DE7739597U1

DE7739597U1 - Centrifugal spreaders, in particular for fertilizers

Info

Publication number: DE7739597U1
Application number: DE7739597U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Publication date: 1979-08-16

Description

Amazonen-Werke ·'" ''G 77 ' 39 'SiAmazon works · '"''G77' 39 'Si

H.Dl"cyel" Giü£)K « Cu .KG
Postfach 109H.Dl "cyel" Giü £) K «Cu .KG
P.O. Box 109

4507 Hasbergen-Gaste4507 Hasbergen guests

Zentrifugalstreuer, insbesondere für DüngemittelCentrifugal spreaders, in particular for fertilizers

Die Erfindung betrifft einen Zentrifugalstreuer, insbesondere für Düngemittel, der mit Kupplungselementen zum Ankuppeln an den Dreipunktkraftheber eines Schleppers, mit einem Vorratsbehälter, mit zwei quer zur Fahrtrichtung nebeneinander sowie symmetrisch zur Streuermitte angeordneten Schleuderscheiben und im Vorratsbehälter mit. symmetrisch beiderseits der Streuermitte gelegenen Auslauföffnungen ausgestattet ist, die durch an eine Einstellvorrichtung angeschlossene Absperrelemente verschließ- und in verschiedenen Öffnungsweiten einstellbar sind, wobei die Einstellvorrichtung zwei in einem größeren Abstand beiderseits der Streuermitte um eine oberhalb von und in Fahrtrichtung gesehen hinter den Kupp-The invention relates to a centrifugal spreader, in particular for fertilizer, which has coupling elements for coupling to the Three-point power lift of a tractor, with a storage container, with two side by side at right angles to the direction of travel and symmetrically centrifugal discs arranged in the center of the spreader and in the storage container. symmetrically located on both sides of the center of the spreader is equipped, the locking elements connected to an adjusting device and in different Opening widths are adjustable, with the adjusting device two at a greater distance on either side of the center of the spreader to be seen above and in the direction of travel behind the coupling

lungsbolzen der oberen Kupplungselemente gelegenen Querachse schwenkbare sowie mit Absperrelementen verbundene Hebel, für deren Verschwenkung zumindest ein auf einer Seite im Abstand zur Streuermitte um die gleiche Querachse schwenkbarer Betätigungshebel vorgesehen ist, außerdem eine Einstellskala und innerhalb dieser Einstellskala einen verstellbar angeordneten Begrensungsanschlag fürLungsbolz the upper coupling elements located transverse axis pivotable and connected to shut-off levers, for their Pivoting at least one actuating lever which can be pivoted about the same transverse axis on one side at a distance from the center of the spreader is provided is, also an adjustment scale and within this adjustment scale an adjustable limit stop for

; eine wählbare Öffnungsweite der Auslauföffnungen aufweist.; has a selectable opening width of the outlet openings.

Ein derartiger Zentrifugalstreuer ist durch das DE-GM 19 65 463 bereits bekannt. Dieser Zentrifugalstreuer hat sich wegen seiner bei allen Arten von streubaren Düngemitteln zur Streuermitte symmetrischen sowie gleichmäßigen Streuarbeit und der einfachen Betätigungsmöglichkdit seiner Einstellvorrichtung in der landwirtschaftlichen Praxis bewährt. Auch ist bei ihm von Vorteil, daß er mit Hilfe der verschiedenartigen Schnellkuppler vom Schlepperfahrer allein in bequemer Weise am Schlepper angekuppelt werden kann, selbst wenn der Oberlenker dieser Schnellkuppler einen nach unten offenen Fanghaken aufweist, der für seine Verbindung mit dem Zentrifugalstreuer von oben auf die streuerseitigen oberen Kupplungselemente geschwenkt werden muß.Such a centrifugal spreader is already known from DE-GM 19 65 463. This centrifugal spreader has proven itself because of its For all types of fertilizers, symmetrical and even spreading work towards the center of the spreader and the simple one Actuation possibility of its adjustment device in the agricultural Proven in practice. It is also advantageous for him that he can use the various quick couplers from The tractor driver alone can be conveniently hitched to the tractor, even if the top link of this quick coupler has a catch hook which is open at the bottom and which, for its connection with the centrifugal spreader, is from above onto the spreader side upper coupling elements must be pivoted.

Nun hat es sich jedoch in der landwirtschaftlichen Praxis vor allem bei der zweiten oder dritten Düngung; d.h. der Voll- oder Stickstoffdüngergabe als notwendig erwiesen, die Streumeng- während eines Einsatzes mehrmals zu verändern. Dieses ist beispielsweise dann erforderlich, wenn sich in einem Feld ein breiter Streifen mit einem humusärmeren Boden befindet, bei dessen Überfahren eine stärkere Düngermenge ausgebracht werden soll, um auch hier einen optimalen Ertrag zu erzielen. Wenn auch eine derartige Umstellung bei dem bekannten Zentrifugalstreuer an sich möglich ist, so muß der Schlepperfahrer hierfür jedoch jedesmal die Fahrt unterbrechen und vom Schlepper absteigen. Selbst eine annähernd genaue Reduzierung der Streumenge ist während der Fahrt nicht möglich, da die Einstellskala vom Schleppersitz aus nicht eingesehen werden kann.Now, however, it has become particularly common in agricultural practice at the second or third fertilization; i.e. the application of full or nitrogen fertilizers proved necessary to change the spread rate several times during one operation. This is for example required if there is a wide strip of soil with less humus in a field, and when it is driven over a A larger amount of fertilizer should be applied in order to achieve an optimal yield here as well. Albeit such a change is possible in the known centrifugal spreader, the tractor driver has to interrupt the journey every time and get off the tractor. Even an almost exact reduction the spread rate is not possible while driving because the The setting scale cannot be seen from the tractor seat.

