DE7834713U1

DE7834713U1 - SOUND-INSULATING COMPONENT

Info

Publication number: DE7834713U1
Application number: DE7834713U
Authority: DE
Original assignee: Jf Nold & Co 6081 Stockstadt
Current assignee: Jf Nold & Co 6081 Stockstadt
Priority date: 1978-11-22
Filing date: 1978-11-22
Publication date: 1979-04-12

Description

PATENTANWÄLTE HELBER & ZENZ- Q^E86*ER*VVEg!47 · &144 zIWuSj Q fe N B E R G · TEL· ΟΒΞ51-741ΟΘ PATENTANWÄLTE HELBER & ZENZ- Q ^ E86 * ER * VVEg! 47 & 144 zIWuSj Q fe NBERG TEL ΟΒΞ51-741ΟΘ

N 7801N 7801

Firma J.F. NoIcL & Co. 608l Stockstadt/iQiein Schalldämmendes BauelementJ.F. NoIcL & Co. 608l Stockstadt / iQiein Sound absorbing component

Die Erfindung betrifft ein schalldämmendes Bauelement,The invention relates to a sound-absorbing component,

das mit gleichartigen Bauelementen zum Aufbau von Schallquellen einkapselnden oder abschirmenden Wänden zusammensetzbar ist.encapsulating or shielding with similar components for the construction of sound sources Walls can be assembled.

Zur Verminderung von Belästigungen und Gesunheitsschädigungen der Bedienungspersonen von Maschinen-To reduce annoyance and damage to health of machine operators

"l anlagen mit hohem Lärmpegel, beispielsweise Pressen,""Oil systems with a high level of noise, for example presses,"

wurde bisher an die im lärmgefährdeten Bereich beschäftigten Personen Lärmschützer in Form von Ohrenkapseln oder lärmvermindernden Ohreinlagen ausgegeben. Solche individuell von Einzelpersonen zu verwendenden Lärmschutzmittel werden jedoch vielfach von den Benutzern als unbequem empfunden und dann nicht verwendet. Die Tendenz geht deshalb dahin, einerseits die Lärmerzeugung der betreffenden Maschinen zu verringern, oder - wo dies nicht im erforderlichen Maßehas so far been addressed to those employed in the noise-endangered area People issued noise protectors in the form of ear capsules or noise-reducing ear pads. Such noise protection means to be used individually by individuals, however, are often used by the Users found it uncomfortable and then not used. The tendency is therefore, on the one hand to reduce the noise generation of the machines concerned, or - where this is not to the necessary extent

möglich ist, wie beispielsweise bei Pressen hoher Leistung - die Lärmquelle ale Ganzes in Kabinen einzukapseln, die an ihren der Schallquelle zugewandten Innenseiten mit akustisch wirksamen schallabsorbierenden Stoffen verkleidet sind.possible, for example with high-performance presses - the noise source as a whole in cabins encapsulate the acoustically effective on their insides facing the sound source sound-absorbing fabrics are clad.

