DE7732754U1

DE7732754U1 - DRYING DEVICE WITH WATER SEPARATOR

Info

Publication number: DE7732754U1
Application number: DE7732754U
Authority: DE
Original assignee: Schoeller and Co Elektrotecnische Fabrik GmbH and Co
Current assignee: Schoeller and Co Elektrotecnische Fabrik GmbH and Co
Priority date: 1977-10-24
Filing date: 1977-10-24
Publication date: 1979-07-19

Description

TROCKNUNGSKINRICHTUNG MIT WASSERABSCHEIDER Die Erfindung betrifft eine Trocknungseinrichtung mit WasserabscheiderDRYING DEVICE WITH WATER SEPARATOR The invention relates to a drying device with a water separator

f.f.

zur Trennung des in Reinigungs- bzw. Trocknungsanlagen anfallenden Lösemittelkondensats vom Wasser.for the separation of the accumulating in the cleaning and drying systems Solvent condensate from the water.

Lösemitteldampf über kochendem Lösemittel kondensiert in Reinigungsbzw. Trocknungsanlagen an den dafür vorgesehenen Kondensationsflächen. Gleichzeitig erhält man dort Wasser, das von der Luftfeuchtigkeit her kondensiert ist bzw. das mit dem Lösemitteldampf in Form feinster Tröpfchen mitgerissen worden ist. Das Lösemittelkondensat reichert sich dabei bis zu seiner Sättigungsgrenze mit Wasser an. Oft kann auch eine Emul&ionsbildung (Wasser in Lösemittel) beobachtet werden, die sich durch ein milchiges Aussehen des Lösungsmittels bemerkbar macht.Solvent vapor condensed over boiling solvent in cleaning or Drying systems on the condensation surfaces provided for this purpose. At the same time, water is obtained there, which condenses from the humidity in the air or that has been entrained with the solvent vapor in the form of very fine droplets. The solvent condensate accumulates up to its saturation limit with water. Emulsion formation can often also occur (Water in solvent) can be observed, which is noticeable by a milky appearance of the solvent.

Für extreme Reinigungsaufgaben, wie sie z. B. in der optischen Industrie oder in der Halbleiterfertigung gestellt werden, muß aber für die letzte Spüloperation ein völlig wasserfreies Lösemittel eingesetzt werden. Herkömmliche Wasserabscheider nach dem Schwerkraftprinzip reichen nicht aus, da sie nur freies Wasser vom Lösemittel trennen können. Sie versagen bereits bei der erwähnten Emulsionsbildung und sind erst recht nicht in der Lage, gelöstes Wasser aus dem Lösemittel zu entfernen. Die üblichen Trocknungspatronen sind zwar in der Lage, gelöstes Wasser zu entfernen, jedoch ist ihre Wasseraufnahmekapazität recht gering. Sie können daher für den vorliegenden Anwendungsfall allein nicht eingesetzt -werden. Der hohe Wasseranteil würde zum sofortigen Erschöpfen des Trockenmediums führen.For extreme cleaning tasks, such as B. in the optical industry or in semiconductor production, but must be used for the last A completely anhydrous solvent can be used for the flushing operation. Conventional Water separators based on the principle of gravity are not sufficient, as they can only separate free water from the solvent. You fail already with the mentioned emulsion formation and are certainly not able to remove dissolved water from the solvent. The usual Desiccant cartridges are able to remove dissolved water, but their water absorption capacity is quite low. You can therefore for the present application alone cannot be used. The height The water content would lead to the immediate exhaustion of the drying medium.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die bekannten Trocknungseinrichtungen zu verbessern und eine solche Einrichtung zu schaffen, die auch extremen Reinigungsaufgaben gewachsen ist und über längere Zeit dem Lösemittel sämtliches Wasser entzieht. Dies wird gemäß der Erfindung auf vorteilhafteThe object of the invention is therefore to provide the known drying devices to improve and to create such a device that can cope with extreme cleaning tasks and the solvent over a longer period of time removes all water. This is advantageous according to the invention

SCHOELLER&CO. ELEKTROTECHNISCHE FABRIKSCHOELLER & CO. ELECTRICAL FACTORY

-2--2-

FRANKFURT-M-SÜD, MÖRFELDER LANDSTR. 115-119FRANKFURT-M-SÜD, MÖRFELDER LANDSTR. 115-119

Weise dadurch erreicht, daß zwei miteinander kommunizierende Gefäße vorgesehen werden, von denen das auf der Einlaufseite befindliche einen Schwerkraft-Wasserabscheider und das auf der Auslaufseite befindliche ein Trocknungsmedium aufnimmt und mit einem Indikatorperlenbehälter in Verbindung steht.Way achieved in that two communicating vessels are provided, of which the one on the inlet side is a gravity water separator and the one on the outlet side a drying medium takes up and with an indicator bead container in Connection.

