

3 Trennsteg 3a Trennsteg3 divider 3a divider

4 Kanal4 channel

5 Stolperrippe5 stumbling block

6 Distanzleiste6 spacer bar

7 Distanzklotz7 spacer block

8 Sammelkammer8 collection chamber

8a Anschlußöffnung8a connection opening

9 Umlenkkammer 9a Distanzstück9 deflection chamber 9a spacer

10 Abdeckleiste10 cover strip

11 Anschlußstutzen11 connecting pieces

12 Sammelrohr12 manifold

Il I I I IIl I I I I

1 I ■ t I I1 I. ■ t I I

Claims

κ: ΙΖΖ) 11_ϋΙ = 1ϊ = 1 - 9 - claims:

1. Element for direct and / or indirect heat exchange between pluids, in particular for cooling water through Air, with a plurality of arranged parallel to one another, as plate-shaped contact body formed heat exchange surfaces, which for the indirect heat exchange with channels running parallel to each other are provided, characterized in that that each contact body by a one-piece plastic extruded thin-walled double web plate (1) with im Cross-section of rectangular channels (4) and tripping ribs running parallel to the channels (4) on both outer surfaces (5) is formed and that several such contact bodies at least on one open end face with at least are connected to a fluid collector.

2. Element according to claim 1, characterized in that the Tripping ribs (5) are formed laterally offset to the separating webs (3) forming the channels (4).

3. Element according to claim 2, characterized in that the trip ribs (5) are arranged centrally between the separators (3).

4. Element according to claims 1 to 3> characterized in that a plurality of double web plates (1) at least on one open Front side are connected to one another by means of continuous spacer strips (6).

5. Element according to claims 1 to 3, characterized in that that several double web plates (1) each on their open end face by closed collecting chambers (8) with each other are connected.

LUJF=JLUJF = J

6. Element according to claims 1 to 3, characterized in that that in each case adjacent double-walled sheets (1) at their open end faces alternately with one another by one each Deflection chamber (9) are connected.

7. Element according to claims 1 to 3> characterized in that that each double-web plate (1) is closed on both end faces by means of a cover strip (10), that only each second separating web (3) reaches up to the cover strip (10) and is connected to this dibhtend and that the outer channels (4) of each double-walled plate (1) by means of a connecting piece (11) on several Double-walled sheets (1) common manifolds (12) are ruled out.

8. Element according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the double web plate (1) has a wall thickness of about 1 mm and a channel cross section with an edge length ratio of about 1: 4.

9. Element according to at least one of claims 1 to 8, characterized characterized in that in each case a trip rib (5) in the middle each channel (4) is arranged on both outer sides of the double-walled sheet (1).

10.Element according to claim 9, characterized in that the ratio the height of the trip ribs (5) to their distance from one another is in a range of 1:20 to 1:50.

11.Element according to claim 10, characterized in that the ratio the height of the trip ribs (5) to their distance from one another is 1:30.

12.Element according to at least one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the double-walled sheet (1) is made of polyvinyl chloride.

W/br ■·■: .". ■··: :·■■ .; ■■·: :···W / br ■ · ■:. ". ■ ··:: · ■■.; ■■ ·:: ···