DE7735341U1

DE7735341U1 - SWIVELING AND ADJUSTABLE LAMP

Info

Publication number: DE7735341U1
Application number: DE7735341U
Authority: DE
Original assignee: Vrieland United Factories Bv Goes (niederlande)
Current assignee: Vrieland United Factories Bv Goes (niederlande)
Priority date: 1977-11-18
Filing date: 1977-11-18
Publication date: 1978-03-02

Description

Dr.-5ng. WALTER STARKDr.-5ng. WALTER STARK

PATE NTANWALTFATE NANWYER

iVloerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 ⁰S (021 51) 28222 u. 20469 El S 53 573iVloerser Strasse 140 D-4150 Krefeld 1 ⁰ S (021 51) 28222 and 20469 El S 53 573

Datumdate

Bei Antwort bitte angebenPlease specify when answering

8 be 77 2828 be 77 282

Mein Zeichen Ihr ZeichenMy mark your mark

YRIELMIJ UNITED FACTORIES B.V., 3600 Goes (Holland), P.O. Box 290YRIELMIJ UNITED FACTORIES B.V., 3600 Goes (Holland), P.O. box 290

Schwenk- und verstellbare LeuchteSwivel and adjustable lamp

Die Erfindung betrifft eine schwenk- und verstellbare Leuchte insbesondere zur Befestigung an Tischplatten oder Wär.den mit einem Sockel, in dem ein Arm und eine diesen Arm abstützende Strebe so drehbar befestigt sind, daß sie in der gMchen Ebene bewegbar sind sowie einen am anderen Ende des Arii.es schwenkbar angebrachten· und zur Aufnahme einer Lampe geeigneten Reflektor.The invention relates to a pivotable and adjustable lamp especially for attachment to table tops or heaters with a base in which an arm and a strut supporting this arm are rotatably mounted so that they are in the gMchen Level are movable as well as one at the other end of the Arii.es Pivotable reflector suitable for holding a lamp.

Derartige Leuchten sind allgemein bekannt und finden vor allem dann Verwendung, wenn eine in weiten Grenzen mögliche Verstellbarkeit wie z.B. bei Schreibtisch- und Zeichenbrettbeleuchtungen gefordert wird. Bei den bereits zum Stande der Technik gehörenden Leuchten sind unterschiedliche Ausführungsfonnen bekannt. Bei einer dieser Leuchten sind der Arm sowieSuch lights are well known and are mainly used when one is possible within wide limits Adjustability such as is required for desk and drawing board lighting. With those already at the state of The luminaires belonging to the technology are of different types known. With one of these lights are the arm as well

Deutsche Bank AG Krereld 103/1525 BLZ C - .. - _ . . ._Deutsche Bank AG Krereld 103/1525 BLZ C - .. - _. . ._

0 Z. Oa 78 *0 Z. Oa 78 *

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. 140 · D-4150 KREFeIlD ■ ®" (Ö2151) 28 22 u. 20469 · [fr] 853578PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR. 140 · D-4150 KREFeIlD ■ ® "(Ö2151) 28 22 and 20469 · [fr] 853578

die den Arm abstützende Strebe zweiteilig ausgebildet und im mittleren Bereich über ein Zwischenstück, in welchem die beiden Hälften des Armes sowie der Stütze schwenkbar befestigt sind, verbunden. Arm und Stütze sind dabei so angeordnet, daß unabhängig von der jeweils eingestellten Position, beide Teile im wesentlichen parallel zueinander verlaufen. Bei dieser Vorrichtung erfolgt die Abstützung im allgemeinen über eine oder mehrere Schraubenfedern, die vom Zwischenstück zur oberen Hälfte der Strebe und unter Umständen noch vom Sockel zur unteren Hälfte der Strebe geführt sind, wobei diese so zu dimensionieren sind, daß hinreichend große Kräfte zur Abstützung der Leuchte ausgeübt werden. Als nachteilig bei dieser bereits bekannten Vorrichtung ist anzusehen, daß die Federn stets sichtbar sind und darüber hinaus nach einer gewissen Zeit der Beanspruchung erlahmen, also ausgetauscht werden müssen. Weiter ist als ungünstig anzusehen, daß eine Reichweitenänderung des Reflektors mit der darin befindlichen Lampe nur über ein Umknicken im Bereich des Zwischenstückes erfolgen kann, mit der Folge, daß nur dann eine volle Verstellbarkeit der Leuchte gewährleistet ist, wenn ausreichend Raum zur Verfugung steht.the strut supporting the arm is designed in two parts and in the middle area via an intermediate piece in which the two halves of the arm and the support are pivotally attached, connected. Arm and support are like that arranged that regardless of the position set, both parts are essentially parallel to each other get lost. In this device, the support generally takes place via one or more helical springs, the from the intermediate piece to the upper half of the strut and possibly also from the base to the lower half of the strut are performed, these are to be dimensioned so that sufficiently large forces are exerted to support the lamp will. A disadvantage of this already known device is that the springs are always visible and, furthermore, after a certain period of use they wan, that is, they have to be replaced. It is also to be regarded as unfavorable that a change in the range of the reflector with the lamp located therein can only be done via a kink in the area of the intermediate piece, with the result that only then a full Adjustability of the lamp is guaranteed if there is sufficient space available.

