DE7827664U1

DE7827664U1 - DEVICE FOR THE PASSAGE OF RADIOACTIVELY CONTAMINATED OR TOXIC LIQUIDS AND / OR GASES

Info

Publication number: DE7827664U1
Application number: DE19787827664
Authority: DE
Original assignee: Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH
Current assignee: Forschungszentrum Karlsruhe GmbH
Priority date: 1978-09-16
Filing date: 1978-09-16
Publication date: 1979-01-04

Description

Description:

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Durchschleusen radioaktiv kontaminierter oder toxischer Flüssigkeiten und/oder Gase von einem Raum in einen anderen Raum mit zwei Ventilkörpern, von denen jeweils einer an einem Raum angeschlossen ist und die miteinander koppelbar sind, wobei in jedem Ventilkörper ein längs einer Achse der Ventilkörper beweglicher erster und zweiter Verschlußkolben von einer den getrennten, die Ventilkörper gegenüber der Umgebung abschließenden Zustand der Ventilkörper entsprechenden Endstellung zusammen in eine zweite Endstellung, in der eine räumliche Verbindung zwischen den beiden Räumen hergestellt ist, bewegbar sind und bei der die Verschlußkolben derart miteinander verbindbar sind, daß ihre im getrennten Zustand der Ventilkörper zur Umgebung weisenden einen Endflächen dicht miteinander gekoppelt und sie selbst gegenüber den Ventilkörpern abgedichtet sind. Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-AS 21 10 320 bekannt.The innovation relates to a device for passing through radioactively contaminated or toxic liquids and / or gases from one room to another room with two valve bodies, one of which is connected to a room and which can be coupled to one another, in each valve body a first and second sealing piston movable along an axis of the valve body from one of the separate ones, the valve body relative to the environment closing state of the valve body together in a corresponding end position second end position, in which a spatial connection between the two spaces is established, are movable and in the the sealing pistons can be connected to one another in such a way that, in the separated state, the valve body is connected to the environment facing one end faces are tightly coupled to one another and they are themselves sealed against the valve bodies. One Such a device is known from DE-AS 21 10 320.

Die der Neuerung gestellte Aufgabe besteht nunmehr darin, eine Kupplung zu bieten, mit der kontaminierte, toxische oder chemische Flüssigkeiten und/oder Gase axial durch die Ventilkörper von einem Raum in einen zweiten geschleust werden können, ohne daß hierbei seitliche Abzweigungen an den Ventilkörpern deren Handhabung stören. Zudem soll die Vorrichtung im getrennten Zustand möglichst frei von jeglicher Kontamination sein.The task of the innovation is now to offer a coupling with the contaminated, toxic or chemical liquids and / or gases can be channeled axially through the valve body from one room into a second, without lateral branches on the valve bodies interfering with their handling. In addition, the device should be separated Be as free of any contamination as possible.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der eine Verschlußkolben in eine Ausnehmung der Endfläche des zweiten Verschlußkolbens einführbar und mittels einer Bajonettverriegelung am zweiten Verschlußkolben arretierbar ist, daß der eine Verschlußkolben am zugehörigen Ventilkörper ebenfalls mittels einer Bajonettverriegelung arretierbar ist, und daß der zweite Verschlußkolben eine axiale Ausnehmung aufweist, die sowohl mit dem einen Raum als auch in der Durchlaßstellung der beiden Verschlußkolben mit einer zylindrischen Kammer inAccording to the innovation, this object is achieved in that one sealing piston is inserted into a recess in the end face of the second Closure piston insertable and by means of a bayonet lock can be locked on the second sealing piston that the one sealing piston on the associated valve body also by means of a bayonet lock can be locked, and that the second Closure piston has an axial recess which both with the one space and in the open position of the two stopper pistons with a cylindrical chamber in

7827664 04.01797827664 04.0179

seinem Ventilkörper in Verbindung steht, wobei diese Kammer in der Durchlaßstellung selbst über den anderen Ventilkörper mit dem anderen Raum in Verbindung steht.its valve body is in communication, this chamber in the open position itself is in communication with the other space via the other valve body.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Neuerung sind in den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 4 aufgeführt.Advantageous embodiments of the innovation are in the features of claims 2 to 4 listed.

