DE7832686U1

DE7832686U1 - FOAM REMOVAL TROLLEY

Info

Publication number: DE7832686U1
Application number: DE19787832686
Authority: DE
Original assignee: Bauknecht Feuerschutz 7550 Rastatt GmbH
Current assignee: Bauknecht Feuerschutz 7550 Rastatt GmbH
Priority date: 1978-11-03
Filing date: 1978-11-03
Publication date: 1979-02-15

Description

• I · *• I · *

4710 - 6 -4710 - 6 -

Bauknecht Feuerschutz GmbH 7550 RastattBauknecht Feuerschutz GmbH 7550 Rastatt

I SchaumlöschhandwagenI foam extinguishing handcart

Die Erfindung betrifft einen Schaumlöschhandwagen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a foam extinguisher handcart according to the preamble of claim 1.

Ein bekannter Schaumlöschhandwagen dieser Art weistA known foam extinguisher handcart of this type has

I Vier Fahrräder auf. Sowohl der Anschlußschlauch als auchI put four bikes on. Both the connection hose and

I 4er Löschschlauch befinden sich während des VerschiebensI 4 extinguishing hoses are in place during the move

j| 4es Wagens zusammengerollt in Fächern cÜieses Wagensj | 4th car rolled up in compartments of this car

§■ Und müssen am Einsatzort dann erst auseinandergerollt§ ■ And then have to be unrolled at the place of use

I »nd an den Zumischer angekuppelt werden. Auch ist derAnd be coupled to the proportioner. Also is that

I Wagen verhältnismäßig breit und in FahrtrichtungI car relatively wide and facing the direction of travel

1 Verhältnismäßig lang, so daß er nur schwer oder überhaupt1 Relatively long, making it difficult or even at all

I Äicht durch enge Gänge, über Treppen oder um engeI don't go through narrow corridors, stairs or around narrow corridors

I Winklige Kurven gefahren werden kann.I Can drive angular bends.

"* Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Schaumlöschhandwagen"* It is the object of the invention to provide a foam extinguisher handcart

I öer eingangs genannten Art zu schaffen, der sehr handlichI or the type mentioned at the beginning, which is very handy

ist, leicht von Hand gefahren werden kann, und ohne Schwierigkeiten so schmal gestaltet sein kann, daß er auch durch enge und winklige Gänge und über Treppen gefahren werden kann.is, can be easily driven by hand, and can be made so narrow without difficulty that it can also be driven through narrow and angled corridors and stairs.

4710 - 7 -4710 - 7 -

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Schaumlöschhandwagen gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by means of a foam extinguisher handcart solved according to claim 1.

Dieser Schaumlöschhandwagen läßt sich schmal bauen und wie ein Sackkarren von Hand rasch und leicht auch über Treppen und sonstige Hindernisse und durch enge und winklige Gänge ohne Schwierigkeiten fahren. Seine maximale Breite kan;i sehr gering gehalten werden, vorzugsweise 55 bis 65 cm,insbesondere ungefähr 60 bis 63 cm betragen. Seine Höhe in aufrechter Ruhestellung kann vorzugsweise 110 bis 135 cm, besonders zweckmäßig ungefähr 125 cm betragen.This foam extinguisher handcart can be built narrow and, like a hand truck, can be moved quickly and easily by hand Driving stairs and other obstacles and through narrow and angled corridors without difficulty. His maximum width can; i be kept very small, preferably 55 to 65 cm, in particular approximately 60 to 63 cm. Its height in an upright position of rest can preferably be 110 to 135 cm, particularly useful be approximately 125 cm.

Die Schlauchtrommel für den Feuerlöschschlauch kann bevorzugt gemäß Anspruch 2 angeordnet sein, so daß ihr horizontaler Durchmesser parallel zur Breitenerstreckung des Wagens verläuft. Durch diese Anordnung der Schlauchtrommel läßt sich die Breite des Wagens voll für den Durchmesser der Schlauchtrommel ausnutzen und auch bei geringer Breite des Schaumlöschhandwagens kann der Löschschlauch übliche Längen von 15 bis 30 m haben.The hose reel for the fire hose can preferably be arranged according to claim 2, so that its horizontal diameter is parallel to the width of the car. This arrangement of the Hose reel, the width of the car can be fully used for the diameter of the hose reel and Even if the foam extinguisher cart is narrow, the extinguishing hose can have the usual lengths of 15 to 30 m.

Dagegen ist es günstig, wenn der Anschlußschlauch geringere Länge als bisher üblich hat. Bisher waren für den Anschlußschlauch Längen von meist ca. 15m vorgesehen. Dagegen ist es gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung günstiger, eine geringere Länge des Anschlußschlauches von vorzugsweise 4 bis 10 m vorzusehen. Und zwar muß der Anschlußschlauch, wenn er an den Hydranten angekuppelt wird, voll ausgestreckt.On the other hand, it is advantageous if the connecting hose has a shorter length than previously usual. So far were for the connection hose, lengths of usually approx. 15m are provided. On the other hand, according to a preferred one Further development of the invention is more favorable, a shorter length of the connecting hose of preferably 4 to 10 m to be provided. The connection hose must be fully extended when it is coupled to the hydrant.

