DE7726291U1

DE7726291U1 - HIGH PRESSURE SEAT VALVE

Info

Publication number: DE7726291U1
Application number: DE7726291U
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Werke AG
Current assignee: Kloeckner Werke AG
Priority date: 1977-08-25
Filing date: 1977-08-25
Publication date: 1982-12-02

Description

KLÖCKNE R-W ERK E,.^: AETIMGSSKDIßCHAPT, Mülheimer Straße 50, 41 Duisburg 1^t! ' ' KLÖCKNE RW ERK E ,. ^: AETIMGSSKDIßCHAPT, Mülheimer Strasse 50, 41 Duisburg 1 ^t! ''

HochdrucksitaVentilHigh pressure sita valve

Die Erfindung betrifft ein Hochdrucksitzventil, bestehend aus einem Ventilkörper und einem Ventilsitz in einem Gehäuse, wobei der Ventilkörper durch ein von außen zu betätigendes Element von seinem Sitz abzuheben ist.The invention relates to a high pressure seat valve, consisting of a valve body and a valve seat in a housing, wherein the valve body is to be lifted from its seat by an element to be actuated from the outside.

Der Hochdruckraum von Hochdrucksitzventilen muß hermetisch abgedichtet sein. Bei allen Ventilen, die dieser Forderung genügen, muß für die Betätigung an mindestens zwei Stellen ein Betätigungselement gegen hermetische Hochdruckabdichtungen bewegt werden, wenn das Element gegenüber der hydraulischen Druckkraft kompensiert sein soll. Die Ausbildung und Anordnung derartiger Hochdruckabdichtungen des Betätigungselementes sind wesentlich mitbestimmend für die Größe der Betätigungsarbeit und damit für die leichte Bedienung und für das geringe Bauvolumen des Ventils.The high pressure chamber of high pressure seat valves must be hermetically sealed be. All valves that meet this requirement must be operated in at least two places Actuating element against hermetic high pressure seals can be moved when the element is opposite the hydraulic Pressure force should be compensated. The design and arrangement of such high-pressure seals of the actuating element are essential for the size of the actuation work and thus for the ease of use and the small size of the valve.

.Die aufzubringende Betätigungsarbeit (Weg χ Kraft) besteht überwiegend aus der Überwindung der Reibungsarbeit an den ,Hochdruckabdichtungen, die sich aus der Reibungskraft und .aus dem Weg des Betätigungselementes zusammensetzt..The actuation work to be performed (distance χ force) exists predominantly from overcoming the frictional work on the, high pressure seals, which result from the frictional force and . Composed from the path of the actuating element.

Es sind allgemein Ventile bekannt, deren mit einer Rückstellkraft, insbesondere mit einer Feder belastete Dichtkörper über einen Stößel gegen den anstehenden Hochdruck von ihren Ventilsitzen abgehoben werden. Diese Ventile haben jedoch den Nachteil, daß die zu ihrer Betätigung aufzuwendende Arbeit vergleichsweise groß ist. Durch Veränderung der Übersetzung kann zwarThere are generally known valves whose with a restoring force, in particular with a spring loaded sealing body via a plunger against the pending high pressure from their valve seats be lifted off. However, these valves have the disadvantage that the work required to operate them is comparatively is great. By changing the translation, you can

_it .. .KLö-ckner-Werke AG _it .. .KLö-ckner-Werke AG

^ί:·" ²H/\ . Ak'te/1759 ^ί: · " ² H / \. Ak'te / 1759

• » * t• »* t

die aufzuwendende Kraft entsprechend verringert werden. Dadurch steigt jedoch das gesamte Bauvolumen des Ventils und zieht eine Beeinträchtigung der Bewegungsfreiheit bei beengten Rauiaverhältnissen nach sich. Außerdem steigt der Material- und Kostenaufwand.the force required can be reduced accordingly. Through this however, increases the overall volume of the valve and draws an impairment of freedom of movement in cramped Rauia conditions after themselves. In addition, the material and expense.

