DE7812251U1

DE7812251U1 - mirrors

Info

Publication number: DE7812251U1
Application number: DE7812251U
Authority: DE
Original assignee: Klimsch & Co 6000 Frankfurt
Current assignee: Klimsch & Co 6000 Frankfurt
Publication date: 1979-10-31

Description

• Λ Ψ· Λ • Λ Ψ · Λ

(13(13

~ Sgiegel ^~ Sgiegel ^

Die Neuerung betrifft einen Spiegel, insbesondere zur Verwendung in photographischen Reprokatneras, bestehend bus mehreren Schichten.The innovation concerns a mirror, especially for Use in photographic reproduction, consisting of bus multiple layers.

Für Spiegel, insbesondere zur Verwendung auf dem genannten Gebiet der photographischen Reproduktion, uird eine hohe .optische Qualität verlangt, die bis jetzt nur mit einem hohen Herstellungsaufwand erreicht uierden kann, der sich in beträchtlichen Kosten für solche Spiegel niederschlägt.For mirrors, especially for use on the aforesaid In the field of photographic reproduction, a high optical quality is required that is up to can now only be achieved with a high manufacturing cost, which results in considerable costs for such mirrors is reflected.

Die relativ dicke Trägerplatte für die spiegelnde Schicht kann zwar ohne weiteres plangeschliffen werden, aber durch die notwendige und anschließende Politur, durch die erst eine optisch einwandfreie Fläche entsteht, wird die ganzflächig zu fordernde Planität insbesondere in den Randbe^eichen wiederThe relatively thick carrier plate for the reflective layer can be ground flat without further ado but through the necessary and subsequent polishing, through which only an optically flawless When the surface arises, the flatness that is required over the entire surface is restored, especially in the edge areas

· I I <·I I <

beeinträchtigt, und es bedarf eines außerordentlichen handwerklichen Geschickes bei der notwendigen Politur, die Planität bzw. definierte Krümmung zu erhalten, was nur durch mehrfach wiederholte und geschickt geführte Politurvorgänge möglich ist, d.h. die gefertigten Spiegel sind EinzelstQcke, die trotzdem untereinander nicht immer die gleichen optischen Qualitäten haben.impaired, and it requires extraordinary craftsmanship in the necessary polishing, to maintain the planarity or defined curvature, which can only be done by repeating it several times and skilfully Polishing processes are possible, i.e. the finished mirrors are individual pieces that are nevertheless one below the other do not always have the same optical qualities.

Defined curvature should mean that the newly

nicht
artige Spiegel nur für Planapiegel in Frage kommt, Bon- |not
like mirror is only suitable for planar mirrors, Bon- |

dein auch für Spiegel mit bspw. zylindrischer oder i your also for mirrors with e.g. cylindrical or i

\ sphärischer Krümmung. Der Einfachheit halber wird ' \ spherical curvature. For the sake of simplicity, '

nachfolgend auf Planspiegel Bezug genommen. |hereinafter referred to plane mirror. |

i ι I Spiegel mit Hehrschicht-aufbau aind zwar bekannt, aber bei diesen Spiegeln steht nicht deren optische Qualität im Vordergrund, sondern deren spezieller Schichtaufbau erfolgt insbesondere aus Gründen der Korrosionsbeständigkeit und Adhäsionafestigkeit der spiegelnden Schicht (siehe bspw. US-PS k do9 947, 3 479 377, 3 427 o96 und 3 6ol 471). i ι I mirrors with a multi-layer structure are known, but the focus of these mirrors is not on their optical quality, but on their special layer structure, in particular for reasons of corrosion resistance and adhesion of the reflective layer (see, for example, US-PS k do9 947, 3 479 377, 3 427 o96 and 3 6ol 471).

Ferner iat nach der DE-AS 1 496 526 zuar ein Verfahren zur Herstellung einea splitterfreien, korrosionssicheren und aichtklaren Blasspiegels bekannt,Furthermore, according to DE-AS 1 496 526, there is a method known for the production of a shatter-free, corrosion-proof and light-clear blown mirror,

• ·• ·

wobei sichtklares, ungeschliffenes Glas im Vakuum durch Aufdampfen verspiegelt und mittels einer Klebefolie mit einer aus Metall ader Kunststoff bestehenden starren Platte verbunden wird.with clear, unpolished glass in a vacuum Mirrored by vapor deposition and by means of an adhesive film with a metal vein plastic existing rigid plate is connected.

