DE7818775U1

DE7818775U1 - PISTON-LIKE SLIDING COMPONENT FOR COMPRESSED AIR ACTUATED DRIVERS

Info

Publication number: DE7818775U1
Application number: DE19787818775
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-06-22
Filing date: 1978-06-22
Publication date: 1978-10-12

Description

MOFFMANN''13ITLI]] <£ PARTNERMOFFMANN''13ITLI]] <£ PARTNER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) · Dl PL.-I N G. W. E ITLE · D R. R E R. NAT. K. H O F FMAN N · D I PL.-I N G. W. LEH NDR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) · DI PL.-I N G. W. E ITLE · D R. R E R. NAT. K. HO FMAN N · D I PL.-I N G. W. LEH N

DIPL.-ING. K. FOCHSLE · DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERNHAUS) . D-8000 MD N C H EN 81 · TELEFON (089) 911087 · TELEX 05-29619 (PATH E)DIPL.-ING. K. FOCHSLE DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STAR HOUSE). D-8000 MD N C H EN 81 TELEPHONE (089) 911087 TELEX 05-29619 (PATH E)

30 84430 844

Umberto MONACELLI, Monza (Mailand), ItalienUmberto MONACELLI, Monza (Milan), Italy

Kolbenartig verschiebbares Bauelement für druckluftbetätigte Eintreibapparate Piston-like displaceable component for compressed air driven driving tools

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bauelement für druckluftbetätigte Eintreibapparate zum Einschlagen von Nägeln und dgl., welches unter der Wirkung von Druckluft kolbenartig in einem zylindrischen Sitz verschiebbar ist. Derartige pneumatisch betriebene Eintreibapparate können für verschieden ausgebildete Befestigungsteile verwendet werden.The invention relates to a component for pneumatic actuators Driving devices for driving nails and the like. Which under the action of compressed air piston-like in one cylindrical seat is slidable. Such pneumatically operated driving devices can be designed for different Fasteners are used.

Die verschiebbaren Bauelemente erfüllen im allgemeinen die eine oder die andere von zwei Aufgaben: entweder sie stellen einen Arbeitskolben dar, der den Hub eines Eintreibhammers bewirkt, oder sie arbeiten als Abschlußkörper, die bei ihrer axialen Hin- und Herbewegung die Durchlässe für die das Gerät antreibende Druckluft wahlweise öffnen bzw. schließen.The sliding components generally perform one or the other of two tasks: either they provide one Working piston, which causes the stroke of a driving hammer, or they work as a closing body, which in their axial To and fro, the passages for the compressed air driving the device either open or close.

Ein typisches Beispiel für diese Art verschiebbarer Bauelemente ist ein Differentialventil, das bekanntlich am Kopf des Zylinders angebaut ist, in welchem der den Eintreibhammer betätigende Kolben läuft, und das seinerseits von einem handbetätigtenA typical example of this type of slidable component is a differential valve, which is known to be on the head of the cylinder is grown, in which the hammer-actuating piston runs, and that in turn by a hand-operated

7818775 12.10.787818775 10/12/78

_m Ventil gesteuert wird. _m valve is controlled.

Das Differentialventil besteht aus einem zylinderförmigen Teil
mit zwei verschiedenen Durchmessern, welches in einer Bohrung
mit ebenfalls zwei entsprechenden Durchmessern läuft. Dieses
Teil weist eine funktionell unkomplizierte Gestalt auf und
ist in dieser Hinsicht als ein Elementarteil zu betrachten.
Trotzdem verursacht es einige größere Schwierigkeiten bei der
Herstellung, wenn eine ausreichende Betriebssicherheit hinsichtlich der üblicherweise vorkommenden schweren Betriebsbedingungen
erreicht werden soll.The differential valve consists of a cylindrical part
with two different diameters, which in one hole
also runs with two corresponding diameters. This
Part has a functionally uncomplicated shape and
is to be regarded as an elementary part in this regard.
Even so, it caused some major difficulties in the process
Manufacture if there is sufficient operational safety with regard to the severe operating conditions that usually occur
should be achieved.