Bei dem aus der DT-AS 2 447 425 bekannten Steuerventil für hydraulisch schreitenden Strebausbau ist es vorgesehen, zur Einleitung der Steuervorgänge einen Druckknopf und einen mit diesem verbundenen Stößel von Hand zu betätigen, wobei mit dem Stößel ein Öffnungsventil von seinem Ventilsitz abgehoben wird. Bei diesem Steuerventil muß allerdings der Bedienungsnann große Kräfte aufbringen, da er das Öffnungsventil gegen das unter Hochdruck stehende Nedium von seinem Ventilsitz abheben muß, wobei auch noch die Kraft der Feder, die dem Öffnungsventil entgegensteht, überwunden werden muß. Außerdem ist der Reibungskraft des Stößels innerhalb seiner Führung entgegenzuwirken, da die Stößelführung mit einer Hochdruckdichtung gegen den anstehenden Hochdruck abgedichtet ist.In the control valve known from DT-AS 2 447 425 for Hydraulic longwall mining is provided with a push button and a push button to initiate the control processes to operate this connected plunger by hand, with the plunger lifting an opening valve from its valve seat will. In the case of this control valve, however, the operator has to exert great force because he opposes the opening valve the medium under high pressure must lift off its valve seat, with the force of the spring, which the opening valve opposes, must be overcome. In addition, the frictional force of the plunger is within its guidance counteract this, as the tappet guide with a high pressure seal is sealed against the high pressure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hochdrucksitzventil der einleitend genannten Art zu schaffen, dem die vorerwähnten Nachteile nicht anhaften, das vielmehr so ausgebildet ist, daß es mit möglichst geringer Arbeit zu betätigen ist.The invention is based on the object of creating a high-pressure seat valve of the type mentioned in the introduction to which the aforementioned Disadvantages do not adhere, rather it is designed in this way is that it is to be operated with as little work as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Betätigungselement und dem Ventilkörper ein oder mehrere Untersetzungselemente innerhalb des Ventilgehäuses angeordnet sind.This object is achieved in that between the actuating element and the valve body, one or more reduction elements within the valve housing are arranged.

Auf diese Weise gelangt man zu einem Hochdrucksitzventil der einleitend genannten Art, das die vorerwähnte Aufgabe voll erfüllt. Durch die TJntersetzungselemente innerhalb ,des Ventilgehäuses ist es möglich, die am Ventilkörper außen ange-In this way one arrives at a high-pressure seat valve of the type mentioned in the introduction, which fulfills the aforementioned task Fulfills. Through the reduction elements inside the valve housing is it possible to change the valve body on the outside

Klöckner-Werke AG Akte 1759Klöckner-Werke AG file 1759

brachten Betätigungselemente, beispielsweise einen Hebel, einen Schaltknopf oder dergleichen klein auszubilden, was dazu führt, daß das erfindungsgemäß ausgebildete Hochdrucksitzventil in kompakter Bauweise herzustellen ist.brought actuating elements, for example a lever, a switch button or the like to make something small leads to the high pressure seat valve designed according to the invention is to be produced in a compact design.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Ventilkörper als Kugel ausgebildet ist, auf die eine Rückstellkraft wirkt. Hierbei kann die Ventilkugel federbelastet sein, wenn die Rückstellkraft von einer Feder herrührt.According to a further feature of the invention it is provided that the valve body is designed as a ball on which a restoring force acts. Here, the valve ball can be spring-loaded if the restoring force is provided by a spring originates from.

