DE7728426U1

DE7728426U1 - DEVICE FOR RE-STIMULATING THE RIVER IN BUMPER STORAGE

Info

Publication number: DE7728426U1
Application number: DE7728426U
Authority: DE
Original assignee: Kaufmann & Lindgens & Co Kg 5144 Wegberg GmbH
Current assignee: Kaufmann & Lindgens & Co Kg 5144 Wegberg GmbH
Priority date: 1977-09-14
Filing date: 1977-09-14
Publication date: 1978-02-09

Description

Il/p/739 Kaufmann & Lindgens GmbH & Co. KG, Wegberg Il / p / 739 Kaufmann & Lindgens GmbH & Co. KG, Wegberg

Vorrichtung zur Wiedererregung des Flusses in SchüttgutsilosDevice for re-energizing the flow in bulk silos

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wiedererregung des Flusses in Schüttgutsilos mit Ablauftrichter und einem auf das Schüttgut einwirkenden Vibrationselement mit außerhalb des Silos dazu erschütterungsisdliert gelagertem Antrieb. The invention relates to a device for re-exciting the flow in bulk material silos with a discharge funnel and a Vibration element acting on the bulk material with a drive mounted outside of the silo in a vibration-related manner.

Schuttgut siIos dienen der Lagerung und dem Transport von körnigem oder pulverförmigem Ladegut. Für diffiziles Ladegut, das zur Brückenbildung im Schüttgutsilo und Ablauftrichter neigt und daher eine gleichmäßige Entleerung des Silos erschwert, ist es bekannt, die Brücken durch Anbringung von Vibratoren am Mantel oder Ablauftrichter des Schüttgutsilos zu beseitigen. Der dadurch bewirkte Einsturz der Brücken behindert jedoch ein dosiertes Abziehen des Schüttgutes am Ablauftrichter erheblich. Um diesen Nachteil zu beheben, ist bereits eine Vorrichtung mit einem auf das Schüttgut einwirkenden horizontal schwingenden, ebenen, aus Stäben bestehenden VibrationselementSchuttgut siIos are used for the storage and transport of granular or powdery cargo. For difficult loads that form bridges in the bulk material silo and discharge funnel tends and therefore makes it difficult to empty the silo evenly, it is known to attach the bridges of vibrators on the jacket or discharge funnel of the bulk material silo. The resulting collapse however, the bridges considerably prevent the bulk material from being drawn off at the discharge funnel. To this one To remedy the disadvantage is already a device with a horizontally oscillating, flat vibrating element consisting of rods

— 2* —- 2 * -

7728426 09.02.787728426 02/09/78

Kaufmann & LindgensKaufmann & Lindgens

mit außerhalb des Schüttgutsilos dazu erschütterungsisoliert gelagertem Antrieb konzipiert worden, wobei das Vibrationselement ein den ganzen Siloquerschnitt überspannendes Flachgitter ist und zwischen dem Flachgitter und dem Ablauftrich- ;i ter ein gelochter Zwischenboden vorgesehen ist. Bei dieser : bekannten Vorrichtung sollen einstürzende Brücken zunächst '■■ auf den gelochten Zwischenboden fallen, dort gleichmäßighas been designed with a drive mounted outside the bulk material silo in a vibration-insulated manner, the vibration element being a flat grid spanning the entire silo cross-section and a perforated intermediate floor being provided between the flat grid and the discharge hopper. In this known device, collapsing bridges should first fall onto the perforated intermediate floor, there evenly

über die Lochung verteilt werden und dann im stetigen Fluß in den Ablauftrichter rieseln. Abgesehen davon, daß die bekannte Vorrichtung einen recht aufwendigen Aufbau besitzt und aufgrund ihrer Anordnung die Säuberung des Schüttgut- ''■ silos empfindlich erschwert, tritt der gewollte Effekt dann nicht ein, wenn klebende Granulate das Schüttgut bilden. Solche Schüttgüter backen nämlich an den SiIo- und Ablauftrichterwänden fest und können durch ein vibrierendes Flachgitter nicht gelost werden.be distributed over the perforation and then trickle in a steady flow into the drainage funnel. Apart from the fact that the known device has a quite complicated construction and due to their arrangement, the cleaning of the bulk '' ■ silos sensitive difficult, the desired effect does not occur then, if adhesive granules constitute the bulk material. Such bulk goods stick to the SiIo- and discharge funnel walls and cannot be loosened by a vibrating flat grid.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine dosierte Entnahme sowohl von rieselfähigem, trockenem Schüttgut als insbesondere auch von klebenden Granulaten am Ablauftrichter ermöglicht wird und gleichzeitig Vorsorge dafür zu treffen, daß das Schüttgut nicht an den Siloinnenwänden anbacken kann. Darüber hinaus soll sich die Vorrichtung durch einen einfachen, kostengünstigen Aufbau sowie durch eine besonders einfache Monticr^bar-It is therefore the object of the present invention to provide a device of the type mentioned so that a metered removal of both pourable, dry Bulk material and in particular also of adhesive granules on the discharge funnel is made possible and at the same time To ensure that the bulk material cannot stick to the inner walls of the silo. In addition, it is supposed to the device by a simple, inexpensive Structure as well as a particularly simple monticr ^ bar-

