DE7800807U1

DE7800807U1 - EXHAUST LIGHT

Info

Publication number: DE7800807U1
Application number: DE19787800807
Authority: DE
Original assignee: Karl Fischer Metallwarenfabrik & Co Kg 8431 Muehlhausen GmbH
Current assignee: Karl Fischer Metallwarenfabrik & Co Kg 8431 Muehlhausen GmbH
Priority date: 1978-01-12
Filing date: 1978-01-12
Publication date: 1979-06-28

Description

Firma Karl FISCHER, Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG 8431 Mühlhausen/0pf.Company Karl FISCHER, Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG 8431 Mühlhausen / 0pf.

"Abluftleuchte""Exhaust air light"

Die Erfindung betrifft eine Abluftleuchte bestehend aus einer langgestreckten Lampe oder Leuchte und einem Gehäuse, das mit in seiner Längsrichtung verlaufenden Seitenwänden und quer dazu angeordneten Stegen versehen ist, vobei das Gehäuse Luftdurchtrittsoffnungen aufweist. Hiereu ist es bekannt., die verbrauchte Luft$es Raumes durch im Gehäuse der Leuchte vorgesehene Sdilitze von unten nach oben hindurch- und ab2,uführen. Diese Schlitze sind von unten her sichtbar, was nicht nur unschön wirkt, sondern darüberhinaus An diesen Stellen keine Spiegelung oder Reflektion des Lichtes erlaubt, d. h. etwa vorbände Spiegel- oder Reif lektions flächen werden an diesen Stellen unterbrochen.The invention relates to an exhaust air light consisting of an elongated lamp or light and a housing, which is provided with side walls running in its longitudinal direction and webs arranged transversely thereto, whereby the housing has air passage openings. Here it is known., the stale air $ of the room by im Housing of the lamp provided Sdilitze from bottom to top through and down 2. These slits are visible from below, which not only looks unattractive, but beyond No mirroring or reflection of the light is allowed at these points, i. H. for example pre-tied mirror or hoop Lesson areas are interrupted at these points.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einer Abluftleuchte der eingangs genannten Gattung für eine einwandfreie Luftführung zu sorgen, ohne daß Lufteintrittsschlitze oder -Öffnungen von unten her sichtbar sind und etwaige Reflekfcionsflächen unterbrechen, bzw. die Reflektion stören. In diesem Zusammenhang wird mit der Erfindung ferner eine Ausbildung der Abluftleuchte als hochwertige Spiegelleuchte angestrebt.The object of the invention is to ensure that an exhaust air lamp of the type mentioned at the beginning is flawless To ensure air flow without air inlet slots or openings being visible from below and any reflective surfaces interrupt or disturb the reflection. In this context, the invention is also a Training of the exhaust air light as a high-quality mirror light is sought.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung in erster Linie vorgeschlagen, daß die unterhalb der Lampe befindli-To solve this problem, the invention is primarily Line suggested that the underneath the lamp-

chen Stege? in ihrem oberen Bereich Lufteintrittsöffnungen und an mindestens einer ihrer Stirnseiten Luftaustrittsöffnungen aufweisen, daß diese Luf taustrittsöf fnung°.n it? Lufteintrittsöffnungen mindestens einer, mit Luftführungen versehenen Seitenwand münden und daß die Seitenwand Luftaustrittsöffnungen aufweist, die in eine Absaugvorrichtung münden. Hierdurch ist mit einfachen Mitteln, nämlich den Stegen und den Seitenwänden des Gehäuses, für eine präzise Luftführung und eine einwandfreie Ableitung der verbrauchten Luft des Raumes gesorgt. Durch die Anordnung der Lufteintrittsöffnungen im oberen Bereich der Stege wird die Luft dort angesaugt, wo man die Ansaugöffnungen nicht sieht. Mit der Weiterleitung an die Seitenwände und Ableitung der verbrauchten Luft durch die Seitenwände und die Absaugvorrichtung nach außen ist für einen zügigen Luftdurchsatz gesorgt.chen bridges? air inlet openings in their upper area and have air outlet openings on at least one of their end faces that this air outlet opening ° .n it? Air inlets at least one side wall provided with air ducts open and that the side wall has air outlet openings which open into a suction device. This is by simple means, namely the webs and the side walls of the housing, for precise air guidance and proper removal of the stale air from the room taken care of. Due to the arrangement of the air inlet openings In the upper area of the bars, the air is sucked in where the suction openings cannot be seen. With the forwarding to the side walls and discharge of the used air through the side walls and the suction device to the outside is for a rapid air flow is ensured.

