DE7713767U1

DE7713767U1 - BOTTLE CELL FOR BOTTLE WASHING MACHINES

Info

Publication number: DE7713767U1
Application number: DE19777713767
Authority: DE
Original assignee: ENZINGER-UNION-WERKE AG 6800 MANNHEIM
Current assignee: ENZINGER-UNION-WERKE AG 6800 MANNHEIM
Priority date: 1977-05-02
Filing date: 1977-05-02
Publication date: 1977-10-20

Description

i einem rohrförmigen Stahlblechabschnitt an einem Ende über j einen Formkern durch Drücken, Pressen, Palten und dergleichen in die kegelig verengte Form gebracht werden, wobei das durch die kegelige Verformung anfallende überschüssige Material der Ausbildung der flossenartigen Falten dient. Eine rationelle Fertigung rohrförmiger Stahlblechzellen mit hoher Festigkeit wird dadurch gewährleistet. Allerdinga werden die Flaschen dabei auf einer stufenartigen Absetzung mit ihrer Mündung gehalten und zentriert, wobei Beschädigungen an der Flaschenmündung beim Einbringen der Flaschen und beim Umwenden der Flaschenzelle nicht ganz ausgeschlossen sind. i a tubular sheet steel section at one end over j a mold core by pressing, pressing, splitting and the like in the conical narrowed shape, the excess material resulting from the conical deformation is used to form the fin-like folds. An efficient production of tubular steel sheet cells with high strength is guaranteed. However, the bottles are held and centered on a stepped drop-off with their mouths, whereby damage to the bottle mouths when the bottles are introduced and when the bottle cell is turned over cannot be completely ruled out.

Zum Vermeiden solcher Mündungsbeschädijungen sind auch bereits Flaschenzellen bekannt geworden, die vollständig aus Kunststoff bestehen ( FR-PS 3J2l6 38O u. Dt.PS i{l96 530). Solche Zellen haben aber gegenüber Blechzellen thermische und festigkeitsmässige Nachteile.In order to avoid such damage to the mouth, bottle cells have already become known which consist entirely of plastic (FR-PS 31216 38O and German PS i {196 530). However, compared to sheet metal cells, such cells have disadvantages in terms of thermal and strength.

Es ist weiter bereits bekannt geworden, die Flaschenzelle aus zwei Teilen zu fertigen, und zwar aus einem Flaschenzellenrumpf aus Stahlblech und aus einer eingesetzten Zellenspitze aus Kunststoff ( DT OS lJ910 664; DT-AS 2*007 8II). Zeilsrispitzen dieser Art müssen durch besondere Maßnahmen im Zellenrumpf befestigt und gegen Herausfallen gesichert werden. Zudem muß noch eine Sicherung auf Verdrehung der Zellenspitze im Flaschenzellenrumpf erfolgen.It is also already known to manufacture the bottle cell from two parts, namely from a bottle cell body made of sheet steel and an inserted cell tip made of plastic (DT OS 1910 664; DT-AS 2 * 007 8II). Zeilsrispitzen of this kind must be fixed by special measures in the cell body and secured against falling out will. In addition, it must be secured against twisting the cell tip in the bottle cell body.

-D--D-

- 5 Infolge der laufenden Beanspruchung werden diese punktue11- 5 As a result of the ongoing use, these will be punktue11

zwischen dem Flasohenzellenrumpf und der aus Kunsstoff bestehenden Flaschenspitze vorgesehenen Sicherungen häufig zerstört, v.'ozu nicht nur die Lauge, die hohe Temperatur, das Hineinfallen der Flaschen in die Zellenspitze beiträgt, sondern auch Krafteinwirkungen, die ungewollt von außen her auf diebetween the flash cell body and the one made of plastic The fuses provided for the tip of the bottle are often destroyed, including not just the lye, the high temperature, and the falling into it of the bottle contributes to the cell tip, but also forces that are unintentionally exerted on the outside of the cell

\ Zellenspitze einwirken. Ein Lösen und Verdrehen sowie ein Ab- \ Act on the cell tip. Loosening and twisting as well as unscrewing

\ scheren von NockeriVarzen, Nieten und Vorsprüngen sowie das Ab- \ Shearing of nockers, rivets and projections as well as the cutting

\ scheren von Teilen eines Haltebundes ist dabei nicht ganz aus- \ Shearing parts of a retaining collar is not entirely

ί geschlossen. ί closed.

