DE7814987U1

DE7814987U1 - LABORATORY WORK TABLE, IN PARTICULAR FOR DENTAL GRINDING WORK OR DENTAL.

Info

Publication number: DE7814987U1
Application number: DE19787814987
Authority: DE
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1978-05-18
Filing date: 1978-05-18
Publication date: 1979-10-25

Description

Laborarbeitstisch, insbesondere für zahntechnisch Schleifarbeiten oder dergleichenLaboratory workbench , especially for dental grinding work or similar

Die Erfindung bezieht sich auf einen Laborarbeitstisch, insbesD ndere für zahntechnische Schleifarbeiten oder dergleichen, mit einer an seiner Vorderseite lösbar befestigten, z.B. als Feilkloben ausgebildeten Arbeitsauflage und einem in einer unterhalb der Tischplatte angeordneten, allseitig abgeschlossenen Schublade untergebrachten Filtersack, der über ein Rohr mit einem die Bearbeitungsabfälle sammelnden Hohlraum der Arbeitsauflage in Verbindung steht, wobei die Schublade an ihrer inneren Ober- und ihrer inneren Unterseite anliegend je eine mit einer Vielzahl von Durchtrittsöffnungen versehene und als Abstandshalter für den Filtersack wirkende Platte, und eine rückwärtige Abzugsöffnung für den Anschluß einer zu einem elektrisch angetriebenen Absaugaggregat führenden Saugleitung und eine von der vorderen Stirnseite aus betätigbare Vorrichtung zum Regeln der Saugluftmenge enthält. Derartige Laborarbeitstische mit einer an deren Vorderseite oder in einer Schublade angeordneten Arbeitsauflage und mit einer Absaugvorrichtung für die an der Arbeitsauflage anfallenden Bearbeitungsabfälle, wie Schleifstaub oder dergleichen, sind an sich bekannt.The invention relates to a laboratory workbench, espD others for dental grinding work or the like, with a work surface that is detachably attached to its front, e.g. designed as a filing clamp, and one in one Filter bag arranged below the table top, closed on all sides, with a filter bag via a pipe is in communication with a cavity of the working support collecting the processing waste, with the drawer at its inner Above and their inner underside, one each with one Plurality of passage openings provided and acting as a spacer for the filter bag plate, and a rear plate Discharge opening for the connection of a suction line leading to an electrically driven suction unit and one of the front face from actuatable device for regulating the amount of suction air contains. Such laboratory work tables with a on the front or in a drawer arranged work surface and with a suction device for the Workload arising processing waste, such as grinding dust or the like are known per se.

So ist in dem DE-GM 74 13 942 ein Laborarbeitstisch beschrieben, bei dem die Arbeitsauflage in Form eines Feilklobens an der Vorderseite des Tisches angeordnet und von einem Rohrkrümmer getragen ist, der herausziehbar in eine Schublade einmündet, in der einFor example, DE-GM 74 13 942 describes a laboratory work table in which the work surface is in the form of a filing block on the front of the table is arranged and carried by a pipe bend, which opens out into a drawer in which a

— 5 —- 5 -

Filtersack vorhanden ist. Dieser Rohrkrümmer ist dabei zugleich Halteteil für die gesamte auch als Absaugkopf wirkende Arbeitsauflage ausgebildet, was wegen der auf der Arbeitsauflage entstehenden Belastungen zu Schwierigkeiten bei der Befestigung des Rohrkrümmers in der Schubladen-Stirnwand führt. Weiterhin sind die Einrichtungen zum Einstellen der Saugluftmenge und zum Messen des Füllungsgrades des Filtersackes im Schubladen-Hohlraum untergebracht, so daß dieser Hohlraum nur in eingeschränktem Maße für den Filtersack zur Verfügung steht. Außerdem befindet sich das eigentliche, den Saugzug auf den Filtersack erzeugende Absaugaggregat weit weg vom Laborarbeitstisch, so daß störende Verbindungsleitungen, z.B. Schlauchleitungen, von dem Absaugaggregat zu dem ortsveränderbaren Arbeitstisch verl egt werden müssen.Filter bag is present. This elbow is at the same time designed as a holding part for the entire work surface, which also acts as a suction head, which is because of the work surface that occurs on the work surface Loads lead to difficulties in fastening the elbow in the drawer front wall. Farther are the devices for adjusting the amount of suction air and for measuring the filling level of the filter bag in the drawer cavity housed, so that this cavity is only available to a limited extent for the filter bag. Besides that the actual suction unit generating the suction on the filter bag is far away from the laboratory workbench, so that interfering connection lines, e.g. hose lines, from the suction unit to the movable work table must be relocated.

