DE7805226U1

DE7805226U1 -

Info

Publication number: DE7805226U1
Application number: DE7805226U
Authority: DE
Original assignee: Ernst Schuett Jun Laboratoriums- Einrichtungen Aerzte- U Krankenhausbedarf Fabrikation U Vertrieb 3400 Goettingen
Current assignee: Ernst Schuett Jun Laboratoriums- Einrichtungen Aerzte- U Krankenhausbedarf Fabrikation U Vertrieb 3400 Goettingen
Publication date: 1979-02-08

Description

DlPL-ING. HORST ROSE"" DIPL-ING. PETER KOSELDlPL-ING. HORST ROSE "" DIPL-ING. PETER KOSEL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

„, 21. Feb. 1978", Feb. 21, 1978

3353 Bad Gandershelm,3353 Bad Gandershelm,

Postlach 129 Hohenhdfen 5 Telefon: (05382) 2842129 Hohenhdfen 5 Telephone: (05382) 2842

Telegramm-Adresse: Siedpatent BadgandershelmTelegram address: Siedpatent Badgandershelm

Unsere Akten-Nr. 2516/16Our file no. 2516/16

Fa. Ernst Schutt jun.
Patentgesuch vom 21. Feb. 1978Ernst Schutt jun.
Patent application dated Feb. 21, 1978

Firma Ernst Schutt jun. Laboratoriums-Einrichtungen Ärzte- und Krankenhausbedarf Fabrikation und VertriebErnst Schutt jun. Laboratory facilities Medical and hospital supplies manufacturing and sales

Weender Straße 85 3400 GöttingenWeender Strasse 85 3400 Göttingen

KleinfermenterSmall fermenter

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kleinfermenter | zur sterilen kontinuierlichen und diskontinuierlichen Kultur von Mikroorganismen oder Zellkulturen in flüssigen Nährlösungen, bei dem in einem senkrechten zylindrischen Be- | halter ein innerer, mit einem über eine in Behälterlängs- | richtung gelagerte Welle drehbaren Rührwerk versehener | Arbeitsraum und ein diesen umschließender äußerer Ringraum | mit einer im unteren Bereich des Arbeitsraums mündenden Gas- f zuführung gebildet sind und bei dem ferner in dem äußeren Ringraum auf dessen Umfang verteilt radial gerichtete Prallbleche angeordnet sind.The invention relates to a small fermenter | for sterile continuous and discontinuous culture of microorganisms or cell cultures in liquid nutrient solutions, in the case of a vertical cylindrical loading | holder an inner one, with one over one in the container longitudinal | direction bearing shaft rotatable agitator provided | Working space and an outer annular space surrounding this | are formed with a gas feed opening in the lower area of the working space and in the case of the further in the outer one Annular space distributed on its circumference, radially directed baffle plates are arranged.

Derartige KLeinf ennenter weisen in der Regel ein Nutzvolumen von etwa 0,5 bis 8 1 auf. Bei derartigen Fermentern ist die Aufrechterhaltung der Gasversorgung für das optimale Wachstum von Mikroorganismen oder Zellkulturen bis zu hohen Zelldicht«n, z.B. mehr als 2 g Trockengewicht je 1 Nähr-Such small windows usually have a useful volume from about 0.5 to 8 liters. In such fermenters, the maintenance of the gas supply is optimal Growth of microorganisms or cell cultures up to a high cell density, e.g. more than 2 g dry weight per 1 nutrient

Banfckonto: Norddeutsche LaridesBsiiI^HI^IeSa/l GqederspsICr.-Kto.-Nr.22.116370 - Postscheckkonto: Hannover66715Banfckonto: Norddeutsche LaridesBsiiI ^ HI ^ IeSa / l GqederspsICr.-Kto.-Nr.22.116370 - Postscheckkonto: Hannover66715