Der Erfindung liegt die Aufgcibe zugrunde, Bauelemente zu schaffen, die direkt zum Aufbau von-Schallquellen einkapselnden Wänden zusammensetzbar sind, d.h. die also die Funktion der Kabinenwand sowie der sonst vorgesehenen gesonderten Schallabsorptionselemente gleichzeitig erfüllt.The invention is based on the object, components to create that can be assembled directly to create walls that encapsulate sound sources i.e. the function of the cabin wall and the separate sound absorption elements that are otherwise provided fulfilled at the same time.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch ein mit schallabsorbierendem Stoff gefülltes Gehäuse in Form eines an vier seiner sechs Seiten durch zusammenhängende Blechwände geschlossenen, an zwei gegenüberliegenden Seiten offenen, etwa quaderförmigen Kastens aus Blech; von dessen Blechwänden die der Schallquelle zugewandte Blechwand perforiert, die gegenüberliegende, der Schallquelle abgewandte Blechwand dagegen ununterbrochen ist, wobei die untere waagerechte Seite der perforierten und der ihr gegenüberliegenden Blechwand jeweils als schmale streifenförmige Flansche über die zwischen ihnen liegende Blechwand vorstehen, während die oberen waagerechten Bereiche dieser gegenüberliegenden Blechwände in einem etwa dem Maß der Höhe der Flansche entsprechenden, bzw. einem etwas breiteren Bereich soweit aufeinander zu gekröpft sind, daß ihr Abstand etwa dem lichten Maß zwischen den Flanschen entspricht. Die so ausgebildeten Bauelemente sind einfach dadurch zu WändenAccording to the invention, this object is achieved by a housing filled with sound-absorbing material in the form of one closed on four of its six sides by continuous sheet metal walls, on two opposite sides open, roughly cuboid Boxes made of sheet metal; perforated by the sheet metal walls facing the sound source, the opposite sheet metal wall facing away from the sound source is uninterrupted, the lower one being horizontal Side of the perforated sheet metal wall and the one opposite it, each as a narrow strip-shaped wall Flanges protrude over the sheet metal wall lying between them, while the upper horizontal areas this opposite sheet metal walls in an approximately equal to the height of the flange, or a slightly wider area are cranked towards each other so far that their distance is about the clear dimension between the flanges. The construction elements formed in this way can easily be converted into walls

I I J I * · »I I J I * · »

zusammenstellbar, daß die Bauelemente mit den unteren vorspringenden Flanschen jeweils auf den oberen eingekröpften Bereich des darunterliegenden Bauelements aufgeschoben werden. Dem untersten direkt an den Boden anschließenden Bauelement wird dann ein zwischen die Flansche passendes mit dem Boden verbundenes Profil zugeordnet. Für die Eckverbindung von aus den erfindungsgemäßen Bauelementen aufgebauten Wänden können geeignete Stahlprofile verwendet werden, welche die offenen Stirnwände der anstoßenden Bauelemente umgreifen, wobei zweckmäßigerweise elastische Gummistreifenzwischen den Bauelementen und den sie umgreifenden Profilstegen vorgesehen werden. Solche Gummistreifen können natürlich auch zwischen den Stoßflächen der zusammengesetzten Bauelemente vorgesehen werden, um die Ausbreitung von Körperschall zu verhindern.can be put together so that the components with the lower projecting flanges are pushed onto the upper cranked area of the component below. A profile that fits between the flanges and is connected to the floor is then assigned to the lowest component directly adjoining the floor. For the corner connection of walls constructed from the structural elements according to the invention, suitable steel profiles can be used which encompass the open end walls of the adjoining structural elements, with elastic rubber strips being expediently provided between the structural elements and the profile webs encompassing them. Such rubber strips can of course also be provided between the abutting surfaces of the assembled structural elements in order to prevent the propagation of structure-borne noise.

Der die perforierte und die ihr gegenüberliegende unperforierte und die diese an der Oberseite verbindende Blechwand umfassende obere Teil des Gehäuses der erfindungsgemäßen Blechelemente wird vorzugsweise aus einem rechteckigen Blechzuschnitt gekantet, während die die perforierte und die ihr gegenüberliegende unperforierte Wand an der Unterseite verbindende Wand aus einem gesonderten Blechzuschnitt hergestellt und nach Füllung des oberen Gehäuseteils mit dem Absorptionsmaterial mit diesem oberen Gehäuseteil verbunden wird. Gegenüber edier an sich ebenfalls möglichen Herstellung des Gehäuses aus einem einzigen Blechzuschnitt hat diese Ausge staltung den Vorteil, daß die Einbringung des Absorptionsmaterials in das Gehäuse erleichtert ist. The upper part of the housing of the sheet metal elements according to the invention is preferably canted from a rectangular sheet metal blank, while the wall connecting the perforated and the opposite imperforate wall at the bottom is made from a separate wall Sheet metal cut and is connected to this upper housing part after filling the upper housing part with the absorption material. Compared to edier also possible production of the housing from a single sheet metal blank, this configuration has the advantage that the introduction of the absorption material into the housing is facilitated.

