DE7705482U1

DE7705482U1 - Three-pole plug connection

Info

Publication number: DE7705482U1
Application number: DE19777705482
Authority: DE
Original assignee: Shadow K & M - Elektroakustik & Co Kg 8521 Neunkirchen GmbH
Current assignee: Shadow K & M - Elektroakustik & Co Kg 8521 Neunkirchen GmbH
Priority date: 1977-02-23
Filing date: 1977-02-23
Publication date: 1977-08-11

Description

_.. __ ,,,.,.. .» _Μϊΐ_η Zeichen bit«· «»geben — .._ .. __ ,,,., ... » _Μϊ ΐ _η character bit «·« »enter - ..

DipUno. E. Tergau .:, : ·:„:„.:·: · Π₁ _{5/31 ί77080)} ¹^"DipUno. E. Tergau.:,: ·: ":" .: ·: · Π ₁ _{5/31 ί77080)} ¹ ^ "

Patentanwalt ^: ~ Patent attorney ^: ~

Nürnberg, den 1 B. MAI 1977Nuremberg, May 1st, 1977

Firma Shadow K & M ..., 8521 Neunkirchen Dreipolige SteckverbindungCompany Shadow K & M ..., 8521 Neunkirchen Three-pole plug connection

Die Erfindung betrifft eine dreipolige Steckverbindung der im Oberbegriff des Anspruches 1 näher gekennzeichneten Art.The invention relates to a three-pin connector of the Art specified in more detail in the preamble of claim 1.

Der einzige Steckerstift eines sogenannten Stereosteckers ist mit drei Polanschlüssen versehen, die in Axialrichtung gegeneinander versetzt und isoliert sind. Der dem Anschlußkabel für den Stecker nächste Pol des Steckerstiftes ist der Massepol. Der Steckerkörper ist in dem an den Steckerstift angrenzenden Bereich als metallisch leitender, einstückig mit dem Massepol des Steckerstiftes gestalteter Körper ausgebildet. Der das vordere Teil des Steckerkörpers und den Massepol bildende Teil ist im wesentlichen hohlzylindrisch ausgestaltet. In dem Hohlraum ist mit isoliertem Radialabstand zum Massepol der Träger des mittleren Steckerpoles angeordnet. Dieser Träger selbst ist wiederum hohlzylindrisch ausgebildet. Innerhalb von dessen Hohlraum ist - wiederum unter in Radialrichtung wirksamer Zwischenlage von Isolierstoff - der Träger des dem freien Ende des Steckerstiftes zugeordneten zweiten Stereopols geführt. DerThe only plug pin of a so-called stereo plug is provided with three pole connections that point in the axial direction are offset from one another and isolated. The pole of the connector pin is closest to the connection cable for the connector the ground pole. The connector body is in the area adjoining the connector pin as a metallically conductive one-piece formed with the ground terminal of the connector pin shaped body. The the front part of the connector body and the part forming the ground pole is configured essentially as a hollow cylinder. In the cavity is insulated Arranged radial distance to the ground pole of the carrier of the middle connector pole. This carrier itself is in turn designed as a hollow cylinder. Within its cavity is - again under an intermediate layer effective in the radial direction out of insulating material - the carrier of the second stereo pole assigned to the free end of the connector pin. the

UUXINum,Uiu Il TuIuIu. (OS 11] lulux TyLurumm«, Bay«. V.rolnibunk SUiÜluMUihMlu DuuUih· Bw* ₁ „,UUXINum, Uiu Il TuIuIu. (OS 11] lulux TyLurumm «, Bay«. V.rolnibunk SUiÜluMUihMlu DuuUih · Bw * ₁ “,

Mulnur.,.!«« 3 »«Bl-U «V22327 'ftilwuiMl· Nbg. 8311606 NU₁₁ IB2Ü 9M Nb₁). KU 010 NOrnbaro ΗΙ6Ι·«Β9 Mulnur.,.! «« 3 »« Bl-U «V22327 'ftilwuiMl · Nbg. 8311606 NU ₁₁ IB2Ü 9M Nb ₁ ). KU 010 NOrnbaro ΗΙ6Ι · «Β9

