DE7739144U1

DE7739144U1 - Case for a watch, especially a steam- and moisture-proof watch

Info

Publication number: DE7739144U1
Application number: DE19777739144
Authority: DE
Original assignee: Gebr Junghans 7230 Schramberg GmbH
Current assignee: Gebr Junghans 7230 Schramberg GmbH
Priority date: 1977-12-22
Filing date: 1977-12-22
Publication date: 1979-03-08

Description

- 3 GEBRÜDER JUNGHANS GMBH, 7230 Schramberg- 3 GEBRÜDER JUNGHANS GMBH, 7230 Schramberg

Gehäuse für eine Uhr, insbesondere dampf- und feuchtigkeitsgeschützte UhrCase for a watch, especially steam and moisture-proof clock

Die Neuerung betrifft ein Gehäuse für eine Uhr, insbesondere dampf- und feuchtigkeitsgeschützte Uhr, mit einem im Gehäuse angeordneten Uhrwerk.The innovation relates to a case for a watch, in particular a steam and moisture-proof watch, with an in the case arranged clockwork.

Es ist durch das DT-GM 76 00 516 bereits eine staibdichte Armbanduhr bekannt, bei der über den rückwärtigen Teil eines Uhrwerkes eine topfförmige Staubschutzkapsel aus transparentem Kunststoff gestülpt ist. Bei dieser bekannten Uhr sind jedoch keine Maßnahmen getroffen, die ein Eindringen von Dampf oder Feuchtigkeit in das Innere des Uhrgehäuses verhindern könnten.The DT-GM 76 00 516 makes it a dustproof wristwatch known, in the case of a cup-shaped dust cover made of transparent over the rear part of a clockwork Plastic is turned over. In this known clock, however, no measures are taken that the penetration of steam or Could prevent moisture from getting inside the watch case.

Es ist daher Aufgabe der Neuerung, ein Gehäuse für eine dampf- und feuchtigkeitsgeschützte Uhr zu schaffen, das einfach aufgebaut und kostengünstig in Massenproduktion herstellbar ist, ein Eindringen von Dampf und Feuchtigkeit wirksam verhindert, leicht montierbar und, falls Manipulationen am Uhrwerk erforderlich sind, auch leicht wieder auseinandernehmbar ist.It is therefore the task of the innovation to provide a housing for a steam and to provide a moisture-proof watch that is simple in construction and can be mass-produced at low cost Effectively prevents penetration of steam and moisture, easy to assemble and, if manipulation of the clockwork is necessary are also easy to disassemble.

Diese Aufgabe ist durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen desselben sind in den Unteransprüchen beschrieben.This task is due to the characterizing features of the claim 1 solved. Advantageous further developments of the same are described in the subclaims.

Das neuerungsgemäße Gehäuse ermöglicht die Verwendung der Uhr in Räumen mit Dampf- und Feuchtigkeitsentwicklung. Die beiden durch einen Dichtungsring abgedichteten und durch angeformte Verschlußelemente leicht miteinander verbindbaren Gehäusekapselteile verhindern in vorteilhafter Weise jegliches Eindringen vonThe new case allows the clock to be used in rooms with steam and moisture. The two Housing capsule parts sealed by a sealing ring and easily interconnected by molded closure elements advantageously prevent any penetration of

Dampf und Feuchtigkeit. Das komplett vormontierte Uhrwerk ist
dabei in einfacher Weise in der vorderen Gehäusekapsel einsetzbar und befestigbar. Sofern Manipulationen am Uhrwerk, zum Beispiel eine Auswechslung der Batterie oder eine Korrektur der
Zeitanzeige notwendig sind, kann der hintere Kapselteil wegenSteam and moisture. The fully pre-assembled movement is
can be inserted and fastened in a simple manner in the front housing capsule. If tampering with the clockwork, for example changing the battery or correcting the
Time display are necessary, the rear part of the capsule can because of

der Einfachheit der Verschlußelemente leicht vom vorderen Kap- |the simplicity of the closure elements easily from the front cap |

seiteil abgenommen und wieder aufgesetzt werden. Da die beiden |can be removed from the side and put back on again. Since the two |

Gehäusekapselteile außerdem einstückig und jeweils in einem ein- |5Housing capsule parts also in one piece and each in a single | 5

zigen Spritzvorgang herstellbar sind, ergibt sich durch die neue- »^: zen injection process can be produced, results from the new- » ^:

rungsgemäße Lösung insgesamt gesehen eine sehr einfache und ko- 'overall solution, seen as a whole, is a very simple and easy-to-use

stengünstige Gebrauchsuhr. |Inexpensive utility watch. |

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der ;';Below is an embodiment of the innovation based on the; ';

Zeichnung näher beschrieben. ■<. Drawing described in more detail. ■ <.