Nun ist zwar, wie aus dem DE-GM 69 08 014 hervorgeht, bereits versucht worden, cas Absaugaggregat mit in dem Arbeitstisch dadurch unterzubringen, daß dieses Aggregat in die Vorderseite einer Schublade eingebaut wird, wobei die arbeitende Person bzw. der Zahntechniker bei geöffneter Schublade unmittelbar über der Ansaugöffnung des Aggregats die Schleifarbeiten oder dergleichen durchführen muß. Eine solche Anordnung des Absaugaggregates läßt jedoch ein sinnvolles, freies Bearbeiten eines Werkstückes nicht zu. Dies geht schon aus der Notwendigkeit hervor, frei aus der Schublade nach vorn vorstehende Armauflagen für die arbeitende Person vorsehen zu müssen. Da das Filter hinter dem Absaugaggregat angeordnet ist, tritt der weitere Nachteil auf, daß alle Bearbeitungsabfälle zuerst in den Exhauster des Absaugaggregates und erst danach in das Filter gelangen, wodurch das Absaugaggregat wegen völliger Verschmutzung bald ausfallen muß. Da ein wesentlicher Teil der Schublade vom Absaugaggregat und deren Zubehörteile ausgefüllt ist, bleibt außerdem für das Filter nur wenig Platz. Ein kleines Filter muß jedoch oft ausgewechselt werden.Now, as can be seen from DE-GM 69 08 014, it is already been tried to accommodate cas suction unit with in the work table in that this unit in the front a drawer is installed, with the working person or the dental technician immediately with the drawer open the grinding work above the suction opening of the unit or the like must perform. Such an arrangement of the suction unit, however, allows sensible, free processing of a workpiece. This is already evident from the need to freely protrude from the drawer to the front Having to provide armrests for the working person. Since the filter is arranged behind the suction unit, the Another disadvantage is that all processing waste is first put into the exhauster of the suction unit and only then into the Filters arrive, which means that the suction unit will soon fail due to total contamination. As a significant part of the If the drawer is filled by the suction unit and its accessories, there is also little space left for the filter. A small However, the filter must be changed often.