7728426 09.02.787728426 02/09/78

Kaufmann & Lindgens . > ,, '/Kaufmann & Lindgens. > ,, '/

- 3 keit auszeichnen.- 3 characterize it.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Vibrationselement als Körper mit gekrümmter, geschlossener Mantelfläche oder als Polyederkörper ausgebildet ist, wobei die geschlossene Körpermantelfläche aus einer siebartigen Wandung besteht und der Körper kopf- und fußseitig offen ist. Hierbei ist das Vibrationselement zweckmäßigerweise kegelstumpfförmig oder Pyramiden stumpfförmig ausgebildet, wobei die große Grundfläche jeweils kopfseitig angeordnet ist. Auch eine zylinderförmige Ausführung des Vibrationselementes kann unter Umständen von Vorteil sein. Dadurch, daß das erfindungsgemäß ausgebildete Vibrationselement an seiner Kopf- und Fußseite, die im wesentlichen waagerecht verlaufen, vollständig offen ist, ist eine unbehinderte Bewegung des Schüttgutes möglich, so daß sich kein Stau in senkrechter Richtung ergeben kann, wenn das erfindungsgemäße Vibrationselement in den Ablauftrichter eines Schüttgutbehälters eingebaut ist. Durch die umfangsmäßig geschlossene Ausbildung des erfindungsgemäßen Vibrationselementes wird insbesondere erreicht, daß das Schüttgut nicht mehr partiell, sondern durch die umlaufende Wandung des Vibrationselementes praktisch an der gesamten Innenfläche des Ablauftrichters gelockert wird, so daß die Bildung von Brücken und ein Anbacken des Schüttgutes an dessen Innenwänden verhindert wird. Dabei ist es nicht erforderlich,This object is achieved in that the Vibration element is designed as a body with a curved, closed lateral surface or as a polyhedron body, wherein the closed body surface consists of a sieve-like wall and the body on the head and foot sides is open. Here, the vibration element is expediently designed in the shape of a truncated cone or pyramids in the shape of a truncated cone, the large base area being arranged on the head side. A cylindrical design of the vibration element can also be advantageous under certain circumstances. Through this, that the vibration element designed according to the invention its head and foot side, which run essentially horizontally, is completely open, is unhindered Movement of the bulk material possible, so that there can be no jam in the vertical direction when the inventive Vibration element is built into the discharge funnel of a bulk material container. Due to the circumferentially closed Formation of the vibration element according to the invention What is achieved in particular is that the bulk material is no longer partially, but rather through the circumferential wall of the vibration element is loosened practically on the entire inner surface of the funnel, so that the formation of Bridges and caking of the bulk material on the inner walls is prevented. It is not necessary to