Um diesen zuletzt genannten Nachteil zu vermeiden, ist es bei einem Zentrifugalstreuer mit einer Schleuderscheibe durch den ProspektTo avoid this last-mentioned disadvantage, it is with one Centrifugal spreader with a centrifugal disc through the prospectus

, , ,ill ·■ · ■ ι I I I I ■ ··,,, ill · ■ · ■ ι I I I I ■ ··

"" 11 1 · ■ I I >"" 11 1 · ■ I I >

, iiif .Ii ιι·, iiif .Ii ιι ·

.•■ill 'I Ii ■ ". • ■ ill 'I Ii ■ "

Nr. 102 9 B der Firma John Deere bekannt, daß diefiinstellskala bogenförmig um die Querachse ausgebildet sowie nach vorn weisend angeordnet und der Betätigungshebel bzw. ein mit diesem verbundener Hebel bei seiner Schwenkbewegung in Richtung auf die Freigabe der Auslauföffnungen an den Begrenzungsanschlag direkt anlegbar ist. Abgesehen davon, daß bei allen derartigen Zentrifugalstreuern bei Änderung der Beschaffenheit der Düngemittel bzw. bei Verwendung einer anderen Düngemittelsorte eine seitliche Verschiebung der Streubahn eintritt, ist dennoch eine Umstellung der Streuraenge während der Fahrt nicht möglich, da der Betätigungshebel durch Fahrterschütterungen in kurzer Zeit bis zum Begrenzungsanschlag nachläuft, wobei sich dann immer die hierdurch bestimmte Streumenge ergibt.No. 102 9 B from John Deere known that the adjustment dial Arched around the transverse axis and arranged facing forward and the actuating lever or one connected to it Lever can be placed directly against the limit stop during its pivoting movement in the direction of the release of the outlet openings is. Apart from the fact that with all such centrifugal spreaders when changing the nature of the fertilizer or with When using a different type of fertilizer a lateral shift of the spreading path occurs, it is still necessary to change the spreading amount Not possible while driving, as the actuating lever quickly reaches the limit stop due to driving vibrations runs, which then always results in the amount of spread determined by this.

Ferner ist durch die DE-OS 21 18 515 eine Einstellvorrichtung zur Bestimmung der Streumenge für landwirtschaftliche Streumaschinen aller Art bekannt, die mit zumindest einem weiteren unabhängig vom Begrenzungsanschlag einstellbaren Anschlag ausgestattet ist.Furthermore, DE-OS 21 18 515 provides an adjustment device for determining the spread rate for agricultural spreading machines known of all kinds, with at least one other independent of the Limit stop adjustable stop is equipped.

Bei dieser Einstellvorrichtung befinden sich am Betätigungshebel eine in Richtung auf dessen O-Stellung wirksame Zugfeder und in schwenkbarer Anordnung eine federbelastete Sperrklinke, die bei der Schwenkbewegung des Betätigungshebels von dessen 0- bis zu dessen maximaler Einstellung über den Begrenzungsanschlag bzw. zusätzlichen Anschlag gleitend hinwegzubewegen ist und hierbei automatisch in die Arretiersteilung gekippt wird, so daß sie beim Loslassen des Betätigungshebels dessen Schwenkbewegung am Begrenzungsanschlag bzw. am weiteren Anschlag arretiert. Betrachtet man nun den für die größere Streumenge vorgesehenen Anschlag als Begrenzungsanschlag, so muß zur Erreichung einer geringeren Streumenge der BetätigungshebelIn this setting device there is a tension spring acting in the direction of its O position on the actuating lever and in pivotable arrangement a spring-loaded pawl, which in the Pivoting movement of the operating lever from its 0 to its maximum setting via the limit stop or additional Stop is to be moved away slidingly and is automatically tilted into the locking division so that it is when the operating lever is released its pivoting movement is locked at the limit stop or at the further stop. If one now looks at the one for the larger one The stop provided for the spread rate as a limit stop, the actuating lever must be used to achieve a lower spread rate

zunächst zur Lösung seiner Arretierung in Richtung auf seine Maximalstellung geschwenkt, dann losgelassen werden, damit er unter Einwirkung der Zugfeder bis in seine O-Stellung zurückschwenken kann, um ihn anschließend erneut wieder bis über den für die geringere Streumenge vorgesehenen zusätzlichen Anschlag zu ziehen.first pivoted to release its lock in the direction of its maximum position, then released so that it Swivel back into its O-position under the action of the tension spring can then again up to the additional stop provided for the smaller spread rate to pull.