Bei einer weiteren, bereits zum Stande der Technik gehörenden Leuchte ist der aus Arm und Strebe bestehende Teil ebenfalls zweiteilig ausgebildet und über ein entsprechendes Zwischen-The part consisting of the arm and strut is also used in a further luminaire, which already belongs to the state of the art designed in two parts and via a corresponding intermediate

7735341 O2.oa787735341 O2.oa78

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR." W- D-415V f<REFI;LD .¹¹Jf (132151) 28222 U. 20469 ■ [Tx] 853578PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. "W-D-415V f <REFI; LD. ¹¹ Jf (132151) 28222 U. 20469 ■ [Tx] 853578

stück verbunden. Dabei sind die jeweiligen Enden von Arm und Strebe so am Zwischenstück befestigt, daß sie über eine geeignete Klemmschraube festgelegt werden können. In diesem Pail erfolgt eine Verstellung durch Lösen der Klemmschraube, Einjustieren des Reflektors in die gewünschte Position und anschließendem festziehen, wobei der hierfür erforderliche Kraftaufwand recht beträchtlich ist, da es gilt, da? gesamte aus Reflektor sowie den entsprechenden Teilen von Arm und Strebe gebildete Moment im Bereich des Zwischenstückes, a^so des Drehpunktes zu kompensieren.piece connected. The respective ends of the arm and strut are attached to the intermediate piece that they have a suitable clamping screw can be set. In this Pail an adjustment is made by loosening the clamping screw, Adjusting the reflector in the desired position and then tightening it, the necessary for this Effort is quite considerable, since it applies that? entire Moment formed from the reflector and the corresponding parts of the arm and strut in the area of the intermediate piece, a ^ see above to compensate for the pivot point.

Die Erfindung hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht _} eine Lampe zu schaffen, die beliebig und einfach verstellbar ist, einen geringen, eigenen Raumbedarf erfordert und darüber hinaus auf die Verwendung von Federn und anderen verschleißenden Teilen verzichtet.The invention has therefore taken on the _task} to create a lamp that is arbitrary and easily adjustable, requires a small, private space and furthermore do without the use of springs and other wear parts.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß am oberen Ende der Strebe eine auf dem Arm verschiebbare Klemmvorrichtung gelenkig angeordnet ist. Bei der erfindungsgemäßen Leuchte erfolgt somit die Abstützung des den Reflektor tragenden Armes über eine Strebe, die einerseits am Sockel drehbar befestigt ist sowie mit ihrem oberen Ende gelenkig mit einer Klemmvorrichtung verbunden ist, die sich auf dem Arm verschieben läßt. Dabei gestaltet sich die Abstützung der Leuchte um so einfacher, je länger die Strebe ausgebildetAccording to the invention this object is achieved in that on At the upper end of the strut, a clamping device that is displaceable on the arm is articulated. In the inventive Light is thus the support of the arm carrying the reflector via a strut on the one hand on the base is rotatably attached and is articulated at its upper end to a clamping device, which is on the Arm can move. The longer the strut, the easier it is to support the lamp