Aus der DE-AS 16 04 327 ist ein weiterer Laborarbeitstisch bekanntgeworden, bei dem zwischen der Tischplatte und der oberen Schublade eine als hohler Feilkloben ausgebildete Arbeitbauflage eingebaut ist, an die ein in einem besonderen Hohlraum untergebrachter Filtersack angeschlossen ist. Dieser Hohlraum ist jedoch nicht ein Teil der oberen Schublade. Er wird vielmehr von einem Rohr mit rechteckigem Querschnitt gebildet, das an seinen der Anschlußseite abgewandten Ende einen Auetrittsstutzen besitzt, an den ein zu einem Absaugaggregat führender Saugschlauch anschließbar ist. Auch hier ist also der Nachteil störender Anschlußleitungen zum Absaugaggregat vorhanden. Da zwischen Tischplatte und der oberen Schublade sehr wenig Raum zur Verfugung steht, ist das Filtervolumen sehr gering, ganz abgesehen davon, daß es z.B. beim Auswechseln des Feilklobens immer erforderlich ist, auch das Filter mit herauszuziehen, was beim Wiedereinsetzen dieser Teile eben wegen der Enge des EinführungsSpaltes zu Schwierigkeiten führt.From DE-AS 16 04 327 there is another laboratory work table became known, in which between the table top and the upper drawer a designed as a hollow filing block Work support is built in to the one in a special Cavity housed filter bag is connected. However, this cavity is not part of the top drawer. He Rather, it is formed by a tube with a rectangular cross-section, which at its end facing away from the connection side has an outlet nozzle to which a suction hose leading to a suction unit can be connected. Here too So there is the disadvantage of annoying connection lines to the suction unit. Because between the table top and the upper one If there is very little space available in the drawer, this is the filter volume very little, quite apart from the fact that it is always necessary, for example, when changing the filing clasp, that too Pulling out the filter at the same time, which leads to difficulties when reinserting these parts precisely because of the tightness of the insertion gap leads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in Vermeidung der vorgenannten Nachteile einen Laborarbeitstisch der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem alle diejenigen Vorrichtungen und Einrichtungen, die bei der Bearbeitung der Werkstücke für die Beseitigung der Bearbeitungsabfälle erforderlich sind, mit der Schublade gleichzeitig aus dem Laborarbeitstisnh herausziehbar sind, so daß alle Teile leicht zugänglich und gegebenenfalls in einfacher Weise austauschbar sind, wobei aber auch dafür gesorgt ist, daß der gesamte Hohlraum dieser Schublade in sich abgeschlossen für einen großvolumlgen FfLtersack zur Verfügung steht.The invention is based on the object, in avoiding the aforementioned disadvantages, of a laboratory workbench of the type mentioned at the beginning called type to create in which all those devices and facilities that are used in the processing of the workpieces are required for the removal of processing waste, can be pulled out of the laboratory work table at the same time as the drawer are, so that all parts are easily accessible and, if necessary, can be exchanged in a simple manner, with but it is also ensured that the entire cavity of this drawer is self-contained for a large-volume filter sack is available.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß das samt seiner unmittelbaren Regelvorrichtung in
einem Gehäuse untergebrachte Absaugaggregat an der rückwärtigen Stirnwand der Schublade und die z.B. als Peilkloben
ausgebildete Arbeitsauflage außen unmittelbar an der vorderen Stirnwand der Schublade befestigt sind und so gemeinsam mit
der Schublade eine aus dem Arbeitstisch herausziehbare starre Baueinheit bilden.To solve this problem, it is proposed according to the invention that the including its direct control device in
a housing housed suction unit on the rear end wall of the drawer and used, for example, as a leveling block
trained work surface are attached to the outside directly on the front end wall of the drawer and so together with
the drawer form a rigid structural unit that can be pulled out of the work table.

Mit einem in dieser Weise ausgebildeten Laborarbeitstisch ist es nunmehr möglich, mit der Schublade alle in ihr angeordneten und an ihr befestigten Vor- und Einrichtungen als eine in
sich geschlossene starre Baueinheit aus dem Laborarbeitstisch herausziehen und alle Teile leicht warten oder gegebenenfalls austauschen zu können oder im Bedarfsfall diese ganze Baueinheit in einfacher Weise auch in einen weiteren Laborarbeitstisch einbauen zu können. Dabei ist gleichzeitig erreicht,daß der gesamte oder fast der gesamte Schubladenhohlraum für einen großvolumigen Filtersack zur Verfügung steht, der leicht auswechselbar ist. Dabei ist beim Herausziehen der Schublade
sichergestellt, daß wegen der festen Anbringung des Absaugaggregates, z.B. mittels eines Rohrbogens, an der hinteren
Stirnwand der Schublade ein ausreichender Gewichtsausgleich
in der Schubkasteniührung möglich ist. Störende Saugleitungsschläuche um den Laborarbeitstisch herum sind nicht vorhanden.With a laboratory work table designed in this way, it is now possible with the drawer to use all of the front and rear facilities that are arranged in it and attached to it as one in
The closed, rigid structural unit can be pulled out of the laboratory workbench and all parts can be easily serviced or exchanged if necessary or, if necessary, this entire structural unit can also be installed in a further laboratory workbench in a simple manner. At the same time, it is achieved that the entire or almost the entire cavity of the drawer is available for a large-volume filter bag which is easily exchangeable. This is when pulling out the drawer
ensured that because of the fixed attachment of the suction unit, for example by means of a pipe bend, at the rear
The front wall of the drawer provides adequate weight compensation
is possible in the drawer guide. There are no annoying suction line hoses around the laboratory workbench.