Zur Rückumstellung auf die größere Streumenge braucht der Betätigungshebel dann, wenn der Zwischenraum zwischen den beiden Anschlägen größer als die Länge der Sperrklinke ist, nur soweit in Richtung auf seine Maximalstellung geschwenkt zu werden, bis die Sperrklinke den Begrenzungsanschlag überlaufen hat. In allen anderen, weit häufigeren Fällen, in denen die einzustellenden Streumengenunterschiede geringer sind; d.h. der Zwischenraum zwischen den Anschlägen kleiner als die Länge der Sperrklinke ist, erfordert auch die Rückumstellung auf die größere Streumenge den vorstehend für die Einstellung einer geringeren Streumenge beschriebenen umständlichen Vorgang.The operating lever is required to switch back to the larger spread rate then, when the space between the two stops is greater than the length of the pawl, only so far in To be pivoted towards its maximum position until the pawl has overrun the limit stop. In all others far more frequent cases in which the differences in the spread rate to be set are smaller; i.e. the space between the stops is smaller than the length of the pawl, the changeover to the larger spreading amount also requires the above cumbersome process described for setting a lower spread rate.

Dieser umständliche Vorgang ist jedoch in nachteiliger Weise derart zeitraubend, daß er zumindest während der Einsatzfährt über das zu bestreuende Feld nicht vorgenommen werden kann, wenn nicht von vornherein zu Ertragsminderungen führende Streufehler in Kauf genommen werden sollen. Außerdem ist zu seiner Durchführung ein sehr großer Schwenkweg des Betätigungshebels erforderlich. Muß doch dieser Schwenkweg beiderseits um die volle Längenausdehnung der Sperrklinke größer als der Einstellbereich für die Streumengen sein. Außerdem wird der Fahr^er bei kleinen Unterschieden zwischen den einzustellenden Streumengen vom Schleppersitz aus nicht feststellen können, ob der Betätigungshebel über die Sperrklinke amHowever, this cumbersome process is disadvantageous time-consuming that it cannot be carried out at least during the deployment drive over the field to be sprinkled, if not Spreading errors leading to reduced yields should be accepted from the outset. There is also one to carry it out very large swivel travel of the operating lever is required. But this swivel path must be on both sides by the full length extension the pawl must be larger than the setting range for the spread rates. In addition, if there are small differences between Do not determine the spread rate to be set from the tractor seat can determine whether the operating lever via the pawl on the

lilt Itlilt it

, ι I I I 111, ι I I I 111

. ■ ■ ill· · _t ' . ■ ■ ill · _t '

Begrenzungsanschlag oder am weiteren Anschlag arretiert ist.Limit stop or is locked at the other stop.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, den bekannten Zen-The innovation is now based on the task of the well-known Zen

ί trifugalstreuer derart zu verbessern, daß die Änderung der Streu-ί to improve the trifugal spreader in such a way that the change in the spreading

menge um einetoraus zu bestimmende Größe in einfacher Heise genau ; und beliebig wiederholbar vom Schleppersitz aus vorzunehmen ist.amount to a goal-to-be-determined size in simple terms exactly ; and can be repeated as often as required from the tractor seat.

I" Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einstellskala in an sich bekannter Weise bogenförmig um die Querachse ausgebildet sowie nach vorn weisend angeordnet und der Betätigungs- : hebel bzw. ein mit diesem verbundener Hebel bei seiner Schwenkbe-I "This object is achieved according to the invention in that the setting scale formed in a manner known per se in an arc around the transverse axis and arranged facing forward and the actuation : lever or a lever connected to it in its pivoting

wegung in Richtung auf die Freigabe der Auslauföffnungen an den Be- ; grenzungsanschlag direkt anlegbar ist, daß die Einstellvorrichtung, wie ebenfalls an sich bekannt, mit zumindest einem weiteren unabhängig vom Begrenzungsanschlag einstellbaren Anschlag ausgestattet ist und daß die weiteren Anschläge als überreißbare Anschläge ausgebildet sind. Infolge dieser Maßnahmen können die einzelnen Streu-' mengen genau und für den Fahrer vom Schleppersitz aus jederzeit überschaubar vorgewählt werden. Für die Einstellung der Streumengen braucht dann der Betätigungshebel nur direkt am Begrenzungsanschlagmovement towards the release of the outlet openings at the ; limit stop can be applied directly that the adjustment device, as is also known per se, equipped with at least one further stop that can be adjusted independently of the limit stop is and that the other stops are designed as tearable stops. As a result of these measures, the individual litter ' precise quantities can be preselected at any time for the driver from the tractor seat. For setting the spread rates the operating lever then only needs directly at the limit stop

> oder am weiteren Anschlag angelegt zu werden.Hierbei soll die Neuerung auch die Ausstattung der Einstellvorrichtung mit mehreren weiteren überreißbaren Anschlägen einschließen, so daß sich vom Schleppersitz aus zusätzliche Streumengeneinstellungen in der ent-> or to be placed at the other stop also include the equipment of the adjustment device with several other tearable stops, so that from Tractor seat from additional spread rate settings in the

:'; sprechenden Anzahl durchführen lassen.: '; have a speaking number carried out.