• · t• · t

4710 - 8 -4710 - 8 -

werden, damit der Wasserdurchfluß nicht durch eine oder mehrere Knickstellen behindert wird. Es war deshalb bisher meist erforderlich, vor oder nach Anschließen des Anschlußschlauches an einen Hydranten den Schaumlöschhandwagen in die das volle Ausstrecken des Anschlußschlauches erforderliche Entfernung von dem Hydrant&T wegzufahren, wodurch Zeit bis zum Löschangriff verloren ging. Durch die kürzere Länge des Anschlußschlauches kann dieses nachträgliche Verfahren des Schaumlöschwagens meist entfallen oder bedingt nur kürzere nachträgliche Verschiebswege, wobei in beiden Fällen wichtige Zeitersparnis eintritt.so that the water does not flow through a or several kinks are hindered. It was therefore usually necessary before or after connection of the connection hose to a hydrant the foam extinguisher handcart the distance from the hydrant & T required for the hose to be fully extended drive away, which lost time before the fire-fighting attack. Due to the shorter length of the connection hose This subsequent procedure of the foam extinguisher can usually be omitted or only shorter subsequent ones to a limited extent Displacement distances, with important time savings in both cases entry.

Ferner hat es sich als besonders günstig erwiesen, wenn der Inhalt des Schaummittelbehälters, d.h. sein lichtes Volumen, relativ gering ist, vorzugsweise ungefähr 50 bis 80 1, besonders zweckmäßig ungefähr 60 1 beträgt. Dies ist für Schaumlöschangriffe, für die der erfindungsgemäSe Schaumlöschhandwagen dient, voll ausreichend.Furthermore, it has proven to be particularly advantageous if the contents of the foam concentrate container, i.e. its light Volume, is relatively small, preferably about 50 to 80 1, particularly expediently about 60 1. This is fully sufficient for foam fire fighting attacks for which the foam fire fighting handcart according to the invention is used.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Schaummittelbehälter auf dem Bodenteil des Gestelles auswechselbar aufsitzt und vorzugsweise an seiner Decke ein nach unten gebogenes Entlüftungsrohr aufweist. Diese Anordnung des Schaummittelbehälters gibt dem Wagen einen tiefen, für sein Verschieben und Bewegen über Hindernisse und seinen stabilen Stand auch auf unebenem Boden besonders günstigen niedrigen Schwerpunkt.It is particularly useful if the foam compound container on the bottom part of the frame is exchangeable sits and preferably has a downwardly bent ventilation pipe on its ceiling. This arrangement of the foam compound tank gives the car a deep one for its shifting and moving over obstacles and its stable position even on uneven ground, particularly favorable low center of gravity.

Das Bodenteil des Gestells kann eine Platte, ein Gitter od<3r dergl. sein. BEvorzugt kann es ein ringförmigesThe bottom part of the frame can be a plate, a grid or the like. It can preferably be ring-shaped

ρ— ■ρ— ■

4710 -S- 4710 -S-

oder ü-förmiges Rohr sein. Es ist jedoch auch denkbar, das Bodenteil als die bodenseitige Stirnwand des Schaum- , mitteIbehälters auszubilden, indem man diese Stirnwand des Schaummittelbehälters ausreichend steif gestaltet und den Schaummittelbehälter am Gestell des Schaumlös chhandwagens ausreichend befestigt.or U-shaped tube. However, it is also conceivable the bottom part as the bottom end wall of the foam, form the middle container by adding this end wall of the foam compound container designed to be sufficiently stiff and the foam compound container is adequately attached to the frame of the foam release handcart.

Der Zumischer sowie das Fach für den Anschlußschlauch können bevorzugt an der Frontseite des Gestelles übereinander angeordnet sein.The proportioner and the compartment for the connection hose can preferably be arranged one above the other on the front of the frame.

Indem für den Anschlußschlauch ein seiner gefalteten Aufnahme dienendes Fach und keine Schlauchtrommel vorgesehen ist, werden Gewicht, Platz und Kosten eingespart und man kani diesen Anschlußschlauch ohne aufwendige Maßnahmen ständig mit dem Zumischer unlösbar oder über eine lösbare Kupplung schon in der Bereitschaftstellung des Wagens verbunden halten, so daß man diesen Anschluß-Bchlauch am Einsatzort nicht erst an den Zumischer ankuppeln muß. Es ist nämlich besonders zweckmäßig, diesen Anschlußschlauch schon in der Bereitschaftsstellung des Wagens an den Zumischer angeschlossen zu haben, da hierdurch der Anschlußschlauch am Einsatzort nur noch an denBy providing a compartment serving for its folded receptacle and not a hose reel for the connecting hose is, weight, space and costs are saved and you can use this connection hose without expensive Measures permanently with the proportioner inseparable or already in readiness via a releasable coupling of the car so that you do not have to couple this connection hose to the proportioner at the point of use got to. It is particularly useful to have this connection hose in the standby position of the To have connected the car to the proportioner, as this means that the connection hose at the point of use is only connected to the

\ Hydranten angeschlossen werden muß, so daß dieser Wagen \ Hydrant must be connected so that this car

auch von völlig ungeübten Personen ohne Schwierigkeiteneven by completely inexperienced people without difficulty

ψ am Einsatzort für den Löschangriff an den Hydranten angeschlossen werden kann. ψ can be connected to the hydrant at the place of use for the fire fighting attack.

