DE7734847U1

DE7734847U1 - MOBILE DRINKING WATER TREATMENT DEVICE

Info

Publication number: DE7734847U1
Application number: DE19777734847
Authority: DE
Original assignee: Robert Reichling & Co Zweigniederlassung Grevenbroich 4048 Grevenbroich GmbH
Current assignee: Robert Reichling & Co Zweigniederlassung Grevenbroich 4048 Grevenbroich GmbH
Priority date: 1977-11-14
Filing date: 1977-11-14
Publication date: 1979-10-25

Description

fiobi le Triη kv;.; sser- Auf berr: i I.unp.r.nn la^enfiobi le Triη kv;.; sser- on berr: i I.unp.r.nn la ^ en

Die ErFindung betrifft nine mubile Trinkwasser-Aufbereitungsanlage mit r-incr Grob- und einer Feinreinigungsanlage, die in einem handelsüblichen Seriencontainer untergebracht sind, wobei diuThe invention relates to nine cubic drinking water treatment systems with r-incr coarse and one Fine cleaning system, which are housed in a commercially available series container, with diu

f Containeranlage an eine Rohuasserleitung ange f Container system attached to a raw water pipe

schlossen ist, sowie Rinfi Trinkwasserabführung und L'ine Schlammv/asserabf ührungsl eitung aufweist.is closed, as well as Rinfi drinking water drainage and L has a sludge drainage line.

Mit einer derartigen mobilen Anlage soll vsrschrrutztes Wascer trinkbar gemacht und jine Machinfektion bei der Wasserverteilung vermieden v/erden.Such a mobile system should be used to prevent damage Wascer made drinkable and jine machinfection avoided in the water distribution v / earth.

f Zu dieser. Zv/eck ist eine mobile Trinkwasser-Auf f to this. Zv / eck is a mobile drinking water supply

bereitungsanlage bekannt (Zeitschrift "vt-Praxis-Verfahrenstechnik" 1974, Seiten 331 u. 332), in der sämtliche Aggregate dar vollständigen Verfahrenskette für die Trinkbarmachung verschmutzten Grund- und Gberflächenwassers eingebaut sind.preparation plant known (magazine "vt-Praxis-Verfahrenstechnik" 1974, pages 331 and 332), in which all units represent the complete process chain contaminated for making it drinkable Ground and surface water are installed.

Dia bekannte An lag η kann nur dort eingesetztThe well-known system η can only be used there

werden, wo keine salzhaltigen Wcisser, wie Brack-, jeewasser od. dgl. aufbereitet werden müssen. Die bekannte Anlage ist nicht in der Lage, aus derartigen Wässern ein einwandfreies Trinkwasser herzustellen. where there are no salty toilets, such as brackish, each water or the like must be treated. the known system is not able to produce safe drinking water from such waters.

In vielen Zonen unserer Erde ist das Wasser zum täglichen Leben das Problem Nr. 1. Weite Teile der Bevölkerung können nicht mit gesundheitlich einwandfreiem Trinkwasser versorgt v/erden. In vielen Fällen stehen nur stark verschmutzte und obendrein noch mit hohen SaI !gehalten belastete Brackwässer zur Verfügung, die in keiner Weise den Anforderungen der Weltgesundheitsbehörde an Trinkwasser entsprechen»In many areas of our earth the water is for Daily life problem # 1. Large parts of the population cannot cope with health wise flawless drinking water is supplied. In many cases are only very dirty and on top of that still burdened with high SaI! Brackish water is available that in no way meets the requirements of the World Health Agency correspond to drinking water »

Es wurde vielfach der Versuch gemacht, Aufbereitungsanlagen zu schaffen, die solche Wässer zu einwandfreie~n Trinkwasser aufbereiten.Attempts have been made many times to create treatment plants for such water to purify drinking water.

Bisher ist es nicht gelungen, KleinanLagen wirt-Echa^rtlich zu erstellen, um somit überall einwandfreies Trinkwasser herstellen zu können.So far it has not been able to create small systems host-Echa ^r tlich to be able to produce thus everywhere safe drinking water.