Bei einer wegen ihrer Einfachheit bevorzugten Ausführung der Neuerung ist der Begrenzungsanschlag und jeder überreißbare Anschlag in zueinander verschiedenen Stellungen mit Hilfe eines KlemmelementesIn a preferred embodiment of the innovation because of its simplicity is the limit stop and each tearable stop in mutually different positions with the help of a clamping element

arretierbar. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, daß der überreißbare Anschlag plattenförmig ausgebildet ist, daß die Halterung der Einstellskala und der überreißbare Anschlac; mit kreisbogenförmig um die Querachse angeordneten und miteinander fluchtenden Langlöchern ausgestattet sind und daß das Klemmelement schraubenförmig ausgebildet, mit dem Begrenzungsanschlag verbunden sowie durch die Langlöcher hindurchgeführt ist. Braucht doch infolge dieser Maßnahmen nach der Festlegung der Einstellung des Betätigungshebels auf die jeweils gewünschten bzw. erforderlichen Streumengen mit Hilfe des bekannten Abdrehverfahrens vor dem Einsatz nur das schraubenförmig ausgebildete Klemmelement festgezogen zu werden.lockable. It is particularly advantageous that the tearable Stop is plate-shaped that the holder of the setting scale and the tearable Anschlac; with circular arc shape elongated holes arranged around the transverse axis and aligned with one another are equipped and that the clamping element is helical, connected to the limit stop and through the Elongated holes is passed. Needs as a result of these measures after determining the setting of the operating lever to the respectively desired or required spreading quantities with the help of the known calibration process before use only that to be tightened screw-shaped clamping element.

Eine besonders funktionssichere Ausführung der Neuerung ergibt sich dadurch, daß jeder überreißbare Anschlag aus elastischem Material besteht und ein in Richtung auf den Betätigungshebel abgebogenes freies Ende aufweist, das mit einer beiderseits abgeschrägten Anschlagspitze in den Schwenkbereich de3 Betätigungshebels hineinragt. Hierbei soll neuerungsgemäß der Betätigungshebel an einem mit den Absperrelementen verbundenen Hebel angeordnet sein. Ist dabei der Betätigungshebel im Winkel verstellbar an einem mit den Absperrelementen verbundenen Hebel angeordnet, so kann die Einstellvorrichtung den unterschiedlichen Bauarten der verschiedenen Schlepper weitgehendst angepaßt werden, so daß der Betätigungshebel in jedem Falle bequem vom Schleppersitz aus erreichbar ist.A particularly functionally reliable execution of the innovation results characterized in that each tearable stop consists of elastic material and a bent in the direction of the operating lever has free end, which with a stop point beveled on both sides in the pivoting range of the actuating lever protrudes. Here, according to the innovation, the actuating lever is to be arranged on a lever connected to the shut-off elements be. If the actuating lever is arranged at an angle adjustable on a lever connected to the shut-off elements, so can the adjustment device the different types of the different The tractor can be adapted as far as possible, so that the operating lever can be easily reached from the tractor seat in any case is.

Weiterhin sollen entsprechend der Neuerung der Begrenzungsanschlag und jeder überreißbare Anschlag mit je einem Ansatz über die Einstellskala ragen, wobei sich jeweils die obereFurthermore, according to the innovation, the limit stop should and each over-tearable stop with one approach protrude over the setting scale, with the upper one in each case

Kante der Ansätze in Richtung nach oben gesehen vor desa Begrenzungsanschlag bzw. dem überreißbaren Anschlag befindet. Hierdurch wird eine noch bessere Sichtbarkeit der jeweils vorgesehenen und durch den Betätigungshebel vornehmbaren Streumengeneinstellung erreicht.Edge of the approaches in the upward direction is located in front of the limit stop or the tearable stop. In this way, an even better visibility of the spread rate setting provided in each case and which can be carried out by the actuating lever is achieved.

In einer bevorzugten Ausführung ist ferner neuerungsgemäß vorgesehen, daß die mit den Absperrelementen verbundenen Hebel auf je einem drehbar um die Querachse angeordneten Rohrstück befestigt sind, von denen jedes mit einem Betätigungshebel ausgestattet ist, deren Schwenkbarkeit durch den Begrenzungsanschlag arretierbar ist, und daß die beiden Betätigungshebel ohne Werkzeug starr miteinander verbindbar sind. Diese Maßnahmen ermöglichen eine genaue und beliebig efVwiederholbare getrennte Einstellung der Auslauföffnungen vom Schleppersitz aus, wie dieses insbesondere für ein einseitiges Streuen an Feldrändern vorteilhaft ist. Darüber hinaus kann auch für die Streuarbeit nach einer Seite eine weitere Streumenge in wiederholbarer Form vom Schleppersitz aus eingestellt werden.In a preferred embodiment it is also provided according to the innovation that the levers connected to the shut-off elements each a piece of pipe rotatably arranged around the transverse axis are attached, each of which is equipped with an operating lever, the pivotability of which can be locked by the limit stop, and that the two actuating levers can be rigidly connected to one another without tools. These measures enable an accurate and separate adjustment of the outlet openings from the tractor seat, which can be repeated as required, especially for a one-sided spreading at field edges is advantageous. In addition, for spreading work to one side, a further spread rate can be set in a repeatable form from the tractor seat will.

Schließlich sieht die Neuerung vor, daß zumindest an einem der mit den Absperrelementen verbundenen Hebel ein druckmittelbeaufschlagbarer Zylinder angeordnet ist und daß der Druck des Druckmittels auf je einen gegenüber der Widerstandskraft des überreißbaren Anschlages geringeren und größeren Wert einstellbar ist. Hierdurch ergibt sich eine besonders bequeme Umstellmöglichkeit für die Streumenge vom Schleppersitz aus.Finally, the innovation provides that at least one of the levers connected to the shut-off elements has a cylinder that can be acted upon by pressure medium and that the pressure of the pressure medium can be set to a lower and higher value than the resistance of the tearable stop. This results in a particularly convenient option for changing the spread rate from the tractor seat.