Es muß unterstrichen werden, daß eine einwandfreie Wirkungs- I weise des Differentialventils eine absolute Dichtheit voraus- ! setzt. Schon die geringste Luftundichtheit kann das Verhalten ;-des Ventils und somit die Funktion des Gerätes in unzulässiger
Weise beeinflussen.It must be underlined that a perfect operation of the differential valve requires absolute tightness! puts. Even the slightest air leak can make the behavior of the valve and thus the function of the device impermissible
Influence way.

In der bekannten Technik wird das Differentialventil meistens
mit einem hauptsächlich aus Metall bestehenden Festkörper ausgestattet, der an seinem Umfang ringförmige Ausnehmungen aufweist, in welche Dichtungsringe (O-Ringe) passen, die gegenüber |, der vorgenannten Bohrung mit verschiedenen Durchmessern dichten. jIn the known technique, the differential valve is mostly used
equipped with a solid body consisting mainly of metal, which has annular recesses on its circumference, into which sealing rings (O-rings) fit, which seal against the aforementioned bore with different diameters. j

Die Ergebnisse dieser Lösung waren nicht ganz befriedigend; jThe results of this solution were not entirely satisfactory; j

ihre Gestaltung erfordert eine sorgfältige und daher kostspie- jtheir design requires careful and therefore costly j

lige mechanische Bearbeitung des Teiles, die aber trotzdem Be- ! triebsstörungen nicht ausschließt.Mechanical processing of the part, which is nevertheless loading! does not exclude instinctual disorders.

Vor'allem ist eine sorgfältige regelmäßige Schmierung erforderlich, die den Benutzern dieser Art Geräte nicht immer zugemutet
werden kann. Aber auch bei sehr pfleglicher Wartung ist die Lebensdauer der Dichtungen nicht sehr lang. ■ In particular, careful, regular lubrication is required, which users of this type of device are not always able to expect
can be. But even with very careful maintenance, the service life of the seals is not very long. ■

i - 5 - i - 5 -

7818775 12.10.7B7818775 12.10.7B

I ■ - "5 -■' ·I ■ - "5 - ■ '·

I Nach der Bestimmung dieser Geräte ist mit einer sehr hohenI after determining this device is with a very high

f Anzahl Arbeitsspiele zu rechnen, nachdem mit ihnen Nägel oder f number of work cycles to be expected after nails or with them

I andere Befestigungselemente in größeren Mengen eingeschlagenI hammered in other fasteners in large quantities

I werden sollen. Das Differentialventil muß daher sehr oft voll-I should be. The differential valve must therefore very often be fully

I ständig zerlegt werden, um die Dichtungen zu erneuern. DieserI keep being disassembled to renew the seals. This

I Wartungsvorgang ist nicht gerade leicht auszuführen und setztI maintenance operation is not exactly easy to carry out and involves

eine gewisse Fertigkeit voraus, so daß er nicht gut dem Benutzer des Gerätes überlassen werden kann.a certain skill, so that it can not be left to the user of the device.

Auf die Betriebseinzelheiten eines Differentialventils wird hier nicht näher eingegangen, da sie dem Fachmann geläufigOn the operational details of a differential valve not discussed here, as they are familiar to the person skilled in the art

I sind. Es ist jedoch allgemein verständlich, daß bei derarti-I am. However, it is generally understandable that with such

I gen Ventilen die größere und die kleinere Stirnseite stetsI always use the larger and the smaller face of the valves

I einen in einer Richtung wirkenden Druck auszuhalten haben,I have to withstand unidirectional pressure

I so daß der auf jede Stirnseite wirkende Druck nie kleiner istI so that the pressure acting on each face is never smaller

I als der Druck, der in dem Bereich zwischen beiden Dichtungsflä-I as the pressure in the area between the two sealing surfaces

I chen verschiedenen Durchmessers herrscht, welche sozusagen denI have different diameters, which, so to speak, are the

I Umfangsrand der Schubflächen bilden. Außerdem wirkt sich derI Form the peripheral edge of the sliding surfaces. In addition, the

1 Druck impulsartig aus, d.h. er unterliegt plötzlichen Schwan-1 Impulse-like pressure, i.e. it is subject to sudden fluctuations

I kungen.I kungen.

