Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der im Folgenden näher beschriebene und durch die beiliegende Zeichnung erläuterte
Gegenstand ist eine Vorrichtung ,zum Verbinden der Hölzer, insbesondere des Hoch-
und des Querbaums von Baugerüsten.The one described in more detail below and explained by the accompanying drawing
The object is a device for connecting the timbers, especially the high
and the cross tree of scaffolding.
Diese Vorrichtung besteht aus dem Anlegeeisen A und der scharnierartig damit verbundenen
Spannschiene B mit der Hebelschraube C und einer in die Spannschiene
leicht drehbar eingefügten Kette. Die Anlegeschiene besitzt an jedem Ende eine Spitze s1
und s2. This device consists of the guide iron A and the tensioning rail B connected to it in a hinge-like manner with the lever screw C and a chain inserted into the tensioning rail so as to be easily rotatable. The guide rail has a point s 1 and s 2 at each end.
Um Hoch- und Querbaum mit einander zu verbinden, wird das Anlegeeisen mittelst seiner
Spitzen s1 und s2 durch einen Schlag mit dem
Hammer leicht in den Hochbaum, eingetrieben. Hierauf wird die Kette um den Querbaum
einfach oder kreuzweise möglichst eng herumgezogen und der Haken D in das passende
Kettenglied eingehängt. Sodann wird durch die Spannschraube C die Kette auf leichte
Weise fest angespannt, indem die um ihr Scharnier sich drehende Schiene B hebelartig
wirkt. Durch diese Vorrichtung werden die Hölzer des Gerüstes sehr fest unter einander
verbunden, und dem Gerüst selbst wird dadurch eine bedeutend höhere Festigkeit verliehen,
als bisher durch die üblichen Mittel — Klammern und Stricke — erreichbar war.
Mittelst derselben Vorrichtung können auch zwei parallel laufende Gerüststangen oder
Balken verbunden werden. In diesem Falle wird eine Kette angewendet, die den Bügel in
der Mitte hat. Diese Kette wird über die beiden zu verbindenden Hölzer ebenfalls einfach
oder kreuzweise herumgeschlungen und das Festspannen durch Anziehen der Spannschraube
bewirkt.In order to connect the high and cross boom with each other, the jig is slightly driven into the high boom by means of its tips s 1 and s 2 by a blow with the hammer. Then the chain is pulled around the transverse tree, simply or crosswise, as tightly as possible and hook D is hooked into the appropriate chain link. The chain is then tightened in a light manner by the tensioning screw C, in that the rail B rotating about its hinge acts like a lever. With this device, the timbers of the scaffolding are very firmly connected to each other, and the scaffolding itself is given a significantly higher level of strength than was previously achievable with the usual means - clamps and ropes. Using the same device, two parallel scaffolding poles or beams can be connected. In this case, a chain is used that has the bracket in the middle. This chain is looped around the two pieces of wood to be connected either simply or crosswise and the tensioning is effected by tightening the tensioning screw.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Ein Gerüstverbinder für Baugerüste und dergl., bestehend aus zwei mit einander
scharnierartig verbundenen Laschen A und B, von denen die eine (A) mit Spitzen versehene
als Anlegeeisen an das eine Holz dient, während durch die andere Lasche (B) eine
Kette mit Haken gezogen ist, welche um die zu verbindenden Hölzer herumgeschlungen
wird, worauf durch Anziehen der Spannschraube C eine Drehung der zweiten Lasche
in ihrem Scharnier bewirkt und die Kette angespannt wird.A scaffolding connector for scaffolding and the like., Consists of two hinged straps A and B, one of which (A) with tips serves as an anchor to the one piece of wood, while the other strap (B) is a chain with hooks is drawn, which is looped around the wood to be connected, whereupon by tightening the clamping screw C causes a rotation of the second bracket in its hinge and the chain is tightened.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.