Weiterhin kann als Untersetzungselement eine Schaltwelle vorgesehen sein, die von außen her über einen Hebel zu verdrehen ist und im Bereich der Ventilkugel eine Ausnehmung aufweist. Die Übersetzung ergibt sich dabei auf einfache !' " Weise durch das Kippen des Ventilkörpers über die der Schalt- i\ wellenausnehmung gegenüberliegende Dichtkante. Die Schalt- ξ\ welle ist hierbei zu beiden Seiten des Ventilkörpers durch j§ elastische Dichtungen abgedichtet.Furthermore, a switching shaft can be provided as a step-down element, which can be rotated from the outside via a lever and which has a recess in the area of the valve ball. The translation is simple! '"Manner by tilting of the valve body via the switching i \ wellenausnehmung opposed sealing edge. The switching ξ \ wave is in this case sealed on either side of the valve body by j§ elastic seals.

Vorteilhafterweise ist für mehrere in Reihe oder versetzt j§ zueinander angeordnete Ventilkörper eine gemeinsame Schalt-S welle vorgesehen. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit |" __ zur gleichzeitigen Betätigung mehrerer Ventilfunktionen, Sf z.B. zur Ansteuerung von Kolben- und Ringfläche eines Hydrezylinders oder zur wechselweisen Ansteuerung, z.B.beim-Einsatz als Impulsventil. Bei der wechselweisen Betätigung sind zweckmäßigerweise die Ausnehmungen an der Schaltwelle S^eS^eriü.berliegend angebracht. Dadurch wird erreicht., daßA common switching shaft is advantageously provided for several valve bodies arranged in series or offset from one another. This results in the possibility of simultaneous actuation of several valve functions, e.g. for controlling the piston and ring surface of a hydraulic cylinder or for alternating control, e.g. when used as a pulse valve. With alternating actuation, the recesses on the control shaft S ^and S ^eri attached above. This ensures that

Klöckner-Werke AG Akte 1759Klöckner-Werke AG file 1759

äußere Betätigungshebel aus der Null-Lage heraus in beiden Eichtungen verschwenkt Jeweils eine Punktion, z.B. Vor- oder Rücklauf eines HydroZylinders.einleitet.outer actuating lever pivoted out of the zero position in both directions One puncture each, e.g. Initiates the flow or return of a hydraulic cylinder.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Dichtdurchmesser gegenüber dem Betätigungsdurchmesser klein ist. Im vorliegenden Zusammenhang bedeutet das, daß der Dichtdurchmesser etwa die Hälfte des Betätigungsdurchmessers oder noch weniger ausmacht.According to a further feature of the invention it is provided that the sealing diameter compared to the actuating diameter is small. In the present context this means that the sealing diameter is approximately half the operating diameter or even less.

In dem Ventilgehäuse kann ein Hebel vorgesehen sein, der von dem außen angeordneten Betätigungshebel in der Nähe seiner Lagerstelle zu verschwenken ist und mit seinem freien. Ende den Ventilkörper bewegt. Hierbei kann zur Betätigung des inneren Hebels ein Betätigungsstift vorgesehen sein, der beidseitig im Gehäuse gelagert und dort abgedichtet ist.A lever can be provided in the valve housing, which is located in the vicinity of the actuating lever arranged on the outside its bearing is to pivot and with its free. End moves the valve body. This can be used for actuation of the inner lever an actuating pin can be provided, which is mounted on both sides in the housing and sealed there is.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der innere Hebel und der äußere Betätigungshebel über eine gemeinsame Lagerwelle verdrehsicher verbunden sind. HierbeiIn a further embodiment of the invention it is provided that the inner lever and the outer operating lever via a common bearing shaft are connected to prevent rotation. Here

Klößkner-Werke AGKlößkner-Werke AG

kann zwischen dem freien Ende des inneren Hebels und dem Ventilkörper ein- in seiner Längsrichtung verschiebbarer Stößel vorgesehen sein.can be displaced in its longitudinal direction between the free end of the inner lever and the valve body Plunger be provided.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt u.a. auch darin, daß das gegen den Hochdruck abzudichtende Betätigungselement (Betätigungsstößel, Schaltwelle) an einer Stelle des Bewegungszuges angeordnet ist, an welcher der Reibungsweg durch Untersetzungselemente gegenüber dem Weg des Ventilsitzes erheblich kleiner ist.A significant advantage of the invention is, inter alia, that the actuating element to be sealed against the high pressure (Actuating plunger, selector shaft) is arranged at a point of the movement train at which the friction path through Reduction elements compared to the path of the valve seat considerably is smaller.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Sie beschränkt sich nicht auf die dargestellten Ausführungsformen, vielmehr sind im Rahmen der Erfindung weitere Abwandlungen möglich. Es zeigt:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It is not limited to the illustrated embodiments, but rather more are within the scope of the invention Modifications possible. It shows:

S¹Xg. Λ eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäß ausgebildeten Hochdrucksitzventils, teilweise im Schnitt,S ¹ Xg. Λ a top view of a first embodiment of the high pressure seat valve designed according to the invention, partially in section,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Pig. 1,Fig. 2 is a section along the line II-II of the Pig. 1,

Mg. 5 ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäß ausgebildeten Hochdrucksitzventxls, Mg. 5 a second embodiment of the invention trained high-pressure seat valves,

Pig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Pig. 3,Pig. 4 shows a section along line IV-IV of Pig. 3,

Pig. 5 ein drittes Ausfnhrungsbeispiel des erfindungsgemäß ausgebildeten Hochdrucksitzventxls,Pig. 5 shows a third exemplary embodiment of the invention trained high-pressure seat valves,

Pig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI der Pig* undPig. 6 a section along the line VI-VI of Pig * and

Pig. 7 ein viertes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäß ausgebildeten Hochdrucksitzventxls.Pig. 7 shows a fourth exemplary embodiment of the high-pressure seat valve designed according to the invention.

. . AG-. . AG-

Das in der Zeichnung dargestellte Ho chdr ucksitz ventil 10 besitzrfc in dem Ventilgehäuse 11 die Hochdruckleitung 12, die in die "beiden Ventilgehäuse 13 und 14 mündet. In dem Ventilgehäuse sind die beiden Ventilsitze 15 "und 16 vorgesehen,- auf denen die Ventilkugeln 17 und 18 dichtend aufliegen. Die Kugeln 17 und 18 sind über die beiden Federn 19 "und 20 federbelastet, damit ein sicherer Sitz gewährleistet ist.The high pressure seat valve 10 shown in the drawing besitzrfc in the valve housing 11 the high pressure line 12, which opens into the "two valve housings 13 and 14. In the valve housing the two valve seats 15 "and 16 are provided - on which the valve balls 17 and 18 rest in a sealing manner. The balls 17 and 18 are spring-loaded via the two springs 19 "and 20, so that a secure fit is guaranteed.

Quer zu den Ventilgehäusen I3 und 14 sind die Schaltwellen 21 und 22 angeordnet. Diese Schaltwellen 21 und 22 sind von außen her über die Betätigungshebel 23 und 24 zu verdrehen und weisen im Bereich der Ventilkugeln I7 und 18 je eine Ausnehmung 25 und 26 auf. Durch Verdrehen der Schaltwelle 21 im Uhrzeigersinn wird die Ventilkugel 17 vom Ventilsitz I5 abgehoben, so daß die im Ventilgehäuse 13 unter Hochdruck anstehende Flüssigkeit zwischen der Ventilkugel 17 und ihren Sitz 15 hindurchfließen kann. Soll der Durchfluß beendet werden, so wird die Schaltwelle 21 entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht, bis sie wieder die in Fig. 2 dargestellte lage einnimmt, damit die Ventilkugel 17 sich wieder dicht gegen ihren Sitz 15 anlegen kann und somit der Durchfluß durch das Ventil unterbrochen ist. Das gleiche trifft für die Schaltwelle 22 im oberen Bereich der Fig. 2 zu, die in der gleichen Weise wie vorstehend beschrieben die Ventilkugel 18 von ihrem Sitz 16 abhebt, wenn die Schaltwelle entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Durch anschließendes Zurückdrehen im Uhrzeigersinn bis zu der in Figur 2 oben dargestellten Stellung, wird das Ventil wieder geschlossen. Die Schaltwelle 21, 22 ist zu beiden Seiten des Ventilkörpers 17» 18 durch elastische Dichtungen 8, 9 abgedichtet.The switching shafts 21 are transverse to the valve housings I3 and 14 and 22 arranged. These switching shafts 21 and 22 are to be rotated from the outside via the actuating levers 23 and 24 and point in the area of the valve balls I7 and 18 each have a recess 25 and 26 on. By turning the selector shaft 21 clockwise the valve ball 17 is lifted from the valve seat I5, so that the pending in the valve housing 13 under high pressure Liquid between the valve ball 17 and its seat 15 can flow through. If the flow is to be stopped, the switching shaft 21 is rotated counterclockwise, until it again assumes the position shown in FIG. 2, so that the valve ball 17 again tightly against its seat 15 can apply and thus interrupted the flow through the valve is. The same applies to the switching shaft 22 in the upper region of FIG. 2, which is carried out in the same way as As described above, the valve ball 18 lifts off its seat 16 when the control shaft is rotated counterclockwise will. By subsequently turning it back clockwise to the position shown above in FIG the valve closed again. The switching shaft 21, 22 is on both sides of the valve body 17 »18 by elastic seals 8, 9 sealed.