³J. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauelement der ³ J. The invention is based on the object of providing a component of

κ eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welches eine gute und κ to create the type described at the beginning, which is a good and

rj lang dauernde Dichtung ohne besondere Wartungsmaßnahmen sicher-rj long-lasting seal without special maintenance measures

I stellt.I represents.

$ Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Be- $ This object is achieved according to the invention in that the loading

1 rührungs- und Abdichtungsbereich zwischen dem Bauelement und1 contact and sealing area between the component and

' seinem Sitz aus wenigstens einem lippenförmigen Vorsprung be-'' its seat consists of at least one lip-shaped projection

.; steht, welcher in Richtung zu dem zugeordneten, der Wirkung des.; which stands in the direction of the assigned, the effect of the

Luftdruckes ausgesetzten Teil abgeschrägt ist.Part exposed to air pressure is beveled.

Bei der Erfindung wurde die vorteilhafte Möglichkeit erkannt. als Umfangsdichtung im Differentialventil und allgemein auchIn the invention, the advantageous possibility was recognized. as a circumferential seal in the differential valve and generally also

7818775 12.10.787818775 10/12/78

in anderen, kolbenartigen Bauelementen solcher druckluftbetriebenen Geräte Lippendichtungen zu verwenden, die sich in bezug auf Dichtwirkung als äußerst wirksam erwiesen haben und während des Betriebes eine große Veränderlichkeit ihres Durchmessers aufweisen. Diese Veränderlichkeit beruht auf der von der Dichtungslippe jeweils angenommenen, mehr oder weniger starken Abschrägung, was das Erreichen mehrerer wichtiger Vorteile ermöglicht. Einerseits unterliegt eine Lippendichtung einem geringeren Verschleiß und sichert somit eine längere Lebensdauer des Ventils. Außerdem brauchen Kolben und Bohrung bei der Herstellung nicht mehr so genau aneinander angepaßt zu werden, was eine Kostenersparnis und leichtere Auswechselbarkeit bedeutet.in other, piston-like components of such compressed air-operated Devices to use lip seals which have been found to be extremely effective in terms of sealing action and during of operation have a great variability in their diameter. This variability is due to that of the sealing lip respectively assumed, more or less strong bevel, which enables the achievement of several important advantages. On the one hand, a lip seal is subject to less wear and tear and thus ensures a longer service life of the valve. In addition, the piston and bore no longer need to be matched so precisely to one another during manufacture, what means cost savings and easier interchangeability.

Auch muß hervorgehoben werden, daß die Lippendichtung zwar einen gewissen Gleitwiderstand unter Druck leistet, dieser Widerstand aber unverhältnismäßig schwächer ist, wenn die Lippendichtung unbelastet ist, und zwar dank der Biegsamkeit der Lippe. Dies ergibt eine Verminderung des Gesamtwiderstandes, die sich beim Rücklauf des Ventils bemerkbar macht, sowie eine Steigerung der Leichtläufigkeit und der Ansprechschnelligkeit.It must also be emphasized that although the lip seal offers a certain sliding resistance under pressure, this resistance but is disproportionately weaker when the lip seal is unloaded, thanks to the flexibility of the lip. this results in a reduction in the total resistance, which is noticeable when the valve returns, as well as an increase in the Smoothness and responsiveness.

Die Wahl dieser Art Dichtung ermöglicht auch, falls dies erwünscht ist, eine wesentliche Umstellung des Herstellungsverfahrens der Differentialventile sowie der anderen kolbenartigen Bauelemente, die in den luftdruckbetätigten Eintreibapparaten Verwendung finden, auf die sich die Erfindung bezieht.The choice of this type of seal also allows if so desired is a major change in the manufacturing process for differential valves and other piston-type valves Components used in the air pressure actuated driving tools to which this invention relates.

Die Dichtungslippen können nämlich am Umfangsteil des Körpers des kolbenartigen Bauelements angeformt werden.The sealing lips can namely be molded onto the peripheral part of the body of the piston-like component.

