DE7824051U1

DE7824051U1 - Installation device for dowels in lightweight panels

Info

Publication number: DE7824051U1
Application number: DE7824051U
Authority: DE
Original assignee: Shur Lok International SA
Current assignee: Shur Lok International SA
Priority date: 1978-08-09
Publication date: 1982-09-30

Description

DH.-i.NG. H. NEGENDANK (nmtüipL.iNO. Η! HAIJCK dipl.-phys. W.SCHMITZ niPL,-i\G. '■:. GRAALFS Diri..-ΐχο. W. WEHNERT · dipl.-puys. W. CARSTENS DH.-i.NG. H. NEGENDANK (nmtüipL.iNO. Η! HAIJCK dipl.-phys. W.SCHMITZ niPL, -i \ G. '■ :. GRAALFS Diri ..- ΐχο. W. WEHNERT · dipl.-puys. W. CARSTENS

HAMBURG -MÜNCfHEN - DÜSSELDORF Dr. Ing. W. Döring HAMBURG -MÜNCfHEN - DÜSSELDORF Dr. Ing.W. Döring

PATENTANWiLTK · NEUBH WALL 41 · 2OOO HAMBURG 3«PATENTANWiLTK · NEUBH WALL 41 · 2OOO HAMBURG 3 «

Shur-Lok International S.A. 7-9 Rue du MidiShur-Lok International S.A. 7-9 Rue du Midi

4822 Petit-Rechain
Belaien4822 Petit-Rechain
Belaien

ZUSTEI.LUXOSANSCHRIFT' PLEASE REPLY TO: DELIVERY LUXURY ADDRESS ' PLEASE REPLY TO:

20OO HAMBURG 30 · NHUER WALL 41 TKLEPON (O10) 36 67 5 20OO HAMBURG 30NHUER WALL 41 TKLEPON (O10) 36 67 5

TELEX O 211760 INPAT D CABLE NEGBDAPATENT HAMBUUQTELEX O 211760 INPAT D. CABLE NEGBDAPATENT HAMBUUQ

SOOO MÜNCHEN 2 · MOZARTSTRASSE 23SOOO MUNICH 2 MOZARTSTRASSE 23

TELEFON (OSO) S 38 OO86 UND 0.1 21 SO CABLE NEOEDAPATENT MÜNCHENTELEPHONE (OSO) S 38 OO86 AND 0.1 21 SO CABLE NEOEDAPATENT MUNICH

4OOO DÜSSELDORF 11 · K.-WILH.-RING 11 TELEFON (0211) 37 3O 27/28 4OOO DÜSSELDORF 11K -WILH.-RING 11 TELEPHONE (0211) 37 3O 27/28

TELEX 88 84 3M> DYNA DTELEX 88 84 3M> DYNA D CABLI! NKOEDAPATBNT DÜSSELDORFCABLI! NKOEDAPATBNT DÜSSELDORF

Hamburg. 30. April 1982Hamburg. April 30 , 1982

Installation device for dowels in lightweight panels

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbau eines Dübels in eine Bohrung einer Leichtbauplatte, in der der Dübel mit einer aushärtenden Gießmasse in einer Stellung vergossen wird, in der die äußere Stirnfläche des Dübels in vorbestimmter Lagebeziehung ,-vorzugsweise fluchtend, zu der Außenfläche der Platte liegt» wobei die Einbauvorrichtung eine mit dem Dübel verbindbare Brücke aufweist, die mit einer über den Umfang der Stirnfläche des Dübels vorstehenden, mit Klebstoff versehenen Fläche auf der Platte abstützbar und anklebbar ist und vorzugsweise Löcher aufweist, die auf in der Dübel-Stirnfläche vorgesehene Löcher zum Einspritzen der Gießmasse bzw. zum Entlüften ausrichtbar sind.The invention relates to a device for installing a dowel into a hole in a lightweight panel in which the dowel is cast with a hardening casting compound in a position in which the outer end face of the dowel is in a predetermined positional relationship, preferably in alignment, with the outer face of the plate »where the installation device has a bridge which can be connected to the dowel and which is connected to a bridge over the circumference of the end face of the dowel protruding surface provided with adhesive on the plate can be supported and glued and preferably has holes which on holes provided in the dowel face for injection the casting compound or for venting can be aligned.