der Erfindung Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform/ist vorgesehen, daß die Seitenwände als Spiegel oder Reflektor und die Stege als Spiegel, als Reflektor oder als Blendschutzraster ausgebildet sind. Hierdurch wird die Lichtabstrahlu.lg der Abluftleuchte bei gleicher Lampen- bzw. Leuchtenstärke erhöht. Dazu trägt bei, daß aufgrund der zuvor erläuterten Anordnung der Lufteintrittsöffnungen der Stege diese öffnungen sich nicht an Stell befinden, welche der Reflektion oder Spiegelung des Lichtes dienen, d. h. die Reflektions- oder Spiegelflächen werden nich von Lufteintrittsöffnungen unterbrochen.of the invention According to a preferred embodiment / it is provided that the side walls designed as a mirror or reflector and the webs as a mirror, reflector or anti-glare grid are. This reduces the light emission of the exhaust air lamp increased with the same lamp or luminaire strength. Contributing to this is that due to the previously explained arrangement of the air inlet openings the webs of these openings are not located in places that reflect or mirror the light serve, d. H. the reflection or mirror surfaces are not interrupted by air inlets.

Die vorstehend umrissene Ausgestaltung der Abluftleuchte ist in der Fertigung dann besonders leicht herzustellen, wenn gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Stege und Seitenwände miteinander einstückig aus einer geblasenen, oder tiefgezogenen Kunststoffolie sind, die an ihren der Leuch tenöffnung zugewandten Seiten mit Aluminium bedampft oder be-The design of the exhaust air lamp outlined above is particularly easy to manufacture in production if according to a preferred embodiment of the invention, the webs and side walls are made in one piece with one another from a blown or deep-drawn plastic film, which is attached to the lamp sides facing the opening with aluminum vapor-coated or

spiegelt ist. Ein solches in sich einstückiges Bauteil ist zum einen mit relativ geringen Kosten herstellbar. Zum anderen gewährleistet die Einstückigkeit der Stege mit den Seitenwänden, daß an den Stoßstellen beider Teile sich keineis reflected. On the one hand, such a one-piece component can be produced at relatively low cost. On the other hand The one-piece nature of the webs with the side walls ensures that there are no joints between the two parts

M Ί ^M Ί ^

Schlitze ocer Öffnungen bilden, durch die/Verbrauchte Luft Geräusche (Zisch- oder Pfeiftöne) erzeugen könnte.Slits ocer openings form through which / used air Could generate noises (hissing or whistling tones).

Parabol-Leuchten sind an sich bekannt. Es gehört jedoch mit zur Erfindung, daß die Stege und Seitenwände parabolisch zum Aufhängepunkt der Lampe derart geformt sind, bzw. verlaufen, daß sie das Licht der Lampe etwa senkrecht nach unten strahlen.Parabolic lights are known per se. However, it is part of the invention that the webs and side walls are parabolic to the Suspension point of the lamp are shaped or run in such a way that they radiate the light from the lamp approximately vertically downwards.

Hierzu ist es günstig, wenn die Stege und auch die Seitenwärie in einem senkrecht geführten Schnitt einen etwa V-förmigen Querschnitt haben, wobei dieser V-förmige Querschnitt zugleich der Luftführung dient,For this purpose, it is advantageous if the webs and also the side warmth have an approximately V-shaped cross-section in a perpendicular section, this V-shaped cross-section at the same time serves to guide the air,

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen, sowie der nachstehenden Beschreibung und der dazugehörigen Zeichnung von erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen zu entnehmen. In der Zeichnung zeigt:Further advantages and features of the invention are the dependent claims, as well as the following description and the associated drawing of exemplary embodiments according to the invention refer to. In the drawing shows:

Fig. 1: Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung inFig. 1: An embodiment of the invention in

perspektivischer Ansicht, wobei die Absaugvorrichtung nicht dargestellt ist,perspective view, wherein the suction device is not shown,

Fig. 2: das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 im Querschnitt mit dargestellter Absaugvorrichtung. FIG. 2: the exemplary embodiment according to FIG. 1 in cross section with the suction device shown.

Die Leuchte setzt sich gemäß diesem Ausführungsbeispiel aus dem Oberteil 1 und dem Unterteil 2 zusammen, wobei im Oberteil 1 die hier nicht dargestellte Lampe vorgesehen ist. Das Unterteil 2 weist im Querschnitt etwa V-förmige Seitenwände 3 auf, zwischen denen sich quer dazu ebenfalls im Querschnitt V-förmige Stege 4 befinden. Wenn auch diese V-Form der Seitenwände und der Stege bevorzugte Ausführungsmöglichkeiten der Erfindung sind, so ist diese hierauf nicht beschränkt. So könnten sich die Seitenwände und die Stege auch nach unten verjüngen oder als langgestreckte,aufrechtstehende Rechtecke ausgebildet sein.According to this exemplary embodiment, the lamp is composed of the upper part 1 and the lower part 2, with in the upper part 1, the lamp, not shown here, is provided. The lower part 2 has in cross section approximately V-shaped side walls 3, between which there are transversely to this also in cross-section V-shaped webs 4. Even if this V-shape of the side walls and the webs are preferred embodiments of the invention, so this is not limited to this. So the side walls and the webs could also taper down or designed as elongated, upright rectangles be.