Die Anwendung dieser Art Dichtungen bei den kolbenartigen Teilen der Eintreibapparate führt zu einem Aufbau, der zu den Vorteilen dieser an sich bekannten Dichtungsart noch die Leistungsfähigkeit der Eintreibapparate wesentlich steigert und große, mitThe use of this type of seals in the piston-like parts of the driving apparatus leads to a structure which leads to the advantages this type of seal, known per se, still increases the performance of the driving apparatus significantly and, with it, is large

deren Gebrauch zusammenhängende Schwierigkeiten überwindet.the use of which overcomes related difficulties.

Ausführungsformen bzw. zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis'9.Embodiments or expedient developments of the invention result from claims 2 to 9.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. In der Zeichnung zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show in the drawing

Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch den Kopf eines Eintreibapparates, in dem ein erfindungsgemäßes Steuerventil eingebaut ist,Fig. 1 is a partial longitudinal section through the head of a driving apparatus, in which a control valve according to the invention is installed,

Fig. 2 dasselbe Steuerventil in vergrößertem Maßstab.2 shows the same control valve on an enlarged scale.

Der in Fig. 1 teilweise dargestellte Eintreibapparat umfaßt einen Teil eines Kopfes 1, der aus einem zylinderförmigen Gehäuse 2, einem nach oben schließenden Deckel 3 und einem hohlen Handgriff 4 besteht, in dessen Innerem ein größerer Behälter für die Betriebsdruckluft vorgesehen ist.The driving apparatus partially shown in Fig. 1 comprises part of a head 1, which consists of a cylindrical housing 2, an upwardly closing lid 3 and a hollow handle 4, inside a larger container for the operating compressed air is provided.

Im Innern des Gehäuses 2 ist ein nach oben offener Zylinder 7 eingebaut, in dem ein Kolben 8 verschiebbar untergebracht ist, der einen Eintreibhammer 9 trägt, welcher beim Abwärtshub des Kolbens 8 von dessen oberer, in Fig. 1 dargestellter Stellung, in die darunter befindliche, nicht dargestellte Schußmündung eindringt und den Austritt bzw. das Eintreiben des vorher in das ebenfalls nicht dargestellte Magazin der Schußmündung eingeschobenen Befestigungselements bewirkt.Inside the housing 2, an upwardly open cylinder 7 is installed, in which a piston 8 is slidably housed, which carries a driving hammer 9, which on the downward stroke of the piston 8 from its upper position shown in Fig. 1, penetrates into the muzzle, not shown, underneath and the exit or driving of the previously in causes the magazine, also not shown, of the shot muzzle inserted fastening element.

Das obere offene Ende des Zylinders 7 wird abwechselnd mit einer Auslaßleitung 6 oder mit einem Behälter 5 in Verbindung gesetzt, je nachdem, ob ein Steuerventil 10 (Differentialventil), das in einer über dem Zylinder 7 angeordneten Führungsbüchse 11 verschiebbar untergebracht ist, in der geschlossenen (Fig. 1) oderThe upper open end of the cylinder 7 is alternately connected to an outlet line 6 or to a container 5, depending on whether a control valve 10 (differential valve), which is displaceable in a guide bush 11 arranged above the cylinder 7 is housed in the closed (Fig. 1) or

• .«tu · ··•. «Do · ··

(•111··· _" <g t-f ' ' *(• 111 ··· _ "<g t-f '' *

in der offenen Stellung steht.is in the open position.