Bei einem in der vorstehend geschilderten Weise aus zwei Teilen hergestellten Bauelement ist die Ausgestaltung dann vorzugsweise so getroffen, daß der Blechzuschnitt für die den oberen Gehäuseteil unten verschließende Wand entlang seiner mit dem oberen Gehäuseteil zu verbindenden Ränder jeweils einen rechtwinklig von dem die Wand bildenden mittleren Abschnitt umgekanteten stre'ifenförmigen Bereich und hierauf einen auf den umgekanteten Bereich zurückgekanteten streifenförmigen Bereich aufweist, und daß die unteren Ränder des oberen Gehäuseteils zwischen die doppelt liegenden umgekanteten Bereiche eingeschoben und diese dann mit den in sie eingeschobenen Rändern unlösbar verpreßt sind.In the case of a component produced in the manner described above from two parts, the Design then preferably made so that the sheet metal blank for the upper housing part wall closing at the bottom along its edges to be connected to the upper housing part in each case a strip-shaped bent over at right angles from the middle section forming the wall Area and then a strip-shaped bent back onto the bent area Has area, and that the lower edges of the upper housing part between the double lying Folded areas pushed in and these are then inseparable with the edges pushed into them are pressed.

Die Breite der umgekanteten Bereiche der unteren Wand des Gehäuses wird dabei zweckmäßigerweise so gewählt, daß sie jeweils eine der Höhe der von der Unterseite des Gehäuses vorstehenden Flansche entsprechende Breite haben. Die vorstehenden Flansche werden also von drei Materiallagen, nämlich den beiden Umkantungen der unteren Wand und dem 'The width of the folded areas of the lower wall of the housing is expedient chosen so that they each correspond to the height of the flanges protruding from the underside of the housing have the appropriate width. The above flanges are made of three layers of material, namely the both folds of the lower wall and the '

zwischen diesen eingepreßten Bereichen des oberen Gehäuseteils gebildet, so daß diese Flansche also eine erhebliche Steifheit haben.formed between these pressed-in areas of the upper housing part, so that these flanges have considerable rigidity.

Der im Gehäuse enthaltene Absorptionsstoff wird vorzugsweise von aus Mineralfasern hergestellten Dämmplatte.! oder -matten hinreichenden Raumgewichts gebildet, wobei die Dämmplatten oder -matten zweckmäßigerweise zusätzlich in eine Kunststofffolie eingeschlagen oder - sofern die BauelementeThe absorbent material contained in the housing is preferred of insulation board made from mineral fibers.! or mats of sufficient density formed, the insulation panels or mats also expediently in a plastic film hammered or - if the components

Λ Ι Λ Ι

• ι• ι

für den Einsatz im Freien bestimmt sind -beispielsweise zum Aufbau von Lärmschutzwänden an Straßen und Autobahnen mit hoher Verkehrsdichte - feuchtigkeitsdicht eingeschweißt sind.are intended for outdoor use - for example, for building noise barriers on streets and highways with high traffic density - are welded moisture-proof.

Zusätzlich zu solchen Dämmplatten oder -matten ti. kann zur Verbesserung des Schalldämmwertes inner-In addition to such insulation boards or mats ti. can be used to improve the sound insulation value

halb des Geaäuses in Anlage an der Innenseite derhalf of the house in attachment to the inside of the

if der perforierten Wand gegenüberliegenden Wandif the wall opposite the perforated wall

auch noch eine schwere Wand angeordnet sein.a heavy wall can also be arranged.

Darüber hinaus kann das Dämmverhalten bei Bedarf auch noch dadurch verbessert werden, daß die Innenfläche der der perforierten Wand gegenüberliegenden Wand mit einer Antidröhnmasse beschichtet wird.In addition, the insulation behavior can, if necessary, also be improved by coating the inner surface of the wall opposite the perforated wall with an anti-drumming compound.

Das Gehäuse des erfindungsgemäßen Bauelements ist vorzugsweise aus verzinktem Stahlblech hergestellt, wodurch einer Korrosion des Blechmaterials vorgebeugt wird.The housing of the component according to the invention is preferably made of galvanized sheet steel, thereby preventing corrosion of the sheet metal will.