7705482 11.08,777705482 08/11.77

φ te - φ te -

9 a « β *9 a «β *

zweite Stereopol des Steckerstiftes des bekannten Stereosteckers ist mit einer Ringnut ausgekehlt, in die in eingestecktem Zustand des Steckerstiftes ein Federkontakt der
Steckerbuchse zur Herstellung einer Verrastung formschlüssig
eingreift. Diese Verrastung stellt eine Sicherung der Steckverbindung gegen unbeabsichtigtes Herausziehen des Steckerstiftes aus der Steckerbuchse dar.The second stereo pole of the plug pin of the known stereo plug is fluted with an annular groove into which, when the plug pin is inserted, a spring contact of the
Socket for producing a locking form-fit
intervenes. This latching secures the plug connection against unintentional pulling out of the plug pin from the socket.

Dieser Stereostecker hat den Nachteil, daß sein Steckerstift
wegen der nebeneinander erfolgenden Anordnung von drei Polen · eine bestimmte Mindestlänge nicht unterschreiten kann. Da
die drei Pole am Steckerkörper selbst festgelegt und ineinander mit für die gegenseitige elektrische Isolierung ·; ausreichendem Radialabstand voneinander geführt werden müssen, jjThis stereo plug has the disadvantage that its plug pin
because of the side-by-side arrangement of three poles · cannot fall below a certain minimum length. There
the three poles are fixed on the connector body itself and interlocked with each other for mutual electrical insulation ·; sufficient radial distance must be guided from each other, jj

kann der Steckerstift darüber hinaus einen gewissen Mindest- | durchmesser nicht unterschreiten. Bei dem bekannten Stereo- ji stecker beträgt der Außendurchmesser des Steckerstiftes 6,5 mmi Die große Mindestlänge des Steckerstiftes bedeutet darüber \ hinaus einen längeren Hebelarm für Biegebeanspruchungen,
gegen die der Steckerstift gesichert sein muß.the pin can also have a certain minimum | do not fall below the diameter. In the known stereo ji plug the outer diameter of the plug pin 6.5 mmi The large minimum length of the pin is about means \ addition, a longer lever arm for bending stresses,
against which the connector pin must be secured.

Das große Massivvolumen des Steckerstiftes bedingt darüber
hinaus ein entsprechend hohes Gewicht, welches bei der Verwendung an leichten Geräten z.B. an Musikinstrumenten, als
störend empfunden wird.The large solid volume of the connector pin requires more
In addition, a correspondingly high weight, which when used on light devices, for example on musical instruments, as
is perceived as annoying.

7705482 11.08,777705482 08/11.77

v Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die eingangs genannte Steckverbindung ohne Beeinträchtigung ihrer mechanik"* sehen und elektrischen Eigenschaften zu miniaturisieren. Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst. Der Steckerstift trägt nunmehr nur noch zwei Pole, während der dritte Pol durch die Steckhülse gebildet wird, deren Innenumfang durch entsprechend bemessenen Radialabstand und in diesem einliegenden Isolationswerkstoff gegenüber dem Umfang des Steckerstiftes elektrisch isoliert ist. Durch die Erfindung kann die Länge des Steckerstiftes wesentlich verkürzt werden, weil er nunmehr nur noch zwei gegenüber drei Polen bei dem bekannten Stereostecker aufweist. Dadurch wird auch der eine Bruchgefahr hervorrufende Hebelarm des Steckerstiftes wesentlich verkürzt. Da nur noch die Zuführung und Halterung eines Poles innerhalb der des anderen Poles unter Einhaltung eines mit Isolationswerkstoff gefüllten Radialabstandes geführt zu werde.n braucht, kann der Durchmesser des Steckerstiftes wesentlich reduziert werden. Außerdem stellt die Steckverbindung zwischen Steckhülse des Steckers und der Aufnahmehülse der Steckerbuchse eine wirksame Sicherung gegen ein Abknicken des Steckers und damit gegen eine Biege- bzw. Bruchbeanspruchung des Steckerstiftes dar.v The invention is based on the object mentioned at the beginning Plug connection without affecting your mechanics "* see and miniaturize electrical properties. This task is achieved by the characterizing part of claim 1 solved. The connector pin now only has two poles, while the third pole is formed by the receptacle, their inner circumference by correspondingly dimensioned radial spacing and insulation material embedded in this opposite the circumference of the connector pin is electrically isolated. With the invention, the length of the connector pin can be substantial be shortened because it now only has two compared to three poles in the known stereo plug. This also significantly shortens the lever arm of the connector pin, which causes the risk of breakage. There only the feeding and holding of a pole within that of the other pole in compliance with an insulating material filled radial distance is needed, the diameter of the connector pin can be significantly reduced will. In addition, the plug connection between the socket of the plug and the receiving sleeve of the socket an effective safeguard against kinking the plug and thus against bending or breaking stress of the Connector pin.