Ein Abzug 12 mit angeschlossenen Ventilmitteln 13 dient, wenn er gedrückt wird, auf an sich bekannte Weise dazu, das Ventil 10 zu öffnen, indem der obere Teil der Führungsbüchse 11 mit der Auslaßleitung in Verbindung gesetzt wird, so daß der Luftdruck im Behälter 5 auf einen ümfangskranz der unteren Seite des Ventils wirkt und dieses nach oben schiebt. Das Öffnen des Ventils 10 bewirkt das Unterbrechen der Verbindung zwischen dem oberen Ende des Zylinders 7 und der Auslaßleitung 6 und sammelt den gesamten Druck der im Behälter 5 enthaltenen Druckluft auf den Kolben 8, der dadurch gezwungen wird, einen Aufwärtshub auszuführen, welcher es dem Eintreibhammer ermöglicht, ein Befestigungselement einzutreiben.A trigger 12 with connected valve means 13 is used when it is pressed, in a manner known per se, to open the valve 10 by the upper part of the guide bush 11 with the outlet line is connected, so that the air pressure in the container 5 on a circumferential ring of the lower side of the valve acts and pushes it upwards. Opening the valve 10 causes the interruption of the connection between the upper end of the cylinder 7 and the outlet line 6 and collects the entire pressure of the compressed air contained in the container 5 the piston 8, which is thereby forced to perform an upward stroke which enables the driving hammer to be a fastener to collect.

Das Loslassen des Abzuges 12 ermöglicht auf an sich bekannte Weise das Wiederschließen des Ventils 10, wodurch der obere Teil der Führungsbüchse 11 mit dem Behälter 5 in Verbindung gesetzt wird, so daß der auf die obere Seite des Ventils 10 wirkende Luftdruck den entgegenwirkenden, auf die kleinere Arbeitsfläche der unteren Seite des Ventils 10 wirkenden Luftdruck überwinden una das Ventil 10 wieder schließen kann. Durch das Schließen des Ventils 10 wird die Verbindung zwischen dem oberen Ende des Zylinders 7 und der Auslaßleitung 6 wieder hergestellt, so daß der Kolben 8 durch Ausnützung des Aufwärtsschubes bekannter Druckluftmittel in die Ruhestellung nach Fig. 1 zurückgeführt wird.Letting go of the trigger 12 enables the valve 10 to be closed again in a manner known per se, whereby the upper Part of the guide sleeve 11 with the container 5 in connection is set so that the air pressure acting on the upper side of the valve 10 the counteracting, on the smaller work surface The air pressure acting on the lower side of the valve 10 can be overcome and the valve 10 can close again. By the Closing the valve 10, the connection between the upper end of the cylinder 7 and the outlet line 6 is restored, so that the piston 8 by utilizing the upward thrust of known compressed air means in the rest position according to FIG is returned.

Das Steuerventil 10, das den Gegenstand der Erfindung bildet, ist in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab dargestellt; es besteht aus zwei Teilen, einem Innenteil 15 und einem Außenteil 16. Das Innenteil 15 besteht aus Metall oder aus starrem leichten Kunststoff, der aber besonders verschleißfest, biegesteif und gegen mechanische Beanspruchungen im allgemeinen widerstandsfähig ist.The control valve 10, which forms the subject of the invention, is shown in Fig. 2 on an enlarged scale; it exists of two parts, an inner part 15 and an outer part 16. The inner part 15 is made of metal or of rigid lightweight plastic, but which is particularly wear-resistant, rigid and generally resistant to mechanical stresses.

7818775 12.10.787818775 10/12/78

9"9 "

Das Außenteil 16 besteht aus einem elastisch (mäßig) nachgiebigen Werkstoff mit niedrigem Reibungskoeffizient. Das Außen-The outer part 16 consists of an elastically (moderately) flexible material with a low coefficient of friction. The exterior

_λ teil 16 ist mit zwei seitlichen ringförmigen Vorsprüngen oder _λ part 16 is with two lateral annular projections or

Lippen 17 und 18 mit verschiedenen Durchmessern und mit einem unteren Vorsprung 19 versehen, welche alle drei am Außenteil 16 angeformt sind. Die untere Lippe oder Vorsprung 19 ist dazu bestimmt, mit dem oberen offenen Ende des Zylinders 7 in Be-Lips 17 and 18 with different diameters and with one provided lower projection 19, all three of which are integrally formed on the outer part 16. The lower lip or protrusion 19 is for this purpose determined, with the upper open end of the cylinder 7 in loading

•i rührung zu kommen, um dieses gegenüber dem Behälter 5 abzu-• to come into contact in order to separate this from the container 5

§ schließen, wenn sich das Ventil 10 in der Schließstellung nach§ close when the valve 10 is in the closed position