Da hierbei aber ungeschliffenes Glas (gewöhnliches Tafel- oder Fensterglas) verwendet wird, kann ein nach diesem Verfahren hergestellter Spiegel trotz Verblendung eines starren Trägers (bspw. plangeschlagenes Blech) nicht zu den hohen optischen Qualitäten führen, ωie sie inBbeondere bei der Verwendung in Reproduktionskameras zu fordern sind. Die zu fordernde hohe PlanitMt, abgesehen von der nicht vorhandenen optisch Einwandfreien FlSche, ist nämlich durch die vorgesehene einfache Verbindung von Tafel- ader Fensterglas mittels Kleber oder einer Klebefolie mit dem TrSger nicht zu erreichen und auch für die angegebene Zweckbestimmung ( Außen- bzw. Innenspiegel ader Lichtreflektor für Kraftfahrzeuge) nicht erforderlich.However, since uncut glass (ordinary table or window glass) is used here, a mirror manufactured according to this process despite facing a rigid support (e.g. flattened sheet metal) do not lead to the high optical qualities, as they are particularly important for use in reproduction cameras. Apart from the high planiness to be demanded from the non-existent optically flawless surface, is namely through the intended simple Do not connect panel or window glass to the carrier using glue or an adhesive film and also for the specified purpose (exterior or interior mirror or light reflector for motor vehicles) not required.

Hier Abhilfe zu schaffen, ist Aufgabe der vorliegenden Neuerung, d.h. ee soll ein Spiegel geschaffen werden, der einerseits die gewünschten optischen Qualitäten aufweist und der andererseitsTo remedy this is the task of the present Innovation, i.e. a mirror is to be created that on the one hand has the desired optical Has qualities and the other

· · 4 4 t t . 4· · 4 4 t t. 4th

·· · 4*4·· · 4 * 4

weniger arbeitsaufwendig und mehr ader weniger unabhängig vom GeBChick des SpiegelheratellerB ist.less labor-intensive and more or less independent from the GeBChick of the SpiegelheratellerB is.

Diese Aufgabe ist mit einem Spiegel nach der Neuerung durch das im Kennzeichen dee Hauptanepruchea Erfaßte gelöst.This task is with a mirror according to the innovation by that in the mark dee main anepruchea Captured solved.

Hergestellt utird dieser neuartige Spiegel derart, daß eine dünne, polierte Platte, insbesondere Glasplatte auf einer Mutterplatte mit hoher PlanitBt oder definierter Krümmung aufgesaugt, in Formanlage gehalten und auf die andere Fische der dünnen Platte unter Zwischenlage einer spannungsfrei auahirtenden Klebeschicht, uie Schicht aus Epoxyharz od. dgl., eine dickere, formstabile Platte aufge-This new type of mirror is manufactured in such a way that that a thin, polished plate, in particular a glass plate, on a mother plate with high planarity or with a defined curvature, held in the molding system and placed on the other fish of the thin Plate with a tension-free layer in between Adhesive layer, uie layer of epoxy resin or the like, a thicker, dimensionally stable plate on

: bracht und die Klebeschicht des aus diesen Schich: brought and the adhesive layer of this layer

ten gebildeten Spiegels unter Planhaltung auf der Butterplatte ausgehärtet wird. Die Dickere form-■tabile Platte bildet dabei gewissermaßen das "steife Rückgrat¹¹ des danach herzustellenden Spiegels. Dieser neuartige Spiegel ist.bapu. für die Um- bzu. Ablenkung von Laserstrahlen oder die Weiterleitung von polarisiertem Licht geeignet.th formed mirror is hardened while keeping the plan on the butter plate. The thicker, dimensionally stable plate forms, so to speak, the "rigid backbone ^{11 of} the mirror to be produced afterwards. This new type of mirror is suitable, in particular, for deflecting laser beams or for forwarding polarized light.

FQr die Um- bzw. Ablenkung riormalsn LichteB, d.h. beρω. unpolarlaiertea Licht Im sichtbaren Spektralberelch oder benachbarten Serelchen, uilrd die dGnne polierte Platte In Weiterbildung mit einer apiefjelnden Schicht und darüber mit einer Quarzglaa-Schutzschicht versehen, die vorzugsweise aufgedampftFor the redirection or deflection riormaln lightB, i.e. beρω. unpolarlaiertea light in the visible spectral range or neighboring Serelchen, uilrd the dGnne polished plate In further development with an apiefjeling Layer and over it with a quartz glass protective layer provided, which is preferably vapor-deposited

(| werden.(| will.

I gel this novel formation of the mirror bind

;■ elBO die Maßnahmen einerseits zur Herstellung der; ■ elBO the measures on the one hand to produce the

PlanitSt and on the other hand to achieve an op- I table perfect surface (polish) separated from- I hold each other and have an inkling of how

i| her, gegenseitig nachteilig zu beeinflussen, ani | here to influence each other adversely

I executed various elements of the mirror,

% welche Elemente dann zu einem Spiegel mit den ge- % which elements then to a mirror with the

I called for optical qualities to be combined. I The new type of mirror is explained below using the I graphic representation of the example I les of a flat glass mirror explained The thickness of the layers is increased

dargestellt sind.are shown.

It show schematically 1 shows the individual layers of the mirror in section

beim Herstellungsvorgang und Fig. 2 im Schnitt den Schichthaufen des Spiegels für die Weiterleitung normalen Lichtes.during the manufacturing process and FIG. 2 shows the layer pile of the mirror in section for the transmission of normal light.