- 12 -- 12 -

Die Neuerung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigenThe innovation is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show here

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Zentrifugalstreuer in der Ansicht von vorn, 1 shows a centrifugal spreader according to the invention in a view from the front,

Fig. 2 einen Teil deijfiinstel!vorrichtung in vergrößertem Maßstab, ebenfalls in der Ansicht von vorn und2 shows a part of the device on an enlarged scale, also in the front view and

Fig. 3 den gleichen Teil der Einstellvorrichtung in der Seitenansicht. 3 shows the same part of the adjustment device in a side view.

Der Zentrifugalstreuer ist mit einem Rahmen 1 ausgestattet, auf dessen Vorderseite sich die oberen Kupplungselemente 2 sowie die zapfenartigen unteren Kupplungselemente 3 für den genormten Dreipunktkraftheber eines Schleppers befinden. Ferner ist am Rahmen 1 der Vorratsbehälter 4 befestigt, unter dem sich die beiden quer zu der in Fig. 3 durch den Pfeil 5 gekennzeichneten Fahrtrichtung und symmetrisch zur Streuermittellinie 6 angeordneten Schleuderscheiben 7 befinden. Angetrieben werden diese Schleuderscheiben über das ebenfalls am Rahmen 1 angebrachte Winkelgetriebe 8, dessen Eingangswelle 9 in bekannter und nicht dargestellter Weise über eine Gelenkwelle mit der Zapfwelle des für den Zentrifugalstreuer vorgesehenen Schleppers kraftschlüssig verbunden werden kann.The centrifugal spreader is equipped with a frame 1, on the front of which the upper coupling elements 2 and the pin-like lower coupling elements 3 for the standardized three-point linkage of a tractor. Furthermore, the storage container 4 is attached to the frame 1, under which the two are transversely to the direction of travel indicated by arrow 5 in FIG. 3 and centrifugal disks arranged symmetrically to the spreading center line 6 7 are located. These centrifugal disks are driven via the angular gear 8, which is also attached to the frame 1, whose Input shaft 9 in a known manner, not shown, via a cardan shaft to the power take-off shaft for the centrifugal broadcaster provided tractor can be positively connected.

Das im Vorratsbehälter 4 befindliche Düngemittel wird den Schleuderscheiben 7 über die ebenfalls zur Streuermittellinie 6 symmetrisch angeordneten Auslauföffnungen 10 zugeführt, die mit Hilfe der mit der Einstellvorrichtung 11 verbundenen schieberartig ausgebildeten Absperrelementen 12 geschlossen oder auf verschiedeneThe fertilizer in the storage container 4 becomes the centrifugal discs 7 supplied via the outlet openings 10, which are also symmetrically arranged to the scattering center line 6, which with the help of the shut-off elements 12, which are designed in the manner of a slide, are connected to the setting device 11, closed or on different ones

- 13 -- 13 -

i t · · βi t · · β

Die Einstellvorrichtung 11 ist am Vorratsbehälter 4 angeschraubt und weist die beiden Rohrstücke 13 und 14 auf, die um die oberhalb und in Fahrtrichtung 5 gesehen hinter den Kupplungsbolzen 15 der oberen Kupplungselemente 2 gelegenen Querachse 16 drehbarThe adjustment device 11 is screwed to the storage container 4 and has the two pipe pieces 13 and 14, which are around the above and in the direction of travel 5 behind the coupling bolt 15 of the upper coupling elements 2 located transverse axis 16 rotatable

::_; angeordnet sind. An dem Rohrstück 13 ist der Hebel 17, an dem:: _; are arranged. On the pipe section 13 is the lever 17 on which

h Rohrstück 14 der Hebel 18 angeschweißt, wobei diese Hebel 17 und jf 18 in einem größeren Abstand zueinander sowie symmetrisch zur h pipe section 14 of the lever 18 welded, these levers 17 and jf 18 at a greater distance from one another and symmetrically to

Streuermittellinie 6 angeordnet und über die Hubstangen 19 mit denArranged spreading center line 6 and via the lifting rods 19 with the Absperrelementen 12 verbunden sind. Auf der von vorn gesehenShut-off elements 12 are connected. Seen from the front

linken Seite befindet sich an der Einstellvorrichtung 11 die bogenThe left side is on the adjustment device 11, the arc förraig um die Querachse 16 ausgebildete und nach vorn weisende Ein-shaped around the transverse axis 16 and facing forward

S Stellskala 20, in deren Halterung 21 das Rohrstück 13 drehbar ge-S setting scale 20, in the holder 21 of which the pipe section 13 can be rotated

lagert ist. Auf dem Rohrstück 13 sind außerdem der Begrenzungsanschlag 22 und der überreißbare Anschlag 23 schwenkbar angeordnet.is stored. The limiting stop 22 and the tearable stop 23 are also pivotably arranged on the pipe section 13.