Das Fach für den Anschlußschlauch kann bevorzugt gemäß Anspruch 5 als beidseits offene Hülse ausgebildet sein, was besonders günstige Unterbringung des Anschlußschlauches und leichtes Herausziehen dieses Anschlußschlauches am Einsatzort und auch wieder raschesThe compartment for the connection hose can preferably be designed according to claim 5 as a sleeve open on both sides, which particularly favorable accommodation of the connection hose and easy pulling out of this connection hose on site and again quickly

-ΙΟΙ -ΙΟΙ

4710 '.. ■·· - "?ö "·4710 '.. ■ ·· - "? Ö" ·

Unterbringen ermöglicht. An dem Fach kann zweckmäßig ein aufrechter Dorn zum Halten des zum Ankuppeln an einen Hydranten bestimmten Kupplungsgliedes·des AnschlußSchlauches angeordnet sein. Am Einsatzort genügt es dann, dieses Kupplungsstück vom Dorn von Hand abzunehmen und dann unter Herausziehen des Anschlußschlauches aus dem Fach zum Hydranten zu bringen und dort an den Hydranten anzukuppeln.Accommodation made possible. On the subject can expediently an upright spike to hold the for coupling to a Hydrant specific coupling link · of the connecting hose be arranged. At the point of use it is then sufficient to remove this coupling piece from the mandrel by hand and then underneath Pull out the connection hose from the compartment to bring it to the hydrant and connect it to the hydrant there.

Auch der den Schaummittelbehälter mit dem Zumischer verbindende Saugschlauch kann in Bereitsschaftsstellung des Handwagens ständig an den Zumischer und den Schau:nmittelbehälter angeschlossen sein, so daß auch hier am Einsatzort keine Kupplungsvorgänge notwendig werden, die Zeit kosten und den Beginn des Leschangriffs verzögern würden. Desgleichen kann der Löschschlauch vorteilhaft schon in der Bereitschaftsstellung des Wagens an den Zumischer angekuppelt sein, bspw. indem sein vom Schaumrohr ebgewendetes Ende bspw. an ein sich koaxial zur Drehachse der Schlauchtrommel erstreckendes und mit der Schlauchtrommel rotierendes Rohr angeschlossen ist, das seinerseits über eine Drehkupplung mit einer an den Zumischer angeschlossenen Verbindungsleitung verbunden ist. Auch kannThe suction hose connecting the foam compound container to the proportioner can also be in the ready position of the Handcart constantly to the proportioner and the display medium container be connected, so that no coupling operations are necessary here at the place of use, the time cost and delay the start of the Lesch attack would. Likewise, the extinguishing hose can advantageously already be connected to the in the ready position of the car Be coupled to the proportioner, for example by having its end facing away from the foam tube, for example, on a coaxial to the axis of rotation the hose reel extending and rotating with the hose reel pipe is connected, which in turn is connected via a rotary coupling to a connecting line connected to the proportioner. Also can

an
der bereits /den Zumischer angekuppelte Löschschlauch nochon
the extinguishing hose that has already been connected to the proportioner is still connected

einfacher lediglich doppelt gelegt auf die Sc¹ lauchferommel aufgewunden sein, wie es an sich bekannt ist und wodurch das genannte zentrale Rohr der Schlauchtrommel und die Drehkupplung entfällt.easier to be ^{wound up on the Sc 1} lauchferommel only twice, as is known per se and as a result of which the said central tube of the hose reel and the rotary coupling are omitted.

Der Zumischer kann vorzugsweise so angeordnet sein,The proportioner can preferably be arranged in such a way that

daß seine Längsrichtung horizontal gerichtet ist undthat its longitudinal direction is directed horizontally and

er sich ungefähr über die Breite des Gestelles erstreckendit extends approximately across the width of the frame

an diesem angeordnet ist. Dies ist eine platzsparendeis arranged on this. This is a space-saving one

und einfache Anordnung des Zumischers. Dabei ist es |and simple arrangement of the proportioner. It is |

im allgemeinen besonders zweckmäßig, wenn der Zumischer |in general particularly useful when the proportioner |

zwischen dem Schaummittelbehälter und dem Fach für den f. between the foam compound container and the compartment for the f.

