DE7721743U1

DE7721743U1 - RADIALLY ADJUSTABLE MOUNT FOR A LENS, PRESENTLY FOR A VIEWFINDER OF A NARROW FILM CAMERA

Info

Publication number: DE7721743U1
Application number: DE19777721743
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1977-07-11
Filing date: 1977-07-11
Publication date: 1977-10-13

Description

AGFÄ-GEVÄERT AGAGFÄ-GEVÄERT AG

LEVERKUSENLEVERKUSEN CAMERA-WERK MÜNCHEN ' _a CAMERA-WERK MUNICH ' _a

»ΑΤΒΝΤΑΒΤ«ΙΙ,υΝ<Ι ^T"»ΑΤΒΝΤΑΒΤ« ΙΙ, υΝ <Ι ^T "

11. Juli 1977 10-eh-ro PO I7I/MO 215July 11, 1977 10-eh-ro PO I7I / MO 215

Hadial justierbare Fassung für eine Linse, vorzugsweise für einer. Sucher einer Schmalfilmkamera Hadial adjustable mount for a lens, preferably for one. Viewfinder of a cine film camera

Die Erfindung betrifft eine radial justierbare Fassung für eine Linse, vorzugsweise eine Utnkehrlinse eines Fernrohrsuchers für Schmalfilmkameras.The invention relates to a radially adjustable socket for a lens, preferably a reversing lens of a telescopic viewfinder for cine film cameras.

In den bekannten Fernrohrsuehern für Schmalfilmkameras ist gewöhnlich ein Paar von Uakehrlinsen vorgesehen, von denen eine Linse nur radial justierbar und die andere Linse nur sxial justierbar ist. Zum radialen Justieren von Linsen werden gewöhnlich drei air Umfang der Linse oder ihres Fassungsringes angreifende Schrauben unterschiedlich tief eingeschraubt, so daß die Linse dann trotz der Fertigungstoleranzen zentriert wird. Wegen der aufwendigen Justierung wurden die Linsen eines Fernrohrsuchers gewöhnlich in einem Sucherrohr angeordnet und vor Einbau desselben in eine Kamera als Baugruppe justiert.In the well-known telescope viewers for cine film cameras is usually a pair of Uakehr lenses are provided, one of which one lens can only be adjusted radially and the other lens can only be adjusted axially. For radial adjustment of lenses usually three circumferences of the lens or its mount ring attacking screws are screwed in at different depths, so that the lens is then centered despite the manufacturing tolerances will. Because of the complex adjustment, the lenses of a telescope finder were usually arranged in a finder tube and adjusted before installation in a camera as an assembly.

7721743 13.10.777721743 10/13/77

t · ■ · ■ Itt · ■ · ■ It

• f · I · I 11 I• f · I · I 11 I.

• ■911 It• ■ 911 It

1110 11 '3*1 > 31110 11 '3 * 1 > 3

I . PO 171/MO 215I. PO 171 / MO 215

I Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Passung zu schaffen, welche eine einfachere radiale Justiermöglichkeit für eine ί Linse bietet. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durchI The invention is based on the object of creating a fit which offers a simpler radial adjustment option for a ί lens. According to the invention, this object is achieved by

' die Merkmale des Hauptanspruchs. Weitere vorteilhafte Ausge-'the features of the main claim. Further advantageous options

^ staltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar.^ designs of the invention can be found in the subclaims.

ij Durch die Erfindung wird nicht nur der Vorteil erreicht, daßij The invention not only achieves the advantage that

' · ₁ zur radialen Justierung einer Linse nicht mehr drei Schrauben ¹ eingestellt werden müssen, sondern nur mehr ein Ring gedreht· ₁ for radial adjustment of a lens not three screws ¹ must be set 'anymore, but only turned a ring

4 zu werden braucht. Vielmehr kann eine derartig einfach radial justierbare Linse nach dem Einbau in eine Kamera bzw. den4 needs to be. Rather, such a simply radially adjustable lens after installation in a camera or the

5 ■ Kamerasucher justiert werden, so daß die Anordnung eines Sucherrohrs und der Zusammenbau und die Justierung eines Suchers als Baugruppe vor Einbau in die Kamera entfällt. Hierdurch ■ wird eine erhebliche Vereinfachung der Teile und eine Ein-' sparung an Teilen erreicht. Des weiteren kann eine gemäß der5 ■ Camera viewfinder can be adjusted so that the arrangement of a finder tube and there is no need to assemble and adjust a viewfinder as an assembly before installing it in the camera. Through this ■ a considerable simplification of the parts and an ' savings in parts achieved. Furthermore, according to the