In den Fig. 1,2 sind bezeichnet mit 1 die dQnne, polierte nicht plane Glasplatte, die eine Stirke von nur etuia 1 bis 3 mm haben kann, mit 6 die wesentlich dickere, formstatile Formglasplatte, die aber« nicht poliert ist, mit 2 die eigentlich spiegelnde Schicht und mit 3 eins Schutzschicht aus bspu. Quarz, uobei beide Schichten 2,3 auf die dünne Glasplatte 1 aufgedampft sind.In FIGS. 1, 2, 1 denotes the thin, polished, non-planar glass plate, which has a thickness of only etuia Can have 1 to 3 mm, with 6 the much thicker, dimensionally stable shaped glass plate, which however «is not polished, with 2 the actually reflective layer and with 3 a protective layer from bspu. Quartz, both layers 2.3 are evaporated onto the thin glass plate 1.

Die sogenannte Hutterplatte k, die nicht zum Spiegel gehört und nur Hilfsuerkzeug zur Herstellung ist, weist eine hohe PlanitSt auf und 1st mit UakuumsaugkanSlen 7 versehen, um die dQnne Glasplatte 1, die ja keine PlanitSt hat, in planer Lage aufsaugen und halten zu können.The so-called Hutter plate k, which does not belong to the mirror and is only an auxiliary tool for production, has a high level of planarity and is provided with vacuum suction channels 7 in order to be able to suck up and hold the thin glass plate 1, which has no planarity, in a flat position.

Die vorab mit den Schichten 2,3 bedampfte dünne Glasplatte 1 wird auf die plane Hutterplatte k aufgelegt, angesaugt und in dieeer nunmehr planen Lage gehalten, wobei die Klebeschicht 5 aua einem spannungsfreien aushärtenden Epoxyharz auf die andere Flfiche B der dünnen GlaeplattB 1 aufgebrachtThe thin glass plate 1, previously vapor-coated with layers 2, 3, is placed on the flat hatch plate k , sucked in and held in the now flat position, the adhesive layer 5 being applied to the other surface B of the thin glass plate B 1 using a stress-free hardening epoxy resin

t Il I t|t Il I t |

and auf diese die farmstabile wesentlich dickere, plans, aber nicht polierte Glasplatte G aufgelegt wird. Abweichungen van der Planität in der anderen Fische S, die sich durch das plane Aufsaugen der Glasplatte 1 auf die plane Mutterplatte k ergeben, werden in Bezug auf die plane, aber nicht polierte AnschluBflSche 9 der dickeren und in sich starren, aber farmstabilen Glasplatte 6 ausgeglichen. Nach Ausharten der Klebeschicht 5 ergibt sich danach •in Schichtaufbau dea Spiegels nach Fig. 2, der einerseits absolut plan ist und dessen spiegelnde Schicht 2 sich auf einer polierten Flache la der Glasplatte 1 befindet, so daß ein solcher Spiegel die zu fordernden optischen Qualitäten ohne die Anwendung zeitaufwendiger PoliturvargSnge aufiiieist. and on this the farm-stable, much thicker, flat, but not polished glass plate G is placed. Deviations from the flatness in the other fish S, which result from the flat suction of the glass plate 1 onto the flat mother plate k , are compensated for in relation to the flat, but unpolished connection surface 9 of the thicker and inherently rigid, but farm-stable glass plate 6 . After the adhesive layer 5 has hardened, the result is then • in the layer structure of the mirror according to FIG the application of time-consuming polishing methods is limited.

Bei Spiegeln, die eine definierte Krümmung haben sollen, kann die formstabile Platte 6 eine entsprechende Krümmung haben. Ulenn es die Krümmung zulSBt, ist sa aber auch möglich, eine plane Glasplatte 6 zu vertuenden, wobei die Distanzunterschiede des Spaltes zwischen den Flachen 8,9 durch das Klebemittel 5 ausgeglichen werden.In the case of mirrors that should have a defined curvature, the dimensionally stable plate 6 can have a corresponding Have curvature. If the curvature allows it, it is also possible to use a plane Glass plate 6 to be used, the differences in distance of the gap between the surfaces 8, 9 can be compensated for by the adhesive 5.

Claims

Clinical & Cd. Schmidtstrasse 12 Goao Frankfurt / Hain E 7B 12 251 Protection claimB:

1. Mirrors, especially for use in photographic applications Repro cameras, thereby marked that the mirror is formed from a thicker, format stable Plate (6) and from a tension-free connected to this by means of an adhesive layer (5) thin, only polished plate (1).

Mirror according to Claim I _1, characterized in that a reflective layer (2) and a quartz glass protective layer (3) covering it are vapor-deposited on the glass plate (1).

¹¹ * 'Il III! I.
•! »Till Ii»,