7735341 OI01787735341 OI0178

••■•■Ill J •• ■ • ■ Ill J

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. 140 · D-415C)'KREFELD .'*§> (02151) 28222 u. 20469 · [TxI 853570PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR. 140 · D-415C) 'KREFELD.' * §> (02151) 28222 & 20469 · [TxI 853570

ist, je näher also das obere Ende der Strebe mit der daran befindlichen Klemmvorrichtung in den Bereich des Reflektors zu liegen kommt, da sich in diesem Fall das durch das Gevricht der Leuchte hervorgerufene Moment am einfachsten kompensieren läßt. Die Verstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in eine bestimmte, gewünschte Position vollsieht sich dann besonders einfach, wenn die auf dem Arm verschieoliche Klemmvorrichtung gerade so eingestellt ist, daß der Reflektor in der einmal eingestellten, gewünschten Position verharrt jedoch andererseits ein Verstellen per Hand insbesondere in der Höhe möglich wird, ohne dabei die Klemmvorrichtung lockern zu müssen. Neben der einfachen Verstellbarkeit v/eist die erfindungsgemäße Leuchte den Vorzug auf, daß keine verschleißbaren Teile vorliegen, sondern daß durch entsprechendes Nachstellen der Klemmvorrichtung von Zeit zu Seit die gewünschte kraftschlüssige Verbindung zwischen Klemmvorrichtung und Arm eingestellt werden kann.is, the closer the upper end of the strut with the clamping device located thereon to the area of the reflector comes to rest, because in this case the moment caused by the movement of the light is the easiest to compensate leaves. The adjustment of the device according to the invention in a certain, desired position is particularly easy when the different clamping device on the arm is just adjusted so that the reflector remains in the desired position once it has been set however, on the other hand, adjustment by hand, in particular in height, is possible without the clamping device to loosen up. In addition to the simple adjustability, the lamp according to the invention has the advantage that none There are wearable parts, but that by appropriately readjusting the clamping device from time to time the desired non-positive connection between the clamping device and arm can be set.

In der baulichen Gestaltung der Klemmvorrichtung bestehen im Rahmender Erfindung verschiedene Möglichkeiten. In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Klemmvorrichtung aus einem U-förmigen und den Arm umgreifenden Klemmbacken, dessen Schenkel über eine Feststellschraube aufeinander zu bewegbar sind. Bann lassen sich die beiden Klemmbacken der Klemmvorrichtung durch Drehen an der Peststellschraube aufeinander zu bewegen, was die Klemmvorrichtung auf dem ArmIn the structural design of the clamping device, there are various possibilities within the scope of the invention. In a preferred embodiment consists of the clamping device from a U-shaped clamping jaw encompassing the arm, the legs of which approach one another via a locking screw are movable. The two jaws of the clamping device can be spanned by turning the pestle screw to move what the clamp is on the arm

7735341 02.01787735341 02.0178

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR.PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR.

festlegt und bei einer Umkehr des Drehsinnes in entsprechender Weise lockert.and with a reversal of the direction of rotation in the corresponding Way loosens.

Dabei kann, wie die Erfindung weiter vorschlägt_P die Strebe zwischen den Schenkeln der Klemmbacke hindurchgeführt sein und die Peststellschraube so angeordnet werden, daß sie gleichzeitig beide Schenkel der Klemmbacken sowie die dazwischen liegende Strebe durchgreift. Auf diese YJeise läßt sich allein mit der Peststellschraube sowohl eine Beeinflussung der Klemmwirkung und gleichzeitig ein gelenkiges Anbringen der Strebe an derselben erreichen. Dabei bleibt ein Betätigen der Peststellschraube im allgemeinen ohne Einfluß auf die Befestigung der Strebe selbst sondern bewegt lediglich die beiden Klemmbacken entweder aufeinander zu oder voneinander weg.As the invention further suggests, _P the strut can be passed between the legs of the clamping jaw and the plunger set screw can be arranged so that it simultaneously engages through both legs of the clamping jaws and the strut in between. In this way it is possible to use the Pestle screw alone to influence the clamping effect and at the same time to attach the strut to the same in an articulated manner. An actuation of the pestle screw generally has no effect on the fastening of the strut itself, but merely moves the two clamping jaws either towards one another or away from one another.

Zur Erleichterung der Bedienung der Peststellschraube ist in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, diese mit einem Bedienungshebel zu versehen. Dann läßt sich direkt über den Bedienungshebel ein Verstellen erreichen, ohne daß Werkzeuge wie beispielsweise Schraubenzieher oder dergleichen benutzt werden müssen, was eine erhebliche Erleichterung beim Verstellen der erfindungsgemäßen Leuchte bedeutet.To facilitate the operation of the plague adjusting screw is provided in a further embodiment of the invention, to provide this with a control lever. Then an adjustment can be achieved directly via the operating lever, without tools such as screwdrivers or the like having to be used, which is a considerable Relief when adjusting the lamp according to the invention means.