Einbauvorrichtungen dieser Art sind in der deutschen Patentschrift 1 500 949 beschrieben. Wenn man die Brücke aus Kunststoff fertigtInstallation devices of this type are in the German patent 1,500,949. If you make the bridge out of plastic

it» ; · ι λ» ι
ι ι . · Ii · . ι — 2 · Tit »; · Ι λ »ι
ι ι. · Ii ·. ι - 2 · T

I und dabei eine Materialdicke verwendet, die den Festigkeitsan-I and a material thickness is used that allows the strength

■;, forderungen genügt, erfordert manchmal das Ablösen der Brücke■ ;, satisfies requirements, sometimes requires the bridge to be removed

I (nach dem Einbau des Dübels in die Platte und nach dem AushärtenI (after installing the dowel in the plate and after hardening

j ' der Gießmasse) unbequem hohe Kräfte. Ähnliches gilt auch beij 'of the casting compound) uncomfortably high forces. The same applies to

ι; Brücken aus Kunststoff und anderen Materialien, die Halteprofileι; Bridges made of plastic and other materials, the retaining profiles

I und dergleichen aufweisen. Um in solchen Fällen das Ablösen zuI and the like. In order to avoid the peeling in such cases

I erleichtern, hat man Ablösewerkzeuge verwendet und die BrückenI made it easier for you to use detachment tools and the bridges

:> mit dazu passenden Profilierungen, beispielsweise einer umlau-:> with matching profiles, for example a surrounding

''. fenden sechseckigen Randwand, versehen. Auch hat man versucht,''. fenden hexagonal edge wall. They also tried

' Klebstoffe mit geringerer Klebkraft zu verwenden; dabei ist '' To use adhesives with a lower bond strength; is there

I jedoch oft die Befestigung an der Platte nicht mehr sicher genug, I vor allem dann, wenn Dübel in über Kopf befindliche Platten ein-However, the attachment to the plate is often no longer secure enough, I especially when dowels are inserted into overhead panels

I gebaut werden sollen.I should be built.

I Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Einbauvorrichtung I zu schaffen, die auch bei Anfertigung aus Kunststoff und/oder
I mit Halteprofilen und dergleichen bequem ablösbar ist und dochI The invention is based on the task of creating an installation device I that is also made of plastic and / or
I can be easily removed with retaining profiles and the like and yet

eine sichere Befestigung an der Leichtbauplatte gewährleistet.a secure attachment to the lightweight panel is guaranteed.

Mach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst mit einer Einbauvorrichtung der eingangs angegebenen Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Brücke in ihrem mit der Stirnfläche des
Dübels in Berührung kommenden Bereich von Klebstoff frei ist und in an sich bekannter Weise eine in eine Dübelöffnung unter Nachgeben halternd einführbare und durch Herausziehen entfernbare Haltevorrichtung aufweist.Mach the invention, this object is achieved with a mounting device of the type specified, which is characterized in that the bridge in its with the end face of the
Dowel coming into contact area is free of adhesive and has, in a manner known per se, a holding device which can be inserted into a dowel opening while yielding and which can be removed by pulling out.

Es hat sich, gezeigt, daß bfei der erfindungsgemäßen EinbauvorrichtungIt has been shown that with the installation device according to the invention