Ro/StRust

-Z--Z-

lösung, erforderlich. Zur Steigerung der Übergangsraten von Gasen in die Nährflüssigkeit sind verschiedene Ausführungsformen von KLeinfermentern bekanntgeworden, die mit Blattrührern oder Turbinenrührern in sogenannten Umwurfsystemen arbeiten. Diese bekannten Fermenter (z.B. DE-PS 1 100 569 und DE-AS 2 441 427) weisen einen durch einen inneren Zylinder gebildeten Arbeitsraum und einen äußeren Ringraum zwischen diesem inneren Zylinder und der Behälterinnenwand auf, wobei der äußere Ringraum in seinem gesamten Querschnitt keinerlei die Strömung beeinflussende Bauteile enthält, so daß also der Umlauf- oder Umwurfvorgang sich im äußeren Ringraum unbeeinflußt auswirkt. Bei den bekannten Fermentern ist ferner das jeweilige Rührwerk in der Regel dem Bodenbereich des Arbeitsraums angeordnet.solution, required. To increase the transition rates from Gases in the nutrient liquid, various embodiments of small fermenters have become known, those with paddle stirrers or turbine stirrers work in so-called overturning systems. These known fermenters (e.g. DE-PS 1 100 569 and DE-AS 2 441 427) have a working space formed by an inner cylinder and an outer annular space between this inner cylinder and the inner wall of the container, the outer annular space in its entire cross-section contains components influencing the flow, so that the circulation or overturning process is unaffected in the outer annulus affects. In the known fermenters, the respective agitator is also usually the bottom area of the Arranged work space.

Es sind ferner Kleinfermenter der eingangs angegebenen Art bekannt. Deren Prallbleche erstrecken sich jedoch lediglich über den inneren Arbeitsraum und weisen ferner an ihren äußeren Kanten einen Abstand von der Behälterinnenwand auf. Es hat sich gezeigt, daß bei derartigen bekannten Fermentern die Übergangsraten von Gasen in die Nährflüssigkeit häufig nicht ausreichen, um hohe Zelldichten unter optimalen Bedingungen des Wachstums zu erhalten. Insbesondere bilden sich bei den bekannten Fermentern laminare Strömungsprofile aus, die die Durchmischung von Gas und NMhrflüssigkeit beeinträchtigen und daher auch zu einer erheblichen Verlängerung des Fermentsttionsvorgangs führen.There are also small fermenters specified at the beginning Kind known. Their baffle plates, however, only extend over the inner work space and also point to their outer edges at a distance from the inner wall of the container. It has been shown that in such known fermenters the transition rates of gases into the nutrient fluid are often insufficient to achieve high cell densities under optimal conditions of growth. In particular, laminar flow profiles are formed in the known fermenters that interfere with the mixing of gas and human fluid and therefore lead to a considerable extension of the fermentation process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Klein- J J fermenter d€;r eingangs angegebenen Art zu schaffen, durch dessen besondere Ausgestaltung insbesondere im Hinblick auf den äußeren Ringraum die Übergangsrate von Gasen in die Nährflüssigkeit wesentlich gesteigert wird und zugleich die Fermentationsdauer verringert werden kann. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Prallbleche oben und unten über den Rand des inneren Arbeitsraums in Behälterlängsrichtung vorstehend ausgebildet sind und an der BehälterinnenwandThe invention is based on the object of creating a small fermenter of the type specified at the beginning its special design, especially with regard to the outer annular space, the transition rate of gases into the nutrient liquid is significantly increased and at the same time the fermentation time can be reduced. This is achieved according to the invention in that the baffle plates at the top and bottom are formed protruding over the edge of the inner working space in the longitudinal direction of the container and on the inner wall of the container