7728426 09.02.787728426 02/09/78

Kaufmann & Lindguua . . ,, /■, Kaufmann & Lindguua. . ,, / ■,

I!.;..! j O. 7 7I!.; ..! j O. 7 7

- if -- if -

das erfindungsgemäße Vibrationselement ständig in Vibration zu halten. Vielmehr¹ genügt es, den Antrieb für die Vibration in Intervallen oder nur dann anzustellen, wenn sich im Schüttgutfluß Stockungen zeigen. Der Grundgedanke der Erfindung besteht demnach darin, daß das Schüttgut an der gesamten Ablauftrichter-Peripherie von innen gleichmäßig mit Schwingungen beaufschlagt und dadurch gelockert wird. Hierbei wird auch im Schüttgut selbst eine im wesentlichen einheitliche Schwingungsverteilung erreicht, so daß sich eine Auflockerung des Schüttgutes insgesamt und nicht nur ein Abbau der Bruchbildung an den Wänden einstellt. Damit eine Brückenbildung und ein Anbacken des Schüttgutes auch im Silo oberhalb des Ablauftrichters bzw. im Übergangsbereich vom Silo zum Ablauftrichter verhindert werden, besteht eine zweckmäßige Weiterbildung des erfindungsgemäßen Vibrationselementes darin, daß es kopfseitig einen umlaufenden Verlängerungsrand aus einer siebartig ausgebildeten Wand besitzt. Dieser Verlängerungsrand ragt in den Silo hinein, so daß auch dort eine Vibrationsbeaufschlagung des Schüttgutes erfolgt. Dabei kann es ausreichend sein, wenn der Verlängerungsrand insbesondere nur im unteren Bereich des Silos vorhanden ist. Das erfindungsgemäße Vibrationselement wird zweckmäßigerweise derart in den Ablauftrichter eines Silobehälters angeordnet, daß seine siebartige Wandung umlaufend im gleichen Abstand und etwa parallel zu den Wänden des Abxau.'trichters angeordnet ist,to keep the vibration element according to the invention constantly in vibration. Rather ^1, it suffices only to provide the drive for the vibration in intervals or when show in Schüttgutfluß stoppages. The basic idea of the invention is therefore that the bulk material is subjected to vibrations uniformly from the inside on the entire periphery of the discharge funnel and is thereby loosened. In this way, an essentially uniform distribution of vibrations is achieved in the bulk material itself, so that the bulk material is loosened up as a whole and not just a reduction in the formation of cracks on the walls. In order to prevent bridging and caking of the bulk material in the silo above the discharge funnel or in the transition area from the silo to the discharge funnel, an expedient development of the vibration element according to the invention consists in that it has a circumferential extension edge made of a sieve-like wall at the top. This extension edge protrudes into the silo so that vibrations are applied to the bulk material there as well. It can be sufficient if the extension edge is only present in the lower area of the silo, in particular. The vibration element according to the invention is expediently arranged in the discharge funnel of a silo container in such a way that its sieve-like wall is arranged circumferentially at the same distance and approximately parallel to the walls of the discharge funnel,

7728426 09.01787728426 09.0178

Kaufmann & Liridgens _t _Λ Kaufmann & Liridgens _t _Λ

wobei der Abstand nur geringfügig größer ist als die Schwingungsweite des Vibrationselementes. Hierbei kann ein geringer Abstand zur Wand des Ablauftrichters ausreichend sein. Durch diese Anordnung wird zum einen die Vibration des Korbes nicht nur auf den Schuttgutsi.Io übertragen und zum anderen sichergestellt, daß etwaiges an den Silo- oder Ablauftrichterwänden angebacktes Schüttgut durch die Vibration des Körpers sogleich wieder gelöst wird.whereby the distance is only slightly larger than the oscillation amplitude of the vibration element. A small distance from the wall of the drainage funnel can be sufficient here being. With this arrangement, on the one hand, the vibration of the basket is not only transmitted to the Schuttgutsi.Io and on the other hand it ensures that any bulk material caked on to the walls of the silo or discharge funnel is caused by the vibration of the body is immediately released again.

Das Vibrationselemenr ist vorzugsweise kopfseitig auf Schwingungsdämpfern gelagert. Diese können insbesondere aus Gummibuchsen oder aber auch aus Schrauben- oder Spiralfedern bestehen. Zur Montage braucht das Vibrationselement lediglich von oben in einen Schüttgutsilo eingeführt und auf die Schwingungsdämpfer aufgesetzt sowie an die die Schwingungsdämpfer tragenden Konsolen angeschraubt zu werden, wobei die Konsolen zweckmäßigerweise am oberen Endbereich des Ablauftrichters sitzen. Diese einfache Montage erlaubt auch ohne weiteres einen nachträglichen Einbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung in vorhandene Schüttgutsilos. The vibration element is preferably on the head side Vibration dampers stored. These can in particular consist of rubber bushings or else of helical or spiral springs exist. For assembly, the vibration element only needs to be introduced into a bulk material silo from above and placed on the vibration damper and screwed to the consoles supporting the vibration damper , the consoles conveniently sitting at the upper end of the funnel. This easy assembly also readily permits subsequent installation of the device according to the invention in existing bulk material silos.