die Brücke In jedem Fall leicht von der Platte und dem darin eingegossenen Dübel ablösbar ist. Vermutlich ist das darauf zurückzuführen, daß beim Ablösen nur die verhältnismäßig kleine Klebstoffflache aufzureißen ist, mit der die Umfangsteile der Brücke auf der Platte befestigt £ind. Das ist mit noch annehmbaren Kräften auch dann möglich, wenn die Brücke so formsteif ist, daß ein das Ablösen erleichternder AbschälVorgang auch nicht andeutungsweise möglich ist. Die den Dübel durch Einstecken in eine Dübelöffnung haltende Haltevorrichtung ist dagegen leicht derart nachgiebig ausführbar, daß sie zwar den Dübel sicher auch gegen etwaige Preßdrücke der eingespritzten Gießmasse hält, aber dennoch ohne Schwierigkeit wieder herausgezogen werden kann. Derartige steckbare Haltevorrichtungen sind an sich bekannt. Wichtig ist hier, daß allein diese steckbare Haltevorrichtung den Dübel hält, und daß der mit der Stirnfläche des Dübels zusammenwirkende Bereich der .brücke frei von Klebstoff ist, der bei mit der Brücke verbundenem Dübel eine zusätzliche flächenhafte Verklebung bilden würde.the bridge in any case easily from the plate and that in it cast dowel is removable. Presumably this is due to the fact that only the relatively small ones are removed when they are removed Tear open the adhesive surface with which the peripheral parts of the Bridge attached to the plate £ ind. That is still acceptable Forces are also possible if the bridge is so dimensionally stable that a peeling process facilitating detachment is also possible is not possible to hint at. The holding device holding the dowel by inserting it into a dowel opening is on the other hand easily executed so resiliently that it is indeed the dowel safe against any pressure of the injected Casting compound holds, but can still be pulled out again without difficulty. Such pluggable holding devices are known per se. It is important here that only this plug-in holding device holds the dowel, and that the one with the end face of the anchor cooperating area of the .bridge free of Is an adhesive that would form an additional areal bond with the dowel connected to the bridge.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben, wobei alle sich vom Stand der Technik unterscheidenden Merkmale von erfindung swesen ti icher Bedeutung sein können. Es zeigt:The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments described in more detail in connection with the drawing, all features differing from the prior art of the invention can be of importance. It shows:

Fig. 1 eine schematische Axialschnitt-Darstellung einer erfindungsgemäßen Einbauvorrichtung,Fig. 1 is a schematic axial section illustration of an inventive Installation device,

Fig. 2 eine schematische Axialschnitt-Darstellung eines mit derFig. 2 is a schematic axial section illustration of one with the

I tiI ti

ti ·· l« <<<~4iTiiiiti ·· l «<<< ~ 4iTiiii

Einbauvorrichtung nach Fig. j einbaubaren Dübels,Installation device according to Fig. J installable dowel,

Fig. 3 eine schematische Axialschnitt-Darstellung eines von einer Einbauvorrichtung nach Fig. 1 in einer Bohrung einer Leichtbau-Schichtverbundplatte gehaltenen Dübels nach Fig. 2, fertig zum Einspritzen der Gießmasse,3 shows a schematic axial section illustration of one of one Installation device according to Fig. 1 in a hole in a lightweight composite panel after dowel held Fig. 2, ready to inject the casting compound,

Fig. 4 eine schematische Axialschnitt-Darstellung nach Art der Fig. 1, jedoch von einer abgewandelten Ausführungsform einer Einbauvorrichtung,FIG. 4 shows a schematic axial section illustration of the type of FIG. 1, but of a modified embodiment an installation device,

Figc 5 eine schematische Draufsicht in Richtung des Pfeils V der Fig. 4, undFIG. 5 shows a schematic plan view in the direction of arrow V. FIG of Fig. 4, and

Fig. 6 eine schenwtische Axialschnitt-Darstellung ähnlich6 shows a similar axial section illustration Fig. 1, jedoch von einer abgewandelten Ausführungsform.Fig. 1, but of a modified embodiment.

