DE7824751U1

DE7824751U1 - LID GUT-THROUGH FOR POLE BOLTS OF ELECTRIC ACCUMULATORS

Info

Publication number: DE7824751U1
Application number: DE19787824751
Authority: DE
Original assignee: VARTA Batterie AG
Current assignee: VARTA Batterie AG
Priority date: 1978-08-19
Filing date: 1978-08-19
Publication date: 1979-10-25

Description

UARTA Batterie Aktiengesellschaft 3D00 Hannover 21, Am Leineufer 51UARTA Batterie Aktiengesellschaft 3D00 Hannover 21, Am Leineufer 51

Cover feedthrough for pole beams of electrical accumulators

Die Neuerung betrifft eine Oeckeldurchführung für die Palbalzen elektrischer Akkumulatoren.The innovation concerns an Oeckeldausführung for the Palbalzen electrical Accumulators.

Aus der DE-PS Zk 20 Θ79 ist eine isolierende und dichtende Deckeldurchfuhrung für die AnschiuBpole elektrischer Akkumulatoren bekannt, die aus einer den Palschaft umfassenden und mit Dichtungsmasse ausgefüllten Hülse säule einer domartig ausgebildeten Abdeckplatte besteht. Die Hülse bildet dabei einen Becher, durch dessen Bodenöffnung der AnschluBpol hindurchgeführt ist. Auf diese Weise ist eine axiale Verschiebung der AnschiuBpole für den Deckel möglich, wie sie beispielsuieise bei Temperaturuechael erforderlich sein kann. Die Herstellung einer solchen Dichtung ist verhältnismäßig aufwendig, da der Zellendeckel als becherförmige Hülse ausgebildet luerden muß und zusätzlich eine damartige Abdeckplatte aufzubringen ist.From DE-PS Zk 20 Θ79 an insulating and sealing cover feedthrough for the AnschiuBpole electrical accumulators is known, which consists of a pillar of a dome-like cover plate formed by a sleeve that encompasses the paleshaft and is filled with sealing compound. The sleeve forms a cup, through the bottom opening of which the connection pole is passed. In this way, an axial displacement of the connection poles for the cover is possible, as it may be necessary, for example, at Temperaturuechael. The manufacture of such a seal is relatively expensive, since the cell cover must be designed as a cup-shaped sleeve and a dam-like cover plate must also be applied.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine isolierte, abgedichtete Oeckeldurchführung für die Anschlußpale elektrischer Akkumulatoren zu entuickeln, die bei verhältnismäßig einfachem Aufbau keine axiale Verschiebung des Polbolzens zuläßt.The task of the innovation is to provide an insulated, sealed cover bushing to develop for the connection panel of electrical accumulators that have no axial displacement with a relatively simple structure of the pole bolt.

Die Aufgabe uird dadurch gelöst, c'aß der Polbolzen mit einer umlaufenden Ringschulter versehen ist, die einen den Polbolzen umgsbancian Dichtring gegen die innere Fläche des ZellendecUels preßt und daß außerhalb des Zellendeckels der Palbolzen von einem Zackenring umgeben i3t, welcher mit seinen Zacken in den Palbolzen formschlüssig eingreift.The object is achieved by having the pole bolt with a circumferential Ring shoulder is provided, which umgsbancian the pole bolt Sealing ring presses against the inner surface of the ZellendecUels and that Outside the cell cover, the palbolt is surrounded by a serrated ring i3t, which engages positively with its prongs in the Palbolt.

-!•3 - *-! • 3 - *

Ala vorteilhaft erweist sich die verhältnismäßig Einfache Lagerhaltung, da zur Montage der Deckeldurchführung nur uenige Teile erforderlich sind.The relatively simple storage proves to be advantageous, because only a few parts are required to assemble the cover duct are.

Im folgenden ist der Gegenstand der Neuerung anhand der Figuren 1 und 2 näher erläutert. Figur 1b zeigt einen Querschnitt der Poldurchführung durch einen Zellendeckel mit horizontal verlaufendem Deckel, Figur 1b zeigt einen Zackenring; Figur 2 zeigt eine Palbolzendurchführung, die in einer Vertiefung des Deckels angeordnet ist.The following is the subject of the innovation with reference to FIGS and 2 explained in more detail. Figure 1b shows a cross section of the pole leadthrough through a cell cover with a horizontally extending cover, FIG. 1b shows a serrated ring; Figure 2 shows a palm bolt leadthrough, which is arranged in a recess in the lid.