Im oberen Bereich der Stege 4 sind Öffnungen für den Eintritt der mit den Pfeilen 6 gekennzeichneten verbrauchte Luft vorgesehen. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel der Erfindung befinden sich die Öffnungen 7 in Abdeckungen 8 der in der Betriebslage oben gelegenen Öffnung des "V", dessen Spitze 5 in dieser Betriebslage nach unten gerichtet ist.In the upper area of the webs 4 there are openings for the entry of the used ones marked with the arrows 6 Air provided. According to this exemplary embodiment of the invention, the openings 7 are located in covers 8 the opening of the "V" located at the top in the operating position, the tip 5 of which is directed downwards in this operating position is.

Die in der Betriebslage etwa senkrecht verlaufenden offenen Seiten 9 der Stege sind deren Luftaustrittsöffnungen in entsprechend geformte und bevorzugt mit den Seiten 9 deckungsgleiche Schlitze der Seitenwände 3, wobei diese Schlitze die Funktion von Lufteintrittsöffnungen haben. Der Luftaustritt befindet sich bevorzugt im oberen Bereich der Seitenwände, im vorliegenden Ausführungsbeispiel in der in Betriebslage oberen Öffnung des von den Seitenwänden gebildeten "V", dessen Spitze nach unten gerichtet ist. Im vorliegenden Beispiel wird die obere Öffnung 10 der Seitenwände 3 von Abv;inkelungen 11 abgedeckt, die sich längs der Unter -The open sides 9 of the webs, which run approximately vertically in the operating position, are correspondingly their air outlet openings shaped and preferably congruent with the sides 9 slots of the side walls 3, these slots have the function of air inlets. The air outlet is preferably located in the upper area of the side walls, in the present exemplary embodiment in the operating position upper opening of the "V" formed by the side walls, the tip of which is directed downwards. In the present For example, the upper opening 10 of the side walls 3 is covered by Abv; inkelungen 11, which extend along the lower -

• · rf · *
• - O — ' · • rf *
• - O - '·

kante 12 des Oberteiles erstrecken und mit Luftaustrittsöffnungen 13 versehen sein.Edge 12 of the upper part extend and be provided with air outlet openings 13.

Die verbrauchte I'ift im Raum wird gemäß den Pfeilen 6 durch die Öffnungen 7 un'd das Innere der Stege 4 durch deren Seiten 9 und die entsprechenden Schlitze der Seiten^ wände in diese geleitet (Pfeile 14) und gelangt durch die Öffnungen 13 gemäß den Pfeilen 15 zur Luftabsaugvorrichtung 16.The used pen in the room is shown according to the arrows 6 through the openings 7 and the interior of the webs 4 through their sides 9 and the corresponding slots of the sides ^ walls are passed into this (arrows 14) and passes through the openings 13 according to the arrows 15 to the air suction device 16.

In der Regel dürfte es ausreichen, wenn die Luft nur an einer Längsseite abgeführt wird. Es versteht sich aber, daß eine entsprechende Luftführung und Luftabsaugung auch auf der anderen, in Fig. 1 links gelegenen Seite vorgesehen verden kann.As a rule, it should be sufficient if the air is only discharged on one long side. It goes without saying that a corresponding air flow and air extraction also on the other side, which is on the left in FIG. 1, is provided can verden.

In der Fig. ? ist die Luftabsaugung 16 oberhalb der Abdeckung 12 und deren Luftaustrittsöffnungen 13 schematisch dargestellt, die einen Anschlußstutzen 17 zur Hauptabsaugleitung besitzt. Die Richtung der ausströmenden Luft ist mit dem Pfeil 18 angedeutet. Auch eine solche Absaugung könnte beidseitig vorgesehen sein.In the figure? is the air suction 16 above the cover 12 and their air outlet openings 13 are shown schematically, which have a connection piece 17 to the main suction line owns. The direction of the outflowing air is indicated by arrow 18. Also such a suction could be provided on both sides.