anliegen. Es hat sich überraschend gezeigt, daß durch eine ί derartige Ausgestaltung mit den sowohl oben als auch unten ! über den inneren Arbeitsraum hinausreichenden und eng an der I Behälterinnenwand anliegenden Prallblechen die Strömungsverhältnisse derart beeinflußt werden können, daß laminare : Strömungsprofile innerhalb des äußeren Ringraums auf ein Minimum beschränkt werden. Es ergibt sich folgende vorteilhafte Wirkung: Durch den nach unten über den inneren Arbsitsraum hinausreichenden Abschnitt der Prallbleche wird infolge des Auftreffens des Flüssigkeit-Gas-Gemisches auf die Prallbleche eine starke Verwirbelung erzielt. Der mittlere, über die Länge des inneren Arbeitsraums verlaufende Teil der Prallbleche erzwingt ein laminares Aufsteigen des Fltissigkeits-Gas-Gemisches auf dem kürzestmöglichen Weg. Schließlich führt der über den inneren Arbeitsraum hinausreichende Abschnitt der Prallbleche dazu, daß eine -circulare Laminaritat (Strudel·!-.-, bildung) verhindert wird, wodurch sich eine größtmögliche Verwirbelung des Flüssigkeits-Gas-Gemisches beim Hineinfallen : in den inneren Arbeitsraum ergibt. Insgesamt v/ird die Durch- ι mischung von Gas und Mahrflüssigkeit wesentlich verbessert. ₍ Durch die Steigerung der Intensität der Einmischung der Gase J in die Nährflüssigkeit werden die Wachstumsbedingungea der- ; art verbessert, daß bei geringstmöglicher Fermentationsdauer die maximalen Wachstumsratiin erzielt werden können, mit denenissue. It has been shown, surprisingly, that by such a configuration with both the top and bottom! The baffle plates extending beyond the inner working space and resting closely on the inner wall of the container can influence the flow conditions in such a way that laminar flow profiles within the outer annular space are restricted to a minimum. The result is the following advantageous effect: Due to the section of the baffle plates extending downward beyond the inner work space, a strong turbulence is achieved as a result of the impingement of the liquid-gas mixture on the baffle plates. The middle part of the baffle plates, which runs the length of the inner work space, forces the liquid-gas mixture to rise in a laminar manner over the shortest possible route. Finally, the section of the baffle plates that extends beyond the inner work area prevents circular laminarity (vortex! -.-, formation), which results in the greatest possible swirling of the liquid-gas mixture when it falls into the inner work area . Overall, the mixing of gas and nutrient is significantly improved. ₍ By increasing the intensity of the mixing of the gases J into the nutrient liquid, the growth conditions are improved in such a way that the maximum growth rates can be achieved with the shortest possible fermentation time

Zelldichten von 2 bis 20 g Trockengewicht je 1 Nähr- bzw. Kulturflüssigkeit erreicht werden.Cell densities of 2 to 20 g dry weight per 1 nutrient or Culture fluid can be achieved.

Eine baulich besonders vorteilhafte Ausführungsform wird in weiterer Ausbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß der Arbeitsraum in einem zylindrisch gebogenen, in Behälterlängsrichtung nach Art eines Spannringes offenen federnden ; Umfangsblech aus korrosionsfreiem Werkstoff (nichtrostendem Edelstahl) gebildet ist und dieses Umfangsblech die an ihm : gehaltenen. Prallbleche im äußeren Ringraum an die Behälter- ι innenwand andrückt. Die so gebildete Baueinheit aus dem den j Hohlzylinder des Arbeitsraums bildenden Umfangsblech und denA structurally particularly advantageous embodiment is achieved in a further embodiment of the invention in that the working space in a cylindrically curved, resilient open in the longitudinal direction of the container in the manner of a clamping ring; The peripheral sheet is made of corrosion-free material (stainless steel) and this peripheral sheet has the: held. Baffle plates in the outer annular space on the container ι inner wall presses. The structural unit formed in this way from the circumferential sheet metal forming the hollow cylinder of the working space and the

• I• I

Il t * * Il t * *

Prallblechen läßt sich einfach montieren und führt zugleich i zu einem ständigen sicheren Anliegen der Prallbleche an der Behälterinnenwand. 'The baffle plates are easy to assemble and at the same time result in the baffle plates in constant contact with the Inner wall of the container. '