Gemäß Figur 1 besteht der Polbolzen 1 aus einem zylindrischen Schaft, der von einer mit ihm verbundenen, tellerförmigen Ringschulter 2 umgeben ist. Die Ringschulter 2 preßt einen den Polbolzen umgebenden Dichtring 3 gegen die Innenwand des Zell-ndeckels 4. Der in Figur 1b näher dargestellte Zackenring 5 liegt an der Außenwand des Zellendeckels i» auf. Er greift mit seinen em inneren Umfang angebrachten Zacken 7 in den verformbaren Polbolzenkern 1 ein. Dabei übt er einen Druck auf Dichtring 3 aus, dessen Federkraft den Zackenring im Polbolzenkern arretiert.According to Figure 1, the pole bolt 1 consists of a cylindrical shaft, which is surrounded by a plate-shaped annular shoulder 2 connected to it. The annular shoulder 2 presses a surrounding the pole bolt Sealing ring 3 against the inner wall of the cell cover 4. The one shown in FIG. 1b Zigzag ring 5 shown in more detail rests on the outer wall of the cell cover i ». It engages with its inner circumference attached Prongs 7 in the deformable pole bolt core 1. In doing so, it exerts pressure on the sealing ring 3, the spring force of which affects the serrated ring in the pole bolt core locked.

Der Zackenring kann mit einer einfachen Vorrichtung auf den Polbolzen geschoben werden und bildet durch die Verzahnung im Polmaterial eine sichere und wartungsfreie Verbindung über die gesamte Lebensdauer des Akkumulators. Als besonders zweckmäßig erweist sich der Einsatz eines korrosionsgeschützten Zackenringa.The serrated ring can be attached to the pole bolt with a simple device are pushed and, thanks to the toothing in the pole material, forms a safe and maintenance-free connection over the entire service life of the accumulator. The use of a corrosion-protected serrated ring has proven to be particularly expedient.

Figur 2 zeigt eine Polbolzendurchführung, die in einer im Deckel ε. igeordneten Vertiefung angebracht ist. Die Anordnung ist ebenso wie di ~ in Figur 1 gezeigte Durchfuhrung zylindersymmetrisch. Polbolzen besitzt hier ebenfalls eine umlaufende Ringschulter 2, welche einen Dichtring 3 gegen die becherförmige Vertiefung des Zellendeckels U preßt. Auf der Außenseite ist der Polbolzen von einem Zackenring 5 umgsbsn, der formschlüssig in den pQlbol2en eingreift und an der Außenwand des Zellendeckels direkt anliegt. Um den Zackenring vor Korrosion zu schützen, ist die Vertiefung mit einem Horrosionsschutzmittel G ausgegossen.Figure 2 shows a pole bolt leadthrough, which in a cover ε. orderly recess is attached. The arrangement, like the passage shown in FIG. 1, is cylindrically symmetrical. Pole bolt also has here a circumferential annular shoulder 2, which presses a sealing ring 3 against the cup-shaped cavity of the cell cover U. On the outside, the pole pin is surrounded by a serrated ring 5, which engages positively in the pin and rests directly on the outer wall of the cell cover. In order to protect the serrated ring from corrosion, the depression is filled with an anti-corrosion agent G.

Claims

Registration number. HG 166-DT 6233 Kelkheim, August 17, 197B ΙΞΑΡ-Ga / sae UARTA Batterie Aktiengesellschaft 30D0 Hannover 21, Am Leineufer 51 Protection claims

1. Cover bushing for the Palbolzen electrical accumulators, characterized in that the pole pin (1) is provided with a circumferential ring shoulder (2) which a thick ring (3) surrounding the pole pin (1) against the inner surface of the cell cover (Ό pre5t and that outside the cell cover Ck) the pole post (1) is surrounded by a serrated ring (5) which with its prongs (7) engages in the pole post (1) in a form-fitting manner.

2. Cover bushing according to claim 1, characterized in that that the serrated ring (5) rests directly on the cell cover (4).

Cover bushing according to claim 1, characterized in that that the serrated ring with an anti-corrosion agent (6) is shed.