• Außerdem müssen bei den bekannten Kunststoffspitzen die Spül- ; schlitze verhältnismässig knapp bemessen werden, damit die • In addition, with the known plastic tips, the rinsing; slots are relatively tight so that the

^: Festigkeit bei der Behandlung mit heißer Lauge noch ausreicht. ^: Strength is still sufficient when treated with hot lye.

Die Zugänglichkeit des Zelleninnern für BehandlungsflüssigkeitThe accessibility of the inside of the cell for treatment liquid

ist dadurch ebenso wie die Austrittsmöglichkeit für abgelösteis thereby just like the possibility of leaving for detached

• Sttikette, miteingebrachte Gegenstände wie Trinkhalme und dergleichen eingeschränkt. Daneben können die Zellenspitzen nach• Label, items brought in such as drinking straws and the like restricted. In addition, the cell tips can after

einer Beschädigung nicht ohne Ausbau des gesamten Flaschenkorbes nach rückwärts durch den Flaschenzellenrumpf zurückgeholt werden, weil in vielen Fällen die Haltemittel für diedamage cannot be retrieved backwards through the bottle cell body without removing the entire bottle basket because in many cases the holding means for the

• Kunststoffspitze das Rückholen absolut sperren, und auch nicht• Plastic tip absolutely block the retrieval, and also not

ohne Angriff von der Zellenspitze her gelöst werden können. Außerdem können die bekannten Flaschenzellenspitzen aus Kunststoff jeweils nur für die Zentrierung von Flaschen eines Mündungsdurchmessers Verwendung finden, während vielfach in ein und derselben Zelle Flaschen verschiedener Mündungsdurchmesser gehalten und für die Spitzvorgänge über der Mittelachse der Flaschenzelle zentriert werden sollen.can be released without attack from the cell tip. In addition, the well-known bottle cell tips can be made from Plastic is only used for centering bottles of one mouth diameter, while often in a and the same cell holds bottles of different mouth diameters and for the sharpening processes above the central axis of the Bottle cell should be centered.

+ beitragen
: -6-+ contribute
: -6-

7713767 20.10.777713767 10/20/77

Aufgabe und Lösung; Task and solution ;

Dieser Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Flaschenzellenrumpf der eingangs genannten Art und die zugehörige Zellenspitze so auszugestalten, daß die Zellenspitze ohne Mithilfe von Nocken, Warzen, Rastelementen, Bünden, Sperren und Riegel allein durch Formgestaltung ohne Sicherung weder nach vorn heraus gelangen noch verdreht werden kann, daß darüber hinaus die defekte Zellenspitze durch Eingriff von hinten bei eingebaut bleibendem Flaschenkorb mit einem zangenartigen Werkzeug nach hinten zurückgeholt und ohne Ausbau des Flaschenkorbes gegen eine neue ausgetauscht werden kann, da3 weiterhin die Festigkeit der Zellenspitzen erhöht und ein offener Mündungsbereich zur guten Überschüttung und Ettikettenausschwemmung erreicht werden soll, wobei ein tief heruntergezogener Ausstoßerschlitz nicht fehlen soll und daß darüber hinaus auch Flaschen unterschiedlichen Mündungsdurchmessers eindeutig über der Zellenlängsachse zentriert werden können. Zudem sollen in der Zellenspitze sowie zwischen Zellenrumpf und Zentrierspitze keine Hohlräume entstehen, durch die Laugeverschleppung verursacht und Schmutzreste festgehalten werden können.This invention is based on the object of a bottle cell body of the type mentioned and to design the associated cell tip so that the cell tip without With the help of cams, lugs, locking elements, collars, locks and bolts simply by designing without securing either to get out to the front can still be twisted that, moreover, the defective cell tip by intervention of at the rear with a bottle basket that remains installed with a pincer-like Tool can be brought back to the rear and exchanged for a new one without removing the bottle basket, da3 further increases the strength of the cell tips and an open mouth area for good covering and label washing out is to be achieved, a deep ejector slot should not be missing and that In addition, bottles with different mouth diameters can also be clearly centered over the longitudinal axis of the cell be able. In addition, there should be no cavities in the cell tip or between the cell body and the centering tip, caused by the lye carryover and dirt residues can be retained.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit dem in Anspruch 1 und dan in den Ansprüchen 2-6 angegebenen Mitteln zur weiteren Ausgestaltung. The object is achieved with the means for further refinement given in claim 1 and then in claims 2-6.