Ferner ist in der Halterung 21 kreisbogenförmig um die Querachse 16 das Langloch 24, im überreißbaren Anschlag 23 das Langloch 25 angebracht. Durch diese beiden miteinander fluchtenden Langlöcher 24 und 25 ist das mit dem Begrenzungsanschlag 22 verbundene und schraubenförmig ausgebildete Klemmelement 26 hindurchgeführt, wobei die Arretierung des Begrenzungsanschlages 22 sowie des überreißbaren Anschlages 23 mit Hilfe der Mutter 27 erfolgt. Außerdem ist der Begrenzungsanschlag 22 mit dem Ansatz 28, der überreißbare Anschlag 23 mit dem Ansatz 29 ausgestattet. Diese Ansätze 28 und 29 überragen die Einstellskala 20, wobei sich in Richtung nach oben gesehen die obere Kante 30 des Ansatzes 28 vor dent Begrenzungsanschlag 22, die obereFurthermore, in the holder 21 is a circular arc around the transverse axis 16, the elongated hole 24, in the tearable stop 23, the elongated hole 25 is attached. Through these two aligned elongated holes 24 and 25, the screw-shaped clamping element 26 connected to the limiting stop 22 is passed through, the locking of the limiting stop 22 and the tearable stop 23 taking place with the aid of the nut 27. aside from that the limit stop 22 is equipped with the approach 28, the tearable stop 23 with the approach 29. These approaches 28 and 29 protrude beyond the setting scale 20, with the upper edge 30 of the projection 28 in front of the limit stop 22, the upper edge, seen in the upward direction

Kante 31 des Ansatzes 29 vor dem überreißbaren Anschlag 23 befindet.Edge 31 of the approach 29 is located in front of the tearable stop 23.

An dem auf dem Rohrstück 13 angeschweißten Hebel 17 ist der Betätigungshebel 31 angeschraubt, wobei sich im unteren Teil des Betätigungshebels 32 noch zwei weitere Bohrungen 33 befinden, um die Anordnung des Betätigungshebels 32 am Hebel 17 im Winkel verstellbar vornehmen zu können. Ferner besteht der überreißbare Anschlag 23 aus elastischem Material und weist ein in Richtung auf den Hebel 17 abgebogenes freies Ende 34 auf, das mit seiner beiderseits abgeschrägten Anschlagspitze 35 in den Schwenkbereich des Hebels 17 und damit des Betätigungshebels 22 hineinragt.The actuating lever 31 is screwed to the lever 17 welded to the pipe section 13, whereby in the lower part of the actuating lever 32 there are two further bores 33 in order to facilitate the arrangement of the actuating lever 32 on the lever 17 to be able to make adjustable in angle. Furthermore, the tearable stop 23 is made of elastic material and has a free end 34 which is bent in the direction of the lever 17 and which with its stop tip 35 beveled on both sides in the pivoting range of the lever 17 and thus the actuating lever 22 protrudes.

Demgegenüber sind am Rohrstück 14 der parallel zum Betätigungshebel 32 verlaufende Betätigungshebel 36 und am von vorn gesehen linken äußeren Ende des Rohrstückes 14 der Anschlaghebel angeschweißt. Hierbei ist der Begrenzungsanschlag 22 bis über diesen Anschlaghebel 37 hinweggeführt.In contrast, the pipe section 14 is parallel to the actuating lever 32 extending actuating lever 36 and at the left outer end of the pipe section 14, seen from the front, the stop lever welded on. In this case, the limit stop 22 is guided beyond this stop lever 37.

Im oberen Teil des Betätigungshebels 32 befindet sich das Rohrstück 38, in dem das Griffstück 39 verschiebbar angeordnet und mit Hilfe der Knebelschraube 40 in beliebigen Stellungen arretiert werden kann. In gleicher Weise ist das Griffstück 41 am Betätigungshebel 36 in der Länge verschieb- und arretierbar angebracht. Ferner ist am Betätigungshebel 36 die Hülse 42 angeschweißt, in welche das untere Ende des Griffstückes 39 einzuführen ist.The pipe section is located in the upper part of the actuating lever 32 38, in which the handle 39 is slidably arranged and locked in any position with the help of the toggle screw 40 can be. In the same way, the handle 41 is attached to the actuating lever 36 so that it can be displaced and locked in length. Furthermore, the sleeve 42, into which the lower end of the handle 39 is to be inserted, is welded to the actuating lever 36 is.

Schließlich ist im Begrenzungsanschlag 22 die Aussparung 43 vor-Finally, the recess 43 is provided in the limit stop 22.

gesehen, die mit dent überreißbaren Anschlag 23 fluchtet und deren Länge der Breite des abgebogenen Endes 34 des überreißbaren Anschlages 23 entspricht. Hierdurch kann der überreißbare Anschlag 23 in den Begrenzungsanschlag 22 hineingeschwenkt werden, so daß er unwirksam wird, falls nur eine bestimmte Streumenge für die gesamte Feldbedüngung eingestellt werden soll, wie dieses vor allem bei der Grunddüngung allgemein üblich ist.seen that aligns with dent tearable stop 23 and the length of which corresponds to the width of the bent end 34 of the tearable stop 23. This allows the tearable Stop 23 are pivoted into the limit stop 22 so that it is ineffective if only a certain amount of spread should be set for the entire field fertilization, as is generally the case with basic fertilization.