Es zeigen: k It show: k

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Uhr mit dem neuerungsgemäßen |1 is a front view of a clock with the innovation according to the invention

Gehäuse |Housing |

ft' ψ: ft ' ψ:

Fig. 2 einen Teilschnitt durch die in Fig. 1 gezeigte Uhr $FIG. 2 shows a partial section through the watch $ shown in FIG

entlang der dort eingezeichneten Schnittlinie II - II ;Salong the section line II - II shown there; p

Fig. 3 eine Rückansicht der in den Figuren 1 und 2 dargestell- ;_; Fig. 3 is a rear view of the dargestell- in Figures 1 and 2; _;

ten Uhr. i\ten o'clock. i \

Die in den Figuren dargestellte Uhr besteht aus folgenden Einzel- ^; teilen, nämlich einem in eine Werkkapsel eingesetzten Uhrwerk 1 |; mit daran befestigtem Zifferblatt 2 und einem Gehäuse 3. Letzte- § res setzt sich aus einer Gehäusekapsel, bestehend aus einem vor- 'j deren Kapselteil 4, einem mit diesem lösbar verbundenen hinteren Ψ Kapselteil 5 und einem dazwischenliegenden elastischen Dichtungsring 6, sowie einem äußeren Gehäusering 7 zusammen. Beide Kapsel- y teile 4 bzw. 5 der Gehäusekapsel sind topfförmig ausgebildet und : besitzen Randstege 8 bzw. 9 mit einander zugewandten Anlageflä- j chen 10 bzw. 11, zwischen denen der flache Dichtungsring 6 ange- IThe clock shown in the figures consists of the following individual ^; share, namely a clockwork inserted into a movement capsule 1 |; 3 with an attached dial 2 and a housing The latter § res is composed of a housing capsule, consisting of a forward 'j the capsule part 4, a rear with this is detachably connected Ψ capsule part 5 and an intermediate resilient seal ring 6, and the outer one Housing ring 7 together. Both capsule parts 4 and 5 of the housing capsule are pot-shaped and have edge webs 8 and 9 with mutually facing contact surfaces 10 and 11, between which the flat sealing ring 6 is attached

ordnet ist. Außerdem sind beide Kapselteile 4 bzw. 5 koaxial ineinander geführt; hierzu ist am Randsteg 8 des vorderen Kapselteiles 4 ein axial nach hinten vorspringender Führungsring 12 angeformt, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Randsteges 9 am hinteren Kapselteil 5 angepaßt ist. Ferner sind ■ an beiden Kapselteilen 4 bzw. 5 Verschlußelemente angeformt, die nach Art eines Bajonettverschlusses miteinander zusammenwirken; im einzelnen sind hierzu am Umfang des Randsteges 9 am hinte- ;■ ren Kapselteil 5 radial vorspringende Haltestege 13 und am Urns' fang des Führungsringes 12 am vorderen Kapselteil 4 nach innen ragende Halteklauen 14 angeformt. Letztere sind zur Erzielung einer ausreichenden Kontersteifigkeit durch einen am Führungs- |i ring 12 angeformten und sich nach hinten erweiternden kegelförmigen Stützring 15 abgestützt. An diesem Stützring ist wiederum eine Halterung 16 angeformt, mittels der die Uhr an einer r Wand befestigbar ist. Das vordere Kapselteil 4 weist ferner in seinem Randsteg 8 eine Vertiefung 17 auf, in der das Zifferblatt 2 des dahinter angeordneten und in den Innenraum des hints teren Kapselteiles 5 eintauchenden Uhrwerkes 1 lagemäßig fixiertis arranged. In addition, the two capsule parts 4 and 5 are guided coaxially into one another; For this purpose, an axially rearwardly projecting guide ring 12 is formed on the edge web 8 of the front capsule part 4, the inner diameter of which is adapted to the outer diameter of the edge web 9 on the rear capsule part 5. Furthermore, ■ 4 and 5 closure elements are formed on the two capsule parts, which cooperate with one another in the manner of a bayonet joint; Specifically, for this purpose, on the circumference of the edge web 9 on the rear capsule part 5, radially projecting holding webs 13 and on the urn of the guide ring 12 on the front capsule part 4 inwardly protruding holding claws 14 are formed. In order to achieve sufficient counter-rigidity, the latter are supported by a conical support ring 15 formed on the guide ring 12 and widening towards the rear. On this support ring, in turn, a bracket 16 is formed by means of the watch is fastened to a wall r. The front capsule part 4 also has in its edge web 8 a recess 17 in which the dial 2 of the clockwork 1 arranged behind it and immersed in the interior of the hints direct capsule part 5 is fixed in position