..7705482 11.08,77..7705482 11.08.77

Die Herstellung des Steckers für die Stöckverbindung nach dei· Erfindung kann dadurch wesentlich verbilligt werden, daß der Steckerstift durch einen handelsüblichen, zweipoligen Ministecker gebildet wird (Anspruch 5). Durch das Kennzeichen des Patentanspruches 6 wird eine weitere Slcherumjs-Möglichkeit für ein unbeabsichtigtes Lösen der Steckverbindung geschaffen.The manufacture of the connector for the stick connection according to The invention can be made substantially cheaper in that the plug pin is formed by a commercially available, two-pole mini plug (claim 5). By the license plate of claim 6 is another Slcherumjs possibility created for unintentional loosening of the connector.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:The subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the figures. Show it:

Fig. 1 die wesentlichen Teile der Steckerbuchse der Steckverbindung Fig. 1 the essential parts of the socket of the connector

Fig. 2 die wesentlichen Teile des Steckers der Steckverbindung .Fig. 2 the essential parts of the plug of the connector.

Der insgesamt mit 1 bezeichnete Stecker trägt mittig den insgesamt mit 2 bezeichneten Steckerstift, welcher an seinem vorderen Ende den Pol 3 und an seinem hinteren Ende den Pol 4 trägt. Die Pole 3 und 4 sind die sogenannten Stereopole eines handelsüblichen zweipoligen Ministeckers. Der mit Bezug auf die Einsteckrichtung 5 vordere Pol 3 des Steckerstiftes 2 ist mit einer umlaufenden Rastkerbe 6 versehen, in die sich in bekannter Weise die Kontaktfeder/des entsprechenden Poles der Steckerbuchse formschlüssig einlegt J und somit eine: unbeabsichtigte! Lösung der Steckverbindung entgegen der Einsteckrichtung 5 entgegenwirkt.The connector, designated as a whole by 1, carries the center a total of 2 designated pin, which on his front end carries the pole 3 and at its rear end the pole 4. Poles 3 and 4 are the so-called stereo poles a commercially available two-pole mini plug. The front pole 3 of the connector pin with respect to the insertion direction 5 2 is provided with a circumferential locking notch 6, in which the contact spring / the corresponding Poles of the socket are positively inserted J and thus one: unintentional! Solution of the plug connection counteracts the direction of insertion 5.

7705482 11.08.777705482 08/11/77

• »f»t »t ni< < nt. mi t- * s · > · ·• »f» t »t ni <<nt. mi t- * s ·> · ·

ι) ι ti α ■■ n' t « fι) ι ti α ■■ n 't «f

Per vordere pol 3 bildet das Ende eines aich durch das Innere dea zu diesem Zweck hohlzylindrisch ausgebildeten Pols 4 hindurch bis zum rückseitigen Ende 7 des stecketstifUes 2 erstreckenden, stiftartigen Trägers 8. Der radiale Zwischenraum zwischen dem Träger 8 und der Innenwandung des Pols 4 ist in gleicher Weise durch einen Isolationswerkstoff 9 ausgekleidet wie der Axialabstand zwischen den Polen 3,4.The front pole 3 forms the end of an aich through the Inner pole 4, which is designed as a hollow cylinder for this purpose, goes through to the rear end 7 of the plug-in pin 2 extending, pin-like carrier 8. The radial space between the carrier 8 and the inner wall of the pole 4 is in the same way by an insulation material 9 lined like the axial distance between the poles 3.4.