Die Funktion der Einstellvorrichtung 11 ist wie folgt:The function of the adjustment device 11 is as follows:

Vor dem Einsatz des Zentrifugalstreuers werden mit Hilfe des bekannten Abdrehverfahrens der Begrenzungsanschlag 22 und der überreißbare Anschlag 23 so eingestellt, daß durch Anlage des Hebels 17 bei miteinander gekuppelten Betätigungshebeln 32 und 26 an ihnen die Auslauföffnungen 10 für die jeweils gewünschten beiden Streumengen freigegeben sind. Hierbei bildet der überreißbare Anschlag 23 die Begrenzung für die Grundeinstellung der Absperrelemente 12; d.h. für die normal für die Bedüngunn eines bestimmten Feldes vorgesehene Streumenge. Der Begrenzungsanschlag 22 ist demgegenüber so eingestellt, daß bei Anlage des Hebels 17 an ihm in der in Fig. 3 mit Punkt-Strich-Linie wiedergegebenen Stellung 17' die gewünschte stärkere Streumenge ausgebracht wird.Before using the centrifugal broadcaster, use the known Turning process of the limit stop 22 and the tearable stop 23 are set so that by contacting the lever 17 when actuating levers 32 and 26 are coupled to one another, the outlet openings 10 for the two desired in each case are on them Spread rates are released. Here, the tearable stop 23 forms the limit for the basic setting of the shut-off elements 12; i.e. for the spread rate normally intended for the fertilization of a certain field. The limit stop 22 is opposite set so that when the lever 17 rests on it in the position 17 'shown in Fig. 3 with a dot-dash line the desired greater spread rate is applied.

Für die beiderseits symmetrische Ausbringung befindet sich nun der untere Teil des GriffStückes 39 in der Hülse 41, so daß die beiden Betätigungshebel 32 und 36 miteinander gekuppelt sind. Wie aus den Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist, kann auch in dieser gekuppelten Stellung das Griffstück 39 in verschiedenen Längeneinstellungen durch die Knebelschraube 40 arretiert werden, so daß eine Anpassung des Betätigungshebels 32 an die unterschiedlichenFor the symmetrical application on both sides, the lower part of the handle 39 is now in the sleeve 41, so that the two operating levers 32 and 36 are coupled to one another. As can be seen from FIGS. 1 and 2, this can also be coupled Position the handle 39 can be locked in various length settings by the T-screw 40 so that an adaptation of the operating lever 32 to the different

Entfernungen zwischen dem Schleppersitz und dem angebauten Zentrifugalstreuer möglich ist. Da in entsprechender Weise auch die Anpassung des GriffStückes 41 am Betätigungshebel 36 möglich ist, kann die Einstellung der Absperrelemente 12 durch Schwenkung des einen oder anderen Betäticrungshebels 32 bzw. 36 vorgenommen werden.Distances between the tractor seat and the attached centrifugal broadcaster is possible. Since the adjustment of the handle 41 on the actuating lever 36 is also possible in a corresponding manner is, the adjustment of the shut-off elements 12 by pivoting one or the other actuating lever 32 or 36 be made.

Zur Ausbringung der Normalstreumenge wird nun über einen der beiden Betätigungshebel 32 und 36 der Hebel 17 so weit geschwenkt, bis er am überreißbaren Anschlag 23 anliegt. Soll vorübergehend eine stärkere Streumenge ausgebracht werden, so wird eine stärkere Kraft auf einen der beiden Betätigungshebel 32 und 36 ausgeübt. Hierdurch wird der überreißbare Anschlag 23 zurückgedrückt, so daß der Hebel 17 bis zur Anlage am Begrenzungsanschlag 22 weitergeschwenkt werden kann.One of the two is now used to spread the normal spread rate Actuating levers 32 and 36 of the lever 17 pivoted until it rests against the tearable stop 23. Should be temporarily If a greater amount of spread is applied, a greater force is exerted on one of the two actuating levers 32 and 36. As a result, the tearable stop 23 is pushed back so that the lever 17 is pivoted further until it rests against the limit stop 22 can be.

Bei der Erfindung soll auch die Möglichkeit berücksichtigt sein, daß am Hebel 17 ein druckmittelbeaufschlagbarer Zylinder angeschlossen ist, wobei der Druckaes Druckmittels auf je einen gegenüber der Widerstandskraft des überreißbaren Anschlages 23 geringeren und größeren Wert einstellbar ist.In the invention, the possibility should also be taken into account that a cylinder that can be acted upon by pressure medium is connected to the lever 17 is, wherein the Druckaes pressure medium to one compared to the resistance of the tearable stop 23 is lower and larger value can be set.

Falls die Düngemittel in einer beispielsweise zur Bestreuung von Feldrandstreifen zweckmäßigen Weise nur im wesentlichen nach einer Seite ausgebracht werden sollen, braucht nach dem Lösen der Knebelschraube 40 das Griffstück 39 nur soweit im Rohrstück 38 vorgezogen zu werden, bis sein unteres Ende nicht mehr mit der am Betätigungshebel 36 angeschweißten Hülse 42 im Eingriff steht. Nunmehr ist es möglich, die Betätigungshebel 32 und 36 unabhängigIf the fertilizer is only essentially used in a manner that is expedient, for example, for sprinkling field margins are to be deployed on one side, after loosening the T-screw 40, the handle 39 only needs so far in the pipe 38 to be preferred until its lower end is no longer in engagement with the sleeve 42 welded to the operating lever 36. It is now possible to operate the operating levers 32 and 36 independently

voneinander zu verschwenken und damit die Auslauföffnungen 10 ebenfalls unabhängig voneinander zu öffnen und zu schließen.to pivot from one another and thus the outlet openings 10 can also be opened and closed independently of each other.