Figuren 1 bis 3 erläutern eine Einbauvorrichtung zum Einbau eines Dübels 2 in einer Bohrung 4 einer Leichtbauplatte 6. Die hier dargestellte Leichtbauplatte 6 besteht in der üblichen Weise aus zwei Außenhäuten 8 und 10 und einer diese verbindenden dünnwandigen Wabenstruktur 12. Die Bohrung 4 besteht aus einem in die eine Außenhaut 10 geschnittenen runden Loch, das sich in die Tiefe der Wabenstruktur 12 als mehr oder weniger unregelmässig begrenzte Höhlung fortsetzt. Der Dübel 2 wird durch Einspritzen einer aushärtenden Gießmasse in der Bohrung 4 großflächig gehalten, so daß er von daran befestigten Bauelementen verhältnismäßig hoch belastet werden kann, obwohl die Leichtbauplatte 6 nur dünne Außen-Figures 1 to 3 explain an installation device for installing a Dowel 2 in a hole 4 of a lightweight panel 6. The lightweight panel 6 shown here consists of the usual way two outer skins 8 and 10 and a thin-walled honeycomb structure connecting them. The bore 4 consists of one into the round hole cut into an outer skin 10, which extends into the depth of the honeycomb structure 12 as more or less irregular limited cavity continues. The dowel 2 is held over a large area in the bore 4 by injecting a hardening casting compound, so that it can be subjected to relatively high loads by components attached to it, although the lightweight panel 6 only has thin outer

häute 8 und 10 hat. Der Dübel 2 soll In einer vorbestimmten Lagebeziehung zu der Außenfläche 14 der Platte 6, d. h. hier also der Außenfläche 14 der Außenhaut 10, eingebaut werden, meist so, daß die äußere Stirnfläche 16 des Dübels 2 mit der Außenfläche 14 der Platte fluchtet.has skins 8 and 10. The dowel 2 should be in a predetermined positional relationship to the outer surface 14 of the plate 6, i.e. H. here so the outer surface 14 of the outer skin 10, are installed, usually so, that the outer end face 16 of the dowel 2 is aligned with the outer surface 14 of the plate.

Die Einbauvorrichtung 18 hat eine mit dem Dübel verbindbare Brücke 20, die bei der Ausführungsform nach Figuren 1 bis 3 aus einer kreisrunden Scheibe aus Kunststoff besteht, an die ein nach einer Seite (in den Figuren 1 und 3 nach oben) abgehender lappenartiger Handhabungsteil 22 einstückig angeformt ist. Ferner ist an die Brücke 20 ein zentrischer axialer Zapfen 24 angeformt, der radial federnd nachgiebig ist und stramm in eine DübelüJffnung 26 einsteckbar ist. Bei der dargestellten Ausführungsform handelt es sich bei dieser Dübelöffnung 26 um eine übliche zentrische Gewindebohrung. Bei der dargestellten Ausführungsform wird die radiale Nachgiebigkeit des Zapfens durch einen Axialschlitz 28 erzielt; oft genügt aber auch bei Kunststoffen die Eigenelastizität, um den gewünschten festen Sitz, der dort durch Herausziehen leicht gelöst werden kann, zu erzielen. Der dargestellte Zapfen 24 hat einen von der Brücke 20 ausgehenden dünneren Stiel 30 und einen dickeren Endabschnitt 32. Dieser ist mit einer Profilierung 34 versehen, beispielsweise in Form von ringförmigen Rillen, die den Kraftschluß mit der Dübelöffnung 26 verbessern. Wenn die Dübelöffnung 26 wie dargestellt ein Gewinde aufweist, wirkt die Profilierung 34 rastend mit dem Gewinde zusammen.The installation device 18 has a bridge 20 which can be connected to the dowel and which in the embodiment according to FIGS consists of a circular disc made of plastic, to which a flap-like protruding to one side (in FIGS. 1 and 3 upwards) Handling part 22 is integrally formed. Furthermore, a central axial pin 24 is formed on the bridge 20, the is radially resilient and tight in a dowel opening 26 is pluggable. In the embodiment shown, this dowel opening 26 is a conventional central threaded hole. In the illustrated embodiment, the radial flexibility of the pin is achieved by an axial slot 28; Often, however, even with plastics, the inherent elasticity is sufficient to achieve the desired tight fit, which is easily achieved there by pulling out can be resolved to achieve. The pin 24 shown has a stem 30 and a thinner stem extending from the bridge 20 thicker end section 32. This is provided with a profile 34, for example in the form of annular grooves, the Improve the frictional connection with the dowel opening 26. When the dowel opening 26 has a thread as shown, the profiling 34 interacts with the thread in a latching manner.