Um auch an die für den elektrischen Teil des Absaugaggregates erforderlichen elektrischen Steuereinrichtungen leicht herankommen J5U können, ist gemäß einer weiteren Ausführungsform
vorgesehen, daß die Schublade an der einen Längsseite eine
schmale, nach unten offene Kammer für die Aufnahme einer elektrischen Steuereinrichtung samt Kabel für den elektrischen Teil des Absaugaggregates und an dem dazugehörigen Teil der Stirn-In order to also be able to easily access the electrical control devices required for the electrical part of the suction unit, J5U is according to a further embodiment
provided that the drawer on one long side one
narrow, downwardly open chamber for the accommodation of an electrical control device including cable for the electrical part of the suction unit and on the associated part of the forehead

wand außen die auf die Steuereinrichtung einwirkenden Handhaben aufweist. Damit der Filtersack in der Schublade voll zur Wirkung kommen kann, ist es zweckmäßig, wenn der Filtersack versteift ausgebildet ist und allseitig an den mit Durchtrittsöffnungen versehenen Platten der Schublade anliegt und den freien Schubladen-Innenraum völlig ausfüllt. Dies wird besonders dann erreicht, wenn erfindungsgemäß die Platten an ihren Rändern nach oben bzw. unten gerichtete Stege und über ihren Flächen verteilt nach innen gerichtete Erhebungen aufweisen, wobei die Stege als Abstandshalter gegen gegen die als abnehmbares Deckblech ausgebildete Schubladendscke bzw. gegen den Schubladenboden und die Erhebungen als Abstandshalter gegen den Filtersack ausgebildet sind. Eine ausreichende Abdichtung der oberen Schubladendecke ist dabei dadurch ; möglich, daß das Deckblech unter Zwischenschaltung von Dichtungsstreifen auf den oberen Rändern der Schublade angeordnet ist.wall outside the handle acting on the control device having. So that the filter bag in the drawer can take full effect, it is useful if the filter bag Is formed stiffened and on all sides with the passage openings provided plates of the drawer and completely fills the free interior of the drawer. this will especially achieved when, according to the invention, the plates at their edges are directed upwards or downwards and across have their surfaces distributed inwardly directed elevations, the webs as spacers against against Drawer end cover designed as a removable cover plate or against the drawer bottom and the elevations as spacers are formed against the filter bag. A sufficient seal of the upper drawer ceiling is thereby; possible that the cover plate is arranged with the interposition of sealing strips on the upper edges of the drawer is.

Eine durch das Absaugaggregat hervorgerufene übermäßige Geräuschbelästigung läßt sich erfindungsgemäß dadurch verhindern, daß das Gehäuse für das Absaugaggregat an seiner Innenseite eine Schalldämmungsauskleidung aufweist. Desgleichen ist eine Beeinträchtigung durch bei der Bearbeitung z.B. von Kunststoff-Werkstücken durch thermische Zersetzungen entstehende Gase dann vermeidbar, wenn die untere Auslaßöffnung des Absaugaggregat-Gehäuses mit einem Kohlefilter versehen ist, das gegen Beschädigung vnn unten mit einem Lochblech abgedeckt ist.An excessive noise nuisance caused by the suction unit can be prevented according to the invention by that the housing for the suction unit has a soundproofing lining on its inside. Likewise is one Impairment caused by the gases produced by thermal decomposition when machining plastic workpieces, for example then avoidable if the lower outlet opening of the suction unit housing is provided with a carbon filter, which against Damage from below is covered with a perforated plate.