Auf seiner dem Ende 7 zugewandten Seite ist der Steckerstift 2 in einem Flansch 10 gehalten. Der Flansch 10 ist mittels eines isolierenden Werkstoffes, insbesondere eines Kunststoffes 11,in das rückwärtige Ende 12 der Steckhülse 13 eingegossen. Die Steckhülse 13 umgibt den Steckerstift 2 mit Radialabstand 14. Die Steckhülse 13 hat die Umrißform eines Hohlzylinders. Sie erstreckt sich in Einsteckrichtung 5 etwa über die Länge des rückwärtigen Poles 4 des Steckerstiftes 2. Ihr zylinderföjrmiger Innenumfang 15 ist an seinem dem Ende 12 zugewandten Ende mit einem radial nach innen vorstehenden Absatz 16 versehen. Der äußere Umfang der Steckhülse 13 ist im Bereich des Endes 12 ebenfalls mit einem radial einwärts gerichteten Absatz 18 versehen, auf dessen Außenumfang ein Schraubgewinde 17 aufgebracht ist. An der Innenwandung des Absatzes 18 liegt unter elektrischer Verbindung mit der Steckhülse 13 eine Kontaktfahne 19 an. Die der Seite der Kabeleinführung 20 zugewandten Enden der PoleOn its side facing the end 7, the plug pin 2 is held in a flange 10. The flange 10 is means an insulating material, in particular a plastic 11, poured into the rear end 12 of the receptacle 13. The socket 13 surrounds the plug pin 2 with a radial spacing 14. The socket 13 has the shape of a Hollow cylinder. It extends in the insertion direction 5 approximately over the length of the rear pole 4 of the connector pin 2. Your cylindrical inner circumference 15 is on his the end facing the end 12 is provided with a radially inwardly projecting shoulder 16. The outer circumference of the receptacle 13 is also provided in the region of the end 12 with a radially inwardly directed shoulder 18 on which A screw thread 17 is applied to the outer circumference. On the inner wall of the paragraph 18 is under electrical connection a contact lug 19 with the receptacle 13. The ends of the poles facing the side of the cable entry 20

7705482 11.08.777705482 08/11/77

it Ck it Ck

3 (Trage*· 8) und 4 sowie der Kontaktfahne 19 stehen in axialer Richtung über den Kunststoff 11 bzw, den Plansch 10 hinaus und ermöglichen dadurch eine einfache Verbindung mit den Kontaktendon eines dreiadrigen Kabels, Dieses dreiadrige Kabel wird von der KabelelnfUhrungsseite 20 hör in die mit einorn KabeleinfUhrungsteil 21 versehene Abcleckhülse 22 eingeführt. Die Abdeckhülse 22 1st auf ihrer dem Stecker 1 zugewandten Innenseite mit einem Muttergewinde versehen, mit dessen Hilfe sie auf das Schraubgewinde 17 des Steckers 1 aufschraubbar ist. Der Außenumfang der Abdeckhülse 22 dient gleichzeitig als Griffteil für den Stecker Die Abdeckhülse 22 und die Steckhülse 13 bestehen vorzugsweise aus einem metallischen Werkstoff, z.B. Messing. Insbesondere soll sichergestellt sein, daß die Steckhülse 13 wenigstens im Bereich ihrer Innenoberfläche elektrisch leitend ausgebildet ist.3 (stretcher * 8) and 4 as well as the contact lug 19 are in axial direction over the plastic 11 or, the splash 10 and thereby enable a simple connection with the contacts of a three-core cable, this three-core The cable is inserted from the cable entry side 20 into the Abcleckhülse provided with a cable entry part 21 22 introduced. The cover sleeve 22 is on its inside facing the plug 1 with a nut thread provided, with the help of which it can be screwed onto the screw thread 17 of the connector 1. The outer circumference of the cover sleeve 22 also serves as a grip part for the plug. The cover sleeve 22 and the plug-in sleeve 13 are preferably made made of a metallic material, e.g. brass. In particular it should be ensured that the receptacle 13 is electrically at least in the area of its inner surface is designed to be conductive.