Der Zapfen 24 stellt eine besondere Form einer Haltevorrichtung dar,The pin 24 represents a special form of a holding device,

■ ι . a a · it iMr a a ·* · · ■ « ι · a « * ■ . a ι ti:··· t■ ι. a a it iMr a a * · · ■ «ι · a« * ■. a ι ti: ··· t

· *~ . β β a· * ~. β β a

die unter Nachgeben haltend in eine Dübelöffnung einführbar ist und durch Herausziehen wieder entfernt warden kann. Bei der dargestellten Ausführungsform ist es besonders vorteilhaft/ daß die Haltevorrichtung ein einstückiger Bestandteil der Brücke ist. Es kann sich somit um einen in Massenproduktion billig als Wegwerfartikel herstellbaren Bauteil handeln.which can be inserted into a dowel opening while giving way and can be removed again by pulling it out. In the embodiment shown, it is particularly advantageous / that the Holding device is an integral part of the bridge. It can thus be mass produced cheaply as a disposable item act manufacturable component.

Der dargestellte Dübel 2 besteht in der üblichen Weise aus einem metallischen zylindrischen Kern 36 und zwei Endflanschen 38 und In dem die äußere Stirnfläche 16 bildenden Endflansch 38 sind zwei Löcher 42, 44 vorgesehen. Damit ausrichtbare Löcher 46, 48 befinden sich auch in der Brücke 20. Diese Löcher dienen zum Einspritzen der Gießmasse bzw. zum Entlüften bein¹- Linspritzvorgang.The dowel 2 shown consists in the usual way of a metallic cylindrical core 36 and two end flanges 38 and two holes 42, 44 are provided in the end flange 38 forming the outer end face 16. Holes 46, 48 that can be aligned with this are also located in the bridge 20. These holes are used for injecting the casting compound or for venting during the ¹ -lens injection process.

Die Brücke 20 hat einen größeren Durchmesser als der obere Endflansch 38 des Dübels 2, so daß im zusammengebauten Zustand von Dübel 2 und Brücke 20 (Fig. 3) eine ringförmige Fläche über den Umfang der Stirnfläche 16 des Dübels vorsteht. Diese Fläche ist mit einer Schicht aus Klebstoff 50 versehen, so daß die Brücke 20 mit dieser überstehenden Randfläche auf den die Bohrung 4 in der Leichtbauplatte 6 umgebenden ringförmigen Abschnitt der Oberfläche 14 der Leichtbauplatte anklebbar ist; mit dieser mit Klebstoff versehenen Fläche stützt sich auch die Brücke 20 auf der Leichtbauplatte 6 ab, wenn durch die Löcher 46, 42 und 48, 44 die Gje3masse (in den Figuren nicht dargestellt) eingespritzt wird. In dem weiter innen liegenden, mit der Stirnfläche 16 des Dübels 2 in Berührung kommenden Bereich 52 (Fig. 1) ist die Brücke frei von Klebstoff. Dadurch wird verhindert, daß sich eine großflächigeThe bridge 20 is larger in diameter than the top end flange 38 of the dowel 2, so that in the assembled state of dowel 2 and bridge 20 (Fig. 3) an annular surface over the The circumference of the end face 16 of the dowel protrudes. This area is provided with a layer of adhesive 50 so that the bridge 20 with this protruding edge surface on which the hole 4 in the annular section of the surface 14 of the lightweight construction panel surrounding the lightweight construction panel 6 can be glued on; with this with glue provided surface is also supported by the bridge 20 on the lightweight panel 6 when through the holes 46, 42 and 48, 44 the Gje3masse (not shown in the figures) is injected. In the area 52 (FIG. 1) which is further inward and comes into contact with the end face 16 of the dowel 2, the bridge is free of glue. This prevents a large area

It · 1 ff t · ·It 1 ff t

,1 · I · t k Λ , 1 · I · t k Λ

it*·it * · I · I »j ft · · Jl ■ ·I · I »j ft · · Jl ■ ·

1 · I « ft · ft1 · I «ft · ft

Verklebung bildet, die beim Lösen der Brücke 20 nur schwer als ganzes auf einmal aufreißbar ist.Forms adhesive bond that is difficult to tear open all at once when the bridge 20 is loosened.