Das gute Einsaugen der im Bereich des Feilklobens entstehenden Bearbeitungsabfälle wird ermöglicht, wenn der Feilkloben die Form eines nach oben offenen Kastens mit schräg nach vorn und unten verlaufenden oberen Auflagekanten für die Hände derThe good suction of the machining waste arising in the area of the filing block is made possible when the filing block has the Shape of an upwardly open box with obliquely forward and downward running upper support edges for the hands of the

arbeitenden Person und ein an der Vorderseite anbringtares, nach oben gerichtetes Abaaugmaul aufweist. In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt.working person and a tare attached to the front, has upward suction mouth. In the drawing, embodiments of the invention are for example shown.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 den kompletten laborarbeitstisch in schaubildlicher Darstellung,Pig. 1 the complete laboratory workbench in graphical form Depiction,

Pig. 2 die aus dem Laborarbeitstisch teilweise herausgezogene Schublade in schaubildlicher, auseinandergezogener Darstellung,Pig. 2 the one partially pulled out of the laboratory workbench Drawer in a diagrammatic, exploded view,

Fig. 3 die Schublade in Ansicht von unten mit den an ihr angebrachten Teilen,3 shows the drawer in a view from below with the attached to it Divide,

Fig. 4 die Schublade in Ansicht von vorn, teilweise im Schnitt nach d«r Linie IV-IV in Fig. 3,4 shows the drawer in a view from the front, partially in section along the line IV-IV in FIG. 3,

Fig. 5 die andere Seitenansicht der Schublade mit dem Gehäuse des Absaugaggregates, teilweise im Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 6, 5 shows the other side view of the drawer with the housing of the suction unit, partly in section along the line VV in FIG. 6,

Fig. 6 die Schublade nach Fig. 5 in Ansicht von unten und6 shows the drawer according to FIG. 5 in a view from below and

Fig. 7 die Schublade nach Fig. 4 in Ansicht von der Seite mit einem Schnitt durch das Absaugaggregat-Gehäuse.7 shows the drawer according to FIG. 4 in a view from the side a section through the suction unit housing.

Der in Pig. 1 dargestellte Laborarbeitstisch 1 ist mit einer Tischplatte 2 abgedeckt, auf dar ein den Motor 3 eines Bearbeitungsgerätes 4 tragender Teleskop-Ständer5aufgestellt oder befestigt ist. Unterhalb der Tischplatte 2 ist eine Schublade 6 einschiebbar, in deren vorderer Stirnwand 7 eine Einstecköffnung mit Anschlußstützen 53 für einen Feilkloben 9 mit Absaugemaul vorgesehen ist. Der !Feilkloben 9 besitzt die Form eines nachThe one in Pig. The laboratory work table 1 shown in FIG. 1 is covered with a table top 2, on which a telescopic stand 5 carrying the motor 3 of a processing device 4 is set up or fastened is. Below the table top 2, a drawer 6 can be inserted, in the front end wall 7 of which there is an insertion opening is provided with connection supports 53 for a filing block 9 with suction mouth. The! Feilkloben 9 has the shape of a after

- 10 -- 10 -

- 19 - - 19 -

oben offenen Kastens mit schräg nach, vorn und unten verlaufenden oberen Auflagekanten 11 für die Hände einer arbeitenden Person, z.B. eines Zahntechnikers, und schließt den Absaugsammelraum 12 für die Bearbeitungsabfälle ein, Außer der vorgenannten Schublade 6 kann der Laborarbeitstisch weitere Schubladen 13 aufweisen.Box open at the top with sloping to, front and bottom upper support edges 11 for the hands of a working person, e.g. a dental technician, and closes the suction collection space 12 for the processing waste. In addition to the aforementioned drawer 6, the laboratory workbench can hold other Have drawers 13.

An der hinteren Stirnwand 14 der Schublade 6 ist, das Gehäuse eines elektrischen Absaugaggregats 16 befestigt, dessen Motor gegebenenfalls mittels eines Fußschalters 17 gesteuert werden kann.On the rear end wall 14 of the drawer 6 is the housing an electric suction unit 16, the motor of which can optionally be controlled by means of a foot switch 17 can.