Das in den Figuren 3 und 4 dargestellte Hochdrucksitzventil geht aus dem Ventilgehäuse 27 mit der Hochdruckleitung 28, die von dem Ventilkörper 29 am Ventilsitz 30 abgedichtet wird.The high pressure seat valve shown in Figures 3 and 4 goes out of the valve housing 27 with the high pressure line 28, the is sealed by the valve body 29 on the valve seat 30.

«<Elöekner-Werke AG«<Elöekner-Werke AG

Wird der Ventilkörper 29 von seinem Ventilsitz 30' abgehoben, strömt das unter Hochdruck stehende Medium durch die YerMndungsleitung 3Ί in den Hochdruckraum 32 zu der Verbraucherzuleitung 33· luid über eine nichtdargestellte Leitung zum Verbraucher.If the valve body 29 is lifted from its valve seat 30 ', the medium under high pressure flows through the connection line 3Ί in the high pressure chamber 32 to the consumer supply line 33 · luid via a line (not shown) to the Consumer.

Auf dem Ventilgehäuse 27 ist ein Lagerbock 34· angeordnet, an dem ein Betätigungshebel 35 schwenkbar gelagert ist. Der Hebel 35 ist an seinem dem Lagerbock 34 zugewandten Ende 36 gabelförmig ausgebildet.A bearing block 34 is arranged on the valve housing 27 which an actuating lever 35 is pivotably mounted. The lever 35 is fork-shaped at its end 36 facing the bearing block 34 educated.

Innerhalb des Hochdruckraumes 32 ist in den Wandungen des Ventilgehäuses 27 eine- feststehende Achse 37 angeordnet. Um die Achse 37 ist ein Hebel 38 verschwenkbar gelagert, der an seinem der Achse 37 zugewandten Ende 39 gabelförmig ausgebildet ist. Das gabelförmige Ende 36 des Hebels 35 und das gabelförmige Ende 39 des Hebels 38 sind durch einen linear beaufschlagbaren Betätigungsstößel 40 miteinander verbunden, wobei der Betätigungsstößel 40 zwischen den Schenkeln der gabelförmigen Enden 36, 39 durch Haltebolzen 41, 42 befestigt ist.Within the high pressure chamber 32 is in the walls of the Valve housing 27 a fixed axis 37 is arranged. Around the axis 37 is a lever 38 pivotally mounted at its end 39 facing the axis 37, it is fork-shaped is. The forked end 36 of the lever 35 and the fork-shaped end 39 of the lever 38 are linear through a actuatable actuating plunger 40 connected to one another, the actuating plunger 40 between the legs the fork-shaped ends 36, 39 are fastened by retaining bolts 41, 42.