6 -6 -

Die Aufbereitung von Pieurwasser zu Trinkwasser ist bekannt (Zeitschrift "Vom Wasser", 197o, Seite 11 ff). Auch ist bekannt ("VGB Kraftwerkstechnik" 1975, Seite 74Θ/79), die umgekehrte Osmose im Kraftwerksbau bei Speisewasseraufbereitung einzusetzen und dabei eine Vorbehandlungs- r anlage zu verwenden. Das mit dieser kombiniertenThe treatment of pure water to make drinking water is known (magazine "Vom Wasser", 197o, page 11 ff). It is also known ( "VGB Power Plant Technology" 1975, 74Θ / 79) to use the reverse osmosis power plant construction in feed water treatment, while a pre-treatment plant to use r. The one combined with this one

Anlage hergestellte Speisewaaser ist für die Trinkwasser-Versorgung nicht geeignet, weil es vollentsalzt ist und somit keine für die Trinkwasser— Versorgung erforderlichen Spurenelemente enthält.Plant produced edible water is for the Drinking water supply not suitable because it is fully demineralized and therefore not suitable for drinking water— Supply necessary trace elements contains.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasseraufbereitungsanlage herzustellen, die kurzfristig an beliebiger Stelle eine Trinkwasserversorgung garantiert, die ein der Weltgesundheitsbehörde entsprechendes Trinkwasser erbringt.The invention is based on the object of producing a water treatment system that can be used in the short term A drinking water supply guaranteed by the World Health Authority at any point provides appropriate drinking water.

Diese Aufgabe wird durch die Kombination einer mobilen Trinkv/asser-Aufbereitungsanlage mit einer Entsalzungsanlage gelöst. Die für die Aufbereitung erfordsrlichen Arilagentaile sind in einem handels-This task is achieved by combining a mobile drinking water treatment system with a Desalination plant solved. The Arilagentaile required for the reprocessing are in a commercial

7 -7 -

lichen serienmäßigen Container mit entsprechenden ISO-Abmessungen untergebracht.standard container with corresponding ISO dimensions.

Der mobile Container mit eier Kornbinationsanlage ist an jeder beliebigen Stelle der Erde einsetzbar und liefert selbst bei Wässern mit extrem hohem Salzgehalt stets ein Trinkwaser mit gleichbleibender Qualität.The mobile container with egg combination system can be used anywhere on earth and delivers even with extreme water high salt content always drinking water with a constant Quality.

Die aus einem in internationalen Containerabrnessungen entsprechenden Gehäuse untergebrachte Anlage kann die verstreut auF dem Lande lebende Bevölkerung mit einwandfreie;n Trinkwasser versorgen und ist außerdem leiciit verladbar undThe one from one in international container approvals corresponding housing housed The plant can supply the people living scattered across the country with safe drinking water and is also easy to load and

- .Io -- .Io -

somit an jeden gewünschten Ort zu bringen. Diese mobile Anlage ist sofort und überall einsetzbar, bedarf keiner zusätzlichen Bauarbeiten und kann in längstens einer halben Stunde nach dem Aufstellen einwandfreies Trinkwasser abgeben. Sie eignet sich damit nicht nur für die Versorgung kleinerer Dorfgemeinden, sondern ist darüber hinaus auch noch in Katastrophenfällen und in unwegsamen Geländen einsetzbar, wc· normalerweise nicht für den menschlichen Genuß verwendbare, insbesondere salzhaltige Brackwässer oder dergleichen zu einwandfreiem Trinkwasser aufbereitet werden können. Der Standardtyp der erfindungsgemäßen Anlage ist in der Lage, 5 m salzhaltiges, verschmutztes Oberflächenwasser (Brackwasser) mit einem Salzgehalt bis zu 5ooo ppm aufzubereiten und stündlich ca. 3,7 m einwandfreies Trinkwasser abzugeben. Die erf indunp;3gemäße Anlag" kann nach dem Baukastensystem vergrößert werden.thus to bring to any desired location. These mobile system can be used immediately and anywhere, requires no additional construction work and can no more than half an hour after installation give off safe drinking water. It is therefore not only suitable for supply smaller village communities, but is also still in disaster cases and in impassable Terrain usable, wc · normally not usable for human enjoyment, in particular saline brackish water or the like are processed into safe drinking water can. The standard type of system according to the invention is capable of removing 5 m of salty, polluted To treat surface water (brackish water) with a salt content of up to 5,000 ppm and dispense approx. 3.7 m of clean drinking water every hour. The inventive plant can be enlarged according to the modular system.