Claims

H.Dreyer GmbH & Co.KG PO Box 109 4507 Hasbergen-Gaste L S c h u t ζ a η s ρ r ü c h e

1.

Centrifugal spreaders, in particular for fertilizers, with coupling elements for coupling to the three-point linkage of a tractor, with a storage container, with two at right angles to the direction of travel side by side and symmetrically to the center of the spreader and !! ^ storage containers with symmetrically is equipped on both sides of the center of the spreader outlet openings, which are connected to an adjusting device Barrier elements lockable and in different opening widths are adjustable, the adjustment device two at a greater distance on both sides of the center of the spreader by one above Seen from and in the direction of travel behind the coupling bolt of the upper coupling elements located transverse axis and pivotable lever connected to shut-off elements, for their pivoting at least one on one side at a distance from the center of the spreader around the same transverse axis pivotable operating lever is provided, and also an adjustment scale and within this adjustment scale has an adjustably arranged limit stop for a selectable opening width of the outlet openings, thereby

characterized in that the setting scale (20) is formed in a manner known per se arc-shaped around the transverse axis (16) as well as after arranged in front / feisend and the operating lever (32) or a with this connected lever (17) during its pivoting movement in the direction of the release of the outlet openings (10) at the limit stop (22) can be applied directly that the adjusting device (11), as is also known per se, with at least one further is equipped with an adjustable stop (23) independently of the limit stop (22), and that other stops (23) are designed as tearable stops.

Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the limit stop (22) and each tearable stop (23) are pivotably arranged on the transverse axis (16).

Centrifugal broadcaster according to Claims 1 and 2, characterized in that that the limit stop (22) and each tearable stop (23) in mutually different positions with the help of a Clamping element (26) can be locked.

Centrifugal broadcaster according to Claims 1 to 3, characterized in that that the tearable stop (23) is plate-shaped, that the holder (21) of the setting scale (20) and the tearable Stop (23) is equipped with elongated holes (24, 25) arranged in the shape of a circular arc around the transverse axis (16) and aligned with one another are and that the clamping element (26) is helical, connected to the limit stop (22) and through the Elongated holes (24,25) is passed.

Zentrifugalstreuer nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder überreißbare Anschlag (23) aus elastischem Material besteht und ein in Richtung auf den Betätigungshebel (32) abgebogenes freies Ende (34) aufweist, das mit einer beiderseits abgeschrägten Anschlagspitze (35) in den Schwenkbereich des Betätigungshebels (32) hineinragt.Centrifugal broadcaster according to Claims 1 to 4, characterized in that each tearable stop (23) is made of elastic Material consists and has a bent in the direction of the actuating lever (32) free end (34), which with one on both sides beveled stop point (35) protrudes into the pivoting range of the actuating lever (32).

Zentrifugalstreuer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daßCentrifugal broadcaster according to claim 5, characterized in that

der Betätigungshebel (32) an einem mit den Absperrelementen (12) verbundenen Hebel (17) angeordnet ist.the operating lever (32) on one with the shut-off elements (12) connected lever (17) is arranged.

Zentrifugalstreuer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daßCentrifugal broadcaster according to claim 6, characterized in that

der Betätigungshebel (32) im Winkel verstellbar an einem mit den Absperrelementen (12) verbundenen Hebel (17) angeordnet ist.the operating lever (32) adjustable in angle on one with the Shut-off elements (12) connected lever (17) is arranged.

Zentrifugalstreuer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurchCentrifugal broadcaster according to one of the preceding claims, characterized

gekennzeichnet, daß der Begrenzungsanschlag (22) und der überreißbare Anschlag (23) mit je einem Ansatz (28,29) über die Einstellskala (20) ragen, wobei sich jeweils die obere Kante (30,31) der Ansätze (28,29) in Richtung nach oben gesehen vor dem Begranzungsanschlag (22) bzw. dem überreißbaren Anschlag (23) befindet.characterized in that the limit stop (22) and the tearable stop (23) each project with a shoulder (28,29) over the setting scale (20), the upper edge (30,31) of each Approaches (28,29), seen in the upward direction, are located in front of the border stop (22) or the tearable stop (23).

gekennzeichnet, daß die mit Absperrelementen (12) verbundenen Hebel (17,18) auf je einem drehbar um die Querachse (16) angeordneten Rohrstück (13,14) befestigt sind, von denen jedes mit einem Betätigungshebel (32,36) ausgestattet ist, deren Schwenkbarkeitcharacterized in that the levers (17,18) connected to shut-off elements (12) are each fastened to a tubular piece (13,14) arranged to be rotatable about the transverse axis (16), each of which has a Operating lever (32,36) is equipped, the pivotability of which

can be locked by the limit stop (22), and that the ^

two actuating levers (32,36) rigidly with one another without tools | are connectable. «

Centrifugal broadcaster according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that at least one of the shut-off elements ^:

th (12) connected lever (17,18) a pressure medium f

Barer cylinder is arranged and that the pressure of the pressure medium |

on each one against the resistance of the over-tearable

Impact (23) lower and higher value can be set.

Centrifugal broadcaster according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that the tearable stop (23) can be switched off | is. I.