Die erfindungsgemäßen Bauelemente können in unterschiedlichen Längen hergestellt werden, wobei zweckmäßigerweise bestimmte Standard-Rastermaße, beispielsweise 333 mm, 666 mm, 1000 mm und 2000 mm, vorgegeben werden. Wenn nun mittels der erfindungsgemäßen Bauelemente eine schalldämmende Wand aufgebaut werden soll, deren Längenerstreckung größer als das größte Rastermaß der Bauelemente, d.h. im angegebenen Fall größer als zwei Meter ist, können aus zwei (oder mehr) mit ihren offenen Stirnseiten fluchtend verbundenen Bauelemente zusammengesetzte Bauelemente dadurch hergestellt werden, daß im Bereich der Stoßstelle sowohl hinter die Innenflächen der zusammentreffenden perforierten Wände, als auchThe components according to the invention can be in different Lengths are made, with expediently certain standard grid dimensions, for example 333 mm, 666 mm, 1000 mm and 2000 mm can be specified. If now by means of the invention Components a sound-absorbing wall is to be built, the length of which is greater than the largest grid dimension of the building elements, i.e. greater than two meters in the specified case composed of two (or more) components connected in alignment with their open end faces Components are produced in that in the area of the joint both behind the inner surfaces the converging perforated walls, as well

hinter die Innenflächen der gegenüberliegenden Wände je ein an diesen Innenflächen anliegendes, die Stoßstelle beidseitig überlappendes Blech-Verbindungselement eingeschoben ist, und daß die Verbindungselemente mit den Blechwänden beider Bauelemente durch Blindnietung verbunden sind.behind the inner surfaces of the opposite Walls each have a sheet metal connecting element resting on these inner surfaces and overlapping the joint on both sides is inserted, and that the connecting elements are connected to the sheet metal walls of both components by blind riveting.

Dabei empfiehlt es sich dann, daß zumindest das. hinter den perforierten Wänden angeordnete Verbindungselement eine mit dem Perforationsmuster der Bauelemente übereinstimmende und zu deren Perforation ausgerichtete Perforation aufweist, um den Schalldurchtritt zum Dämmaterial im Bereich' der Stoßstellen nicht zu. behindern.It is then recommended that at least the connecting element arranged behind the perforated walls one with the perforation pattern the components have matching perforations aligned with their perforation, so as not to block the passage of sound to the insulation material in the area of the joints. hinder.

Die Stoßstellen übereinander angeordneter zusammengesetzter Bauelemente in einer Wand werden zweckmäßigerweise gegeneinander versetzt angeordnet.The joints of composite structural elements arranged one above the other in a wall are expediently arranged offset from one another.

Beim Aufbau von schalldämmenden Wänden mit einer nicht aus den vorgegebenen Rastermaßen zusammenstellbaren Längenerstreckung können die Bauelemente - beispielsweise mit einer Bandsäge - ohne Schwierigkeiten auf die geforderte Länge gekürzt werden, wobei ein abgeschnittener Teil hinreichender Länge ebenfalls weiterverwendet werden kann.When building sound-absorbing walls with one that cannot be assembled from the specified grid dimensions The components can extend the length - For example with a band saw - can be shortened to the required length without difficulty, with a cut part of sufficient length can also be reused.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt:The invention is described in the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the drawing explained in more detail, namely shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf zwei miteinander verbundene erfindungsgemäße schalldämmende Bauelemente; und1 shows a side view of two interconnected according to the invention sound-absorbing building elements; and

Fig. 2 eine Schnittansicht, gesehen inFIG. 2 is a sectional view seen in FIG

Richtung der Pfeile 2-2 in Fig. 1.Direction of arrows 2-2 in FIG. 1.