Erfindung radial justierbare Linse auf einfachste Weise an der ,α.. Kamera befestigt werden, wobei Kunststoffspritzteile mit größeren Toleranzen als Fassungs- und Befestigungsteile Verwendungi finden können.Invention radially adjustable lens can be attached in the simplest way to the, α .. camera, with plastic injection molded parts larger tolerances than socket and fastening parts usei can find.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert,The invention is explained in more detail with reference to drawings,

-6--6-

7721743 13.10.777721743 10/13/77

PO 171/MO 215PO 171 / MO 215

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäßeFig. 1 is a section through an inventive

Fassung nach Einbau in die Kamera, Fig. 2 einen Schnitt durch die Fassung nach Fig. 1Socket after installation in the camera, FIG. 2 shows a section through the socket according to FIG. 1

gemäß der Schnittlinie II-II, Fig. 3 einen Schnitt durch die Fassung nach Fig. 1 gemäß der Schnittlinie IEl-III.according to section line II-II, 3 shows a section through the socket according to FIG. 1 along the section line IE1-III.

Eine Linse Λ , die von ihrer optischen Eigenschaft her radial justierbar sein muß, ist in einen Fassungsring 2 befestigt. Dieser ist in einem unverdrehbaren Hing 3 drehbar. Zur Ermcglichung der axialen Justierung der Linse 1 und dasit des Fassungsringes 2 weist der Hing 3 gegen den Fassungsring 2 hin in gleichmäßigen Abständen vorstehende Nocken 3a auf, die vorzugsweise durch kleine Teilflächen von Kreiszylindern gebildet werden. Zweckmäßig sind hierbei eine gerade, über vier liegende Zahl von Nocken, beispielsweise sechs Nocken. Am Fassungsring 2 ist gegen die Nocken 3a hin in den zwischen den Kocken 3a liegenden Bereichen der kreis zylindrische Tubus an mindestens drei nebeneinanderliegenden Bereichen abgeflacht,A lens Λ , which must be radially adjustable in terms of its optical properties, is fastened in a mounting ring 2. This can be rotated in a non-rotatable Hing 3. In order to enable the axial adjustment of the lens 1 and the mounting ring 2, the hinge 3 has cams 3a protruding towards the mounting ring 2 at regular intervals, which are preferably formed by small partial areas of circular cylinders. An even number of cams greater than four, for example six cams, is expedient here. On the mounting ring 2, the circular cylindrical tube is flattened towards the cams 3a in the areas between the cams 3a in at least three adjacent areas,

7721743 13.10.777721743 10/13/77

Il tiIl ti

I I II I I

PO 171/MO 215PO 171 / MO 215

wobei dor Abstand a von der Linsenachse zu der mittleren Fläche 2b geringfügig, jedoch in berechneter Weise kleiner ist als die einander gleichen Abstände (a + b) von der Linsenachse zu den der mittleren Fläche 2b benachbarten Flächen 2c. In der Verlängerung der Mittelsenkrechten auf die mittlere Fläche 2b ist diametral zu dieser am Umfang des Fassungsringes 2 ein Nocken 2d vorgesehen, der normalerweise ebenso ■wie die Flächen 2b, 2c zwischen je zwei Nocken 3a des Ringes 5 liegt. ·where dor distance a from the lens axis to the central one Area 2b is slightly, but in a calculated way smaller than the mutually equal distances (a + b) from the lens axis to the surfaces 2c adjacent to the central surface 2b. In the extension of the central perpendicular to the central surface 2b, a cam 2d is provided diametrically to this on the circumference of the mounting ring 2, which is normally the same ■ like the surfaces 2b, 2c between each two cams 3a of the ring 5 located. ·