Eine andere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß jedes Prallblech an seiner inneren Kante mit einem sich in Umfangsrichtung und über die Länge des Arbeitsraums erstreckenden, in die gleiche Richtung, nämlich der vom Rührwerk erzeugten Drehrichtung entgegengesetzt abgewinkelten Schenkel versehen ist und die Prallbleche mit ihrem abgewinkelten Schenkel an wenigstens einem nach außen federnden Spannring gehalten sind, der die Prallbleche gegen die Be- , hälterinnenwand andrückt. Ein gesonderter Bauteil zur Bildung j des inneren Arbeitsraums ist bei dieser Ausführungsform entbehrlich. Die in Umfangsrichtung des Arbeitsraums abgewinkelten Schenkel <ier Prallbleche bilden die jeweils zweckmäßige ; Begrenzung des Arbeitsraums, wobei ihre Schenkelläiige jeweils' nach dem Anwendungszweck und den übrigen Abmessungen des Fermenters gewählt werden können. Es hat sich gezeigt, daß mit einer derartigen Ausführungsform des Kleinfermenters eine I besonders günstige Durchmischung und ein besonders günstiger Strömungsverlauf im Hinblick auf die eingangs geschilderten Forderungen und Vorteile erzielt werden können. Ferner hat sich gezeigt, daß bei unterschiedlicher Füllung des Kleinfermenters annähernd gleiche Übergangsraten von Gasen in die Flüssigkeit erzielt werden können. Bezogen auf das eingegebene Füllvolumen können wesentlich größere Probenvolumine entnommen werden als bei den bekannten Systemen. Die Anbringung der abgewinkelten Prallbleche an wenigstens einem federnden Spannring führt zu einer einfachen und leicht zu montierenden und zugleich die Prallbleche sicher haltenden Baueinheit. Diese Ausführungsform der Erfindung eigent sich besonders für die Verwendung mit einem sogenannten Blattrühr er, der über die Länge des Arbeitsraums sowohl für das nötige Umlaufverhalten als auch für die nötige Verwirbelung von Gasen und Flüssigkeit sorgt« Die.durch das Rührwerk undAnother embodiment of the invention consists in that each baffle plate is provided on its inner edge with a leg which extends in the circumferential direction and over the length of the working space and is angled in the same direction, namely the direction of rotation generated by the agitator, and the baffle plates with their angled one legs are held in at least one outwardly resilient clamping ring which baffles against the loading, hälterinnenwand presses. A separate component for forming the inner working space is unnecessary in this embodiment. The legs angled in the circumferential direction of the working space form the appropriate baffle plates; Limitation of the working area, whereby their leg-shaped sections can be selected according to the intended use and the other dimensions of the fermenter. It has been shown that with such an embodiment of the small fermenter a particularly favorable mixing and a particularly favorable flow course can be achieved with regard to the requirements and advantages described above. Furthermore, it has been shown that with different fillings of the small fermenter, approximately the same transition rates of gases into the liquid can be achieved. In relation to the entered filling volume, much larger sample volumes can be taken than with the known systems. Attaching the angled baffle plates to at least one resilient clamping ring leads to a structural unit that is simple and easy to assemble and at the same time securely holds the baffle plates. This embodiment of the invention is particularly suitable for use with a so-called blade stirrer, which over the length of the working space ensures both the necessary circulating behavior and the necessary swirling of gases and liquids

insbesondere den Blattrührer in Bewegung gesetzte Nährflüssigkeit staut sich zwischen den jeweiligen Schenkeln der Prallbleche und fließt in Arbeitsrichtung des Rührwerks ab.in particular the nutrient liquid set in motion with the paddle stirrer accumulates between the respective legs of the baffle plates and flows off in the working direction of the agitator.