Wie sich insbesondere aus Fig. 2 und 4 ergibt, ist auf dem Boden 18 der seitliche Führungsschienen 19 tragenden Schublade 6 eine mit Durchtrittsöffnungen 20 versehene untere Platte 21 aufgelegt, die auch die hintere Stirnwand 14 der Schublade abdeckt und an ihren Rändern 22 mittels nach unten gerichteter Stege 23 mit Abstand vom Schubladenboden 18 gehalten ist. Die untere Platte 21 weist weiterhin auf ihrer Fläche verteilt fünf nach oben gerichtete Erhebungen 24 auf, auf denen der mit Versteifungen versehene, kastenförmige und eine Anschlußöffnung 54 für den Anschlußstutzen 53 aufweisende Filtersack aufliegt und der so mit Abstand von der Platte 21 gehalten ist. Auf diesen Filtersack 2p ist eine zweite mit Durchtrittsöffnungen ?.6 versehene obere Platte 27 auflegbar, die genau wie die untere Platte 21 an ihren Rändern 28 mit nunmehr räch eben gerichteten Stegen 29 und mit nunmehr fünf nach unten gerichteten Erhebungen 30 versehen ist. Die naoh unten gerichteten Erhebungen 30 wirken ebenfalls als Abstandshalter für den Filtersack 25 und die nach oben gerichteten Stege 29 als Abstandshalter für das als Schubladendecke ausgebildete, abnehmbare Deckblech 31» das unter Zwischenschaltung eines Dichtungsstreifens 32 auf den oberen Rändern 33 der Schublade 6 befestigbar ist.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 4, the drawer carrying the side guide rails 19 is on the bottom 18 6 a lower plate 21 provided with passage openings 20 placed, which also covers the rear end wall 14 of the drawer and at its edges 22 by means of downwardly directed Web 23 is held at a distance from the drawer bottom 18. The lower plate 21 continues to be distributed over its surface five upwardly directed elevations 24, on which the stiffened, box-shaped and a connection opening 54 for the connecting piece 53 having a filter bag and which is held at a distance from the plate 21. On top of this filter bag 2p is a second one with passage openings ? .6 provided upper plate 27 can be placed, which just like the lower plate 21 at its edges 28 with now räch directed webs 29 and is now provided with five downwardly directed elevations 30. The ones facing near below Elevations 30 also act as spacers for the filter bag 25 and the upwardly directed webs 29 as spacers for the removable cover plate 31 designed as a drawer ceiling, with the interposition of a sealing strip 32 can be fastened on the upper edges 33 of the drawer 6.

-1A--1A-

An einer Längsseite der Schublade 6 ist eine schmale, nach unten offene Kammer 34 für den Einbau der elektrischen Steuereinrichtung 35 samt Kabel 36 für den elektrischen Teil des Absaugaggregates 16 vorgesehen. Dabei können an dem zu dieser Kammer 34 gehörenden Teil der Schubladenstirnwand 7 ein für die Steuereinrichtung 35 vorgesehener Netzkippschalter 37 und ein Drehknopf-Stufenschalter 38 eingebaut sein.On one long side of the drawer 6 is a narrow, after Chamber 34 open at the bottom for the installation of the electrical control device 35 and cable 36 are provided for the electrical part of the suction unit 16. You can take part in this Chamber 34 belonging to part of the drawer front wall 7 is a toggle switch 37 provided for the control device 35 and a rotary knob step switch 38 can be installed.

In der rückwärtigen Stirnwand 14 der Schublade 6 befindet sich eine Abzugsöffnung 39» an deren Begrenzungswand ein das Gehäuse 15 des Absaugaggregates 16 tragender Rohrbogen 40 befestigt ist (vgl. insbesondere die Pig. 5 und 7), der mit seinem Austrittsende in die Ansaugöffnung des Absaugaggregates 16 einmündet. Das das Absaugaggregat 16 und den mit diesem verbundenen Regeltransformator 41 mit Abstand umgebende Gehäuse 15 ist an der Innenseite mit Schalldämmstoffen 42, 43 und 44 beschichtet. AußJerdem ist die Luftaustritts Öffnung 45 des Absaugaggregatgehäuses 15 mit einem Kohlefilter 46 und einem dieses Filter schützenden Lochblech 47 abgedeckt.In the rear end wall 14 of the drawer 6 there is an outlet opening 39 'on its boundary wall in the housing 15 of the suction unit 16 supporting pipe bend 40 is attached (cf. in particular the Pig. 5 and 7), which with its outlet end opens into the suction opening of the suction unit 16. The suction unit 16 and those connected to it The housing 15 surrounding the regulating transformer 41 at a distance is coated on the inside with soundproofing materials 42, 43 and 44. In addition, the air outlet opening 45 of the suction unit housing 15 covered with a carbon filter 46 and a perforated plate 47 protecting this filter.