Bei üblichen Fernrohrsuchern für Schmalfilmkameras sind gewöhnlich eine radial zu justierende und eine axial zu justierende Umkehrlinse vorgesehen. Die der radial justierbaren Umkehrlinse zugeordnete axial justierbare Umkehrlinse 5 nit Fassungsring 4 ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung axial verschiebbar im unverdrehbaren Hing 3 angeordnet, wobei sie in einer Nutenführung 4a, 5b geführt sein kann. Der Hing 3 tragt eine Ausnehmung 3c, durch welche mit einem Werkzeug in eine Kerbe 4b zwecks Verschiebens der Linse 5 eingegriffen werden kann.With common telescope finders for cine film cameras are common one erecting lens to be adjusted radially and an erecting lens to be axially adjusted are provided. That of the radially adjustable erecting lens Associated axially adjustable erecting lens 5 with mounting ring 4 is axially displaceable in the arrangement according to the invention arranged in the non-rotatable Hing 3, it being possible for it to be guided in a groove guide 4a, 5b. The Hing 3 wears one Recess 3c, through which with a tool in a notch 4b can be intervened for the purpose of moving the lens 5.

eineone

Der unverdrehbare Hing 3 weist außerdem/Grundplatte mit Führungsschienen 6 und einer federnden Zunge 9 auf. An der zugehörigen Kamera oder dem zugehörigen Sucher ist eine Platte 8 mit Vor-The non-rotatable Hing 3 also has / base plate with guide rails 6 and a resilient tongue 9. On the associated camera or the associated viewfinder is a plate 8 with

7721743 13.10.777721743 10/13/77

tilt·»» £-.tilt · »» £ -.

f ι 4 ι ι « · « * I₁)f ι 4 ι ι «·« * I ₁ )

I I I I 1 · · ιII I I 1 · · ι

' ι C I I 4 9 f ·'ι C I I 4 9 f

PO 171/MO 215 'PO 171 / MO 215 '

Sprüngen, welche zwei parallele Nuten 7 "bilden, sowie mitCracks, which form two parallel grooves 7 ", as well as with

einer Rastkerbe Ί0 vorgesehen.a notch Ί0 provided.

Einbau und Justierung des Umkehrlinsensysitems 1, 5 erfolgen , dadurch, daß zuerst der Passungsring 2 und der Fassungsring 4 mit den zugehörigen Linsen 1 bzw« 5 in den Ring 3 gesteckt ,Installation and adjustment of the erecting lens system 1, 5 take place, in that first the fitting ring 2 and the mounting ring 4 with the associated lenses 1 or 5 inserted into the ring 3,

und dieser dann mit seinen Schienen 6 in die Nuten 7 geschobenand this is then pushed into the grooves 7 with its rails 6

wird, bis die Zunge 9 in die Rastkerbe 10 einschnappt und damit ι. die Lage des Ringes 3 an der Kamera bzw. dem Sucher 8 festgelegt ist. Dann wird durch Drehen des Fassungsringes 3 die Linse 1 zentriert. Ist sie in ihrer in Figur 2 gezeigten Lage infolge von Fertigungstoleranzen außermittig angeordnet, so kann ihre radiale Lage durch mehr oder minder starkes Auflaufender abgeflachten Flächen 2b, 2c auf die Nocken 3a bzw. der Nooke 2d auf einen Nocken 3a nach der einen oder anderen Richtung verändert werden, wobei die geringere Abflachung der Flächen 2c für eine Verschiebung der Linse 1 auf der zur Fläche 2b senkrechten, durch die Linsenachse gehenden Diagonalen des Ringes 2 sorgt. Diese Anordnung hat den großen Vorteil, daß die radiale Justierung nicht mehr durch aufeinanderfolgendes Einstellen dreier Justierschrauben, sondern durch Drehen desis until the tongue 9 snaps into the locking notch 10 and thus ι. the position of the ring 3 on the camera or the viewfinder 8 is set is. Then the lens 1 is centered by rotating the mounting ring 3. Is it in the position shown in FIG arranged eccentrically due to manufacturing tolerances, their radial position can be influenced by more or less strong incursions flattened surfaces 2b, 2c on the cams 3a or the nooke 2d on a cam 3a after one or the other Direction can be changed, the smaller flattening of the surfaces 2c for a displacement of the lens 1 on the for Surface 2b provides vertical diagonals of the ring 2 passing through the lens axis. This arrangement has the great advantage that the radial adjustment is no longer done by successively setting three adjusting screws, but by turning the

7721743 13.10.777721743 10/13/77

II. II. -.9--.9- •
11
I
f
D•
11th
I.
f
D. II. •
»«
••
»«
• •
*
I 4•
*
I 4 215215 II. PO 171/MOPO 171 / MO möglichpossible Ringes 2Ring 2 istis undand