In Ausgestaltung der Erfindung kann es weiterhin zweckmäßig sein, wenn das Vibrationselement mit dem Vibrationsantrieb durch eine Schwingachse verbunden ist, die durch eine Dichtmanschette verläuft. Hierbei besteht die Dicht-In an embodiment of the invention, it can furthermore be expedient if the vibration element is connected to the vibration drive by an oscillation axis which is passed through a sealing sleeve runs. The sealing

7728426 09.02.787728426 02/09/78

Kaufmann 6 LindgensMerchant 6 Lindgens

• t · ·• t · ·

■ - 6 -■ - 6 -

manschette zweckmäßigerweise aus einem Faltenbalg. Dieser Faltenbalg kann aus Gummi, Leder oder Kunststoff bestehen. Mit Hilfe der Dichtmanschette wird eine Abdichtung dercuff expediently from a bellows. This Bellows can be made of rubber, leather or plastic. With the help of the sealing sleeve a seal of the

; · Trichterwand an der Austrittsstelle der Schwingachse er-; The funnel wall at the exit point of the swing axis

f reicht, so daß kein Schüttgut austreten kann.f is sufficient so that no bulk material can escape.

Nach einer bevorzugten, besonders kostengünstigen Ausführungsform besitzt das Vibrationselement gitterfÖrmige Wände und besteht aus an den Kreuzungsstellen durch Punktschweißen miteinander verbundenen Rundstäben, insbesondere aus Metall. Damit ergibt sich eine große Durchtrittsfläche für das Schüttgut, das Vibrationselement ist hierbei zumindest kopfseitig durch einen Flansch versteift, der einen winkelförmigen Querschnitt besitzt, dessen das Vibrationselement nach außen überragender Winkelschenkel zum Aufsetzen auf die Schwingungsdämpfer dient. Obwohl gitterförmige, aus Rundstäben gebildete Wandungen des Vibrationselementes bevorzugt werden, kann das Vibrationselement auch aus gelochten Blechplatten bestehen. According to a preferred, particularly inexpensive embodiment the vibration element has lattice-shaped walls and consists of spot welding at the intersections Round bars connected to one another, in particular made of metal. This results in a large passage area for the bulk material, the vibration element is stiffened at least on the head side by a flange that has an angular cross-section, the angled leg of which protrudes outwardly from the vibration element is used for placing on the vibration damper. Although lattice-shaped walls formed from round bars of the Vibration element are preferred, the vibration element can also consist of perforated sheet metal plates.

Um die physiologische Unbedenklichkeit zu erreichen, wie sie für Lebensmittel-Schüttgüter erforderlich ist, kann das erfindungsgemäße Vibrationselement eine geruchs- und geschmacksneutrale und ungiftige Beschichtung aufweisen, die zweckmäßigerweise aus Spezialkunststoff auf Epoxid-Harz-Basis besteht.In order to achieve the physiological safety required for bulk food products the vibration element according to the invention have an odorless, tasteless and non-toxic coating, which are expediently made of special plastic based on epoxy resin consists.

7728426 09.0i7B7728426 09.0i7B

Kaufmann & LindgensKaufmann & Lindgens

• I · ■• I · ■

• I I I I I ι• I I I I I ι

• · I I• · I I

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles naher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 die Gesamtansicht eines Schüttgutsilos1 shows the overall view of a bulk material silo

und
Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den für dieand
Fig. 2 is a vertical section through the for

Erfindung wesentlichen Bereich des Schüttgutsilos nach Fig. 1.Invention essential area of the bulk material silo according to FIG. 1.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Schüxtgutsilo 1 mit Ablauftrichter 2 und einem darin eingesetzten Vibrationselement 3, dessen Wandung 4 mit geringem Abstand parallel zu den Ablauftrichterwänden 5 verläuft. Der Schüttgutsilo 1 ist von einem Tragegestell 6 aufgenommen, das sich auf einem Fundament 7 abstützt. Unterhalb des Ablauftrichters 2 befindet sich ein Auffangbehälter oder Dosierbehälter 8, dem ggf. eine Abfüllwaage zugeordnet ist. Der Schüttgutsilo besitzt oberseitig eine mittels Deckel 23 verschließbare Einfüllöffnung und unten am Ablauftrichter 2 einen Flachschieber 24 .1 and 2 show a Schüxtgutsilo 1 with a discharge funnel 2 and a vibration element 3 inserted therein, the wall 4 of which is parallel to the a small distance Drain funnel walls 5 runs. The bulk material silo 1 is taken up by a support frame 6 which is supported on a foundation 7. Located below the discharge funnel 2 a collecting container or dosing container 8, which may be assigned a filling scale. The bulk material silo has a filling opening that can be closed by means of a cover 23 on the top and a flat slide on the bottom of the discharge funnel 2 24