In der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in sinnvoller Weise zwei Abscheidersysteme miteinander kombiniert, wobei noch zusätzlich ein Emulsionstrennfilter eingesetzt werden kann. Durch diese Kombination wird in vorteilhafter Weise eine einwandfreie Beseitigung des in dem Lösemittel enthaltenen Wassers erreicht.In the device according to the invention there are two separator systems in a meaningful way combined with each other, whereby an emulsion separation filter can also be used. This combination makes it more advantageous Way, a proper elimination of the water contained in the solvent is achieved.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann das zur Emulsionstrennung vorgesehene Filter am Boden des Schwerkraft-Abscheiders vor der die beiden Gefäße miteinander verbindenden Durchtrittsöffnung angeordnet sein. In das Gefäß des Schwerkraft-Wasserabscheiders kann eine Kühlschlange einhängbar sein. Das Trocknungsmedium kann durch eine auswechselbare Silica-GeI-Patrone oder durch auswechselbare Molekularsiebe gebildet werden. Die Indikatorperlen können in einem in den zugehörigen Behälter einsetzbaren Sieb angeordnet sein. Die beiden kommunizierenden Gefäße und der Indikatorperlebbehälter können durch je einen Deckel verschließbar sein.In an advantageous further development of the invention, this can be used for emulsion separation provided filter at the bottom of the gravity separator in front of the two Vessels connecting with one another through opening be arranged. A cooling coil can be suspended in the vessel of the gravity water separator be. The drying medium can be replaced by a replaceable silica gel cartridge or formed by replaceable molecular sieves. The indicator beads can be inserted into the associated container Be arranged sieve. The two communicating vessels and the indicator pearl container can be closed by a cover each.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung in schematischer Form als Schnitt dargestellt. Die Erfindung ist jedoch keineswegs auf diese Ausführungsform beschränkt.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown in FIG schematic form shown as a section. However, the invention is by no means limited to this embodiment.

Die erfindungsgemäße Wasserabscheider-Trocknungskombination besteht aus den beiden Gefäßen 1 und 2 und dem Indikatorperlenbehälter 3. Im Gefäß 1 befindet sich der Zulauf 4 und der Schwerkraft-Wasserabscheider mit einerThe water separator-drying combination according to the invention consists of the two vessels 1 and 2 and the indicator bead container 3. In vessel 1 is the inlet 4 and the gravity water separator with a

SCHOELLER&CO. ELEKTROTECHNISCHE FABRIKSCHOELLER & CO. ELECTRICAL FACTORY FRANKFURT-M-SÜD, MÖRFELDER LANDSTR. 115-119FRANKFURT-M-SÜD, MÖRFELDER LANDSTR. 115-119

4 00D H(Jr 3 704 00D H (Jr 3 70

t lit« ·t lit «·

herausnehmbaren Einhänge-Kühlschlange 5 und einem Filter 6. Im Bereich des Eodens des Gefäßes 1 ist eine Durchlaßöffnung 7 zum Gefäß 2 vorgesehen, so daß beide Gefäße 1 und 2 miteinander kommunizieren. Als Trocknungsmedium enthält das Gefäß 2 eine Trocknungspatrone 8. In dem mit dem Gefäß 2 durch ein Rohrstück 9 verbundenen Behälter 3 sind Indikatorperlen in einem Einsatzsieb 10 enthalten. Am Behälter 3 ist ein Auslaufstutzen 11 für das wasserfreie Lösemittel angeordnet. Der Behälter 3 ist durch einen Deckel 12 und die beiden Gefäße 1 und 2 sind durch einen gemeinsamen Deckel 14 abgeschlossen.removable hanging cooling coil 5 and a filter 6. In the area A passage opening 7 to the vessel 2 is provided at the end of the vessel 1, so that the two vessels 1 and 2 communicate with one another. As a drying medium, the vessel 2 contains a drying cartridge 8. In the one with the Vessel 2, container 3 connected by a pipe section 9, contains indicator beads in an insert sieve 10. An outlet nozzle 11 is located on the container 3 arranged for the anhydrous solvent. The container 3 is through a lid 12 and the two vessels 1 and 2 are through a common lid 14 completed.

Wasserhaltiges Lösemittelkondensat sowie Wasser laufen über das Einlaufrohr 4 in die als Schwerkraft-Abscheider ausgebildete linke Apparateseite 1 ein. Hier erfolgt aufgrund der unterschiedlichen Dichte die Trennung von Lösemittel und Wasser. Das leichtere Wasser bildet auf dem Lösemittel eine Wasserdeckschicht 16. Bei Wasserüberschuß wird das Wasser über die Überlauföffnung 17 ausgeschieden. Die Einhänge-Kühlschlange 5 kühlt die einlaufenden Flüssigkeiten und begünstigt den Trennungsvorgang.Water-containing solvent condensate and water run through the inlet pipe 4 into the left-hand side of the apparatus 1, designed as a gravity separator one. Here, due to the different density, the separation of Solvent and water. The lighter water forms a water cover layer 16 on the solvent Overflow opening 17 eliminated. The hanging cooling coil 5 cools the incoming liquids and promotes the separation process.