Anschlußschlauch angeordnet ist. fConnection hose is arranged. f

Zum Halten des Schaumrohres des Löschschlauches kann ΪTo hold the foam pipe of the fire hose Ϊ

besonders zweckmäßig vorgesehen sein, daß am Gestell :it can be particularly expedient to provide that on the frame:

rückseitig federnde Klemmhalter angeordnet sind, die J dem horizontalen Halten des Schaumrohres dienen,wobei
das Schaumrohr sich ungefähr über die Breite des Gestellsresilient clamp holders are arranged on the rear, which serve to hold the foam pipe horizontally, wherein
the foam tube extends approximately the width of the frame

erstreckt. Iextends. I.

Das Gestell des Schaumlösclvhandwatsens kann irgendeine
geeignete Ausbildung haben, vorzugsweise im wesentlichen
aus Rohren bestehen. Besonders günstig ist es, wenn
das Gestell zwei zueinander parallele, in der auf demThe frame of the foam release hand wad can be any
have suitable training, preferably substantially
consist of pipes. It is particularly favorable if
the frame two parallel to each other, in the on the

Eodenteil stehenden aufrechten Stellung ungefähr vertikal IEode part standing upright position approximately vertical I

gerichtete/Langsrohre aufweist, die über ein mit ihnen Jhas directed / long pipes that have a J with them

vorzugsweise einstückiges und zu ihnen schräg nach hinten 1preferably one-piece and obliquely to them to the rear 1

oben abgewinkeltes ü-förmiges, als Handgriff dienendes |U-shaped, angled at the top, serving as a handle |

Rohrstück miteinander verbunden sind. Die beiden Längs- #Pipe section are connected to each other. The two longitudinal #

rohre bilden die vertikalen Längsseiten des Gesteiles |tubes form the vertical long sides of the frame |

in seiner aufrechten Ruhestellung. Das Bodenteil des |in its upright position of rest. The bottom part of the |

Gestells kann vorzugsweise so angeordnet sein, daß |Frame can preferably be arranged so that |

es sich.,von den unteren Enden dieser beiden Längsrohre ti ungefähr ³ |es sich., from the lower ends of these two longitudinal tubes ti about ³ |

aus /rechtwinklig nach vorn erstreckt und vorzugsweise J durch ein ü- oder ringförmiges Rohr gebildet ist, das | mit den Längsrohren fest verbunden ist.extends out / at right angles forward and preferably J. is formed by a U- or ring-shaped tube which | is firmly connected to the longitudinal tubes.

Damit sich die Schlauchtrommel des Löschschlauches
während des Schiebens des Schaumlöschhandwagens nicht
versehentlich drehen kann, ist bei einer bevorzugtenSo that the hose reel of the fire hose
not while pushing the foam extinguisher
accidentally rotate is a preferred one

- 12 -- 12 -

Weiterbildung vorgesehen, daß diese Schlauchtrommel durch eine Verrastung, .Bremse oder dergl. in der den Löschschlauch aufgerollt aufnehmenden Stellung gegen unbeabsichtiges Drehen gesichert ist, jedoch der Löschschlauch jederzeit nur durch Ziehen von der Schlauchtrommel diese hierdurch in Rotation versetzend abgewunden werden kann.Further development provided that this hose reel by a latching, .Brake or the like. In the rolled up receiving position is secured against unintentional turning, but the Extinguishing hose at any time only by pulling the hose drum, thereby causing it to rotate can be wound down.

Es sei noch bemekrt, daß mit Bereitschaftstellung des Schaumlöschhandwagans diejenige Stellung gemeint ist, in der er irgendwo bereitsteht, bspw. in einem Aufbewahrungsraum, um im Falle eines Brandes von dort aus von Hand zum Brandort (Einsatzort) gefahren zu werden.It should also be noted that when the Foam extinguisher hand cart means that position in which it is available somewhere, e.g. in a storage room, in order to be driven from there by hand to the place of fire (place of use) in the event of a fire.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines auf einem Untergrund aufrecht aufgestellten Schaumlöschhandwagens gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung,1 shows a front view of a foam extinguisher cart set upright on a ground according to a preferred embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Schaumlöschhandwagens nach Fig. 1, wobei jedoch alle Schläuche zur besseren Übersicht weggelassen sind.FIG. 2 is a side view of the foam extinguisher handcart according to FIG. 1, but with all hoses have been omitted for a better overview.

Der in der Zeichnung dargestellte Schaumlöschhandwagen hat ein Gestell 14, das eine ähnliche Gestaltung wie ein Gestell eines Sackkarrens hat. Die beiden Längsseiten dieses Gestells 14 sind im wesentlichen durch.The foam extinguishing handcart shown in the drawing has a frame 14, which has a similar design as has a frame of a sack cart. The two long sides of this frame 14 are essentially through.