Die Neuerung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels mittels der Figuren 1 und 2 näher beschrieben.The innovation is described in more detail below using an exemplary embodiment using FIGS. 1 and 2.

Die Figur 1 zeigt im Schnitt eine gekuppelte Vorrichtung gemäß der Neuerung, wobei die eine Hälfte die beiden Ventilkörper im zusammengekoppelten, jedoch verschlossenen Zustand und die andere Hälfte diese in Durchlaßstellung darstellt. Im wesentlichen besteht die Vorrichtung gemäß der Figur 1 aus den beiden Ventilkörpern 1 und 3₅ wobei beide Ventilkörper 1 und 3 mittels der am einen Ventilkörper 1 befestigten Gewindemuffe 2 zusammengekoppelt werden können. Der eine Ventilkörper 1 ist mit einem nicht näher dargestellten Raum 18 verbunden. Er wird in Normalstellung von dem Verschlußkolben 4 über die beiden Ringdichtungen 20 und 21 gegenüber der Umgebung abgedichtet. Die Befestigung des Verschlußkolbens 4 erfolgt über eine Bajonettverriegelung l4, wobei die Verriegelungsstifte an dem Ventilkörper 1 befestigt und die Verriegelungsschlitze 22 am Verschlußkolben 4 selbst angeordnet sind (siehe hierzu auch Figur 2). Die 'Dichtung '2Ö 'liegt' hierbei auf dem umlaufenden Ring des Verschlußkolbens 4 auf. Dieser Ring 23 kommt auch in Verschlußstellung des Ventilkörpers 1 über der Dichtung 21 zur Ruhe, so daß hiermit bei entkoppelten Ventilkörpern 1 und 3 die Dichtheit des Ventilkörpers 1 gewährleistet ist.FIG. 1 shows in section a coupled device according to the innovation, one half representing the two valve bodies in the coupled but closed state and the other half representing them in the open position. In essence, the device is according to FIG 1 of the two valve bodies 1 and 3 ₅ wherein both valve bodies may be coupled together by means of the 1 and 3 mounted on a valve body 1 threaded sleeve. 2 One valve body 1 is connected to a space 18 (not shown in detail). In the normal position, it is sealed off from the environment by the closure piston 4 via the two ring seals 20 and 21. The locking piston 4 is attached via a bayonet lock 14, the locking pins being attached to the valve body 1 and the locking slots 22 being arranged on the locking piston 4 itself (see also FIG. 2 in this regard). The 'seal' 20 'rests' on the circumferential ring of the locking piston 4. This ring 23 also comes to rest in the closed position of the valve body 1 above the seal 21, so that with this, when the valve bodies 1 and 3 are decoupled, the tightness of the valve body 1 is guaranteed.

Der zweite Ventilkörper 3 enthält ebenfalls einen axial beweglichen Verschlußkolben 5₃ der an seiner vorderen Stirnseite (Endfläche) eine Ausnehmung 12 aufweist, in die bei zusammengekoppelten Ventilkörpern 1 und 3 der vordere Teil des Verschlußkolbens 4 des Ventilkörpers 1 eingeführt ist. SeineThe second valve body 3 also contains an axially movable closure piston 5 ₃ which has a recess 12 on its front face (end face) into which the front part of the closure piston 4 of the valve body 1 is inserted when the valve bodies 1 and 3 are coupled together. His

Arretierung an dem zweiten Verschlußkolben 5 erfolgt wiederum über einen Bajonettverschluß 1'3, wobei die Stifte am zweiten Verschlußkolben 5 und die Verriegelungsschlitze 24 wiederum am ersten Verschlußkolben 4 des ersten Ventilkörpers 1 angeordnet sind (siehe hierzu wiederum Figur 2).Locking on the second sealing piston 5 takes place again via a bayonet lock 1'3, the pins on the second Closing piston 5 and the locking slots 24 are in turn arranged on the first closing piston 4 of the first valve body 1 are (see again Figure 2).