14O'·' D-4Mib'&Βέΐτέ\-Ό · "UP (Ü2151) 28222 u, 20469 · JTx] 85357814O '·' D-4Mib '& Βέΐτέ \ -Ό · "UP (Ü2151) 28222 u, 20469 · JTx] 853578

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. 140*' D-4150'kre'f'eLD ·'i? (02151) 28222 u. 20469 · [?2 853578PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR. 140 * 'D-4150'kre'f'eLD ·' i? (02151) 28222 and 20469 · [? 2 853578

Zum Verstellen der Leuchte in ihrer Reichweite ist vorgesehen, den den Reflektor tragenden Arm teleskopartig auszubilden, um durch einfaches Verschieben in axialer Richtung die gewünschte Reichweite zu erlangen.To adjust the range of the lamp, it is provided that the arm carrying the reflector is telescopic, in order to achieve the desired range simply by moving it in the axial direction.

Desweiteren hat die Erfindung als zweckmäßig erkannt, den Querschnitt des Armes kreisförmig zu gestalten, so daß sich die darauf verschieblich angeordnete Klemmbacke auf einfache Weise, nämlich durch eine Bohrung geeigneten Durchmessers der jeweiligen Stärke des Armes leicht anpassen läßt.Furthermore, the invention has recognized as useful, the To make cross-section of the arm circular, so that the clamping jaw arranged displaceably on it is easy Way, namely can be easily adjusted through a suitable diameter hole of the respective strength of the arm.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, die elektrische Zuleitung zur Lampe, die sich i.tinerhalb des Reflektors befindet, innerhalb von Sockel und Arm zu führen. Zum einen bleibt dann die elektrische Zuleitung vor äußeren Einwirkungen weitgehend geschützt und zum anderen wird sie dadurch auf einfache Weise von außen nicht mehr sichtbar, was eine Verbesserung des ästhetischen Eindruckes bewirkt.In a further embodiment of the invention it is provided the electrical lead to the lamp, which is located within the The reflector is located inside the base and arm. On the one hand, the electrical supply then remains in front of the outside Effects largely protected and on the other hand it is no longer visible from the outside in a simple way, which causes an improvement in the aesthetic impression.

Zum Ein- und Ausschalten ist an einer der für die Bedienungsperson am einfachsten zugänglichen Stelle der Leuchte, nämlich dem Reflektor, ein Schalter vorgesehen, der in der elektrischen Zuleitung liegt und der Unterbrechung der Stromzufuhr dienen kann.To switch on and off is one of the for the operator at the most easily accessible point of the lamp, namely the reflector, a switch provided in the electrical supply and can serve to interrupt the power supply.

Weiter schlägt die Erfindung vor, an der Unterseite desThe invention also proposes on the underside of the

I JI J

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. 140 ■ D-4150*KREFELD ■ 'i? (02151) 28222 u. 20469 . [g] 853578PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR. 140 ■ D-4150 * KREFELD ■ 'i? (02151) 28222 and 20469. [g] 853578

Sockels eine Öffnung anzubringen, in die der vertikale Zapfen eines Befestigungsteiles eingreift. Dann ruht das gesamte Gewicht des aus Arm, Strebe und Reflektor bestehenden Systemes auf dem Befestigungsteil, wobei der vertikale in die Unterseite des Sockels eingreifende Zapfen wesentlich dazu beiträgt, das gesamte System gegen Umkippen abzustützen und gleichzeitig ein Drehen um die vertikale Achse zuzulassen,, Der Zusammenbau des Systemes Reflektor, Arm, Strebe sowie der daran befestigte Sockel erfolgt durch einfaches Aufsetzen des Sockels auf den vertikalen Zapfen des Befestigungsteiles«Base to make an opening into which the vertical Engages pin of a fastening part. Then the entire weight of the arm, strut and reflector rests System on the fastening part, the vertical pin engaging in the underside of the base being essential helps to support the entire system against tipping over and at the same time rotating around the vertical axis to allow, the assembly of the system reflector, arm, The strut and the base attached to it are made by simply placing the base on the vertical pin of the fastening part «