Un beim Aufbewahren der Brücken 20 den Klebstoff 50 nicht ζυ verschmutzen, ist in an sich bekannter Heise der Klebstoff 50 von einem abziehbaren Abdeckblatt 54 ebgedeckt. Dieses bildet hier eine Ringscheibe, deren Mittelöffnung größer als der Durchmesser des verdickten Endabschnitt 32 des Zapfens 24 ist. In Fig. 1 ist das Abdeckblatt 54 in einer gerade abgelösten Lage dargestellt. When storing the bridges 20, the adhesive 50 is not ζυ dirty, the adhesive 50 is covered by a peelable cover sheet 54 in a manner known per se. This makes here an annular disk, the central opening of which is larger than the diameter of the thickened end section 32 of the pin 24. In Fig. 1, the cover sheet 54 is shown in a position that has just been detached.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform einer Brücke 420, mit der Dübel der in Fig. 1 bis 3 gezeigten Art so in eine Leichtbauplatte eingebaut werden können, daß sie geringfügig über die Oberfläche der Platte vorstehen. Dies wird dadurch erreicht, daß eine entsprechend bemessene kreisförmige Vertiefung 456 vorgesehen ist. In einer ringförmigen äußeren Fläche der Brücke 420 ist wieder eine Klebstoffschicht 450 vorgesehen. Das Abdeckblatt ist in Fig. 4 nicht dargestellt. Ebenso hat die Ausführungsform nach Fig. 4 Löcher 446 und 448 zum Einspritzen der Gießmasse bzw. zum Entlüften. Der Handhabungsteil 422 ist hier als Mittelzapfen ausgeführt, der eine Nut 458 zum Eingreifen eines entsprechenden Werkzeuges aufweist. FIG. 4 shows an embodiment of a bridge 420 with which dowels of the type shown in FIGS. 1 to 3 are installed in a lightweight panel can be that they protrude slightly above the surface of the plate. This is achieved by a corresponding sized circular recess 456 is provided. In an annular An adhesive layer 450 is again provided on the outer surface of the bridge 420. The cover sheet is not shown in FIG. 4. Likewise, the embodiment according to FIG. 4 has holes 446 and 448 for injecting the casting compound and for venting. Of the Handling part 422 is designed here as a central pin, the has a groove 458 for engaging a corresponding tool.

Figuren 4 und 5 zeigen eine zur Befestigung des Dübels dienende Haltevorrichtung, wieder in Form eines in eine Dübelöffnung einsteckbaren Zapfens 424 mit Axialschlitz 428, die eine die Drehstellung de? Dübels relativ zu der Brücke 420 bestimmendes Profil-FIGS. 4 and 5 show a holding device used for fastening the dowel, again in the form of a holding device which can be inserted into a dowel opening Pin 424 with axial slot 428, which is the rotational position de? Dowel relative to the bridge 420 determining profile

«· ···· t· (tft«· ···· t · (tft

element 460 aufweist, hier in Form einer an dem Zapfen 424 einstückig angesetzten axial verlaufenden Nase, die in einen entsprechenden Ausschnitt (nicht dargestellt) des zugehörigen Dübels (nicht dargestellt) eingreift.element 460, here in the form of an axially extending nose which is attached in one piece to the pin 424 and which is inserted into a corresponding cutout (not shown) of the associated dowel (not shown) engages.