Das so vom freien Wasser befreite Lösemittel strömt nach unten zur Durchlaßöffnung 7 in der Trennwand 18 und gelangt in die rechte Apparateseite 2. Zuvor muß das Lösemittel noch den Filter 6 durchströmen. Er hat die Aufgabe, bei vorhandener Lösemittel/Wasser-Emu.lsion die im Lösemittel feinst verteilten winzigen Wassertröpfchen zurückzuhalten.The solvent freed from the free water flows down to the passage opening 7 in the partition 18 and reaches the right side of the apparatus 2. The solvent must first flow through the filter 6. His job if there is a solvent / water emulsion to hold back the tiny water droplets that are finely distributed in the solvent.

Der rechte Apparateteil 2 ist als Trocknungseinheit ausgebildet. Im Einsatzbehälter 19 befindet sich die Trocknungspatrone 8, z.B. Silica-Gel oder Moleku rla r s ieb e.The right part of the apparatus 2 is designed as a drying unit. In the insert container 19 is the drying cartridge 8, e.g. silica gel or Molecular sieve e.

Beim Durchströmen der Trocknungspatrone 8 wird dem Lösemittel nun noch das in geringer Menge vorhandene gelöste Wasser entzogen. Das wasserfreieWhen flowing through the drying cartridge 8, the solvent is now still the dissolved water present in small quantities is withdrawn. The anhydrous

-4--4-

4 000 Hdr 3 704,000 hdr 3 70

■ · 1■ · 1

Lösemittel 20 gelangt nun über das am Auslauf 9 angeordnete Indikatorperlengefäß 3 zur Au s lauf Öffnung 11 und kann dem Verwendungszweck wieder zugeführt werden.Solvent 20 now passes through the indicator bead container arranged at the outlet 9 3 to the outlet opening 11 and can be used again will.

Zur Kontrolle des Farbumschlags der sich im Einsatzsieb 10 befindlichen Indikatorperlen besitzt das Gefäß· einen mit einem Schauglas versehenen Schraubdeckel IZ. Der Farbumschlag erfolgt bei Wasserdurchbruch, das heißt bei Sättigung des Trockenmediums, und zeigt an, daß jetzt das Trockenmedium ausgetauscht werden muß. Zu diesem Zweck läßt sich nach Öffnen des dicht schließenden Apparatedeckels 14 die Patrone 8 mit dem Trockenmedium herausheben. Ausgetauscht werden muß dann auch die Indikatorperlenfüllung, was nach Öffnen des Schraubdeckels 12 und Herausheben des Einsatzsiebs 10 ebenfalls schnell und problemlos erfolgen kann.To check the color change of the ones in the insert sieve 10 The vessel has indicator pearls with a sight glass Screw cap IZ. The color changes when water breaks through, the means when the drying medium is saturated, and indicates that the drying medium is now available must be replaced. For this purpose, after opening the tightly closing apparatus cover 14, the cartridge 8 with the drying medium lift out. The indicator bead filling must then also be exchanged, which after opening the screw cap 12 and lifting out the Insert sieve 10 can also be done quickly and easily.

SCHOELLER&CO. ELEKTROTECHNISCHE FABRIKSCHOELLER & CO. ELECTRICAL FACTORY

-5--5-

4 000 Hdr. 3 704,000 Hdr. 3 70

Claims

• ff · * · PROTECTION CLAIMS

1.

Drying device with water separator for separating the solvent condensate that occurs in cleaning and drying systems of water, characterized in that two communicating vessels (1, 2) are provided, of which the one on the inlet side (1) is one Gravity water separator and the (2) located on the outlet side takes up a drying medium (8) and with it an indicator bead container (3) is in connection, with a filter (6) at the bottom of the gravity water separator for emulsion separation in front of which the passage opening (7) connecting the two vessels (1, 2) is provided.

Drying device according to claim 1, characterized in that it is marked chnet that in the vessel (1) of the gravity water separator a cooling coil (5) can be suspended.

Drying device according to claim 2, since you r ch characterized in that the drying medium by a replaceable silica gel cartridge or by replaceable Molecular sieves is formed.

Drying device according to Claims 1 to 3, characterized in that the indicator beads are in one in the associated container (3) insertable sieve (10) are arranged.

Drying device according to Claims 1 to 4, characterized characterized in that the two communicating vessels (1, 2) and the indicator bead container (3) can each be closed by a cover (12 and 14).

SCHOELLER&CO. ELEKTROTECHNISCHE FABRIK ISJ FRANKFURT-M-SÜD, MÖRFELDER LANDSTR. 115-119SCHOELLER & CO. ELECTRICAL FACTORY ISJ FRANKFURT-M-SÜD, MÖRFELDER LANDSTR. 115-119