Das Befestigungsteil muß je nach der Art der Befestigung unterschiedlich ausgebildet sein, J¹Ur den Pail, daß die erfindungsgemäß Leuchte an einer Tischplatte befestigt werden soll, besteht dieses Teil aus einer Klemme, die über den Rand einer Tischplatte aufgeschoben und durch eine, vorzugsweise von unter her gegen die Tischplatte bewegliche Klemmschraube festgeklemmt werden kann. Dazu muß an der Oberseite der Klemme ein vertikaler Zapfen zur Aufnahme des darauf zu setzenden Sockels angebracht sein. Dabei wird man diejenige Fläche der Klemme, die später an die äußere Kante der Tischplatte zu liegen kommt zur Verbesserung der Abschützung und zur Stabilisierung eben ausbilden.The fastening part must be designed differently depending on the type of fastening, J ¹ Ur den Pail that the lamp according to the invention is to be fastened to a table top, this part consists of a clamp that is pushed over the edge of a table top and through one, preferably from can be clamped down against the table top movable clamping screw. For this purpose, a vertical pin must be attached to the top of the clamp for receiving the base to be placed on it. The area of the clamp that will later come to rest on the outer edge of the table top will be designed to be flat to improve protection and stabilization.

1735341 οΐ,ιιη1735341 οΐ, ιιη

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. 140 · 0-4150PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR. 140 0-4150

RREYeId · "g⁵ (02151) 28222 u. 20469 · [Ξ 853578RREYeId · "g ⁵ (02151) 28222 and 20469 · [Ξ 853578

— 8 —- 8th -

Soll dagegen die erfindungsgemäße Leuchte an einer Wand befestigt werden, wird empfohlen, dieses Teil nach Art eines Winkels auszubilden und an derjenigen Seite, dis später an die Wand zu liegen kommt, in geeigneter Weise, also "beispielsweise durch das Anbringen von entsprechenden Öffnungen zu formen. Damit besteht das Befestigungsteil aus einem Winkel, dessen einer Schenkel an dsr Wand anliegt und dessen anderer vorzugsweise senkrecht dazu verlaufender den den Sockel aufnehmenden Zapfen trägt. Für die Funktion und Yerstellbarkeit der erfindungsgemäßen Leuchte ist es unerheblich, welche Art der Befestigung und damit welches Befestigungsteil Verwendung findet.On the other hand, the lamp according to the invention should be on a wall are attached, it is recommended to form this part in the manner of an angle and on that side, dis later comes to rest on the wall, in a suitable manner, so "for example by attaching appropriate Form openings. The fastening part thus consists of an angle, one leg of which rests against the wall and the other of which, preferably running perpendicular to it, carries the pin receiving the base. For the function and it is possible to produce the lamp according to the invention It is irrelevant which type of fastening and thus which fastening part is used.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte in schematisch gehaltener Seitenansicht dargestellt. Sie besteht aus einem teleskopa.rtig ausgebildeten Arm 1, auf dem eine verschiebbare und mit einer Strebe 2 in Verbindung stehende Klemmvorrichtung 3 angeordnet ist, wobei die Strebe 2 mit ihrem unterseitigen Ende ebenso wie der Arm 1 in einem Sockel 4 und in einer gemeinsamen. Ebene bewegbar befestigt ist. Am oberen Ende des Armes 1 ist ein Reflektor 5 ebenfalls schwenkbar angeordnet, der im Bereich der Befestigung von Arm 1 einen Schalter 6 zum Ein- und Ausschalten der innerhalb des Reflektors 5 angeordneten Lampe zeigt. Diese Lampe ist aufgrund der gewählten Perspektive in vorliegender Zeichnung durch denIn the drawing is an embodiment of the invention Luminaire shown in a schematic side view. It consists of a teleskopa.rtig trained Arm 1, on which a displaceable clamping device 3 connected to a strut 2 is arranged, the strut 2 with its lower end as well as the arm 1 in a base 4 and in a common one. Level is movably attached. At the upper end of the arm 1, a reflector 5 is also pivotably arranged, the In the area of the attachment of arm 1, a switch 6 for switching on and off the one arranged inside the reflector 5 Lamp shows. This lamp is due to the chosen perspective in the present drawing by the

7735341 O2.oa787735341 O2.oa78

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. 140 · D-4150 KREFELD · "1? (Ö2151) 28222 u. 20469 · Qx] 853578PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR. 140 · D-4150 KREFELD · "1? (Ö2151) 28222 and 20469 · Qx] 853578

_ g „_ g "

Reflektor 5 verdeckt, deshalb also nicht zu sehen.The reflector 5 is covered, so it cannot be seen.