Eine besonders einfache und im Hinblick auf die gewünschten Strömungs verhältnis se sichere Ausbildung des ELeinfermenters hinsichtlich des Rührwerksantriebs wird in weiterer Ausbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß auf der Rohrwerkswelle im Bereich oberhalb des Behälterboden ein in einen korrosions- und hitzebeständigen Hüllwerkstoff, insbesondere Teflon, eingebetteter Antriebsmagnet befestigt ist. Hierdurch wird ein berührungsloser sicherer Antrieb des ELeinfermenters über einen äußeren zugeordneten drehbaren Magneten erzielt, ohne daß irgendeine Durchführung durch die Behälterwandung erforderlich wäre. Zweckmäßig ist schließlich der Behälter oben durch einen Deckel aus Glas oder Edelmetall verschließbar, an dem Stutzen mit SVL-Gleitverbindungen zur Einführung und Halterung von Arbeitsmitteln wie Elektroden, Leitungen o. dgl. angeordnet sind.A particularly simple and with regard to the desired flow ratio se safe training of the ELeinfermenters with regard to the agitator drive is shown in Another embodiment of the invention achieved in that a on the pipe work shaft in the area above the container bottom Drive magnet embedded in a corrosion- and heat-resistant covering material, in particular Teflon, is attached. This creates a contact-free, safe drive for the Eleinfermenter achieved via an external associated rotatable magnet without any passage through the container wall would be required. Finally, the top of the container can expediently be closed by a lid made of glass or precious metal, on the socket with SVL sliding connections for introduction and holding work equipment such as electrodes, lines or the like. Are arranged.

Die weitere Ausgestaltung des Behälters und seine Dimensionierung können mit den Merkmalen der Erfindung je nach j dem Anwendungsfall gewählt werden. Die Anzahl und die Abmessungen der Prallbleche können ebenfalls dem jeweils gewünschten Einsatzziel des KLeinfermenters angepaßt werden. Die jeweils verwendeten Rührwerke erstrecken sich zweckmäßig über einen verhältnismäßig großen Bereich der Länge des inneren Arbeitsraums, um in Verbindung mit den erfindungsgemäßen Prallblechen optimale Strömungs- und Mischungsverhältnisse zu schaffen.The further configuration of the container and its dimensions can be modified with the features of the invention depending on j can be selected according to the application. The number and dimensions of the baffle plates can also be as desired The purpose of the small fermenter must be adapted. The agitators used in each case extend expediently over a relatively large area of the length of the inner working space in order to achieve optimal flow and mixing ratios in connection with the baffle plates according to the invention to accomplish.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung. Die Zeichnung gibt die Ausführungsbeispiele ₍ weitestgehend schematisch wieder. Es zeigenFurther features, details and advantages of the invention emerge from the claims and the following description of two exemplary embodiments of the invention with reference to the drawing. The drawing shows the exemplary embodiments ₍ largely schematically. They show

■ III till f ·■ III till f

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform des ELeinfermenters nach der Erfindung mit Turbinenrührer und innerem Hohlzylinder,1 shows a longitudinal section through a first embodiment of the EL fermenter according to the invention with a turbine stirrer and inner hollow cylinder,

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in
Figo 1,FIG. 2 is a sectional view along the line II-II in FIG
Figo 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform des KLeinfermenters nach der Erfindung mi,t
einem Blattrührer und abgewinkelten Prallblechen,Fig. 3 shows a longitudinal section through another embodiment of the small fermenter according to the invention mi, t
a blade stirrer and angled baffle plates,

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV
in Fig. 3. (4 shows a sectional view along the line IV-IV
in Fig. 3. (

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte KLeinfermenter weist |The small fermenter shown in FIGS. 1 and 2 has |

einen senkrechten zylindrischen Behälter 1 aus Glas auf. |a vertical cylindrical container 1 made of glass. |

Dieser Behälter 1 ist durch einen Deckel 2 aus Glas oder fThis container 1 is covered by a lid 2 made of glass or f

Edelmetall verschließbar, an dem Stutzen 3 zur Einführung·= . §Precious metal closable, on the connecting piece 3 for the introduction · =. §

und Halterung von Arbeitsmitteln wie Elektroden, Leitungen jand holding work equipment such as electrodes, cables j

ο. dgl. angeordnet sind» Der mittlere Stutzen 3 trägt ferner |ο. Like. Are arranged »The middle connector 3 also carries |

das Lager für die Welle 4 des hier als Turbinenrührer ausge- fthe bearing for the shaft 4 of the here designed as a turbine stirrer f

bildeten Rührwerks 5. Diese Welle 4 ist in einer geeigneten : §formed agitator 5. This shaft 4 is in a suitable: §