§ und durch den Anpreßdruck des dieses teilweise radial überragenden Dichtungsringes 6 in seiner Einbaulage gehalten ist. Diese Art der Befestigung erlaubt eine vollständige Auswechslung des lose eingesetzten Uhrwerkes bei Bedarf. Die Befestigung des Zifferblattes in der Vertiefung 17 kann beispielsweise jedoch auch stoffschlüssig durch Kleben oder kraftschlüssig mittels Preßsitz erfolgen. § and is held in its installation position by the contact pressure of this partially radially protruding sealing ring 6. This type of attachment allows a complete replacement of the loosely inserted clockwork if necessary. The attachment of the dial in the recess 17 can, for example, also take place in a materially bonded manner by gluing or non-positively by means of a press fit.

Um eine leichte Montage der beiden Kapselteile zu ermöglichen, sind am Umfang des hinteren Kapselteiles 5 beispielsweise als ä Griffmulden ausgebildete Griffhilfen 18 vorgesehen. Der Boden :. 19 des hinteren Kapselteiles 5 ist im Gegensatz zur übrigen Wandstärke relativ dünn ausgebildet und dient als Druckausgleichsmembran, durch die der Innendruck der Gehäusekapsel trotz schwenkender Außentemperaturen und Druckverhältnisse weitgehend konstant bleibt.In order to enable easy assembly of the two capsule parts, are on the circumference of the rear capsule part 5, for example as Handle aids 18 designed with recessed grips are provided. The floor :. 19 of the rear capsule part 5 is made relatively thin in contrast to the remaining wall thickness and serves as a pressure compensation membrane, through which the internal pressure of the housing capsule despite fluctuating outside temperatures and pressure conditions remains largely constant.

Beide Kapselteile 4 bzw. 5 der Gehäusekapsel sind in vorteilhafter Weise jeweils einstückig ausgebildet und aus transparentem Kunststoffmaterial wie Plexi- oder Acrylglas in einem einzigen Spritzvorgang hergestellt. Das vordere Kapselteil 4 ist dabei glasklar, so daß das dahinter angeordnete Zifferblatt gut sichtbar erscheint, wogegen das hintere Kapselteil 5 vornehmlich opak erscheinend eingefärbt ist.Both capsule parts 4 and 5 of the housing capsule are advantageous Way each formed in one piece and made of transparent plastic material such as plexiglass or acrylic glass in one produced in a single injection process. The front capsule part 4 is crystal clear, so that the dial arranged behind it appears clearly visible, whereas the rear capsule part 5 is primarily colored to appear opaque.

Die vorstehend in ihren Einzelheiten beschriebene Gehäusekapsel wird nun wie folgt montiert:The housing capsule described in detail above is now assembled as follows:

In das vordere Kapselteil 4 wird zunächst das extern vollständig vormontierte, in einer Werkkapsel angeordnete Uhrwerk 1 eingesetzt, derart, daß das Zifferblatt 2 in der Vertiefung 8 zu liegen kommt. Anschließend wird hinter dem Zifferblatt der Dichtungsring 6 eingelegt und das hintere Kapselteil 5 aufgesetzt. Das Verschließen der Gehäusekapsel erfolgt anschließend durch Verdrehen der beiden Kapselteile 4 und 5 gegeneinander, so lange, bis deren Verschlußelemente - Haltestege 13 und Halteklauen 14 - einander vollständig hintergreifen. Bei diesem Vorgang wird der, zwischen den beiden Kapselteilen eingelagerte Dichtungsring 6 axial stark zusammengepreßt, so daß die Gehäusekapsel dann hermetisch abgedichtet, d. h. gegen jegliches Eindringen von Dampf, Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt ist.The clockwork 1, which is completely preassembled externally and arranged in a movement capsule, is first inserted into the front capsule part 4 used in such a way that the dial 2 comes to rest in the recess 8. Then the Sealing ring 6 inserted and the rear capsule part 5 put on. The housing capsule is then closed by rotating the two capsule parts 4 and 5 against each other, until their closure elements - retaining webs 13 and retaining claws 14 - fully engage behind each other. During this process, the is stored between the two capsule parts Sealing ring 6 axially strongly compressed so that the housing capsule is then hermetically sealed, d. H. against any intrusion is protected from steam, moisture and splash water.

Der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einer Uhr als Teil des Uhrgehäuses vorgesehene Gehäusering 7 dient als Verblendbzw. Zierring und kann eine beliebige Form und Farbe aufweisen sowie auch aus beliebigem Material hergestellt sein, so daß dem Design der Uhr hier keine Grenzen gesetzt sind. Der genannte Gehäusering 7 überragt im vorliegenden Fall das vordere Kapselteil 4 zumindest radial und ist an diesem in nicht näher erläuterter Weise befestigt. Auf diesen, als Zier- bzw. Verblendring vorgesehenen Gehäusering 7 kann selbstverständlich auch verzichtet werden, da bereits die neuerungsgemäße Gehäusekapsel eine in sich geschlossene Einheit darstellt.The provided in the illustrated embodiment of a clock as part of the clock case housing ring 7 serves as a Verblendbzw. Decorative ring and can have any shape and color and also be made of any material, so that There are no limits to the design of the watch. In the present case, said housing ring 7 protrudes beyond the front one Capsule part 4 at least radially and is attached to this in a manner not explained in detail. On this, as a decorative or facing ring provided housing ring 7 can of course also be dispensed with, since the housing capsule according to the innovation represents a self-contained unit.

Es wird abschließend darauf hingewiesen, daß sich die Neuerung nicht auf lias in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Detail jederzeit auch andere sich im Rahmen der Neuerung ergebende Varianten möglich sind.Finally, it should be noted that the innovation does not affect the embodiment shown in the figures limited, but in detail other variants resulting from the innovation are possible at any time.

Claims

JGbm 104 St / Lu protection claims:

1. Case for a watch, especially protected against steam and moisture Clock with a clock mechanism arranged in the housing, characterized by one of two releasably connected to one another Parts (4, 5) existing, hermetically sealed and transparent housing capsules at least in the display area, in which the clockwork (1) is completely enclosed.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the housing capsule from a front capsule part (4), a rear capsule part (5) and an elastic one in between Sealing ring (6) is made and both housing parts (4 and 5) are detachable by means of locking elements (13 and 14) molded onto them are connected to each other.

3. Housing according to claim 2, characterized in that both capsule parts (4, 5) of the housing capsule by a bayonet lock, Screw closure or snap closure forming closure elements are connected to one another.

4. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that that both capsule parts (4, 5) of the housing capsule are cup-shaped and guided coaxially into one another, furthermore, edge webs (8 or 9) with the respectively associated closure elements (13 or 14) and contact surfaces (10 or 11), between which the sealing ring (6) can be compressed.

5. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that that the front capsule part (4) has a recess (17) in its edge web (8) in which the dial (2) the clockwork (1) positioned behind it and immersed in the interior of the rear capsule part (5); is fixed and fastened.

6. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that both capsule parts (4, 5) of the housing capsule made of transparent plastic material, for example plexiglass
or acrylic glass, the front capsule part (4)
mainly crystal clear and the rear capsule part (5) is colored to appear opaque.

7. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that on the circumference of the rear capsule part (5)
Gripping aids (18) are formed and the bottom (19) of the same is designed to be relatively thin as a pressure compensation membrane.

8. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the front capsule part (4) has a housing ring (7) which at least radially protrudes above this, primarily
Facing or decorative ring, any shape, color and material attached and also a clock suspension device (16) are formed.

9. Housing according to one of the preceding claims, characterized in that that both capsule parts (4, 5) of the housing capsule are each formed in one piece and in a single injection process are made.