Fig. 6 zeigt eine Ausführungsform einer Einbauvorrichtunc, bei der eine im Umriß sechseckige Brücke 620 verwendet wird, die wiederum scheibenförmig ist, jedoch eine senkrecht abgewinkelte Randwand 662 aufweist. In die so gebildete sechseckige Vertiefung 664 kann ein Werkzeug zum Halten und insbesondere zum Ablösen der Brücke 620 eingeführt werden. Sechseckige Brücken sind an sich bekannt. Die Brücke 620 hat Löcher 646 und 648 zum Einspritzen von Gießmasse bzw. zum Entlüften. Ferner hat die Brücke 620 wie die Ausführungsform nach Fig. 1 eine Klebstoffschicht 650 in der äußeren Ringfläche, die beim Einbau des Dübels auf die Leichtbauplatte zu liegen kommt. Der Klebstoff 650 ist von einem leicht ablösbaren Abdeckblatt 654 abgedeckt. Der besseren Deutlichkeit halber sind in Fig. 6 die Dicken der Klebstoffschicht 650 und des Abdeckblatts 654 im Vergleich zu der Dicke der Brücke 620 stark vergrößert dargestellt. Als Haltevorrichtung zur Befestigung des Dübels (nicht dargestellt) ist wieder ein axial abgehender Zapf η 624 mit Schlitz 628 vorgesehen.6 shows an embodiment of an installation device in which a bridge 620 which is hexagonal in outline is used, which in turn is disk-shaped, but has a vertically angled edge wall 662. A tool for holding and in particular for detaching the bridge 620 can be inserted into the hexagonal recess 664 formed in this way. Hexagonal bridges are known per se. The bridge 620 has holes 646 and 648 for injection of potting compound and for venting, respectively. Furthermore, the bridge 620, like the embodiment according to FIG. 1, has an adhesive layer 650 in the outer ring surface, which comes to rest on the lightweight building board when the dowel is installed. The adhesive 650 is covered by an easily removable cover sheet 654. For the sake of clarity, the thicknesses of the adhesive layer 650 and of the cover sheet 654 are shown greatly enlarged in comparison with the thickness of the bridge 620 in FIG. 6. An axially outgoing pin η 624 with slot 628 is again provided as a holding device for fastening the dowel (not shown).

Eine Besonderheit der Ausführungsform nach Fig. 6 besteht darin, daß die der Saitevorrichtung (Zapfen €24} zugewandte Seite der Brücke in einem inneren Ringbereich, der die Haltevorrichtung umgibt und mit der Stirnfläche des zu haltenden Dübels in Berührung kommt, mit einer nachgiebigen Dichtungsmasse mit vernachlässigbarerA special feature of the embodiment according to FIG. 6 is that that the string device (pin € 24} facing side of the Bridge in an inner ring area which surrounds the holding device and in contact with the end face of the dowel to be held comes with a compliant sealant with negligible

./9./9

Klebkraft versehen ist. Das Abdeckblatt 654 erstreckt sich auch über die Dichtungsmasse 666, um deren Verschmutzung beim Lagern zu verhindern. Die Dichtungsmasse 666 bietet den zusätzlichen Vorteil, daß beim Einspritzen der Gießmasse ein Eindringen von Gießmasse zwischen die Brücke 620 und die obere Stirnfläche (nicht dargestellt) verhindert wird. Die Dichtungsmasse 666 soll jedoch keine merkliche Klebkraft ausüben, damit nach beendetem Einbau des Dübels das Ablösen der Brücke 620 nicht behindert wird.Adhesion is provided. The cover sheet 654 also extends over the sealant 666 to protect it from contamination during storage to prevent. The sealing compound 666 offers the additional advantage that when the casting compound is injected, penetration of Casting compound between the bridge 620 and the upper end face (not shown) is prevented. The sealant 666 should, however Do not exert any noticeable adhesive force, so that the detachment of the bridge 620 is not hindered after the installation of the dowel is complete.