- 13 -- 13 -

4710 - 13 -4710 - 13 -

zwei zueinander parallele, in der aufrechten Stellung dieses Handwagens ungefähr vertikal gerichtete Längsrohre 15 aus Metall gebildet, die durch ein mit ihnen einstückig Verbundes, U-förmiges Rohrstück 16, das als Handgriff dient, miteinander verbunden sind. An die unteren Enden dieser beiden Längsrohre 15 ist ein ringförmiges oder U-förmiges Rohrstück 17 rechtwinklig angeschweißt, das das Bodenteil des Gestelles bildet. Dieses Bodenteil 17 sitzt auf dem Untergrund 19, bspw. einer Fahrbahn, oder einem sonstigen Boden in der aufrechten Ruhestellung dieses Handwagens 1 auf. An den beiden Längsrohren 15 sind Radlagerträger 20 fest angeordnet, die die Lager tragen, die die beiden einzigen Räder '/Λ dieses Wagens drehbar lagern. Die Drehachsen dieser beiden Räder 21 fluchten miteinander und diese Räder 21 sind so angeordnet, daß sie in der in Fig. 2 dargestellten aufrechten Stellung dieses Handwagens den horizontalen Boden 19, auf dem das Bodenteil 17 aufsitzt, gerade berühren und so die Stützbasis des Wagens 1 in dessen aufrechter Ruhestellung zusammen mit dem Bodenteil 17 bilden. Das Bodenteil 17 kann auch allein die aufrechte Ruhestellung des Wagens 1 bewirken, doch ist die durch die Räder 21 verlängerte Stützbasis dieser Wagenruhestellung noch günstiger. Zum Fahren wird der Wagen 1 in Richtung des Pfeiles 33 schräg geneigt, wodurch sich das Bodenteil 17 vom Boden 19 abhebt. Außer diesen beiden Rädern 21 benötigt dieser Wagen 1 keine weiteren Räder zu seinem Fahren, da er wie ein Sackkarren geschoben wird. Seine Höhe über alles kann zweckmäßig 110 bis 135 cm, vorzugsweise ungefähr 125 cm und seine Breite über alles zweckmäßig 55 bis 65 cm, vorzugsweise ungefähr 62 cm betragen.two parallel, in the upright position of this handcart approximately vertically directed longitudinal tubes 15 made of metal, which are connected to one another by a U-shaped tube piece 16 which is integral with them and serves as a handle. At the lower ends of these two longitudinal tubes 15, an annular or U-shaped tube piece 17 is welded at right angles, which forms the bottom part of the frame. This bottom part 17 sits on the ground 19, for example a roadway, or some other ground in the upright rest position of this handcart 1. On the two longitudinal tubes 15 wheel bearing supports 20 are fixedly arranged, which carry the bearings that support the two single wheels ' / Λ of this car rotatably. The axes of rotation of these two wheels 21 are aligned with one another and these wheels 21 are arranged in such a way that, in the upright position of this handcart shown in FIG Form together with the bottom part 17 in its upright position of rest. The bottom part 17 can also bring about the upright rest position of the carriage 1 by itself, but the support base of this carriage rest position, which is extended by the wheels 21, is even more favorable. For driving, the carriage 1 is inclined obliquely in the direction of the arrow 33, as a result of which the base part 17 is raised from the floor 19. Apart from these two wheels 21, this wagon 1 does not need any further wheels to drive it, since it is pushed like a hand truck. Its overall height can expediently be 110 to 135 cm, preferably approximately 125 cm, and its overall width expediently 55 to 65 cm, preferably approximately 62 cm.

Frontseitig befinden sich an diesem Gestell 14 dieses Wagens ein auf seinem Bodenteil 17 aufsitzender Schaummittelbehälter 9 von vorzugsweise ca. 60 1 lichten Volumen, ferner ein im Abstand oberhalb dieses Schaummittelbehälters 9 befindlicher, sich horizontal über dieOn the front side of this frame 14 of this car there is a foam compound container 9, which is seated on its bottom part 17 and has a clear volume of preferably approx

- 14 -- 14 -

4710 - 14 -4710 - 14 -

Breite des Wagens 1 erstreckender Zumischer 4 üblicher Bauart und ein im Abstand oberhalb dieses Zumischers angeordnetes und als eine an beiden Stirnenden offene Hülse ausgebildetes Fach 3, welche Hülse 3 horizontal gerichtet ist und sich von Längsrohr 15 zu Längsrohr über die lichte Breite des Gestelles 14 erstreckt.Width of the carriage 1 extending proportioner 4 of conventional design and a distance above this proportioner arranged and designed as a sleeve open at both ends of the compartment 3, which sleeve 3 is horizontal is directed and extends from longitudinal tube 15 to longitudinal tube over the clear width of the frame 14.