Die in den Zeichnungsfiguren dargestellten, in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichneten erfindungsgemäßen schalldämmenden Bauelemente weisen ein Gehäuse 12 aus vorzugsweise verzinktem Blech in Form eines langgestreckten, etwa quaderförmigen Kastens auf, der jedoch nicht an allen sechs Quaderflächen durch * Wände geschlossen ist, sondern nur vier zusammenhängende Wände aufweist, nämlich zwei gegenüberliegende senkrechte, relativ großflächige rechteckige Wandelt und l6 und zwei diese in ihrem oberen und unteren waagerechten Bereich verbindende schmale Wände 18 und 20. Die zwischen den senkrechten Kanten der Wände Ik und l6 liegenden Stirnflächen sind dagegen offen. Das Innere des Gehäuses 12 ist mit (nicht gezeigtem) Schallabsorptionsstoff, beispielsweise Mineralfaserplatten gefüllt, deren Raumgewicht den Anforderungen an die geforderte Schalldämpfung entsprechend gewählt ist. Um die schalldämpfende Wirkung der Mineralfaserplatten zur Wirkung zu bringen, ist die bei derThe sound-absorbing components according to the invention shown in the drawing figures, designated in their entirety by 10, have a housing 12 made of preferably galvanized sheet metal in the form of an elongated, roughly cuboidal box, which is not closed on all six cuboid surfaces by * walls, but only four contiguous ones Has walls, namely two opposite vertical, relatively large-area rectangular Wandelt and l6 and two narrow walls 18 and 20 connecting these in their upper and lower horizontal area. The faces lying between the vertical edges of the walls Ik and l6, however, are open. The interior of the housing 12 is filled with sound absorption material (not shown), for example mineral fiber boards, the density of which is selected in accordance with the requirements for the required sound absorption. In order to bring the sound-absorbing effect of the mineral fiber boards to effect, the

Anwendung einer zu dämmenden Schallquelle zugewandte Wand Ik perforiert, während die der Schallquelle abgewandte Wand 16 - ebenso wie die obers und untere waagerechte Wand 20 bzw. 18 - unperforiert ist. Application of a wall Ik facing the sound source to be insulated is perforated, while the wall 16 facing away from the sound source - as well as the upper and lower horizontal wall 20 and 18 - is unperforated.

• · · 1I₁I III• · · 1I ₁ I III

• · · II.• · · II.

Die Wände Ik und l6 sind in ihrem unteren waagerechten Randbereich in .Form von schmalen streifenförmigen Flanschen 22 über die untere waagerechte Wand 18 verlängert, so daß zwischen diesen Flanschen mit der Höhe f ein unten offener und oben durch die Wand 18 geschlossener Raum entsteht, in den die Oberseite eines in einer s challdänun enden Wand darunter angeordneten gleichartigen Bauelements 10 eingreifen kann. Damit die Oberseite der Bauelemente 10 passend in den Raum zwischen den Flanschen 22 eingreifen kann, sind die oberen waagerechten Bereiche der Blechwände Ik und 16 bei 2k so weit aufeinander zu gekröpft, daß der oberhalb des Kröpfungsbereichs über ihre Außenflächen gemessene Abstand b2gerade etwa dem lichten Innenmaß zwischen den Flanschen 22 entspricht. Die Höhe f des oberen eingekröpften Te,ils des Bauelements 10 ist etwas grüßer als die Flanschhöhe f,, damit die obere Wand 20 eines Bauelements auch bis zur unteren Wand 18 des darüber angeordneten Bauelements eingeschoben werden kann, so daß diese Wände aneinander zur Anlage kommen. Zweckmäßig werden zur VermeidungThe walls Ik and l6 are extended in their lower horizontal edge region in .Form of narrow strip-shaped flanges 22 over the lower horizontal wall 18, so that between these flanges with the height f a space open at the bottom and closed at the top by the wall 18 arises in which the upper side of a similar component 10 arranged underneath in a sound-thin wall can engage. So that the top of the components 10 can fit into the space between the flanges 22, the upper horizontal areas of the sheet metal walls Ik and 16 are cranked so far towards each other at 2k that the distance b2 measured above the crank area over their outer surfaces just about the clear inner dimension between the flanges 22 corresponds. The height f of the upper cranked part of the component 10 is slightly greater than the flange height f, so that the upper wall 20 of a component can also be pushed in to the lower wall 18 of the component above, so that these walls come to rest against one another . Be appropriate to avoidance

( der Übertragung von Körperschall Gummistreifen 37-(the transmission of structure-borne noise rubber strips 37-

zwischen den Wänden l8 und 20 vorgesehen.between the walls l8 and 20 is provided.