Die Benutzung der Einbauvorrichtung erfolgt wie im Patent 1500 549 beschrieben. Nach Abziehen des Abdeckblatts wird ein Dübel auf den Zrpfen gesteckt. Die Brücke mit dem daran befestigten Dübel wird in die Bohrung der Leichtbauplatte eingeführt, und dabei wird der überstehende Teil der Brücke an der Platte festgeklebt. Sodann wird Gießmasse eingespritzt. Nach einer zum Aushärten der Gießmasse ausreichenden Zeitspanne wird die Brücke abgelöst. Sie wird normalerweise weggeworfen, kann aber auch nach Neubeschichtung mit Klebstoff wiederverwendet werden. Wenn die Brücke zum Wegwerfen bestimmt ist, wird sie vorzugsweise als billiges einstückiges Kunststoffteil oder als Blechpreßteil hergestellt. Bei dar Ausführung als BlechpreBteil kann die zum Halten des Dübels dienende Haltevorrichtung in Form eines an dem Blech herausgedrückten, beispielsweise kaltfließgepreßten, Zapfens oder aus dem Blech herausgeschlagener elastischer Zungen ausgebildet sein.The installation device is used as in patent 1500 549 described. After removing the cover sheet, a dowel is placed on the plug. The bridge with the dowel attached will be inserted into the hole in the lightweight panel, and the protruding part of the bridge is glued to the panel. Then casting compound is injected. After a period of time sufficient for the casting compound to harden, the bridge is peeled off. she is usually thrown away, but can also be re-used after being re-coated with adhesive. When the bridge to throw away is determined, it is preferably made as a cheap one-piece plastic part or as a pressed sheet metal part. In the execution The holding device used to hold the dowel can be used as a pressed sheet metal part in the form of a pin pressed out on the sheet metal, for example cold extruded, or knocked out of the sheet metal be formed elastic tongues.

Es versteht sich, daß in der Gestaltung der Brücke weitgehende Freiheit besteht, solange nur das beschriebene Merkmal vorliegt, daß der Klebstoff nur in dem auf die Platte zu liegen kommende TeilIt goes without saying that there is a great deal of freedom in the design of the bridge exists, as long as there is only the feature described, that the adhesive is only in the part that comes to lie on the plate

t t · · t I · 1(11t t t I 1 (11

I t IIII t III

I * · I f l II * · I f l I

vorgesehen ist.is provided.

Andere Ausführungsformen sind möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Other embodiments are possible without departing from the scope of the invention.

Claims

Expectations;

1. Device for installing a dowel in a bore of a Lightweight construction panel in which the dowel is cast with a hardening casting compound in a position in which the outer The end face of the dowel is in a predetermined positional relationship, preferably in alignment, with the outer surface of the plate, wherein the installation device has a bridge which can be connected to the dowel and which is connected to one over the circumference of the end face of the Dowel understanding, provided with adhesive surface on the Plate can be supported and glued on and preferably has holes that correspond to holes provided in the dowel end face Can be aligned for injecting the casting compound or for venting are,

characterized in that the bridge (20) in her, with the The end face (16) of the dowel (2) coming into contact area is free of adhesive and in a manner known per se an in a dowel opening (26) holding device (24, 28) which can be inserted while yielding and can be removed by pulling out having.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holding device has a radially resiliently resilient, tight has pins (24) which can be inserted into the dowel opening (26).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pin (24) has an axial slot (28).

... / 11

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the pin (24) has a profiling (34) interacting with a thread of the dowel opening (26) in a latching manner.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the pin (24) has a thinner stem (30) extending from the bridge (20) and a thicker end section (32).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device (pin 24) is a one-piece it is part of the bridge (20).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device (pin 424) is a
cT. has the rotary position of the anchor relative to the bridge (420) determining profile element (460).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adhesive (50) from a peelable Cover sheet (54) is covered.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bridge (620) in a holding device (Pin 624) surrounding, to lie on the end face of the dowel coming ring area in a manner known per se has deformable sealing compound (666) with negligible adhesive strength.

... / 12

I · a »I.

10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 9 und 10, dadurch gekennzeichnet/ daß das Abdeckblatt (654) sich auch über die Dichtmasse (666) erstreckt.10. Device according to claims 9 and 10, characterized / that the cover sheet (654) is also on the Sealant (666) extends.