Die mit einem Stecker 48 versehene und über die in der Kammer befindliche Steuereinrichtung 35 zum Regeltransformator 41 führende Netzleitung 49 ist aus der Kammer 34 entlang dem Rohrbogen 40 in das Absaugaggregat-Gehäuse 15 eingeführt. In gleicher Weise ist die von der Steuereinrichtung 35 kommende elektrische Steuerleitung 50 zum Regeltransformator 41 geführt. Der Regeltransformator 41 ist mit dem Antriebsmotor 21 durch eine Sekundarstromleitung 52 verbunden.The control device 35, which is provided with a plug 48 and is located in the chamber, to the regulating transformer 41 leading power line 49 is from the chamber 34 along the pipe bend 40 inserted into the suction unit housing 15. In the same way, the one coming from the control device 35 is electrical Control line 50 led to regulating transformer 41. The control transformer 41 is with the drive motor 21 by a Secondary power line 52 connected.

Selbstverständlich kann jede geeignete Drehzahlsteuerung für den Antriebsmotor 51 des Absaugaggrögates 16 verwendet werden.Of course, any suitable speed control can be used for the drive motor 51 of the suction unit 16.

Der PaientanwaThe Paientanwa

Claims

Expectations

1. Laboratory work table, especially for dental sleep work or the like, with a work surface that is detachably attached to its front, e.g. designed as a filing block, and one in one arranged below the table top, Completely closed drawer housed filter bag, which is connected via a pipe with a cavity of the work surface that collects the processing waste stands, the drawer on its inner top and its inner underside resting one each with a plurality of Passages provided and as a spacer for the filter bag acting plate and a rear outlet opening for the connection of an electrically driven one Suction line leading to the suction unit and a device for regulating which can be actuated from the front face contains the amount of suction air, characterized in that this together with its direct control device (41) in one Housing (15) housed suction unit (16) on the rear end wall (14) of the drawer (6) and the e.g. Peilkloben (9) trained work surface attached directly to the outside of the front end wall (7) of the drawer (6) and so together with the drawer form a rigid structural unit that can be pulled out of the work table (1).

2. Laboratory work table according to claim 1, characterized in that that the housing (15) of the suction unit (16) by means of a Pipe bend (40) is firmly connected to the outlet opening (39) of the drawer (6) and a lower outlet opening (45) for the exhaust air.

3. Laboratory work table according to claim 1 or 2, characterized in that the drawer (6) on the one 'uangsseite a narrow chamber (34) open at the bottom for receiving an electrical control device (35) including cable (50): for the electrical part of the suction unit (16) and on the outside of the associated part of the end wall (7) the handles (37 , 38) acting on the control device (35).

4. Laboratory work table according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the filter bag (25) is designed to be stiffened and on all sides with the passage openings. (20, 26) provided plates (21, 27) of the drawer (6) and completely fills the free interior of the drawer.

5. Laboratory work table according to claim 4 »characterized in that that the plates (21, 27) at their edges (22, 28) upwards or downwards directed webs (23, 29) and over their Areas distributed inwardly have elevations (24, 30), the webs (23, 29) acting as spacers against against the drawer cover designed as a removable cover plate (31) or against the drawer bottom (18) and the elevations (24, 30) as a spacer against the filter bag (25) educated.

6. Laboratory work table according to claim 5, characterized in that that the cover plate (31) with the interposition of sealing strips (32) is arranged on the upper edges (33) of the drawer (6).

7. Laboratory work table according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing (15) for the suction unit (16) has a soundproofing lining (42, 43, 44) on its inside.

8. LaborarbeitstJsch according to one of claims 2 to 7, characterized characterized in that the lower outlet opening (45) of the suction unit housing (15) nrfb is provided with a carbon filter (46) and a perforated plate (47) arranged underneath

t.

Laboratory work table according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the file block (9) has the shape of a Box open at the top with upper support edges (11) running obliquely forwards and downwards for the hands of the working people Person and an upwardly directed suction mouth (10) that can be attached to the front.