Die in Pig. 1 dargestellte Steckerbuchse enthält zunächst eine insgesamt mit 25 bezeichnete Aufnahmeöffnung für den Steckerstift 2. In Axialrichtung bzw. Einsteckrichtung 5 nebeneinander und voneinander isoliert enthält die Aufnahmeöffnung 25 einen mit dem Pol 4 des Steckerstiftes 2 zusammenwirkenden, hülsenartigen Kontakt 26 und einen mit dem Pol 3 des Steckerstiftes 2 zusammenwirkenden Kontakt 27. Der Kontakt 27 ist als Federkontakt ausgebildet, welcher sich in die Rastkerbe 6 des SteckerstiftesThe one in Pig. 1 shown socket initially contains a receiving opening, designated as a whole by 25, for the plug pin 2. In the axial direction or insertion direction 5 next to one another and isolated from one another, the receiving opening 25 contains one with the pole 4 of the plug pin 2 cooperating, sleeve-like contact 26 and one cooperating with the pole 3 of the connector pin 2 Contact 27. The contact 27 is designed as a spring contact, which is located in the locking notch 6 of the connector pin

7705482 11.08.777705482 08/11/77

■ i . f c * ι *V 111 1>■ i . fc * ι * V 111 1>

»·♦«■»·· F (S»· ♦« ■ »·· F (p

·»»■♦··*· _rti· »» ■ ♦ ·· * · _rt i

rastend einlegt. Mit dem Kontakt 27 ist die Kontaktfahne 28 fest verbunden. Das aus Kontakt 27 und Kontaktfahne 28 be- j stehende Kontaktstück ist auf dem Kontakt 26 unter zwischen« lage von Isolierkörpern 29,30 festgelegt. Mit dem Kontakt 26 ist die Kontaktfahne 31 metallisch verbunden. Die aus den Kontakten 26,27 bestehende Einheit ist durch isolierenden Kunststoff 32 in die Steckerbuchse 24 eingegossen. Die Steckerbuchse 24 besteht aus einem metallisch leitenden Werkstoff und ist hohlzylinderförmig ausgebildet. Ihr dem Einsteckende 33 zugewandter Teil 34 ist auf seinem Außenumfang zylinderförmig ausgebildet. In Einsteckrichtung anschließend an den Teil 34 ist ihr Außenumfang mit einem radial nach außen vorstehenden Anlagebund 35 versehen. Der Anlagebund 35 stellt gleichzeitig das rückwärtige Ende eines auf den rückwärtigen Teil der Steckerbuchse 24 aufgebrachten Außengewindes 36 dar, auf welches eine Gewindemutter 37 aufschraubbar ist. Durch Hindurchstecken des mit dem Außengewinde 36 versehenen Teiles der Steckerbuchse 24 durch eine Gehäusewand und rückseitiges Aufschrauben der Gewindemutter 37 auf das Außengewinde 36 wird die Steckerbuchse 24 an dem Gerätegehäuse festgelegt. Mit dem rückwärtigen Ende der Steckerbuchse ist eine Anschlußfahne verbindbar. Beim Einstecken des Steckers 1 in die Steckerbuchse 24 schiebt sich der Steckerstift 2 in die Aufnahmeöffnung 25 der Steckerbuchse 24 hinein, wobei ein elektrischer Kontakt zwischen | dem Pol 4 und dem Kontakt 26 sowie dem Pol 3 und dem Kontaktlocks in place. The contact tab 28 is connected to the contact 27 firmly connected. The contact piece consisting of contact 27 and contact lug 28 is on contact 26 under between « position of insulating bodies 29,30 set. The contact lug 31 is metallically connected to the contact 26. The ones from the Contacts 26, 27 existing unit is cast into the socket 24 by means of insulating plastic 32. the The socket 24 consists of a metallically conductive material and is designed as a hollow cylinder. Your dem Insertion end 33 facing part 34 is cylindrical on its outer circumference. Then in the direction of insertion on the part 34 its outer circumference is provided with a radially outwardly projecting contact collar 35. the The abutment collar 35 simultaneously represents the rear end of an applied to the rear part of the socket 24 External thread 36, onto which a threaded nut 37 can be screwed. By pushing through the with the external thread 36 provided part of the socket 24 through a housing wall and screwing the threaded nut on the rear 37 on the external thread 36, the socket 24 is fixed to the device housing. With the back end A terminal lug can be connected to the socket. When plugging the plug 1 into the socket 24 pushes the plug pin 2 in the receiving opening 25 of the socket 24 into it, with an electrical contact between | the pole 4 and the contact 26 and the pole 3 and the contact