Das Gehäuse 12 der Bauelemente 10 wird aus Blechzuschnitten geeigneter Größe gekantet, wobei die dargestellten Bauelemente aus zwei getrennt hergestellten Teilen zusammengesetzt sind, nämlich einem aus den zusammenhängenden Wänden lk, 20 und l6 gebildeten oberen Gehäuseteil und einem im wesentlicheiThe housing 12 of the components 10 is folded from sheet metal blanks of suitable size, the components shown being composed of two separately manufactured parts, namely an upper housing part formed from the connected walls lk, 20 and l6 and a substantiallyei

von der unteren Wand 18 gebildeten unteren Gehäuseteil, wobei der untere Gehäuseteil zusätzlich zu dem die Wand 18 bildenden Flächenbereich entlang seiner mit den Wänden 14 und 16 zu verbindenden Ränder jeweils einen rechtwinklig nach unten umgekanteten streifenförmigen Bereich 26 und hierauf einen auf diesen Bereich 26 zurückgekanteten Bereich 28 aufweist. Die Verbindung des unteren und des oberen Gehäuaeteils erfolgt dadurch, daß die unteren Ränder der Wände Ik und 16 zwischen die doppelt liegenden umgekanteten Bereiche 26, 28 eingeschoben und d:.ese dann mit den in sie eingeschobenen Rändern unlösbar verpreßt werden. Die umgekanteten Bereiche 26, 28 sowie die zwischen ihnen liegenden Randbereiche der Wände 14 bzw. 16 bilden also die Flansche 22, die also aus drei Blechlagen bestehen und daher eine erwünschte Versteifung des Bauelements bewirken.The lower housing part formed by the lower wall 18, the lower housing part, in addition to the surface area forming the wall 18, along its edges to be connected to the walls 14 and 16 each with a strip-shaped area 26 bent down at right angles and then an area bent back onto this area 26 28 has. The connection of the lower and the upper housing part takes place in that the lower edges of the walls Ik and 16 are inserted between the double-lying folded areas 26, 28 and then inseparably pressed with the edges inserted into them. The folded-over areas 26, 28 and the edge areas of the walls 14 and 16 lying between them thus form the flanges 22, which thus consist of three sheet metal layers and therefore bring about a desired stiffening of the component.

Da die Bauelemente 10 in ihren Längenabmessungen L zweckmäßigerweise in einer beschränkten Anzahl von Rastermaßen hergestellt werden, kann es erforderlich werden, ein Bauelement in Anpassung an vorgegebene '. Abmessungen entweder zu kürzen, was relativ einfach durch Absägen mittels einer Bandsäge erfolgen kann, oder es muß eine Verlängerung durch Ansetzen eines zweiten Bauelements 10 erfolgen. Eine Stoßverbindung, in welcher zwei Bauelemente 10 zu einem zusammengesetzten verlängerten Bauelement verbunden sind, ist in den Figuren 1 und 2 veranschaulicht, und zwar erfolgt die Verbindung der Bauelemente 10 durch zwei an den Innenseiten der Wände 14 bzw. 16 angeordnete, die Stoßstelle überlappende Blech-Verbindungselemente 30,Since the components 10 in their length dimensions L are expediently produced in a limited number of grid dimensions, it may be necessary to adapt a component to predetermined ones . Dimensions either to shorten, which can be done relatively easily by sawing off using a band saw, or an extension must be made by attaching a second component 10. A butt joint, in which two structural elements 10 are connected to form a composite elongated structural element, is illustrated in FIGS. 1 and 2, namely the connection of the structural elements 10 by means of two metal sheets arranged on the inside of the walls 14 and 16 and overlapping the joint - connecting elements 30,