Der zweite Verschlußkolben 5 des zweiten Ventilkörpers 3 ist gegenüber der Umgebung mittels der umlaufenden Dichtungen 25, 26 und 27 als auch mittels der umlaufenden Dichtung 28 gegenüber der Zuführungsleitung 19 zum zweiten Raum 16 abgedichtet. Die Zuführungsleitung 19 ist ein axial angeordnetes Rohr, welches in die innere Ausnehmung 15 des zweiten Verschlußkolbens 5 hineinführt. Die innere Ausnehmung 15 des zweiten Verschlußkolbens 5 selbst ist mit einer zylindrischen Ausnehmung 17 im zweiten Ventilkörper 3 über radiale Bohrungen 29 verbunden. In Durchlaßstellung, wie sie in der einen Hälfte der Figur 1 dargestellt ist, existiert somit eine Verbindung vom Raum 16 über die innere Ausnehmung 15 und die radialen Bohrungen 29 im zweiten Verschlußkolben 5 zur zylinderförmigen Kammer 17 und über den Ventilkörper 1 zum Raum 18.The second sealing piston 5 of the second valve body 3 is sealed against the environment by means of the circumferential seals 25, 26 and 27 and also by means of the circumferential seal 28 relative to the supply line 19 to the second space 16. The supply line 19 is an axially arranged tube which leads into the inner recess 15 of the second sealing piston 5. The inner recess 15 of the second sealing piston 5 itself is connected to a cylindrical recess 17 in the second valve body 3 via radial bores 29. In the open position, as shown in one half of FIG. 1, there is a connection from space 16 via inner recess 15 and radial bores 29 in second sealing piston 5 to cylindrical chamber 17 and via valve body 1 to space 18.

In Kopplungsstellung der beiden Verschlußkolben 4 und 5 sind ihre beiden vorderen Stirnflächen 30 und 31 gegenüber der zu schleusenden Flüssigkeit oder dem Gas über die umlaufende Dichtung 32 abgedichtet. Diese umlaufende Abdichtung 32 liegt wiederum auf dem Ring 23 des Verschlußkolbens 4 auf (siehe auch Figur 2). Zur Betätigung der beiden Bajonettverriegelungen 13 und 14 sowie der axialen Bewegung der beiden aneinandergekoppelten Verschlußkolben 4 und 5 dient der Drehteil 7· Er ist mit dem zweiten Verschlußkolben 5 über die Schraube 8 fest verbunden, welche in einem Schlitz 33 im Mantel des zweiten Ventilkörpers 3 in axialer Richtung geführt wird. Die Länge des Schlitzes 33 entspricht dem Hub für die Bewegung der beiden Verschlußkolben 4 und 5 von der Verschlußstellung in die Durchlaßstellung.In the coupling position of the two locking pistons 4 and 5 are its two front end faces 30 and 31 opposite the liquid to be channeled or the gas over the circulating Seal 32 sealed. This circumferential seal 32 is located again on the ring 23 of the locking piston 4 (see also Figure 2). To operate the two bayonet locks 13 and 14 as well as the axial movement of the two mutually coupled locking pistons 4 and 5 is used by the rotating part 7 · It is with the second sealing piston 5 firmly connected via the screw 8, which is in a slot 33 in the jacket of the second valve body 3 is guided in the axial direction. The length of the slot 33 corresponds to the stroke for the movement of the two Closing piston 4 and 5 from the closed position into the open position.

Im rechten Winkel vom Schlitz 33 abgehend verläuft ein weiterer Schlitz 34. In Verschlußstellung des(r) Verschlußkolben(s) 5 bzw. 4 und 5 kann somit der Drehteil 7 um die Achse 35 des Ventilkörpers 3 gedreht werden, wobei die Schraube 8 im Schlitz 34 geführt wird. Diese Drehungen sind zur Betätigung der Bajonettverriegelungen 13 bzw. 14 notwendig.Another slot 34 extends at a right angle from the slot 33. In the closed position of the closure piston (s) 5 or 4 and 5, the rotating part 7 can thus be rotated about the axis 35 of the valve body 3, the screw 8 in the Slot 34 is guided. These rotations are for actuation the bayonet locks 13 or 14 are necessary.