7713767 20.10.777713767 10/20/77

Vorteile: Advantages :

Der rohrförmige Flaschenzellenrumpf gewährleistet im Verein mit seiner erfindungsgemäSen Verformung des vorderen Ende zu einem oben offenen Kegelstumpf mit verhältnismässig breiten, fiossenartig nach au3en abstehenden Blechfalten, der durchgesteckten, konturmässig an die Kegelstumpföffnung angepaßten Zellenspicz-3 aus Kunststoff mit kegelig nach au3en erweitertem Hinterteil einen Festsitz in Richtung der Hauptbelastung zur Zellenspitze ohne zusätzliche Halteelemente; denn die in Richtung der Zellenspitze kegelig nach auSen weisenden Flächen des Hinterteils der Zellenspitze und die kegelig nach innen verengten vorderen Teile des Flaschenzellenrurapfes liegenThe tubular bottle cell body ensures in the club with its inventive deformation of the front end to a truncated cone, open at the top, with relatively wide sheet-metal folds protruding outwards like a fissure. Cell spicz-3 made of plastic, the contour of which is adapted to the truncated cone opening, with an outwardly widened conical shape Rear part has a tight fit in the direction of the main load to the cell tip without additional retaining elements; because the in Direction of the cell tip conically outwardly pointing surfaces of the rear part of the cell tip and the conically inwardly constricted front parts of the bottle cell rurapfes lie

[ so aneinander an, da3 die Zellenspitze keinesfalls nach vorn[so close to each other that the cell tip is by no means forward

aus dem Zellenrumpf herausgelangen kann. Durch die korrespondierende Ausbildung der flossenartigen seitlichen Ansätze der Zellenspitze mit dem von den flossenartigen Blechfalten umschlossenen Freiraum wird gleichzeitig die Stabilität der Flaschenspitze, ihr guter Sitz, ihre Sicherung gegen Verdrehung und ihre leichte Einführung beim Einsetzen gewährleistet. Zwei nasenartige Rastvorsprünge, die sich auf die Oberkanten der Flaschenzellenfalten aufsetzen, verhindern das Zurückfallen der Zellenspitse. Zum Austausch einer defekten Zellenspitze ist es nur erforderlich, mit einem zangenartigen Instrument von innen her die Zellenspitze quer zu ihrer Förderrichtung kraftvoll zu verengen, was infolge des AusstoSerschlitzes leicht möglich ist. In diesem Fall klinken die Rastvorsprünge aus und die Zellanspitze kann nach hinten herausgezogen werden,can get out of the cell body. Through the corresponding Formation of the fin-like lateral approaches of the cell tip with that of the fin-like sheet metal folds The enclosed space also ensures the stability of the bottle tip, its good fit and its protection against twisting and ensures their easy introduction during insertion. Two nose-like locking projections, which are on the upper edges of the Put on bottle cell folds to prevent the cell tips from falling back. To replace a defective cell tip it is only necessary to use a forceps-like instrument to move the cell tip from the inside, transversely to its conveying direction to narrow powerfully, which is easily possible due to the ejection slot. In this case, the locking projections latch and the cell tip can be pulled out to the rear,

-8--8th-

7713767 20.10.777713767 10/20/77

f 1 I · · *
it f I I f * * ' M f 1 I · · *
it f II f * * 'M

und zwar ohne*, daß Ausbau des Flaschenkorbes oder der Flaschenzelle aus der Flaschenkorbkette erforderlich ist. Entsprechend leicht läßt sich auch eine neue Zellennpitzeand without * that expansion of the bottle basket or the Bottle cell from the bottle basket chain is required. A new cell tip can also be installed correspondingly easily

von hinten her einbringen. Die Rastvorsprünge rasten selbsttätig nach Erreichen der Endposition ein.bring in from behind. The locking projections lock automatically after reaching the end position.