Bevorzugt sind das Oberteil 1 und das Unterteil 2 durch Blasen oder Tiefziehen aus Kunststoff hergestellt. Hierdurch ergibt sich eine erhebliche Reduzierung der Formkosten und ein sehr geringes Gewicht. Damit kann auch die bereits erwähnte Parabolform der zum Gehäuseirmem gelegenen Wände der Teile 3, 4 geschaffen werden. Zugleich mit dem Blasen oder Tiefziehen des Unterteiles könnenThe upper part 1 and the lower part 2 are preferably produced from plastic by blowing or deep-drawing. Through this the result is a considerable reduction in mold costs and a very low weight. With that, the already mentioned parabolic shape of the one located to the housing umbrella Walls of parts 3, 4 are created. At the same time as the blowing or deep drawing of the lower part can

-i 6: -:-i 6: -:

die Stege 4 geformt werden, so daß sie mit den Seitenwänden 3 einstückig sind. Es liegt aber auch im Bereich der Erfindung, die Stege für sich herzustellen und entsprechend mit den Seitenwänden zu verbinden.the webs 4 are shaped so that they are integral with the side walls 3. But it is also in the field of Invention to produce the webs for themselves and to connect them accordingly to the side walls.

Alle dargestellten und beschriebenen Merkmale, sowie ihre Kombinationen untereinander, sind erfindungswesentlich, es sei denn, daß sie ausdrücklich als bekannt bezeichnet sind.All the features shown and described, as well as their combinations with one another, are essential to the invention, es unless they are expressly designated as known.

AnsprücheExpectations

Claims

Protection requirements

1. Exhaust air luminaire, consisting of an elongated lamp or luminaire and a housing with in
its longitudinal direction extending side walls and transversely arranged webs is provided, the housing having air passage openings, characterized in that the webs (4) located below the lamp or luminaire in their upper area lift entry openings and at least
one of its end faces have air outlet openings, that these air outlet openings open into air inlet openings of at least one side wall (3) provided with an air duct and that the side wall has air outlet openings to which a suction device is connected.

2. Exhaust light according to claim 1, characterized in that that the side walls (3) as a mirror or reflector and the webs (4) as a mirror, reflector or anti-glare grid are trained.

• ■ · r \ ■ ■ <

Il I -· Z · — » · 'Il I - Z - »· '

3. Exhaust air light according to claim 1, or claims 1 and 2, with cross-sectionally approximately V-shaped webs, wherein in the operating position the tip of the "V" is directed downwards, characterized in that the opening of the "V" at the top is used for air inlet.

4. Exhaust air light according to claim 3, characterized in that the opening of the webs located at the top each has a cover (£ ^y , in which there are air inlet openings (7).

5. Exhaust air light according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that the approximately perpendicular end face of the in the operating position respective web (4) serves as an air outlet opening of the web and in a correspondingly shaped, the Air inlet opens into the side wall (3) serving slot of this side wall.

6. Exhaust air light according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the side walls (3) is approximately V-shaped in section, or is designed to taper downwards, the tip of the "V" in the operating position, or the tapered part is directed downwards, and that the air outlet openings of the side wall are provided in the upper region of the side wall, preferably ε.η of the opening (10) of the ¹¹ V "located at the top in the operating position or at the upper part of the wider jrten part.

7. Exhaust air light according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the side walls are designed as elongated, upright rectangles are, and that in the upper region of the side wall preferably at the top in the operating position, open The air outlet openings on the narrow side of the rectangle the side wall are provided.

8. Exhaust light according to claim 6 or 7, characterized in that the upper opening in the operating position (10) the side wall (3) is covered, the cover having air outlet openings (13).

9. Exhaust light according to one or more of the claims

1 to 8, characterized in that the air outlet openings the side wall open into a suction device (16) provided with a connecting piece (17).

10. Exhaust light according to one or more of the claims 1 to 9, characterized in that one or both side walls (3) designed as an air duct and with Inlet and outlet openings for the air are provided.

11. Exhaust light according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the side walls (3) and the webs (4) of a housing with one another in one piece from a blown or deep-drawn Are plastic film, the plastic film on its sides facing the housing interior with a Is provided with aluminum vapor deposition or reflective coating.

12. Exhaust light according to one or more of the claims 1 to 11, characterized in that the upper part of the lamp is also made of a blown or consists of deep-drawn plastic.

13. Exhaust air light according to one or more of the claims 1 to 12, characterized in that the upper part (1) extends in the longitudinal direction of the lamp Lower edge (12) in the operating position has approximately horizontally extending bends (11), which act as a cover serve the opening (10) of the respective side wall (3) and with the air outlet openings (13) are provided.

14. Exhaust light according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the side walls and the webs on their facing towards the interior of the housing Pages are parabolic.

0917