- 10 -- 10 -

die mit den Wänden 14 bzw. 16 beider Bauelement· fest verbunden sind. Diese Verbindung erfolgt zweckmäßigerweise durch. Blindnieten 32. Aus Fig. ist erkennbar, daß die Blech-Verbindungselemente in ihrem oberen Endaare ich den Wänden Ik bzv. i6 entsprechend bei 34 nach innen gekröpft sind, und daß sie an ihrem unteren Ende jeweils eine kurze, auf der Innenseite der Wand 18 der Bauelemente aufsitzende Umkantung j6 haben.which are firmly connected to the walls 14 and 16 of both components. This connection is expediently carried out by. Blind rivets 32. From Fig. It can be seen that the sheet metal connecting elements in their upper end pairs I the walls Ik or. i6 are correspondingly cranked inwards at 34, and that they each have a short edge j6 seated on the inside of the wall 18 of the components at their lower end.

Das zur Verbindung der perforierten Wände 1k dienende Verbindungselement 30 weist dabei zweckmäßigerweiäe eine mit dem Perforationsmuster der Wände "\k übereinstimmende und in der bestimmungsgemäßen Verbindungen lage zu deren Perforation ausgerichtete Perforation auf, um einen Schalleintritt auch, im Verbindungsbereich der beiden Bauelemente 10 zu ermöglichen.The k for connecting the perforated walls 1 serving connecting member 30 has in this case zweckmäßigerweiäe a k with the perforation of the walls "\ matching and in the intended compounds able to perforation thereof aligned perforation, also to enable a sound inlet, in the connecting region of the two components 10 .

Es ist ersichtlich, daß im Rahmen des Erfindungsgedankens eine Reihe von Abwandlungen und Weiterbildungen möglich sind. So kann das Gehäuse 12 abweichend von dem beschriebenen dargestellten Aus- ; fUhrungsbeispielen auch aus einem einzigen Blechzuschnitt gekantet werden. Außerdem können die akustischen Eigenschaften der Bauelemente durch Anbringung einer schweren Platte an der Innenseite der Wand 16 zusätzlich zum Dämmstoff oder durch Beschichtung der Innenseite der Wand 16 mit einem Antidröhnmaterial noch verbessert werden. Festzuhalten ist jedenfalls, daß die erfindungsgemäßen Bauelemente selbsttragend sind und duroh einfachesIt can be seen that a number of modifications and developments are possible within the scope of the inventive concept. Thus, the housing 12 can deviate from the described embodiment shown; Guide examples can also be folded from a single sheet metal blank. In addition, the acoustic properties of the components by attaching a heavy plate on the inside the wall 16 in addition to the insulating material or by coating the inside of the wall 16 with a Anti-droning material is still to be improved. It should be noted in any case that the invention Components are self-supporting and easy to use

- 11 -- 11 -

Aufstecken des zwischen den unteren Flanschen gebildeten Raums auf den oberen eingekröpften Bereich eines darunter liegenden Bauelements schnell zu schalldämmenden Wänden zusammeneteilbar sind.Push the space formed between the lower flanges onto the upper cranked one Area of an underlying component can be quickly divided into sound-insulating walls.

Es ist weiterhin denkbar, daß der in die Stoßstelle zwischen zwei übereinander gelagerten Bauelemente eingelegte Gummistreifen 37 izur Verhinderung der Übertragung von Körperschall etwas breiter als das Maß b (Breite der Wand 20) bemessen wird, und daß die seitlich vorstehenden Bereiche des Gummistreifens dann beim Aufsetzen des nächstfolgenden Bauelements von dessen Flanschen 22 umgebogen werden und in der bestimmungsgemäßen Montagelage dann zwischen den Innenflächen dieser Flansche 22 und den Außenflächen des eingekröpften, von den Flanschen übergriffenen Bereichs des unteren Bauelements 10 liegen. Das den Abstand zwischen den Innenflächen der Flansche bezeichnete Maß b₁ ist dann um etwa die doppelte Dicke des Gummistreifens 37 größer zu wählen als das Maß bIt is also conceivable that the rubber strip 37 inserted in the joint between two superimposed components is dimensioned somewhat wider than the dimension b (width of the wall 20) to prevent the transmission of structure-borne noise, and that the laterally protruding areas of the rubber strip are then dimensioned when putting on of the next component are bent over by its flanges 22 and in the intended mounting position then lie between the inner surfaces of these flanges 22 and the outer surfaces of the cranked area of the lower component 10 over which the flanges overlap. _{The dimension b 1, which} is the distance between the inner surfaces of the flanges, is then to be selected to be approximately twice the thickness of the rubber strip 37 greater than dimension b