Fig. 1 befindet. Die beiden seitlichen Lippen 17, 18 sind dazu bestimmt, während des Betriebes mit der Innenwandung der Führungsbüchse 11 in verschiedenen Höhen in Berührung zu kommen, um die beiden Stirnseiten sowie eine dazwischenliegende,- mit der Auslaßseite verbundene, kranzförmige Fläche des Ventils pneumatisch voneinander zu trennen. Um die Dichtwirkung der ringförmigen Lippen 17, 18 zu erhöhen, sind sie gegen die jeweils näherliegende Stirnseite des Ventils leicht abgeschrägt. Dadurch kann die jeweils auf die zwei Stirnseiten des Ventils 10 wirkende Druckluft die Elastizität des Werkstoffes des AußenteilesFig. 1 is located. The two lateral lips 17, 18 are for this purpose intended to come into contact with the inner wall of the guide bush 11 at different heights during operation, around the two end faces as well as an intermediate, ring-shaped surface of the valve connected to the outlet side pneumatically separated from each other. To the sealing effect of the annular To increase lips 17, 18, they are slightly beveled towards the closer face of the valve. Through this the compressed air acting on the two end faces of the valve 10 can reduce the elasticity of the material of the outer part

J ausnützen und somit zum Sichern und Verbessern der AbdichtungTake advantage of J and thus to secure and improve the seal

zwischen Ventil 10 und Führungsbüchse 11 beitragen.between valve 10 and guide sleeve 11 contribute.

\ Es ist festzustellen, daß die Lippen 17, 18 auf die Innenwandung der Führungsbüchse 11 einen mäßigen Druck ausüben, der \ It should be noted that the lips 17, 18 exert on the inner wall of the guide bush 11 a moderate pressure,

• proportional dem für die Speisung des Apparates gewählten Luftdruck ist. Da die Lippen 17 und 18 in gegenläufigem Sinn abgeschrägt sind, üben sie - dank dem auf ihre Außenseiten verschiedenen Durchmessers wirkenden Druck - den größtem Druck gegen die Wandung der Führungsbüchse 11 während des Aufwärtshubes des Kolbens 8 aus, und sie stellen dadurch eine optimale Abdichtung sicher, und zwar besonders dank der Ausnützung des Umstandes, daß die zwischen beiden ringförmigen Lippen 17, 18 befindliche Mantelzone über einen inneren Kanal 14 mit der Außenluft in Verbindung steht. Die Dichtungslippen 17, 18 schmiegen sich infolge• proportional to the air pressure selected to power the device is. Since the lips 17 and 18 beveled in opposite directions they exert - thanks to the pressure acting on their outer sides of different diameters - the greatest pressure against the wall of the guide bush 11 during the upward stroke of the piston 8, and they thereby provide an optimal seal safe, especially thanks to the exploitation of the fact that the between the two annular lips 17, 18 located Jacket zone in connection with the outside air via an inner duct 14 stands. The sealing lips 17, 18 nestle as a result

7818775 12.10.787818775 10/12/78

ι · ι ι ι » ιι · ι ι ι »ι

des auf die Stirnseiten wirkenden Druckes an ihre gegenüberstehenden Bereiche der Wandung der Führungsbüchse 11 an, welche auch einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisen. Im Augenblick der Abfeuerung entfällt auch die Dehnungskraft der oberen Dichtungslippe 17 und somit die entsprechende Reibung, da der Druck oberhalb des Ventils abgebaut wird.of the pressure acting on the end faces on their opposing faces Areas of the wall of the guide sleeve 11, which also have a different diameter. At the moment of firing, there is no stretching force either the upper sealing lip 17 and thus the corresponding friction, since the pressure above the valve is reduced.

Es ist zu bemerken, daß die Dichtung am Ventil 10 nicht so sehr durch die Pressung der Dichtungslippen 17, 18 an die Wandung der Führungsbüchse 11 infolge ihrer Elastizität verursacht wird, sondern durch die Verteilung der Drücke, die auf die beiden Dichtungslippen 17, 18 im Sinne einer Erhöhung ihrer Schräge wirken, welche Drücke sich jeweils in Abhängigkeit vom Arbeitszyklus des Eintreibgerätes verändern, in dem das Ventil 10 eingebaut ist.It should be noted that the seal on the valve 10 is not so much due to the pressing of the sealing lips 17, 18 against the wall the guide bush 11 caused due to its elasticity is, but by the distribution of the pressures on the two sealing lips 17, 18 in terms of increasing their slope act, which pressures change depending on the working cycle of the driving tool in which the valve 10 is built in.