Der 1 esond^re Vorteil der mobilen Anlage besteht darin, daß die einzelnen Container auf T,!--Vi -:^rier in unv/e^s^·· ^m Oelände auf Arohibienf ahr-The special advantage of the mobile system is that the individual containers on T,! - Vi -: ^r ier in unv / e ^ s ^ ·· ^ m Oelände on Arohibienf ahr-

- 1-1 -- 1-1 -

- 11 -- 11 -

zeugen oder sogar mit Hubschraubern an jeden be-» liebigen Ort gebracht werden können und dort schnell und sicher einwandfreies Trinkwasser aufbereiten können. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und »ird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:witness or can even be brought to any place by helicopter and there be able to prepare safe drinking water quickly and safely. An embodiment of the The invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 - eine schematische Darstellung der in Container untergebrachten Anlageteile und
Fig. 2 - eine ParallelschaltungFig. 1 - a schematic representation of the plant parts housed in containers and
Fig. 2 - a parallel connection

mehrerer Container.multiple containers.

In einem handelsüblichen Container 1 sind felle erforderlichen Anlageteile zur Herstellung tine3 brauchbaren Trinkwassers untergebracht. Der Container 1 kann mit bordeigenen Winden 37 versehen werden, um mit eigenen Mitteln fcuf einen LkW gehoben zu werden, es können auch bordeigene Stützen vorhanden sein, um den pesanten Container aufzuhocken.In a commercially available container 1, skins are necessary system parts for production tine3 usable drinking water. The container 1 can with on-board winches 37 to be lifted into a truck with your own means, it can There should also be on-board supports to squat up the pesanten container.

- .12 -- .12 -

Nachdem der Container an seinen Bestimmungsort gelangt ist, v/ird das Rohwasser mitteis einer sel'ostansaugenden Kreiselpumpe 7, einem Schmutzwasserbehälter 3 oder einem entfernt liegenden Gewässer entnommen. Zu diesem Zweel. ist die Rohwaaserleitung 4 bzw. ein Ansaugschlauch mit einem schwimmbaren Schutzkorb 9 versehen, der im Schmutzwaser behälter 8 bzw. in dem nicht dargestellten Gewässer eingetaucht ist. D-?r Schmutzkorb 9 bewirkt, daß grobe Schmutzstoffe zurückgehalten werden. Das Rohwasser wird dann zunächst innerhalb des Containers 1 über einen Spaltrohr-Separator 2 geleitet, in welchem die noch vorhandenen Schmutzstoffe, welche ein spezifisches Cewicht von größer als 1 haben, abgeschieden Werden. Im Anschluß an die Orobreinigung können dem Rohv/asser chemische Zusatzstoffe zur Entkeimung und Koagulation mittels einer Konditiofi?'.erunsanlan;e l^l\ kontinuierlich zudosiert werden. Die Anlage I¹J besteht aus den Vorratsbehältern 15 ti. Io η.^:ΐ den ^l)osierun-spumpen 17 und IR. Die so entstandenen Flocken v.-erden in zwei parallelAfter the container has reached its destination, the raw water is removed by means of a self-sucking centrifugal pump 7, a waste water container 3 or a remote body of water. On this matter. the Rohwaaserleitung 4 or a suction hose is provided with a floating protective cage 9, which is immersed in the dirty water container 8 or in the body of water, not shown. The dirt basket 9 causes coarse dirt to be retained. The raw water is then first passed inside the container 1 via a canned separator 2, in which the remaining contaminants, which have a specific weight greater than 1, are separated. E l ^l \ are metered in continuously; Following the Orobreinigung the Rohv / ater chemical additives for disinfection and coagulation by a Konditiofi can 'erunsanlan?.. The system I ¹ J consists of the storage containers 15 ti. Io η. ^: ΐ the ^l ) dosing pumps 17 and IR. The flakes created in this way v.-earth in two parallel

- 13 -- 13 -

betriebenen Druckfiltern 12 und 13 einer Feinreinigungsanlage Io abfiltriert. Danach erfolgt die Überleitung den Wassers durch den Aktivkohlefilter 11, in welchem noch vorhandene Geschmacksstoffe und keimhaltige Stoffe zurückgehalten werden.operated pressure filters 12 and 13 of a fine cleaning system Io filtered off. After that the water is passed through the activated carbon filter 11, in which still existing flavorings and germic ones Substances are retained.

Das so aufbereitete Wasser kann nochmals mit einer geringen Menge an Chlor zur oicherheitschlorung mittels einer Konditionierungsanlage 19 geimpft werden, un als Trinkwasser bezeichnet ~u werden. Die Konditionierungsanlage 19 besteht aus den Vorratsbehältern 2o und 21 und den Dosierungspumpen 22 und 23. In dieser Konditionierungsanlage können auch Säuren bzw. polymere Phosphate dosiert werden.The water treated in this way can be mixed with a small amount of chlorine for safety chlorination be vaccinated by means of a conditioning system 19, referred to as drinking water ~ u will. The conditioning system 19 consists of the storage containers 2o and 21 and the metering pumps 22 and 23. In this conditioning system can also Acids or polymeric phosphates are dosed.