Betätigungsstößel 40 ist in der Durchgangs öffnung 43 und dem Sackloch 44 verschiebbar angeordnet, wobei die Durchgangsöffnung 43 und das Sackloch 44 mit Hochdruckabdichtungen 45, 46 versehen sind. Das untere Ende des Sackloches 44 steht mit einer Entlüftungsbohrung 47 in Verbindung.Actuating plunger 40 is in the passage opening 43 and the blind hole 44 arranged displaceably, wherein the through opening 43 and the blind hole 44 with high pressure seals 45, 46 are provided. The lower end of the blind hole 44 is in communication with a vent hole 47.

lb des Ventilgehäuses 27 ist ein Stößel 48 in einer Führungsbuchse 49 angeordnet, der, wenn er vom inneren Hebel 5& beaufschlagt wird, den Ventilkörper 29 von seinem Ventilsitz 30 abhebt. Unterhalb des Hebels 25 ist an der äußeren Wandung des Ventilkörpers 27 eine Konsole 50 befestigt, auf der sich eine Rückholfeder 51 für den Betätigungshebel 35 abstützt.1b of the valve housing 27, a tappet 48 is arranged in a guide bushing 49 which, when it is acted upon by the inner lever 5 & , lifts the valve body 29 from its valve seat 30. Below the lever 25, a bracket 50 is attached to the outer wall of the valve body 27, on which a return spring 51 for the actuating lever 35 is supported.

i. ,,., ,. ,. ÄJ,ö,c^fier-Werke AG ¹ ί i.- 8;_; ·..· Akte/1759i. ,,.,,. ,. ÄJ, ö, c ^ fier-Werke AG ¹ ί i.- 8; _; · .. · Act / 1759

Durch die Verlegung des Betätigungsstößels 40 von B nach A (Fig. 3) wird bei gleicher Reibungskraft an den Hochdruckabdichtungen 45, 46 der Reibungsweg des Betätigungsstößels 40 im Verhältnis I^ : Ip verkleinert. Im gleichen Maße kann die bei der Betätigung zu leistende Arbeit zur Zusammendrückung der Rückholfeder 51 vermindert werden. Am Betätigungshebel 35 ist außerdem noch die Ventilöffnungsarbeit zu leisten, wobei die Hebellänge I₃, nach der gewünschten Betätigungskraft zu ermitteln ist.By relocating the actuating plunger 40 from B to A (FIG. 3), the friction path of the actuating plunger 40 is reduced in the ratio I ^: Ip with the same frictional force on the high-pressure seals 45, 46. To the same extent, the work to be done to compress the return spring 51 during operation can be reduced. The valve opening work also has to be performed on the actuating lever 35, the lever length I ₃ being determined according to the desired actuating force.

In den Figuren 5 und 6 ist in den Wandungen des Ventilkörpers 27 eine durch den Hebel 52 beaufschlagbare Betätigungswelle 53 drehbar gelagert. Die Betätigungswelle 53 ist im Bereich der Durchtrittsöffnung 54, 55 mit Hochdruckabdichtungen 56, 57 versehen. Auf der Betätigungswelle 53 ist der Hebel 58 befestigt, Dadurch, daß der Ventilhub durch eine Drehbewegung her durch den Hebel 52 betätigten Betätigungswelle 53 direkt erzeugt wird, ist der Radius r,, an den Hochdruckabdichtungen kleiner als der Radius T^ der Ventilbewegung.In FIGS. 5 and 6, an actuating shaft 53 which can be acted upon by the lever 52 is rotatably mounted in the walls of the valve body 27. The actuating shaft 53 is provided with high pressure seals 56, 57 in the area of the passage opening 54, 55. The lever 58 is attached to the actuating shaft 53. Because the valve lift is generated directly by a rotary movement by the actuating shaft 53 actuated by the lever 52, the radius r 1 at the high-pressure seals is smaller than the radius T 1 of the valve movement.