7705482 11.08.777705482 08/11/77

ί » O βί »O β

— 8 —- 8th -

27 horgestellt wird. Gleichzeitig schiebt sich der Innen- | umfang 15 der Steckhülse 13 auf den Außenumfang des Teiles der Steckerbuchse 24 und stellt dabei eine elektrische Verbindung zwischen der Kontaktfahne 19 und dem rückwärtiqen Teil der Steckerbuchse 24 her. Hierbei kann zwischen dem Außenumfang des Teiles 34 und dem Innenumfang 15 der Steckhülse 13 eine zusätzliche Verrastung in Form z.B. einer Ringnut auf dem einen und einer Sicke auf dem anderen Teil27 is hired. At the same time, the inner | circumference 15 of the socket 13 on the outer circumference of the part of the socket 24 and thereby provides an electrical connection between the contact lug 19 and the rearward part of the socket 24. Here you can choose between the Outer circumference of the part 34 and the inner circumference 15 of the receptacle 13 an additional latching in the form of, for example, a Ring groove on one part and a bead on the other part

vorgesehen sein.be provided.

Der Steckerstift 2 ist zweckmäßig ein handelsüblicher zwei-I The plug pin 2 is expediently a commercially available two- I

poliger Ministecker mit einem Außendurchmesser von nur 2,5 mm.pin mini plug with an outer diameter of only 2.5 mm.

Die Hülsen 13,34 bilden zweckmäßig den Massepol der Steckverbindung. The sleeves 13, 34 expediently form the ground pole of the plug connection.

7705482 11.08.777705482 08/11/77

Claims

1, three-pin connector, especially for

the plug of which a plug pin carrying several poles juxtaposed in the axial direction and insulated from each other, attached to a plug j body protruding laterally and j whose plug socket contains contacts which correspond to its poles when the 1st plug is inserted, the plug J ; body as a handle with opposite the connector pin ver j

is provided with a larger cross-section, characterized by _f | that the plug pin (2) has only two poles (3, 4) and the outer circumference of the plug body in the protruding area of the plug pin (2) as the plug pin (2) with a radial distance (14) surrounding, at least partially electrically conductive and the third pole forming a socket (13 * is designed and that the receiving opening (25) of the socket (24) intended for the plug pin (2) is surrounded with an insulating radial distance by a body (part 34), in particular a sleeve, onto which the socket (13) of the plug (1) can be plugged on to establish a contact connection.

2. Plug connection according to claim 1, characterized in that the sleeve (part 34) of the socket (24) on its

I.
j
U * xj la. hltU|j IlhltU | j Il lülufuitlülufuit (Ua M)(Ua M) I nie«I never « lülüQrüiiiiiielülüQrüiiiiiie buyer. Vüfülnbbüfikbuyer. Vüfülnbbüfik B. 77 SlaülbpUlkufcsuSlaülbpUlkufcsu Uuülbcho BunkUuülbcho Bunk PuMuiihcckkomoPuMuiihcckkomo ; Mulden.; Hopper. ,i,,ii a, i ,, ii a 20 40 Ul20 40 ul S3S3 06/2232/06/2232 / ■Pulwul/ul"■ Pulwul / ul " Nb₀. 6 311635Nb ₀ . 6 311635 Nbo 152B3S4Nbo 152B3S4 Nbg. 3QJUIONbg. 3QJUIO Nümburg 11151-653Nümburg 11151-653 II. 77054827705482 11.0

w 3 -

with an external thread (36) to screw on a * housing fastening nut (37) and mltvfeinem. radially protruding, the screw-on length limiting attachment bunc? (35) is provided.

3. Plug connection according to claim 1, characterized / that the plug body is equipped on its cable connection side with a screw thread Π 7) for screwing on a on its cable connection side with a tapered cable entry part (21) provided cover (22).

4. Plug connection according to claims 1-3, characterized in that the outer circumference of the cover sleeve (22) and the plug-in sleeve (13) is cylindrical and of the same size.

5. Plug connection according to claim 1-4, characterized in that the plug pin (2) is a commercially available, two-pin mini plug with a circumferential locking notch (6) on its front pole (3).

6. Plug connection according to claim 1-5, characterized in that the plug connection between the socket (13) of the plug (1) and the sleeve (part 34) of the socket (24) with a

j mutual locking is provided.

7. Plug connection according to one or more of the

7705482 11.08.777705482 08/11/77

- 3 -

going claims, characterized in that the

'■ Λ

The plug-in sleeve (13) forms the ground pole of the stereo plug.

7705482 11.08.777705482 08/11/77