Liegt jedoch der Salzgehalt im Rohwasser höher als 5oo ppm, dann wird das vorbereitete Wasser über eine Umkehr-Osmoseanlage 2k geleitet, in v/elcher eine Entsalzung vorgenommen wird. Dazu ist dieser* Anlage eine Druckorhöhungsnup*-><=« P¹^ voTPsc'naitet- welche das Wass*=^ du^chHowever, if the salt content in the raw water is higher than 500 ppm, the prepared water is passed through a reverse osmosis system 2k , in which desalination is carried out. In addition, this * system is a pressure increase nup * -><= «P ¹ ^ voTPsc'naitet- which the water * = ^ du ^ ch

.die Druckrohre der Osmoaeanlayo fördert. Dem Wasser können noch verschiedene Chemikalien zugimpft werden, um oine optimale Arbeitsweise der Module in den Druckrohren der Unkehr-03mose-Anlage 24 zu erhalten und die3e zu schützen..the pressure pipes of the Osmoaeanlayo promotes. To the Various chemicals can be added to water for optimal functioning of the modules in the pressure pipes of the reverse 03mose system 24 and to protect them.

Die Qualitätskontrolle für die Osraosebehandlung erfolgt über eine kontinuierliche pH-Mes3ung nittel3 de3 Gerätes 27 sowie im ablaufenden Wasser durch eine kontinuierliche Leitfähigkeitsmessung mittels de3 Gerätes 23.The quality control for the Osraose treatment takes place via a continuous pH measurement nittel3 de3 device 27 as well as in the draining water through a continuous conductivity measurement using de3 device 23.

Über eine eingebaute Bypassleitung 29 mit Druckpumpe 3o kann die Umkehr-O3mose-Anlage 24 umgangen werden. Hierdurch ist es möglich, durch Verschneiden dee Wassers den Salzgehalt auf eine bestimmte Menge einzuregulieren. Das fertige Trinkwasser fließt dann in einen Vorratsbehälter 26. über eine am Behälter 26 nicht dargestellte angeschlossene ?Tiveausteuerung werden die jeweiligen Arbeitszyklen der gesamten Anlage gesteuert. Mittels einer Reinwas3erpunpe 31 kann das ^rinkv/asser über eine Trinkwasser-Via a built-in bypass line 29 with a pressure pump 3o, the reverse O3mose system 24 can be bypassed. This makes it possible to regulate the salt content to a certain amount by blending the water. The finished drinking water then flows into a storage tank 26 via one on the tank 26 shown connected? tive control the respective work cycles of the entire system are controlled. By means of a pure water pump 31 can the ^ rinkv / water via a drinking water

- 15 -- 15 -

abführung 5 zu den Verbrauchern gepumpt Verden. Außerdem ist eine (oder mehrere) manuelle Entnahme 32 möglich. Somit kann mittels Zapfstellen unmittelbar am Container Trinkwwasser entnommen werden.discharge 5 pumped to consumers Verden. There is also one (or more) manual Removal 32 possible. This means that drinking water can be drawn directly from the container by means of tapping points will.

|)ie gesamte Anlage ist einfach konstruiert, wobei besonders der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert ist. Die Gesamtkonzeption ist so ausgelegt, daß die Anläse nach kurzer Einarbeitungsfceit von angelernten Kräften bedient werden kann. Die nun einmal bei einer V.^::i sserauf bereitung notwendigen Untersuchungen des Wassers können in •insm eingebauten kleinen Labor 33 nit den Vorhandenen Bordmitteln von angelernten Kräften Jederzeit durchgeführt werden. Um auch gelegentliche Reparaturen durchführen zu können bzw. für einen längeren Zeitraum die erforderlichen Chemikalien an Bord zu haben, sind Vorratsräume 3^ und 35 vorgesehen. Der Energiebedarf kann durch einen Anschluß an das örtliche elektrische Stromnetz sichergestellt werden. Sollte insbesondere in unwegsamem Gelände keine Strom-|) he entire system is simply designed, with maintenance in particular being reduced to a minimum. The overall concept is designed in such a way that the event can be operated by semi-skilled workers after a short training period. The examinations of the water that are necessary for a V ^. :: water treatment can be carried out at any time in the built-in small laboratory 33 with the available on-board resources by semi-skilled workers. In order to be able to carry out occasional repairs or to have the necessary chemicals on board for a longer period of time, storage rooms 3 ^ and 35 are provided. The energy requirement can be met by connecting to the local electrical network. If there is no electricity, especially in rough terrain