Obige Beschreibung betrifft ein Differentialventil mit starkem Abschlußkörper, der von einem Element aus elastischem Material umgeben ist, an dem vorspringende Dichtungen (Lippen 17, 18 und 19) angeformt sind. Diese Ausgestaltung erweist sich als sehr vorteilhaft, da dadurch eine gute Festigkeit des Ventils erreicht wird. Der starre Abschlußkörper kann statt als getrennt herzustellendes Innenteil auch aus demselben Kunststoff oder kautschukelastischen Werkstoff wie das ihn umgebende Element geformt werden, nur daß dieser Werkstoff durch Füllstoffe, besondere Behandlung oder anteilige Änderung seiner Bestandteile eine stärkere Starrheit erhält als das Außenteil.The above description relates to a differential valve with strong Closing body, which is surrounded by an element made of elastic material, on which protruding seals (lips 17, 18 and 19) are molded on. This configuration proves to be very advantageous, since it achieves a good strength of the valve will. The rigid closing body can also be made of the same plastic or instead of being produced separately as an inner part Rubber-elastic material is shaped like the element surrounding it, only that this material is special due to fillers Treatment or partial modification of its components is given a greater rigidity than the outer part.

Bei Ventilen kleineren Durchmessers kann der ganze Abschlußkörper aus ein und demselben Werkstoff hergestellt werden, dessen Elastizität den Grad aufweist, der für die Dichtungslippen (mit dünnem Querschnitt) erforderlich ist, welcher Werkstoff jedoch ausreichend starr ist, um die erforderliche Formbeständigkeit des Abschlußkörpers zu gewährleisten, wo die Werkstoffdikke viel größer ist.In the case of valves with a smaller diameter, the entire closure body can be made from one and the same material, its Elasticity has the degree that is required for the sealing lips (with a thin cross-section), but which material is sufficiently rigid to ensure the required dimensional stability of the closure body where the material thickness is much bigger.

- 11 -- 11 -

7818775 12.10.787818775 10/12/78

-Ί1"--Ί1 "-

Es wurde ein Anwendungsfall der Erfindung beschrieben, der ein Differentialventil betrifft, das den Einlaß der Druckluft für die Betätigung des Zylinders eines Eintreibhammers steuert, weil es sich um einen besonders interessanten Anwendungsfall handelt, der das Erreichen bemerkenswerter Vorteile ermöglicht.An application of the invention has been described, which is a Differential valve that controls the inlet of compressed air to operate the cylinder of a driving hammer, because it is a particularly interesting application that enables remarkable advantages to be achieved.

Wie bereits erwähnt, umfaßt jedoch die Erfindung allgemein ein kolbenartiges Bauelement, das sich in einem Zylinder unter der stoßweisen Beaufschlagung durch Druckluft dicht hin- und herbewegt. Erfindungsgemäß ausgebildete kolbenartige Bauelemente können daher als Abschlußkörper einfacher, d.h. nicht differentialer Ventile oder als Arbeitskolben für denselben Eintreibhammer benutzt werden. Z.B. könnte der Kolben 8 von Fig. 1, in deren Darstellung er mit einer 0-Ring-Dichtung 20 versehen ist, stattdessen eine ähnliche Ausgestaltung wie der Abschlußkörper oder das Ventil 10 aufweisen, d.h. aus einem starren Innenteil und einem mit zwei in entgegengesetztem Sinn abgeschrägten Lippen (wie 17 und 18) versehenen Außenteil bestehen, um zu berücksichtigen, daß der Kolben einem abwechselnd auf die eine Seite (Arbeitshub) und auf die andere Seite (Rücklaufhub) wirkenden Druck ausgesetzt ist.As already mentioned, however, the invention generally comprises a piston-like component which is located in a cylinder under the intermittent application of compressed air moved tightly back and forth. Piston-like components designed according to the invention can therefore be used as a closing body with simple, i.e. non-differential valves or as a working piston for the same driving hammer to be used. For example, the piston 8 of Fig. 1, in the illustration of which it is provided with an O-ring seal 20, instead have a configuration similar to that of the closure body or valve 10, i.e. of a rigid inner part and an outer part with two lips chamfered in opposite directions (such as 17 and 18) in order to take into account that the piston acts alternately on one side (working stroke) and on the other side (return stroke) Is exposed to pressure.