Bei einer Drehbewegung wird im äußersten Fall die Reibungskraft um den Faktor -^/^Tbis -2-410 erhöht, weil die abzudichtende Betätigungswelle für das größere Moment ausgelegt werden muß. Der Reibungsweg an den Hochdruckabdichtungen 55» 56 wird jedoch auf 1/3 bis 1/10 vermindert, die Reibungsarbeit also insgesamt auf etwa 1/3 χ-^/5 Ms 1/10 x-^-\/iO, also 48% bis 21% des Wertes reduziert, der entsteht, wenn Reibungsweg und Ventilhub gleich groß sind, wie es der üblichen Bauweise entspricht. In the case of a rotary movement, the frictional force is increased by the factor - ^ / ^ T to -2-4 10 in the extreme case, because the actuating shaft to be sealed must be designed for the greater torque. The friction path at the high-pressure seals 55 »56 is, however, reduced to 1/3 to 1/10, the total amount of friction work to about 1/3 χ - ^ / 5 Ms 1/10 x - ^ - \ / iO, i.e. 48% to 21% of the value that occurs when the friction travel and valve lift are the same, as is the case with the usual design.

Eine weitere vorteilhafte Bauart gemäß Fig. 7 ergibt sich, wenn die Drehbewegung direkt zum Wegkippen des Ventilkörpers 29 von seinem Ventilsitz 30 verwendet wird. Dabei wird der Hebel 59 über die Betätigungswelle 53, die wie in den Fig. und 6 gelagert ist, mit dem Hebel 60 beaufschlagt."A further advantageous design according to FIG. 7 results when the rotary movement is used directly to tilt away the valve body 29 is used by its valve seat 30. The lever 59 is moved via the actuating shaft 53 which, as shown in FIGS. and 6 is mounted, acted upon by the lever 60. "

" -Patentansprüche-"-Patent claims-

Claims

Klöckner-Werke AG 9 - File 1759 Claims

1. High pressure seat valve, consisting of a valve body and a valve seat in a housing, the valve body being lifted from its seat by an element to be actuated from the outside, characterized in that between the actuating element (23, 24, 35, 52, 60) and the valve body (17, 18, 29) one or more reduction elements are arranged within the valve housing (13, 14, 28).

2. High pressure seat valve according to claim 1, characterized in that the valve body is designed as a ball. _% on which a restoring force acts.

3 · High pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve ball is spring-loaded.

;

4. High pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that a switching shaft (21, 22) is provided as a reduction element, which is from the outside

! is to be turned via a lever (23, 24) and in the area of the valve balls (17, 18) has a * recess (25, 26).

5- high pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that the switching shaft (21, 22) on both sides of the valve body (17, 18) in the valve housing (15> 14-) by elastic seals (8, 9, 45, 46, 56, 57) is sealed.

6 »high-pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that for mehrexe in series or

". · * 'Klöclöieii-Verke AGIO - file 1759

valve bodies (17, 18, 29) arranged offset to one another are provided with a common switching shaft (21, 22)
is.

7- high pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses (25, 26) are attached opposite one another on the switching shaft (21, 22).

8. High pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing diameter (r,.) Is small compared to the actuating diameter (r ~).

9 · High pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that a lever (38, 58, 59) is provided in the valve housing (13, 14, 28), which is close to the actuating lever (35i 52, 60) arranged on the outside is to pivot its bearing point and moves the valve body with its free end.

10. High pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that an actuating pin (40) is provided for actuating the inner lever (38, 58, 59), which is mounted on both sides in the housing and sealed there.

11. High-pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that the inner lever (38, 58, 59) and the outer actuating lever (35, 52, 60) are connected to a common bearing shaft (37, 53) so that they cannot rotate are.

Klöckner-Werke AG file 1759

12. High pressure seat valve according to one of the preceding claims, characterized in that a tappet (48) which can be displaced in its longitudinal direction is provided between the free end of the inner lever (38, 58> 59) and the valve body (29).