Μ·· »Mit···Μ ·· »With ···

in ein exakt zu fertigendes Sucherrohr, sondern nach den Einbau der Linse in die Kamera oder den Sucher erfolgen kann. Nach der radialen Justierung der Linse 1 durch Drehen des Ringes 2 wird der Hing 2 in der Justierten Stellung, z. S. durch einen Klebelack, im Ring 3 fixiert. Anschließend wird durch ein in die Kerbe 4-b eingreifendes Werkzeug die Linseinto a finder tube that can be precisely manufactured, but after the Installation of the lens in the camera or the viewfinder can be done. After the radial adjustment of the lens 1 by turning the Ring 2 is the Hing 2 in the adjusted position, z. S. with an adhesive varnish, fixed in the ring 3. Then will by a tool engaging the notch 4-b, the lens

ebenfalls im in die Kamera eingebauten Zustand axial justiert urü in ,dieser Stellung ebenfalls durch Elebelack oder eine Schraube gesichert.also axially adjusted when installed in the camera, this position also by Elebelack or a Screw secured.

Die erfindungsgemäße radial justierbare Linsenfassung 2, für sich und besonders in Verbindung mit der axial justierbaren Fassung 4- und der einfachen Verbindungsmöglichkeit mit der Kamera bringt den großen Vorteil, daß das bisher erforderliche, genau zu bearbeitende Sucherrohr und eine Justierung des Suchers vor Einbau in die Kamera sowie die damit verbundene teuere Sucherbaugruppe entfallen und an ihre Stelle einfache Kunststoffspritzteile treten können.The radially adjustable lens mount 2 according to the invention, for itself and especially in connection with the axially adjustable socket 4- and the simple connection option with the camera has the great advantage that the previously required, Precisely machined finder tube and an adjustment of the viewfinder before installation in the camera as well as the associated There is no need for expensive finder assemblies and simple plastic injection-molded parts can take their place.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

7721743 13.10.777721743 10/13/77

Claims

»» Ο «« ΛΓ'β «« ο «finrβ ft #« ie · «■« · · AG FA-OEVAERT AG LEVERKUSEN OAMERA-WERK MUNICH 11 July 1977 10-eh-ro PO 171 / MO 215 "'Requests

1. Radially adjustable mount for a lens, preferably an inverting lens of a telescopic viewfinder for narrow film cameras, characterized in that the lens (1) in

j. '' one fitting ring (2) and this in another

'Ring Cj) are arranged to be relatively rotatable and that one of the rings (3) at equal angular distances from the other ring (2) protruding identical, preferably having partial surfaces of a circular cylinder forming cams (yes), while the other ring (2) between the cam (3a) assigned partial surfaces (2a) of its circumference has at least three agreements (2b, 2c), that the central perpendicular (a) emanating from the lens axis to the central flat (2b) is slightly smaller Has length than the corresponding vertical lines (a + b) on the two adjacent flat areas (2c) and that

-2-

7721743 13.10.777721743 10/13/77

• Ill Il• Ill Il

III IIII I

ι ill ιι ill ι

PO 171 / MO 215

on the other ring (2) in the extension of the vertical center line (a) on the middle flat (2b) did to the latter one against the one ring (3) protruding nook (2d) is provided, so that by turning the rotatable Ring (2) the mounting ring (2) is axially adjustable

2. Socket according to claim 1, characterized in that the Tease (3a) on the non-rotatable ring (3) and the flats (2b, 2c) and the associated cam (2d) on the lens (1) connected, rotatable ring (2) are provided.

3. Socket according to claim 1, characterized in that the two rings (2, 3) can be rigidly connected after setting, are preferably stickable by varnish.

4-, socket according to one of the preceding claims, characterized characterized in that in the non-rotatable ring (3) a further Uakehr lens arranged in a mounting ring (4) (5) is arranged to be axially displaceable and fixable after adjustment.

7721743 13.10.777721743 10/13/77

PO 171 / MO 215

5- Socket according to one of the preceding claims, characterized characterized that on the non-rotatable Hing (3) Rails (6) are integrally formed, which can be inserted into grooves (7) of the viewfinder or the camera (8).

6. Fit according to one of the preceding claims, characterized in that on the non-rotatable Hing (3) a button (9) and on the viewfinder or camera (S) Counterpart (1O) are provided for fixing the non-rotatable ring (3) ata viewfinder or the camera (8).

7721743 13.10.777721743 10/13/77