Die in der Zeichnung gezeigte Klemmvorrichtung 3 besteht aus einem U-förmigen und den Arm 1 umgreifenden Klemmbacken 7, dessen Schenkel 8 über eine Feststellschraube in Verbindung stehen, wobei die Strebe 2 zwischen den beiden Schenkeln 8 der Klemmbacke 7 endet und dort ebenfalls durch die Feststellschraube 9 bewegbar festgehalten wird. Zur Tereinfachung der Bedienung weist die Feststellschraube 9 einen Bedienungshebel 10 auf, ^er in radialer Richtung von der Feststellschraube 9 wegführt und an seinem äußeren Ende einen Knopf 11 aufweist.The clamping device 3 shown in the drawing consists of a U-shaped jaw that encompasses the arm 1 7, the legs 8 of which are connected via a locking screw, the strut 2 between the two legs 8 of the clamping jaw 7 ends and is also held there by the locking screw 9 so as to be movable will. To simplify operation, the locking screw 9 has an operating lever 10, which is radial Direction leads away from the locking screw 9 and has a button 11 at its outer end.

Das untere Ende des Armes 1 sowie der Strebe 2 sind, wie bereits angedeutet in einer gemeinsamen Ebene schwenkbar im Sockel 4 befestigt. Dabei erfolgt die Befestigung selbst auf die prinzipiell gleiche, schon für die Klemmvorrichtung 3' gezeigte Weise, also mit Hilfe einer Feststellschraube 9_S die ebenfalls zur Erleichterung der Betätigung einen Bedienungshebel 10 mit einem daran befindlichen Knopf 11 aufweist.The lower end of the arm 1 and the strut 2 are, as already indicated, fastened in the base 4 so as to be pivotable in a common plane. The fastening itself takes place in the basically same manner already shown for the clamping device 3 ', that is to say with the aid of a locking screw 9 _S which also has an operating lever 10 with a button 11 on it to facilitate actuation.

Der Sockel 4 und damit das gesamte Gewicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung ruht auf einem Befestigungsteil 12, welches im vorliegenden Fall an einer Tischplatte 13 befestigt ist. Sollte vorgesehen sein, die erfindungsgemäße LeuchteThe base 4 and thus the entire weight of the device according to the invention rests on a fastening part 12, which is attached to a table top 13 in the present case. Should be provided, the lamp according to the invention

: . y"y :. y "y ¹^ ¹ ^

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR.'V40'·* 0-4150'KRBKK-D · ^g» (82151) 2822P u. 20469 · [g] 853578PATENT ADVERTISER DR. STARK · MOERSER STR.'V40 '· * 0-4150'KRBKK-D · ^ g »(82151) 2822P and 20469 · [g] 853578

- 10 -- 10 -

nicht an einer Tischplatte 13 oder dergleichen sondern beispielsweise an einer Wand zu befestigen, ist es selbstverständlich erforderlich, ein anderes, entsprechend angepaßtes Befestigungsteil 12 zu verwenden» Unabhängig von der speziellen Formung des Befestigungsteiles 12 schlägt die vorliegende Erfindung vor, den Sockel 4 mit dem Befestigungsteil 12 dadurch zu verbinden, daß an der Oberseite des Befestigungsteiles 12 ein senkrechter, vorzugsweise zylindrischer Zapfen angebracht wird, der in einer an der Unterseite des Sockels 4 befindliche Öffnung eingreift. Das Gewicht der Leuchte sorgt dann dafür, daß der Sockel 4 gegen das Befestigungsteil 12 gepreßt wird, auf eine solche Weise, daß nach wie vor der Sockel 4 gegen das Befestigungsteil 12 verdreht werden kann.It is not to be attached to a table top 13 or the like but, for example, to a wall Of course, it is necessary to use a different, appropriately adapted fastening part 12 »Regardless of the special shape of the fastening part 12, the present invention proposes the base 4 with the fastening part 12 to connect that on the top of the fastening part 12 is a vertical, preferably cylindrical pin is attached, which engages in an opening located on the underside of the base 4. The weight of the lamp then ensures that the base 4 is pressed against the fastening part 12 in such a way that that the base 4 can still be rotated against the fastening part 12.