Die Blechfalten einerseits uud die Ansätze der Zellenspitze an der Seite führen dabei die Zellenspitze korrekt in die richtige Position. Dazu sind die Ansätze als prismatische Ausbuchtungen ausgebildet und zur Verlängerung des Behandlungsschlitzes am oberen Ende offen. Dadurch wird ein fast offener Mündungsbereich erzielt zwecks guter Überschüttung und Ausspritzung der Flaschen und guter Ausschwemmung von Ettikettan und sonstigen Schmutzsubstanzen. Zur besseren Führung sind diese Ausbuchtungen zum oberen Ende hin ein wenig verjüngt, so da3 sie zunächst leicht in die Blechfalten eingeführt werden können und bei weiterem Vortreiben der Zellenspitze , die letzteren dann eindeutig und stramm führen. Insbesondere durch die Versteifung der Zellenspitze, die durch die beiderseitigen prismatischen Ausbuchtungen erfolgt, kann sogar ein verhältnismässig breiter, in Förderrichtung verlaufender Ausstoßerschlitz vorgesehen werden. Der am oberen Ende quer dazu verlaufende Behandlungsschlitz weist beidseitig je einen Stabilisierungssteg und nahe dem Zentrum je einen Auflagesteg für die kleinste Flaschenmündung auf. Insgesamt wird dadurch eine maximale Zugänglichkeit des Zelleninnern erreicht, und zwar durch den überlangen Behandlungsschlitz und den quer dazu verlaufenden Ausstoßerschlitz. Die Vorsprünge im Innern der Zellenspitze dienen nicht nur der Versteifung, sondern auch als Sitze für unterschiedlich gro3eThe metal folds on the one hand and the beginnings of the cell tip on the side guide the cell tip correctly into the correct position. To do this, the approaches are called prismatic Bulges formed and open to the extension of the treatment slot at the upper end. This makes it an almost open one Muzzle area achieved for the purpose of good covering and spraying of the bottles and good flushing out of labels and other contaminants. For better guidance, these bulges are a little tapered towards the upper end, so that they can initially be easily inserted into the sheet metal folds and, as the cell tip is advanced further, then lead the latter clearly and tightly. In particular due to the stiffening of the cell tip, which is caused by the two-sided prismatic bulges takes place, can even be relatively broad, running in the conveying direction Ejector slot can be provided. The treatment slot running transversely to it at the upper end points on both sides a stabilizing bar and near the center a support bar for the smallest bottle mouth. All in all this achieves maximum accessibility to the inside of the cell, through the extra-long treatment slot and the transverse ejector slot. The protrusions inside the cell tip are not only used for stiffening, but also as seats for different sizes

7713767 20.10.777713767 10/20/77

Flaschenmündungen und die Abschrägungen zwischen den Sitzen dienen der Einweisung der Piaschenmündungen auf den jeweilig einzunehmenden Sitz . So können mit Leichtigkeit nicht nur Piaschenmündungen beispielsweise mit 28 mm Durchmessern, sondern auch solche mit 38 nun Durchmesser in der Flaschenzelle verarbeitet und in der Zellenspitze exakt zur Mittelachse hin zentriert werden. Der Versteifung und der guten Umlenkung der Flaschenzellen dienen auch die Flächen und Kanten die dadurch zustande kommen, daß die Flaschenspitze im Anschluß an das kegelig erweiterte Hinterteil nach vorn zu einen kreiszylindrischen Ansatz aufweist, der beiderseits durch die prismatischen Ausbuchtungen unterbrochen und abgekantet ist und außerdem von oben h^r etwa nach Art eines Meißels -schräge Abflachungen aufweist, die die enge Umlenkung der mit den Flaschenzellen bestückten Flaschenköibe um Umlenkräder erlaubt, andererseits aber auch kegelrchnittartige/der Versteifung dienende Versöhneidungskanten bildet. Weder zwischen der Zellenspitze und dem Flaschenzellenrumpf befinden sich Hohlräume, die Laugen oder Schmutz mitschleppen könnten, noch finden sich solche Hohlräume innerhalb der Zellenspitze.Bottle mouths and the bevels between the seats are used to instruct the pia mouths on the respective seat to be occupied. So not only pia mouths with a diameter of 28 mm, for example, but also those with a diameter of 38 now in the bottle cell processed and centered exactly to the central axis in the cell tip. The stiffener and the good The surfaces and edges are also used to deflect the bottle cells Has connection to the conically widened rear part to the front to a circular cylindrical approach, which is on both sides is interrupted and bevelled by the prismatic bulges and, moreover, from above it is roughly in the manner of a Chisel has inclined flattened areas that make the narrow deflection of the bottle heads equipped with the bottle cells around deflection wheels allowed, but on the other hand also conical Forms reconciliation edges serving stiffening. Neither between the cell tip and the bottle cell body are located Cavities that could drag lye or dirt with them, nor are there such cavities within the cell tip.