- 16 -- 16 -

• Versorgung vorhanden sein, so ist eine eigene Stromversorgung 36 vorgesehen, wobei das Stromaggregat von einem Dieselmotor betrieben wird. Damit kann die erfindungsgemäüe Anlage auch auf Dauer mit Eigenversorgung betrieben v/erden.• If there is a supply, it has its own Power supply 36 is provided, the generator set being operated by a diesel engine will. The system according to the invention can thus also operated permanently with self-sufficiency.

Damit die Anlage auch klimatischen Gegebenheiten angepaßt werden kann, können eine Klimaanlage, eine tropenfeste Isolierung und ein Schutz gegen Termitenbefall vorgesehen v/erden.So that the system can also be adapted to climatic conditions, an air conditioning system, tropical insulation and protection against termite infestation are provided.

Fig. 2 zeigt mehrere parallelgeschaltete Container la bis Id, die sowohl nebeneinander als auch übereinander angeordnet sein können. Damit ist auch vom Platzbedarf her die erfindungsgemäÄe Anlage besonders günstig unterzubringen. Die Rohwasserzufühi'ung ¹J, die Reinwasserabführung 5 und die Schmutzwasserabführung 6 sind entsprechend aufgeteilt und, wie Fig. 2 zu entnehmen, entsprechend geschaltet. Das aus der Feinfilter-Fig. 2 shows several parallel-connected containers la to Id, which can be arranged both next to one another and one above the other. The system according to the invention can therefore also be accommodated particularly favorably in terms of space requirements. The Rohwasserzufühi'ung J ^1, the pure water discharge 5, and the waste water discharge 6 are divided accordingly and, as shown in FIG. 2 to refer to, switched accordingly. That from the fine filter

-. 17 --. 17 -

- 17 -- 17 -

anlage koi?jnende Rücksp¹"'!wasser wird mit dem aus der Uinkehr-Osmose-Anlage 2k kommenden Konzentrat geraeinsam der Schmutzwasserabführungsleitung 6 zugeführt und getrennt v/eitergeleitet.system koi? jnende backwash ¹ "'! water is fed together with the concentrate coming from the reverse osmosis system 2k to the waste water discharge line 6 and passed on separately.

Claims

G 77 34 347.1 o7.oB.1979 protection., Claims

1.) Mobile drinking water treatment device with sinsm coarse and a fine cleaning device, which are housed in a commercially available series container, with the in the container housed devices can be connected to a raw water pipe, the container a device for drinking water drainage and a pipe for sludge water drainage having, characterized in that within d "=! S container and in the direction of flow of the Water seen behind the coarse and fine cleaning devices a device for desalination is arranged.

2.] Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for desalination consists of a according to the principle of reverse osmosis working device (24) and a high pressure pump C25).

3.) Device according to claims 1 and 2, characterized in that the Cerät (24) with a

Bypass line [29) is connected to pump (3o), wherein the line (29) seen in the flow direction of the water upstream of the high pressure pump (25) is connected to the device (24) and on the other hand to a storage container connected downstream of the device (24) (26) is connected.

4.) Device according to claims 1 to 3, characterized in that the with the storage container and / or the bypass line (29J connected drinking water discharge device (5) Pure water pump (31) and / or manual extraction points (32).

5.) Device according to claim 2, characterized in that the device (24) with a continuously working pH meter (27) is provided.

6.) Device according to dsn claims 1 to 5, characterized in that the Trinkwp.sserabführungsvorrichtung (5) provided with a continuously operating conductivity measuring device (28) is.

3 -

7.) Device according to claim 4, characterized in that that the extraction points (32) are attached outside of the container (1).

8.) Device according to claims 1 to 7, characterized in that in the container (1) in addition An air conditioning system is built in that the container has a tropicalized insulation and protection against termite attack.

9.) Device according to claims 1 to 8, characterized in that that the device consists of several containers (1a or 1d) connected in parallel, to a raw water pipe (4) and a drinking water discharge device (5) can be connected with appropriate feed devices.

1o.) Device according to claims 1 to 9, characterized in that the parallel switchable Containers (1a to 1d) structurally next to and / or one above the other to form a uniform unit are connectable.

- 4th