Lageraufnahme im Boden 1a des Behälters 1 gelagert. Im Be- |Bearing receptacle stored in the bottom 1a of the container 1. In the loading |

reich oberhalb des Behälterbodens 1a ist ein in einen Irich above the container bottom 1a is a in an I.

korrosions- und hitzebeständigem Hüllwerkstoff, vorzugsweise |corrosion- and heat-resistant covering material, preferably |

in Teflon, eingebetteter Antriebsmagnet 6 befestigt, dem ein Ifixed in Teflon, embedded drive magnet 6, to which an I.

in der Zeichnung nicht dargestellter äußerer Antriebsmagnet fin the drawing not shown outer drive magnet f

zugeordnet ist, so daß durch die berührungslose Mitnahme des |is assigned, so that the contactless removal of the |

Antriebsmagneten 6 die Welle 4 mit dem Rührwerk 5 in Drehung JDrive magnet 6 the shaft 4 with the agitator 5 in rotation J

versetzt wird. jiis moved. ji

In dem senkrechten zylindrischen Behälter 1 ist ein j innerer, das Rührwerk 5 umschließender Arbeitsraum 7 ge- | bildet, und zwar, wie insbesondere Figo 2 zeigt, ist ein ; Hohlzylinder 8 aus einem zylindrisch gebogenen, in Be- | hälterlängsr'ichtung nach Art eines Spannringes bei 8a
offenen federnden Umfangsblech aus korrosionsfreiem Werkstoff, insbesondere nichtrostendem Edelstahl, gebildet.In the vertical cylindrical container 1 there is an inner working space 7 surrounding the agitator 5 forms, namely, as shown in particular Figo 2, is a; Hollow cylinder 8 made of a cylindrically curved, in loading | longitudinal direction of the container in the manner of a clamping ring at 8a
open, resilient circumferential sheet made of corrosion-free material, in particular stainless steel.

a a m ·m

Zwischen der Innenwand des Behälters 1 und dem Arbeitsraum 7 bzw. dem Hohlzylinder 8 ist ein äußerer Ringraum 9 geschaffen» In diesem äußeren Ringraum 9 sind auf dessen Umfang verteilt radial gerichtete und in Längsrichtung verlaufende Prallbleche 10 angeordnet, nämlich drei Prallbleche 10 gemäß Fig. 2. Diese Prallbleche 10 stehen oben und unten über den Rand des Arbeitsraums 7 bzw. des Hohlzylinders 8 vor, wie Fig. 1 zeigt. Je nach Anwendungsfall können auch mehr als drei Prallbleche vorgesehen sein.Between the inner wall of the container 1 and the work space 7 or the hollow cylinder 8, an outer annular space 9 is created »In this outer annular space 9 are on its circumference distributed radially directed and longitudinally extending baffle plates 10 are arranged, namely three baffle plates 10 according to FIG. 2. These baffles 10 are above and below over the edge of the working space 7 or the hollow cylinder 8, as FIG. 1 shows. Depending on the application, more than three baffles can be provided.