Sämtliche Innenflächen sind ohne Hohlraumbildung bis zu denAll inner surfaces are without cavitation up to the

1
weitbemessenen Öffnungen und Schlitzen geführt.1
wide-dimensioned openings and slots.

Beschreibung: Description :

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen die Figuren 1 eine Ansicht in Förderrichtung und die Figur 2 eine Ansicht in gegenüber Figur 1 um 90° gedrehter Position .The invention is explained in more detail below with reference to drawings of an exemplary embodiment. It shows the figures 1 shows a view in the conveying direction and FIG. 2 shows a view in a position rotated by 90 ° with respect to FIG.

- 10 -- 10 -

7713767 20.10.777713767 10/20/77

Fig. 1 a zeigt den Grundriß gemäß Figur 1. Fig. Ib zeigt einen Schnitt durch die Zellenspitze nach Linie A-B gemäß Fig. la, Figur Ic einen Schnitt nach Linie C-D ebenfalls gemäß Figur la.Fig. 1 a shows the plan according to Figure 1. Fig. Ib shows a section through the cell tip along line A-B according to FIG. la, FIG. 1c a section along line C-D as well according to Figure la.

Der aus Stahlblech bestehende rohrförmige Flaschenzellenrumpf ist mit 1 bezeichnet. Sein Vorderteil ist durch Drücken, Pressen, Falton zu einem kragenartigen, oöan offenen Kegelstumpf la ausgeformt. Das hierbei anfallende überschüssige Material ist zu flossenartigen Blechfalten 2 verformt, deren Breite etwa 20-45 % des Durchmessers des Flaschenzellenrumpfes beträgt. Die Zellenspitze aus Kunststoff ist mit 3 bezeichnet. Sie weist ein kegelig nach außen erweitertes Hinterteil 3a auf, 6as nach der Spitze zu in Zylinderflächen 3b übergeht, die »eißelartig abgeschrägte Abflachungen 3c beiderseits des Behandlungsschlitzes aufweisen. Der Ausstoßerschlitz ist mit 4 bezeichnet. Außerdem weist die Zellenspitze 3 diametral gegenüberliegende prismatische Ausbuchtungen 5 auf, die, wie Pig. 2 zeigt, zur Spitze hin wenig verjüngt sind. Sie tragen außerdem in Höhe etwas oberhalb der Oberkanten der Blechfalten 2 beiderseits einen wenig vortretenden Rastvorsprung 6, der nach dem Eintreiben der Zellenspitze 3 durch den Flaschenzellenrumpf 1 nach vorn ±n den Kegelstumpf la die selbständige Rückwärtsbewegung der Zellenspitze unterbinden. Eine Sicherung oder zusätzliche Halterung der Zellenspitze 3 in Richtung der Hauptbelastung, nämlich zur Spitze hin, ist nicht erforderlich, weil die beiden Flächen des K?gelstumpfes la des Flaschenzellenrurr.pfes 1 einerseits und des Hinterteils 3a. der Zellen-The tubular bottle cell body made of sheet steel is denoted by 1. Its front part is formed into a collar-like, open truncated cone la by pressing, pressing and folding it. The resulting excess material is deformed into fin-like sheet metal folds 2, the width of which is approximately 20-45 % of the diameter of the bottle cell body. The cell tip made of plastic is denoted by 3. It has a conically outwardly widened rear part 3a, 6as merging towards the tip into cylindrical surfaces 3b which have flattened areas 3c bevelled in the manner of a chisel on both sides of the treatment slit. The ejector slot is denoted by 4. In addition, the cell tip 3 has diametrically opposite prismatic bulges 5 which, like Pig. 2 shows, are slightly tapered towards the tip. They also have a slightly protruding locking projection 6 on both sides slightly above the upper edges of the metal folds 2, which after the cell tip 3 has been driven through the bottle cell body 1 forward ± n the truncated cone la prevent the independent backward movement of the cell tip. Securing or additional mounting of the cell tip 3 in the direction of the main load, namely towards the tip, is not necessary because the two surfaces of the truncated ball la of the bottle cell head 1 on the one hand and the rear part 3a. the cell