Am Gestell 14 sind rückseitig von ihm eine Schlauchtrommel 7 für einen Löschschlauch 5 und an jeden Längsträger 15 je eine Federklammer 11 für das Schaumrohr des Löschschlauches 5 angeordnet. Das Schaumrohr 6 des Löschschlauches 5 wird in diese beiden halboffenen federklammern/in Richtung des Pfeiles 22 eingesetzt, Vobei sich bei seinem Einsetzen die Federklammern auf- £ epreizen und dann formschlüssig an das Schaumrohr 6On the back of the frame 14 are a hose reel 7 for a fire hose 5 and to each side member 15 each a spring clip 11 for the foam tube of the extinguishing hose 5 arranged. The foam pipe 6 of the extinguishing hose 5 is half-open in these two spring clips / inserted in the direction of arrow 22, whereby the spring clips open when it is inserted Spread out and then form-fit onto the foam tube 6

f tanter Federvorspannung anlegen. Man kann dann diesesApply f tanter spring preload. You can then do this

Schaumrohr 6 mit einem einzigen Handgriff aus den !"ederklammern 11 wieder herausziehen.Pull the foam tube 6 out of the terminal clamps 11 again with a single movement.

An das eine Ende dieses Schaumrohres 6 ist der Lösch-(Ichlauch 5 schon in der Bereitschaftstellung dieses Wagens 1 angekuppelt. Dieser Löschschlauch 5 ist auf Hie an einer an den beiden Längsrohren 15 befestigten Verbindungsplatte 23 drehbar gelagerten Schlauchtrommel 7 Aufgewunden, deren Drehachse senkrecht zu der durch die beiden Längsrohre 15 bestimmten Ebene und auch senkrechtAt one end of this foam tube 6 is the fire hose (Ichlauch 5 already coupled in the readiness of this car 1. This fire hose 5 is open Hie attached to one of the two longitudinal tubes 15 Connecting plate 23 rotatably mounted hose reel 7 wound, the axis of rotation of which is perpendicular to that through the two longitudinal tubes 15 specific plane and also perpendicular

^fe zu der Drehachse der beiden Räder 21 gerichtet ist, ^{fe is directed} to the axis of rotation of the two wheels 21,

über welcher letzterer Drehachse sich die Drehachseover which latter axis of rotation is the axis of rotation

dieser Trommel 7 im Abstand befindet.this drum 7 is located at a distance.

nicht näher dargestellter Diese Schlauchtrommel 7 kann in bekannter/Weise einThis hose reel 7, not shown in detail, can be used in a known manner

mit ihr mitrotierendes zentrales Rohr aufweisen, an J - 15 -have a central tube rotating with it, at J - 15 -

4710 - 15 -4710 - 15 -

das das vom Schaumrohr 6 angewendete Ende des Löschschlauches 5 ständig angekuppelt ist und dieses zentrale Rohr ist mittels einer über eine Drehkupplung angeschlossene Verbindungsleitung 25 mit dem das Löschmittel ausliefernden Auslaß des Zumischers 4 in der Bereitschaftsstellung des Wagens 1 ständig verbunden.the end of the extinguishing hose used by the foam pipe 6 5 is constantly coupled and this central tube is connected by means of a rotary coupling Connecting line 25 to the outlet of the admixer 4 delivering the extinguishing agent in the standby position of the carriage 1 constantly connected.

Der Schaummittelauslaß 24 des Schaummittelbehälters 9 befindet sich an seiner Decke und ist ständig mit dem Schaummitteleinlaß des Zumischers 4 über einen Saugschlauch S verbunden.The foam concentrate outlet 24 of the foam concentrate container 9 is located on its ceiling and is constantly connected to the foam concentrate inlet of the proportioner 4 via a suction hose S connected.

Das zum Anschluß an einen Hydranten bestimmte Schlauch-Rupplur.gsstück 26 des dem Anschluß an einen Wasser liefernden Hydranten dienenden Anschlußschlauches 2 ist auf einen obenseitig der Hülse 3 angeordneten vertikalen Dorn 13 formschlüssig aufgesteckt, so daß dieses Kupplungsstück 26 von Hand vertikal nach oben vom Dorn 13 abgezogen werden kann und man kann dieses Kuppluncsstück und damit den Anschlußschlauch 2 zum Hydranten ziehen und rasch und problemlos an den Hydranten anschließen. Das andere Ende des Anschlußschlauches 2The hose plug for connection to a hydrant 26 of the connection hose 2 used for connection to a hydrant supplying water is positively pushed onto a vertical mandrel 13 arranged above the sleeve 3, so that this coupling piece 26 by hand vertically upwards can be withdrawn from the mandrel 13 and this coupling piece and thus the connecting hose 2 to the Pull the hydrant and connect it to the hydrant quickly and easily. The other end of the connecting hose 2

3030th

ist ständig an den Wassereinlaß /des Zumischers 4 angekuppelt. is constantly coupled to the water inlet / proportioner 4.