- 12 -- 12 -

Claims

Expectations

1, sound-absorbing component which can be assembled with similar components for the construction of walls encapsulating or shielding sound sources, characterized by a housing (l2) filled with sound-absorbing substance in the form of a housing (l2) in the form of one on four of its six sides by contiguous sheet metal walls {lk; 16; 18; 20) closed, roughly rectangular box made of sheet metal, open on two opposite sides, of whose sheet metal walls the sheet metal wall (lk) facing the sound source is perforated, while the opposite sheet metal wall (l6) facing away from the sound source is uninterrupted, the lower horizontal side of the perforated and the opposite sheet metal wall {lk; l6) each project as narrow strip-shaped flanges (22) over the sheet metal wall (l8) lying between them, while the upper horizontal areas of these opposite sheet metal walls {lk; l6) are cranked so far "towards each other" in an approximately the dimension (f) of the height of the flanges (22) or a somewhat wider area (fp) that their distance is approximately the clear dimension (b) between the flanges ( 22) corresponds.

2. Component according to claim 1, characterized in that the perforated and the opposite imperforate and encompassing the sheet metal wall (l4; 20; l6) connecting this at the top

- 13 -

upper part of the housing a (12) from a rectangular Sheet metal blank is edged, while the perforated and the opposite imperforate wall (14 {16) at the bottom connecting wall (18) made from a separate sheet metal blank and after filling the upper

Absorption housing part connected to this upper part of the housing with the material.

3 component according to claim 2, characterized in that that the sheet metal blank for the wall (i8) that closes the upper housing part (1 * U 20) i6) at the bottom along its edges to be connected to the upper housing part one at right angles strip-shaped area (26) folded over by the central section forming the wall and then a strip-shaped area (28) bent back onto the bent area (26) has, and that the lower edges of the vertical walls (i4; 16) of the upper housing part inserted between the double-lying folded-over areas (26} 28) and then these are inextricably pressed with the edges pushed into them.

4. Component according to claim 3 »characterized in that that the folded-over areas (26; 28) of the lower wall (i8) of the housing (12) each one corresponding to the height of the flanges (22) protruding from the underside of the housing (12) Have width.

-U-

5 component according to one of claims 1 to 4, characterized in that the in the housing (l2)

Absorbent material from mineral fibers produced insulation boards or mats are sufficient Volume weight is formed.

6. Component according to claim 5? characterized, that the insulation boards or mats are wrapped in a plastic film or are welded.

7. Component according to one of claims 1 to 6 ', characterized in that within the housing (12) in contact with the inside of the the perforated wall (U) opposite wall (l6) arranged a heavy plate is,

8. Component according to one of claims 1 to 7 »characterized in that the inner surface that of the perforated wall (U) opposite Wall (l6) coated with an anti-drumming compound is.

9 component according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing (12) is made of galvanized sheet steel.

• I I < I ■ ■ . . ,• I I <I ■ ■. . ,

10. Component according to one of claims 1 to 9, characterized in that the component consists of two filled with sound-absorbing material, is assembled at their open end faces aligned housings (12), in-the in the area of the joint both behind the inner surface of the meeting perforated Walls (l4) as well as behind the inner surfaces of the opposing walls (16) each a resting on these inner surfaces, the joint on both sides overlapping sheet metal connector (30) is arranged, and that the connecting elements (30) with the sheet metal walls (i4j 16) of both housings (12) are connected by blind riveting.

11. The component according to claim 10, characterized in that at least the connecting element (30) arranged behind the perforated walls (i4) has a perforation which corresponds to the perforation pattern of the perforated walls {lk} of the housing (12) and is aligned with the perforation.