7713767 20.10,777713767 10/20, 77

spitze 3 durch Belastung nur noch zu besserer Anlage aneinander gelangen. Im Bereich des kragenartigen Kegelstumpfes la sind die prismatischen Ansätze 5 der Zellenspitze J5 weitgehend fugenlos in den Blechfalten 2 eingeführt bzw. von letzterem umfaßt. Dadurch erhält die Zellenspitze jj dauerhaften, stabilen Sitz; sie kann deshalb besonders gut ihre Zentrierwirlcung auf die zu behandelnden Flaschen ausüben. Darüber hinaus ist eine Sicherung gegen Verdrehung sowie die leichte Einführung der Zellenspitze .5 bei ihrem Eintreiben gegeben. Die prismatischen Ausbuchtungan bilden innenseitig glatte Kanäle, so daß sie als wesentliche Teile des Behandlungsschlitzes 7 anzusehen sind, der am oberen Ende der Zellenspitze 3 die Länge des Durchmessers des Flaschenzellenrumpfes aufweist und nur duroh die Auflagestege 8 und die Stabilisierungsstege 9 (Figur Ib) unterteilt ist und zusammen mit dem tief heruntergezogenen Ausstoßerschlitz 4 eine weite Öffnung des ZeIleninnern zwecks intensiver Flaschenbehandlung aufweist.tip 3 only to better contact each other due to stress reach. In the area of the collar-like truncated cone la, the prismatic extensions 5 of the cell tip J5 are largely seamlessly introduced into the sheet metal folds 2 or encompassed by the latter. This gives the cell tip jj permanent, stable Seat; it can therefore exercise its centering effect particularly well on the bottles to be treated. Furthermore is a safeguard against twisting and the easy insertion of the cell tip .5 when it is driven in. The prismatic bulges form smooth channels on the inside, so that they are to be regarded as essential parts of the treatment slot 7, the one at the upper end of the cell tip 3 the length of the diameter of the bottle cell body has and only duroh the support webs 8 and the stabilizing webs 9 (Figure Ib) is divided and together with the deep ejector slot 4 a wide one Opening of the inside of the cell for intensive bottle treatment having.

Schon aus Stabilitätsgründen mu3te man seither bei Kunststoffzeilen und Kunststoffspitzen weitgehend auf einen Aussto3erschlitz 4- versichten. Aus Figur Ib ist zu entnehmen, daß im Innern der Zeilanspitze j5 abgeschrägte und abgestufte Rippen so angeordnet sind, da 13 eine Leit- und Zentrierwirkung auf die Mündung der eingebrachten Flaschen ausgeübt wird, wodurch nicht nur die Flaschen mit en.^er Mündung bis zum Auflagesteg gelangen und einwandfrei zentriert werden, sondern auch Flasche, mit -antsprechand grb'Sersm Mündungsdurchmesser. Au3erdem dienen diese Rinnen 10 zur zusätzlichen Versteifung der Zellenspitze JFor reasons of stability, plastic lines have been used since then and plastic tips largely on an ejection slot 4- assure. From Figure Ib it can be seen that in Inside the zeilanspitze j5 beveled and stepped ribs are arranged so that 13 has a guiding and centering effect the mouth of the introduced bottles is exercised, whereby not only the bottles with a large mouth up to the support web reach and be properly centered, but also bottle, with -responsive grb'Sersm muzzle diameter. Also serve these grooves 10 for additional stiffening of the cell tip J