Die Verstellung der erfindungsgemäßen Leuchte in die gewünschte Position kann erfolgen durch Drehen des Sockels 4 gegen das Befestigungsteil 12, durch Schwenken des Armes 1 sowie der daran befestigten Strebe 2 innerhalb des Sockels 4, durch Verändern der Reichweite des Reflektors 5 durch Inein- I anderschieben bzw. auseinanderziehen des teleskopartig -¹JiS-gebildeten Armes 1 sowie durch Verschwenken des Reflektors 5 gegen den Arm 1 im-Befestigungspunkt 14, der bei der gezeigten Ausführungsform ebenfalls nach Art einer Klemmverbindung ausgebildet ist und deshalb ebenfalls eine Feststellschraube 9 mit daran befestigtem, endsei tig einen jKnopf 11 aufweisendenThe adjustment of the lamp according to the invention in the desired position can be done by rotating the base 4 against the fastening part 12, by pivoting the arm 1 and the attached strut 2 within the base 4, by changing the range of the reflector 5 by pushing in one another or . pull apart the telescopically - ¹ arm JIS-formed 1 and by pivoting of the reflector 5 against the arm 1 in the attachment point 14, which is formed in the shown embodiment also the manner of a clamping connection and, therefore, also a locking screw 9-affixed, endsei tig having a button 11

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. 140·' D-415o'kREFELD ·'ΐξ³ (Ö2151) 28222 u. 20469 · Qx] 853578PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR. 140 · 'D-415o'kREFELD ·' ΐξ ³ (Ö2151) 28222 and 20469 · Qx] 853578

Bedienungshebel 12 zeigt. Bei der in vorliegender Zeichnung dargestellten Ausführungsform weisen sowohl die einzelnen Teile des teleskopartig ausgebildeten Armes 1 sowie der Strebe 2 an ihren Enden jeweils einen Kragen 15 auf, der, zumindest am oberseitigen Ende des Armes 1, als Anschlagsfläche wirkt. Control lever 12 shows. In the embodiment shown in the present drawing, both the individual Parts of the telescopic arm 1 and the strut 2 each have a collar 15 at their ends which, at least at the top end of the arm 1, acts as a stop surface.

7735341 02.0ä787735341 02.0ä78

Claims

Expectations

1. Swivel and adjustable lamp especially for Attachment to table tops or walls with a base in which one arm and one that supports this arm Struts are rotatably mounted so that they are movable in the same plane and one on the other At the end of the arm pivotably attached reflector suitable for receiving a lamp, characterized in that that at the upper end of the strut (2) a clamping device (3) which can be displaced on the arm (1) ' is articulated.

2. Light according to claim 1, characterized in that the clamping device (3) from a U-shaped and the Arm (1) encompassing clamping jaws (7), the legs (8) of which are connected to one another via a locking screw (9) are too movable.

02.017802.0178

fMfTT

• t

■ I■ I

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STr '.' I4o "'0-4150 ^ RE ^- ( ¹ ElD." H? (02151) 28222 and 20469 · [Tx] 853578

- 2 -

3. Light according to claim 2, characterized in that

that the locking screw (9) through the strut (2) lying between the legs (8) of the clamping jaw (7) is passed through.

4. Light according to claim 2 or 3, characterized in that an operating lever (10) is attached to the Peststell screw (9).

5. Light according to one of claims 1 to 4, characterized by a telescopically movable arm (1) "

6. Light according to one of claims 1 to 5 _9, characterized by a circular cross section of the arm (1).

7. Light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the electrical lead to Lamp is guided within the base (4) and arm (1).

8. Light according to one of claims 1 to 7 _} characterized by a switch (6) located on the reflector (5)

9. Light according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the base (4) has an opening on the underside into which the vertical pin of a Fastening part (12) engages.

7735341 02.01787735341 02.0178

PATENT ADVERTISER DR. STARK · MOERSER STR.; 140 · b-'415OlKREF3ELÖ · fg »({2151) 28222 U. 20469 · Qx] 853578

10. Light according to claim 9, characterized in that the fastening part (12) one by means of a Clamp screw is attachable to a table top clamp.

11. Light according to claim 9, characterized in that the fastening part (12) is angular and to Attachment to a wall is suitable.

7735341 0X01787735341 0X0178