Bei dem Schaummittelbehälter 9 kann es sich um ein Originalgebinde handeln, das mittels eines Haltebandes 27 am Gestell 14 des Schaumlöschhandwagens 1 lösbar gehalten ist. Zum Auswechseln dieses Schaummittelbehälters 9 gegen einen neuen SchaummittelbehälterThe foam compound container 9 can be an original container that is secured by means of a retaining strap 27 is detachably held on the frame 14 of the foam extinguisher cart 1. To replace this foam concentrate container 9 against a new foam concentrate container

- 16 -- 16 -

4710 * ¹⁶ 4710 * ¹⁶

ist es also nur erforderlich, dieses Halteband 27 zu lösen, den auf dem Bodenteil 17 befindlichen Schaummittelbehälter 9 abzunehmen und den neuen Schaummittelbehälter 9 an seiner Stelle auf das Bodenteil 17 aufzusetzen und dann das Halteband 27 wieder zu befestigen. Selbstverständlich muß der Saugschlauch 8 vor diesem Behälterwechsel abgekuppelt und danach an den neuen Behälter 9 wieder angekuppelt werden.So it is only necessary to loosen this retaining strap 27, the foam compound container located on the bottom part 17 9 and place the new foam compound container 9 in its place on the bottom part 17 and then to reattach the tether 27. Of course, the suction hose 8 must be in front of this Container change can be uncoupled and then coupled to the new container 9 again.

An der Decke 29 des Schaummittelbehälters 9 ist ferner ein U-förmiges, nach unten gebogenes Entlüftungsrohr angeordnet, das das Nachströmen von Luft in den Schaum-On the ceiling 29 of the foam compound container 9 is also a U-shaped, downwardly bent ventilation pipe arranged, that the flow of air into the foam

9
mittelbehälter/ermöglicht, wenn dieser bei einem Löschangriff entleert wird.9
medium tank / enabled if this is emptied during an extinguishing attack.

Die Schlauchtrommel 7 ist ferner durch eine Reibungsbremse 12 ständig gebremst, so daß sie sich während des Transports des Wagens/bei aufgerolltem Löschschlauch nicht dreht, jedoch kann der Löschschlauch 5, ohne daß an der Bremse 12 irgendwelche Manipulationen vorgenommen werden müssen, von der Schlauchtrommel 7 nur durch Ziehen abgewunden werden, wobei er die Schlauchtrommel 7 durch Überwindung der Reibung der Reibungsbremse 12 mit in Drehung versetzt. Anstelle der Reibungsbremse können ggfs. auch andere Bremsmittel oder Arrettierungsmittel für die Schlauchtrommel vorgesehen sein, bspw. eine oder mherere Rasthalterungen oder dergl.The hose reel 7 is also constantly braked by a friction brake 12, so that it is during of the transport of the car / when the fire hose is rolled up does not rotate, but the fire hose 5 can without any manipulations must be made on the brake 12, only through the hose reel 7 Pulling to be wound, wherein he the hose reel 7 by overcoming the friction of the friction brake 12 with set in rotation. Instead of the friction brake, other braking means or locking means can also be used be provided for the hose reel, for example. One or more locking brackets or the like.

Dieser Schaumlöschhandwagen 1 hat nur geringe Breite und Höhe , in diesem Ausführungsbeispiel vorzugsweise eine Breite \ ca. 62 cm und relativ niedriges Gewicht. Er kann deshalb wie ein Sackkarren rasch und problemlos auch durch enge winklige Gänge, über Treppen oder sonstigeThis foam extinguishing trolley 1 has only a small width and height, in this embodiment, a width \ preferably about 62 cm and relatively low weight. It can therefore, like a hand truck, quickly and easily go through narrow, angled corridors, over stairs or other things

- 17 -- 17 -

4710 " ·* -*17'*- *4710 "· * - * 17 '* - *

Hindernisse rasch und problemlos geschoben werden und so ist sein Transport von der Bereitschaftsstellung zum jeweiligen Einsatzort leicht, einfach und rasch durchzuführen.Obstacles are pushed quickly and easily and so is its transport from the standby position to be carried out easily, simply and quickly at the respective place of use.

Am Einsatzort ist es nur erforderlich, das Kupplungsstück 26 des Anschlußschlauches 2 vom Dorn 13 abzuziehen und den Anschlußschlauch 2 an den betreffenden Hydranten anzuschließen. Anschließend oder parallel - hierzu wird das Schaumrohr 6 aus der Halerung 11 herausgenommen und unter Abwinden des Löschschlauches von der Schlauchtrommel 7 zum Einsatzort bewegt. Man kann dann mit dem Löschangriff beginnen. Diese Arbeiten können auch von völlig ungeübten Personen rasch und problemlos vorgenommen werden, so daS dieser Schaumlöschhandwagen 1 im Brandfalle ggfs. auch von nicht ausgebildeten Personen bedient werden kann.At the point of use it is only necessary to pull the coupling piece 26 of the connecting hose 2 off the mandrel 13 and to connect the connection hose 2 to the hydrant concerned. Subsequently or in parallel - For this purpose, the foam pipe 6 is removed from the holder 11 and the extinguishing hose is untwisted moved from the hose reel 7 to the place of use. You can then start the fire fighting attack. These works can also be carried out quickly and easily by completely inexperienced persons, so this foam extinguisher handcart 1 can also be operated by untrained people in the event of a fire.