Der Ablauftrichter 2 besitzt im dargestellten Beispiel eine konische oder kegelstumpfförmige Ausbildung. Dieser Ausbildungsform ist das Vibrationselement 3 weitgehend angepaßt, wobei jedoch seine Außenabmessungen insgesamt kleiner sind als die Innenabmessungen des Ablauftrichters 2. Dadurch entsteht zwischen dem Ablauftrichter 2The discharge funnel 2 has in the example shown a conical or frustoconical design. This Form the vibration element 3 is largely adapted, but its overall dimensions are smaller than the internal dimensions of the drainage funnel 2. This creates between the drainage funnel 2

7728426 09.01787728426 09.0178

Kaufmann & LindgensKaufmann & Lindgens

I I t I 1 I t II I t I 1 I t I

III··· IIII ··· I

und dem darin eingesetzten Vibrationselement 3 ein umlaufender Freiraum 9. Dieser Freiraum 9 wird ausgenutzt, um das Vibrationselement 3 innerhalb des Ablauftrichters 2 über einen Antrieb 10 vibrieren zu lassen, wobei die Schwingungsamplitude kleiner ist als die Größe des Freiraumes 9, so daß die Vibration nicht unmittelbar auf den Schüttgutsilo 1 übertragen wird. Demgemäß ist auch das Vibrationselement 3 auf Schwingungsdämpfern 11 gelagert, die auf Konsolen 12 ruhen, welche am oberen Endbereich des Ablauftrichters 2 angeordnet sind. Auch der Antrieb 10 ist erschütterungsisoliert auf Schwingungsdämpfern 13 gelagert, die auf einem an der Außenseite des Ablauftrichters 2 angeordneten Lagergestell 14 befestigt sind.and the vibration element 3 inserted therein, a circumferential free space 9. This free space 9 is used to to vibrate the vibration element 3 within the funnel 2 via a drive 10, wherein the Vibration amplitude is smaller than the size of the free space 9, so that the vibration is not directly on the Bulk silo 1 is transferred. Accordingly, the vibration element 3 is also mounted on vibration dampers 11, which rest on brackets 12 which are arranged at the upper end area of the discharge funnel 2. The drive too 10 is vibration-isolated on vibration dampers 13 stored on one on the outside of the drainage funnel 2 arranged storage rack 14 are attached.

Das Vibrationselement 3 besitzt eine siebartig ausgebildete umlaufend geschlossene Wandung 4· Es ist vornehmlich aus metallischen Rundstäben 15, die kreuzförmig zueinander angeordnet und an den Kreuzungsstellen durch Punktschweisse.u miteinander verbunden sind, gebildet. An seiner Unterseite ist das Vibrationselement 3 durch einen Ringflansch 16 und an seiner Oberseite durch einen im Querschnitt winkelförmigen Flansch 17 versteift. Der Flansch 17 ist so angeordnet, daß ein Winkelschenkel 18 das Vibrationselement 3 nach außen überragt. Der Winkelschenkel 18 sitzt unmittelbar auf den Schwingungsdämpfern 11 auf und ist an diesen über Schrauben festgelegt. Die Anzahl der mehrThe vibration element 3 has a sieve-like design, circumferentially closed wall 4. It is primarily made of metallic round bars 15, which are cross-shaped to one another arranged and connected to each other at the crossing points by Punktschweisse.u, formed. At its bottom is the vibration element 3 by an annular flange 16 and on its upper side by an angular cross-section Flange 17 stiffened. The flange 17 is arranged so that an angle leg 18 is the vibration element 3 protrudes outwards. The angle leg 18 sits directly on the vibration damper 11 and is fixed to this via screws. The number of more

— 9 —- 9 -

7728426 09.0Z787728426 09.0Z78

Kaufmann & LindgensKaufmann & Lindgens

III · · · ·III · · · ·

oder weniger gleichmäßig verteilten Schwingungsdämpfer richtet sich nach der jeweiligen Größe des Schüttgutsilos und nach dem gewünschten Dämpfungsgrad.or less evenly distributed vibration dampers depends on the size of the bulk material silo and the desired degree of damping.