In den unteren Bereich des Arbeitsraums 7 mündet gemäß Fig. 1 eine Gaszuführung 11, die durch einen der Stutzen 3 des Deckels 2 hindurchgeführt ist. Im Betrieb wird das Rührwerk 5 derart angetrieben, daß sich die !!Jährflüssigkeit im Behälter 1 im Arbeitsraum 7 nach unten und im Ringraum 9 nach oben bewegt und über den oberen Rand des Hohlzylinders 8 überläuft und in den Arbeitsraum 7 zurückströmt, während durch die Gaszuführung 11 Gas zugeführt und mit der Nährflüssigkeit veviaischt wird. Die Gaszuführung 11 ist zweckmäßig auf ihren jeweils gewünschten Abschnitten mit feinen Bohrungen zum Auslaß des Gases versehen. Das beim Umlauf der mit dem Gas gemischten Nährflüssigkeit ausgebildete schraubenförmige Strömungsprofil wird außerhalb, unterhalb und oberhalb des Arbeitsraums 7 durch die Prallbleche 10 gebrochen und verwirbelt und zugleich senkrecht von unten nach oben abgelenkt.According to FIG. 1, a gas feed 11 opens into the lower region of the working space 7, which is fed through one of the nozzles 3 of the lid 2 is passed. In operation, the agitator 5 is driven in such a way that the !! year liquid is in the Container 1 is moved downwards in the working space 7 and upwards in the annular space 9 and over the upper edge of the hollow cylinder 8 overflows and flows back into the working space 7, while gas is supplied through the gas supply 11 and with the nutrient liquid is veviaisched. The gas supply 11 is expediently on its respectively desired sections with fine Provided holes for the outlet of the gas. The helical shape formed when the nutrient liquid mixed with the gas circulates The flow profile is broken outside, below and above the working space 7 by the baffle plates 10 and swirled and at the same time deflected vertically from bottom to top.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 ist wiederum der zylindrische Behälter 1 mit seinem Boden 1a durch den Deckel 2 mit seinen Anschluß stutz en 3 verschlossen bei entsprechender Lagerung der Antriebswelle 4 für das Rührwerk mit seinem Antriebsmagneten 6. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Rührwerk als Blattrührer 12 ausgebildet, dessen Elemente über die Länge des inneren Arbeitsraums 7 verteilt angeordnet sind. In Fig. 4 ist in gestrichelten Linien der äußere Umfang des Blattrührers 12 angedeutet. Der Kleinfermenter gemäß Fig. 3 und 4 enthält ferner die bereits beschriebene Gaszuführung 11.In the embodiment of FIGS. 3 and 4, the cylindrical container 1 is again closed with its bottom 1a by the cover 2 with its connection stutz en 3 with appropriate storage of the drive shaft 4 for the agitator with its drive magnet 6. In this embodiment, the agitator designed as a blade stirrer 12, the elements of which are arranged distributed over the length of the inner working space 7. In Fig. 4, the outer circumference of the blade stirrer 12 is indicated in dashed lines. The small fermenter according to FIGS . 3 and 4 also contains the gas supply 11 already described.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 ist jedes Prallblech 13 nit einem sich in Umfangsreichtung und über die Länge des Arbeitsraums 7 erstreckenden, in die gleiche Rieh· tung abgewinkelten Schenkel 13a versehen. Im übrigen sind die Prallbleche 13 wiederum auf dem Umfang des äußeren Ringraums 9 verteilt radial gerichtet angeordnet und erstrecken sich in Längsrichtung des KLeinf ermenters über den oberen und unteren Rand des Arbeitsraums 7 hinaus. Der innere Arbeitsraum 7 ist bei dieser Ausführungsform lediglich begrenzt durch die in Umf angsrichtung verlaufendem Schenkel 13a der Prallbleche 13. Die Prallbleche 13 sind über ihre Umfangsschenkel 13a an zwei nach außen federnden Spannringen 14 gehalten, die die Prallbleche 13 gsgen die Innenwand des Behälters 1 andrücken. Die durch den Blattrührer 12 gerührte Nährflüssigkeit mit eingeführtem Gas staut sich zwischen den beiden Schenkeln der Prallbleche 13, 13a und fließt in Förderrichtung des Rührwerks 12 ab. Auch bei dieser Ausführungsform wird eine im wesentlichen im Arbeitsraum 7 nach unten und im Ringraum 9 nach oben gerichtete Umlaufströmung erzeugt, wobei die mit dem Gas gemischte Nährflüssigkeit infolge der geschilderten Stauung und zugleich der Prallwirkung der Prallbleche 13 gebrochen, verwirbelt und abgelenkt wird. Auch hier können für den jeweiligen Anwendungsfall mehr als drei Prallbleche vorgesehen sein.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, each baffle plate 13 is nit one in the circumferential direction and over the Length of the working space 7 extending, in the same Rieh · device angled leg 13a provided. Otherwise are the baffle plates 13 in turn arranged and extending in a radially directed manner distributed over the circumference of the outer annular space 9 extends in the longitudinal direction of the small fermenter beyond the upper and lower edge of the working space 7. The inner work space 7 is only limited in this embodiment by the legs 13a running in the circumferential direction the baffle plates 13. The baffle plates 13 are about their peripheral legs 13a held on two outwardly resilient clamping rings 14, which gsgen the baffle plates 13 against the inner wall of the container 1 press on. The nutrient liquid stirred by the paddle stirrer 12 with introduced gas accumulates between the two legs of the baffle plates 13, 13a and flows off in the conveying direction of the agitator 12. In this embodiment, too, a downward and upwardly directed circulating flow is generated in the annular space 9, the nutrient liquid mixed with the gas as a result of the stagnation described and at the same time the impact effect of the baffle plates 13 is broken, swirled and distracted. Here too, more than three baffle plates can be used for the respective application be provided.