Eine zusätzliche Drehsicherung 9 ist am Drehteil 7 angebracht. Diese Drehsicherung wirkt, wenn der Verschlußkörper 5 den Ventilkörper 3 verschließt. Entriegelt wird sie mittels eines Stiftes 11, welcher parallel zur Achse 35 im Mantel des Ventilkörpers 3 verläuft und mittels der Feder 10 federgelagert ist. Betätigt wird der Stift 11 von der Muffe 2 am ersten Ventilkörper 1 beim AnkopplungsVorgang beider Ventilkörper 1 und 3j wobei er von der Stirnfläche 37 dieser Drehmuffe 2 axial bexsregt wird und den ebenfalls am Drehteil 7 federgelagerten Verriegelungsstift 9 aus der Pürhung 36 herausdrückt. Die Führung 36 ist zugleich die Führung für den Stift 11.An additional rotation lock 9 is attached to the rotating part 7. This rotation lock acts when the closure body 5 the Valve body 3 closes. It is unlocked by means of a pin 11 which is parallel to the axis 35 in the jacket of the Valve body 3 extends and is spring-loaded by means of spring 10. The pin 11 is actuated by the sleeve 2 on the first Valve body 1 during the coupling process of both valve bodies 1 and 3j being removed from the end face 37 of this rotary sleeve 2 is axially excited and also spring-mounted on the rotating part 7 Locking pin 9 pushes out of the punch 36. The guide 36 is also the guide for the pin 11.

Die Ent-.bzw. Verriegelung der beiden Bajonettverriegelungen 13 bzw. 14 erfolgt durch Drehen des Drehteiles 7 um zweimal 90°.The development or Locking of the two bayonet locks 13 or 14 takes place by turning the rotating part 7 by two times 90 °.

Claims

Nuclear Research Center Karlsruhe, August 30, 1978 Karlsruhe GmbH PLA 7844 Ga / wk Protection claims:

1. Device for the passage of radioactively contaminated or toxic liquids and / or gases from a room into another room with two valve bodies, one of which in each case one is connected to a room and which can be coupled to one another, in each valve body a first and second sealing piston movable along an axis of the valve body from one of the separate ones, the Valve body with respect to the environment closing state of the valve body corresponding end position together in a second end position, in which a spatial connection between the two spaces is established, can be moved and in which the sealing pistons can be connected to one another in such a way that their valve bodies in the separated state one end faces facing the environment are tightly coupled to one another and they themselves are coupled to the valve bodies are sealed, characterized in that the one locking piston (4) in a recess (12) in the end face of the second locking piston (5) can be inserted and by means of a bayonet lock (13) on this locking piston (5) can be locked that the one locking piston (4) on the associated valve body (2) also by means of a Bayonet lock (14) can be locked, and that the second sealing piston (5) has an axial recess (15) which both with the one space (l6) and in the Passage position of the two locking pistons (4 and 5) 'with a cylindrical chamber (17) in the valve body (3) is in communication, this chamber (17) in the open position itself via the other valve body (4) communicates with the other room (18).

7327664 04.01797327664 04.0179

,. ■ · · · ι LtL

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one closure piston (5) along a supply line (19) on the one hand space (16) which protrudes into its recess (15), can be moved into the two end positions.

3. Device according to claim 1 and 2 _3, characterized in that the other locking piston (5) of the valve body (3) by means of a rotating part (7) around its axis for the purpose of actuating the bayonet locks (13 and 14) on the two locking pistons (4 and 5) is rotatable.

4. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that when coupling the two Valve bodies (2 and 3) on each other a pin (11) arranged on the other valve body (3) a lock (9) for the rotation lock of the locking piston (5) decoupled on the rotating part (7).

7827664 04.01.797827664 01/04/79