-13--13-

"13767 20.10.77"13767 10/20/77

«It«It

da es sich um zusätzlich, die Innenwände der prismatischen Ausbuchtungen 5 verlängernde Vorsprunge handelt. Soll eine defekte Zellsnspitze 3 erneuert werden, kann der zugehörige Flaschenzellenrumpf 1 ebenso wie der betreffende Flaschenkorb in der Reinigungsmaschine verbleiben. Es ist nur nötig, mit einem zangenartigen Werkzeug ins Innere der Zellenspitze 3 und kraftvoll so zwischen die Stege 8 und 9 einzugreifen, äaß durch die Kräfteinwirkung der Ausstoßerschlitz 4 am oberen Ende verengt wird. Dadurch werden die Rastvorsprünge β nach Innen so von den Oberkanten der Blechfalten 2 zurückgezogen, daß bei gleichzeitiger Krafteinwirkung nach hinten die Zellenspitze 3 aus dem Piaschenrumpf 1 nach hinten herausgezogen werden kann. In umgekehrter Richtung geht dann das Eintreiben der neuen Zellenspitze vor sich.since it is, in addition, the inner walls of the prismatic Bulges 5 extending projections is. Should one Defective Zellsnspitze 3 can be renewed, the associated bottle cell body 1 as well as the relevant bottle basket remain in the cleaning machine. It is only necessary to go inside the cell tip 3 with a forceps-like tool and to intervene powerfully so between the webs 8 and 9, aaass by the force of the ejector slot 4 at the top The end is narrowed. As a result, the locking projections β are withdrawn inwardly from the upper edges of the sheet metal folds 2, that at the same time the force is applied to the rear, the cell tip 3 is pulled out of the Piaschenrumpf 1 to the rear can be. The driving in of the new cell tip then proceeds in the opposite direction.

7713767 20.10.777713767 10/20/77

Claims

5.) Bottle cell with cell tip according to claims 1-4, characterized in that the two lateral inner walls of each of the two bulges (5) * protrude towards the central axis of the cell tip as stepped and beveled ribs (io). 6.) Bottle cell with cell tip according to claims 1-5 * that is, da3 on both sides between the treatment slot (7), and the outwardly conically widened rear part (3a), extending Zylinde ^ surfaces (3b), the cell tip (2) chisel-like beveled flats (3c), the inclination of which corresponds approximately to the inclination of its conically widened rear part (la) and the inclination of the latter corresponds to the inclination of the truncated conical surface (la) of the bottle cell body (l). The invention relates to a bottle cell with a tubular bottle cell body made of sheet steel for bottle washing machines, with sheet metal folds projecting outward like a fin on its conically shaped front part transversely to the ejection slot of the inside hollow cell tip. State of the art: Bottle cells of this type are already known from German PS 1146 393. Such bottle cells can each from 7713767 10/20/77 Enzinger - Union - Weite "- *" Mannheim, April 27, 1977 Aktien - Gesellschaft Patent / Lu / Hf bottle cell for bottle washing machines -— »-" fa- objections

1.) Bottle cell with tubular bottle cell body made of sheet steel for bottle washing machines with its conically shaped front part transversely to the ejector slot of the inside hollow cell tip protruding like a fin outwardly, characterized in that the deformed front part of the bottle cell body (l) as a collar-like, open at the top truncated cone ( la) is formed with sheet metal folds (2) widened to about 20-45% of the diameter of the jacket of the bottle cell body (1), in which a cell tip (j5), which is known per se and is pushed through from the rear through the opening of the conical body (la) Plastic with its conically outwardly extended rear part (3a) rests from the inside on the truncated cone surface (la) of the bottle cell body (l), with fin-like attachments provided laterally at the cell tip 0) in the area of the collar-like truncated cone (la) within the sheet metal folds (2) of the bottle cell body (l) and the cell tip ze (3) has on its outside at least 2 nose-like locking projections (6) which overlap the upper edge of the front part of the bottle cell body (l).

7713767 20.10.777713767 10/20/77

2) Bottle cell whose Plaschenzellenrumpf has two diametrical sheet folds at a distance from each other, which on their entire length to the diameter of Plaschenzellenrumpf it corresponds according to claim 1, characterized in that the existing plastic cells tip (3) guided by the sheet metal folds (2) , diametrically and prismatically to the upper end of the cell tip (3) and at the top as part of the treatment slot (7) opening out bulges (5) as lateral approaches, on the outer broad side of which a latching projection (O) ₁ the upper edge of the sheet metal fold ( 2) overlaps

3.) Piaschenzelle with cell tip according to claim 2, characterized in that the broad sides of the prismatic bulges (5) slightly tapered towards their upper ends are.

4.) bottle cell with cell tip according to claims 2 and 3 characterized by one of the upper opening of the a prismatic bulge (5)> to the upper opening the other prismatic bulge (5) running, crossed by the transversely da.-ü provided ejector seat (4) and by two support webs (δ) for a bottle mouth and by two stabilizing webs (9), interrupted Treatment slot (7)

7713767 20.10.777713767 10/20/77