Anstelle des Aufsetzens der Unterseite des Bodenteiles 17 auf den Untergrund kann ggfs. auch vorgesehen sein, daß das Bodenteil 17 Füsse aufweist, die in der Ruhestellung des Wagens 1 auf dem Untergrund 19 aufsitzen.Instead of placing the underside of the bottom part 17 on the ground, provision can also be made, if necessary be that the bottom part 17 has feet which in the rest position of the carriage 1 on the ground 19 sit up.

Claims

Dr.-ing. DipL-thyi. O'SKAR κΊ *) NIG * Patent Attorney '' * · ■ '. <■■■ * · "· j '_. · Deutsche Bank AG Stuttgart Telephone: (O? J1) && Ζ! Γ ^ ^ 9 6 Account No. 89/00300 Telegram- Koenigpat 7000 STUTTGART-I, Klüpfelstrasse 6 Postscheck Sigt. 84919 Postfach 5i 4710 Protection claims

1. Foam extinguisher handcart, one at a fire hydrant
connectable connection hose, a proportioner,
carries an extinguishing hose with a foam pipe and a foam compound container, characterized in that the foam extinguishing handcart (1) has a schoalet, elongated frame (14),
which has a bottom part (17)

. and that

this carriage (1) has two wheels (21) arranged in the vicinity of its bottom part (17) with aligned, horizontal axes of rotation for driving,
the only one driving this foam extinguisher cart
serve and are arranged so that they are on the one hand
allow this trolley (1) to be set up upright with its base part (17) supported on the ground (19) and, on the other hand, serve to drive this trolley (1) by hand with the frame (14) tilted,
and that at least on the top of the frame (14)
a handle (16) for moving this carriage (1) is arranged, and that further on the frame (14) of
Foam compound container (9), one rotatable
bearing hose reel (7)

- 2 -

for the extinguishing hose (5), holding means (11) for the foam pipe (6) of the extinguishing hose (5), a compartment (3) for the folded reception of the connection hose (2) and the proportioner (4) are arranged.

2. Car according to claim 1, characterized in that

the hose reel (7) on the back of the frame (14) Above the wheels (21) with an approximately horizontal axis of rotation in the upright position of the frame (14) is, this axis of rotation of the hose reel perpendicular to that at a distance below

% her arranged axis of rotation of the wheels (21) this

%, Carriage (1) runs.

[. ·

3. Trolley according to claim 1 or 2, characterized in that

that the foam compound container (9) on the bottom part (17) of the frame (14) is detachably seated and preferably has a downwardly bent ventilation pipe on its ceiling (10) is arranged.

4. Car according to one of claims 1 to 3, characterized

characterized that on the front of the remaining part (14) one above the other the proportioner (4) and the compartment (3) for the connecting hose (2) are arranged.

5. Car according to one of the preceding claims,

characterized in that the compartment (3) for the connection hose extends horizontally and transversely to the Läncrsrichtung of the frame (14) extending sleeve with open ends on both sides, which has an approximately rectangular cross-section.

Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that on the ceiling of the compartment an upright mandrel (13) for holding the on | couple to a hydrant serving coupling piece (26) '

of the connection hose (2) is arranged. \

7. Car according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal direction of the Admixer (4) is directed horizontally and the admixer (4) extends approximately over the width of the Frame is arranged extending on this.

8. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the proportioner (4) between the foam compound container £ 9) and the compartment (3) for the connection hose (2).

9. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting hose (2), the suction hose (8) connected to the foam compound container (9) and the extinguishing hose (5) constantly are connected to the proportioner (4).

10. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that for holding the foam tube (6) on the rear of the frame resilient clamp holders (11) are arranged, which correspond to the horizontal Serve holding the foam tube, which is in the held position approximately across the width of the frame extends.

massiasau »

• ·• ·

I ·I ·

- 4 -

11. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that its frame (14) two parallel, in the upright rest position of the carriage (1) approximately vertically directed, lateral outer tubes of the frame forming longitudinal tubes (15), which via a preferably one-piece with them and to them obliquely upwards angled U-shaped, serving as a handle (16) are interconnected.

12. Trolley according to claim 11, characterized in that the bottom part of the frame extends from the lower ends of the two longitudinal tubes (15) extends forward from approximately at right angles and is preferably formed by a U-shaped or ring-shaped tube.

| 3. Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that its width is 55 to 65 cm, is preferably about 62 cm.

14. Car according to one of the preceding claims, j§ characterized in that its height is in the

_: upright position is 110 to 135 cm, preferably about 125 cm.

15. Car according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the clear volume of the foam compound container is approximately 50 to 80 1, preferably is approximately 60 l.

- 5 -

16. Trolley according to one of the preceding claims, characterized / that the hose reel if the extinguishing hose is wound up, it will rotate unintentionally due to a brake (12) or a other locking is prevented / whereby however the hose reel by pulling on the extinguishing hose in rotation at any time to unwind the extinguishing hose is relocatable.

17. Car according to one of the preceding claims, characterized in that its two only Wheels (21) are arranged so low that the carriage in its upright position of rest on both its bottom part (17) as well as on these wheels (21).