Dipl.-Ing. Korst Rosa Dißl.-Ing. Peter KosqIDipl.-Ing. Korst Rosa Dißl.-Ing. Peter Kosq I.

Claims

DIPL-ING. HORST ROSE D! PL-ING. PETER KOSEL PATENTANWÄLTE 3353 Bad Gandershelm, 21. ^ ßb. 1978 P.O. Box 129 HohenhSfen 5 Telephone: (05382) 28 42 Telegram address: Siedpalen! Badgander ~ belm company Ernst Schutt jun. Our file no. 25i6 / i6 patent application dated Feb. 21, 1978 ■ claims

1. Small fermenter for sterile continuous and discontinuous culture of microorganisms or cell cultures in liquid nutrient solutions, "in which in a vertical cylindrical container has an inner agitator that can be rotated via a shaft mounted in the longitudinal direction of the container provided working space and an outer ring ring surrounding this are formed with a gas supply opening in the lower area of the working space and in which in radially directed baffle plates are arranged distributed over the circumference of the outer inlet space, characterized in that that the baffle plates (10,13) above and below over the edge of the inner working space (7) are formed protruding in the longitudinal direction of the container and bear against the inner wall of the container.

2. Small fermenter according to claim 1, characterized in that that the working space (7) in a cylindrically curved, in the longitudinal direction of the container and in the manner of a clamping ring open resilient circumferential sheet (8) made of corrosion-free material (stainless steel) is formed and this peripheral plate (8) presses the baffle plates (1O) held on it in the outer annular space (9) against the inner wall of the container (i).

Bankkonto: Norddeutsche !.andflibo.n^, FI(IaIe Bad Gflhderslie&fi,* tfto.-Nr. 22.118.970 · Postscheckkonto: Hannover 66715Bank account: Norddeutsche! .Andflibo.n ^, FI (IaIe Bad Gflhderslie & fi, * tfto.-Nr. 22.118.970 · Postscheckkonto: Hannover 66715

3. Small fermenter according to claim. 1, characterized in that each baffle plate (13) on its inner edge with a leg (i3a) which extends in the circumferential direction and over the length of the working space (7) and is angled in the same direction, namely in the opposite direction to the direction of rotation generated by the agitator is provided and the baffle plates with their ab- ^; angled legs are held on at least one outwardly resilient clamping ring (14) which presses the baffle plates against the inner wall of the container (i).

4. Small fermenter according to one of claims 1 "to 3, characterized characterized in that on the agitator shaft (4) in the area Above the container bottom (la) into a corrosion ■ and heat-resistant envelope material embedded drive magnet (6) is attached.

5. Small fermenter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container (i) can be closed at the top by a lid (2) made of glass or precious metal, on the nozzle (3) with SYL-ffleitverbindungen for introduction and holding - ^; tion of work equipment such as electrodes, lines (11) or | the like are arranged. ·

Patent Attorneys D! P! .- Ing. Horst Rose DipJ.-Ing. Peter Kosel