Im unteren Bereich weist das Vibrationselement 3 eine Anschlußplatte 19 auf, an der eine mit dem Antrieb 10 verbundene Schwingwelle 20 gelagert ist. Der entsprechende Durchbruch in der Ablauftrichterwand 5 ist durch eine Manschette oder einen dauerelastischen Faltenbalg 21 zuverlässig abgedichtet.In the lower area, the vibration element 3 has a connection plate 19 on which an oscillating shaft 20 connected to the drive 10 is mounted. The corresponding The breakthrough in the discharge funnel wall 5 is reliable through a sleeve or a permanently elastic bellows 21 sealed.

Der Antrieb 10 arbeitet reversierend, so daß das Vibrationselement 3 über die Schwingwelle 20 eine dem Doppelpfeil entsprechende hin- und hergehende Vibrationsbewegung ausführt. Dadurch wird dann das im Ablauftrichter 2 befindliche Schüttgut so gelockert, daß sowohl eine Brückenbildung als auch ein Anbacken an den Ablauftrichterwänden 5 verhindert wird. Für besonders diffiziles Schüttgut ist es zweckmäßig, das Vibrationselement 3 kopfseitig mit einem in den Schüttgutsilo 1 hineinragenden Verlän^erungsrand 22 auszubilden, wie in Fig. 2 gestrichelt dargestellt ist und sich hier nahezu über die gesamte Höhe des Schüttgutsilos 1 erstrecken kann. Bei besonders hohen Silos reicht es aber auch aus, wenn die Verlängerung nur in den unteren Bereich des Silos hineinragt.The drive 10 works in a reversing manner, so that the vibrating element 3 via the oscillating shaft 20 has a double arrow executes corresponding reciprocating vibratory motion. This then becomes the one located in the discharge funnel 2 Bulk material loosened so that both bridging and caking on the funnel walls 5 is prevented. For particularly difficult bulk material, it is useful to have the vibration element 3 on the head side with a Extension edge 22 protruding into bulk material silo 1 as shown in dashed lines in FIG. 2 and extends here almost over the entire height of the bulk material silo 1 can extend. In the case of particularly high silos, however, it is also sufficient if the extension only extends into the lower area of the silo protrudes.

7728*26 09.IK.787728 * 26 09.IK.78

Claims

Expectations

1. Device for re-energizing the flow in bulk silos with discharge funnel, consisting of a vibration element acting on the bulk material and a associated, vibration-insulated drive, characterized in that that the vibration element (3) is designed as a body with a curved, closed lateral surface or as a polyhedron body is, wherein the body surface consists of a sieve-like wall (4), and the body head and is open at the foot.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the vibrating element (3) is frustoconical and the large base of the Truncated cone is arranged on the head side.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the vibration element (3) is truncated pyramidal formed and the large base of the truncated pyramid is arranged on the head side.

7728426 09.0Z787728426 09.0Z78

Kaufmann & Lindgens

4. Device according to claim 1, characterized in that that the vibrating element (3) is cylindrical is trained.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the vibration element (3) has a circumferential extension edge (22) on the head side from a sieve-like wall.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the vibration element (3) on the head side for storage Vibration dampers (11) is connected.

7. Device according to one or more of claims 1 to 4), characterized in that that the vibration element (3) is connected to the vibration drive (10) by an oscillating axis (20), which runs through a sealing sleeve.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the sealing sleeve for the oscillation axis (20) consists of a bellows (21).

9. Device according to one or more of claims 1

7728426 09.01787728426 09.0178

Kaufmann & Lindgens. , _Cl ,,. ,,,,,,,

to 8, characterized in that the body wall (4) is grid-shaped and off at the crossing points by spot welding to each other connected round bars (15), in particular metal bars, consists.

10. The device according to claim 9, characterized in that that the vibrating element (3) at least is stiffened at the head by a flange (17) which has an angular cross-section, according to which outside protruding angle leg (18) can be placed on the vibration damper (11).

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the vibration element (3) consists of perforated sheet metal plates.

12. Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that that the vibration element (3) is odorless and tasteless Has coating.

13.Vorrichtung according to claim 12, characterized geke nnzeich, that the coating consists of special plastic based on epoxy resin.

7728426 09.02.787728426 02/09/78