Erfindungsgemäße kolbenartige Bauelemente mit angeformten Dichtungen lassen sich mit unkomplizierten Verfahren herstellen, so daß die Fertigungskosten in Schranken gehalten werden können. Bei Verschleiß oder Beschädigung kann der ganze Abschlußkörper dank der Verformbarkeit der Dichtungslippen problemlos ausgewechselt werden.Piston-like components according to the invention with molded seals can be manufactured with uncomplicated processes, so that manufacturing costs can be kept within bounds. In the event of wear or damage, the entire closure body can be easily replaced thanks to the deformability of the sealing lips will.

7818775 12.10.787818775 10/12/78

Claims

· · ■ HOFFMANN · "3ΕΪΤΙΛ3 & PARTNER ι PATENTANWÄLTE DR. ING. E. HOFFMANN (1930-197 (S). Dl PL.-ING, W.EITLE · DR R. RER, NAT. K. HO FFMAN N · DI Pl. -ING. W. LEH MDI PL.-I NG. K. FDCHSLE · UR.RER.NAT.B. HANSEN \\ ARABELLASTRASSE 4 (STERN HAUS) ■ D-8000 MD N CH EN Bl · TELEFO N (089 ) 911087 · TELEX 05-29619 (PATH E) 30 844 Umberto MONACELLI, Monza (Milan '), Italy Piston-like displaceable component for compressed air driven driving tools Protection claims:

1. Component for compressed air driven driving tools For driving in nails and the like. Which, under the action of compressed air, can be displaced like a piston in a cylindrical seat is characterized in that the contact and sealing area between the component (10) and its seat of at least one lip-shaped projection (17, 18), which is in the direction of the assigned, the effect the part exposed to air pressure is beveled.

p

2. The component according to claim 1, which alternately the

Pressurization by the compressed air on the one or on the

jp other of its end faces is exposed, thereby g e k e η η -

f shows that there are two lip-like projections (17, 18)

having an oppositely directed bevel.

f.

3. Component according to claim 1, characterized in that g e k e η η -

shows that the lip-shaped projection (17, 18)

] 'is formed on the side wall of the component (10).

4. Component according to claim 3, characterized in that it consists of a stiffer inner part (15) and an outer part (16) surrounding this consists of elastically flexible material, and that the lip-shaped projection

7818775 12 10.787818775 12 10.78

(17, 18) is integrally formed on the outer part (16).

5. The component according to claim 4, characterized in that the inner part (15) made of rigid material exists and forms an insert in the surrounding, elastically flexible material.

6. The component according to claim 1, which comprises the closure body a differential valve for controlling the compressed air in the cylinder forms in which the actuating piston of a driving hammer for driving in fastening means, characterized in that at least its peripheral portion consists of elastically resilient material, on the side wall of which two lip-shaped projections (17, 18) with oppositely directed bevel and with different diameters corresponding to the diameters of the associated seat are molded.

7. The component according to claim 6, characterized in that there is also one on one end face Has projection (19) as an extension of the side wall, which closes one end face at its circumference and seals against a corresponding seat on the front side.

8. The component according to claim 6, characterized in that there is an inner part (15) made of rigid material includes around which the resilient material is cast.

9. The component according to claim 8, characterized in that the resilient material is also the end faces of the closure body partially covered, with transverse channels (14) being provided distributed in the inner part (15), which the surfaces of the end faces in connection and their walls with elastically resilient material coherent with the coating of the front sides are clad.

7818775 12.10.787818775 10/12/78