DE7705153U1

DE7705153U1 - Device for guiding cables through wall openings

Info

Publication number: DE7705153U1
Application number: DE19777705153
Authority: DE
Original assignee: WALTER ROSE KG 5800 HAGEN
Current assignee: WALTER ROSE KG 5800 HAGEN
Priority date: 1977-02-19
Filing date: 1977-02-19
Publication date: 1977-05-26

Description

Firma Walter Rose KG, Lütkenheider Straße 2, 58OO HagenWalter Rose KG, Lütkenheider Strasse 2, 58OO Hagen

"Vorrichtung zum Durchführen von Kabeln durch Mauerdurchbrüche" "Device for guiding cables through wall openings"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen von Kabeln durch Mauerdurchbrüche mit einer im Bereich des Durchbruchs angeordneten biegsamen Kabelumhüllung, deren Enden mittels Wärmeaufbringung an das Kabel dichtend anschrumpfbar sind.The invention relates to a device for leading cables through wall openings with one in the area The flexible cable sheathing arranged in the opening, the ends of which seal against the cable by means of the application of heat are shrinkable.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht die Kabelumhüllung aus einem Kunststoffschlauch aus wärmeschrumpf fähigem Material, dessen Mittelteil von einem Stahlspiralkörper getragen wird, während die vom Stahlspiralkörper freibleibenden Endbereichs dichtend durch Wärmeaufbringung an das Kabel angeschrumpft werden können, wozu die Innenseiten mit einer plastischen Dichtungsmasse bzw. einem Kleber beschichtet sind, der beim Schrumpfen schmilzt und das Kabel gas-und feuchtigkeitsdicht abdichtet. Die entsprechend dem StahlspiralkörperIn known devices of this type, the cable sheathing consists of a plastic tube made of heat-shrinkable material capable material, the middle part of which is carried by a steel spiral body, while that of the steel spiral body The end area that remains free is shrunk onto the cable in a sealing manner by applying heat can, for which the insides are coated with a plastic sealant or an adhesive that is used in Shrinkage melts and the cable seals gas and moisture tight. The one corresponding to the steel spiral body

7705153 26.05.777705153 05/26/77

wellige Oberfläche des im Mauerdurchbruch liegenden Mittelteils ist ebenfalls mit einem Dichtungsmaterial beschichtet, das mit nassem Beton oder Mörtel eine dauerhafte gas- und feuchtigkeitsdichte Verbindung eingeht. Derartige bekannte Vorrichtungen sind praktisch nur einmal verwendbar, d.h. können bei einem nachträglich erforderlich werdenden stärkeren Hausanschluß nicht wieder verwendet werden, es sei denn, daß man einmalig die Schrumpfenden abschneidet und ein Stück des innen liegenden Stahlspiralkörpers, der hierzu mit Sollbruchstellen versehen ist, aus dem Schruapfschlauch herauszieht und dann nach dem Verlegen des neuen Kabels das von dem Stahlspiralkörper befreite Ende des Schrumpfschlauches erneut anschrumpft. Weiterhin bietet die bekannte Vorrichtung nicht die Möglichkeit, im Bedarfsfall an einem Ende eine sogenannte Doppelsteckmuffe oder einen anderen Schrumpfschlauch zum Anschluß an ein das Kabel umgebendes Rohr anzuschließen, wie dies in manchen Fällen notwendig ist, wenn beispielsweise ein das Kabel aufnehmendes PVC-Rohr bis zur Hauseinführung verlegt worden ist. Schließlich ist die bekannte Vorrichtung auch relativ teuer, da sie in ihrer gesamten Länge aus warmeschrumpffähigem Material und in ihrem Mittelteil aus einem zusätzlichen Stahl3piralkörper bestehen muß.The undulating surface of the middle section in the wall opening is also coated with a sealing material that forms a permanent gas- and moisture-tight connection with wet concrete or mortar. Such known devices can practically only be used once, i.e. can be used at a later date If a stronger house connection becomes necessary, it cannot be used again unless it is used once cuts off the shrinking ends and pulls a piece of the inner steel spiral body, which is provided with predetermined breaking points for this purpose, out of the hose and then, after laying the new cable, the The end of the shrink tube freed from the steel spiral body is shrunk on again. Furthermore, the known device does not offer the possibility, if necessary, of a so-called double socket at one end or another shrink tube for connection to a pipe surrounding the cable, as shown in In some cases it is necessary, for example, if a PVC pipe to hold the cable up to the house entry has been relocated. Finally, the known device is also relatively expensive because it is in its entirety Length of heat-shrinkable material and in theirs Middle part must consist of an additional steel spiral body.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mittels welcher mit geringem Aufwand beliebig oft eine nachträgliche Änderung der Kabeldurchführung möglich ist sowie auch der Anschluß an Doppelsteckmuffen oder Schrumpfschläuche gewährleistet ist.The object of the invention is to create a solution by means of which a subsequent change of the cable feedthrough is possible with little effort is as well as the connection to double push-in sleeves or shrink tubing is guaranteed.

Bei einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die KabelumhUllung aus einem flexiblen Metallrohr und aus mindestens einem auf dessen beiden Enden schiebbaren, aus warmeschrumpffähigem Material bestehenden Formteil besteht.In a device of the type mentioned at the beginning This object is achieved according to the invention in that the cable sheathing consists of a flexible metal tube and consists of at least one molded part made of heat-shrinkable material which can be pushed onto both ends.

Aufgrund dieser Ausbildung ist es dann möglich, im Falle späterer Kabeländerungen bzw. der Verlegung zusätzlicher oder dickerer Kabel die beiden aufgeschrumpften Formteile aufzuschneiden, das bzw. die neuen Kabel zu verlegen und dann neue Formstücke entsprechend den neu verlegten Kabeln aufzuschrumpfen.Because of this design, it is then possible, in the event of later cable changes or the laying of additional or thicker cables, to have the two shrunk-on cables Cut open fittings, lay the new cable (s) and then new fittings to match the new ones to shrink laid cables.

Ferner ermöglicht es die erfindungsgemäße Ausbildung, auf ein Ende des flexiblen Metallrohres anstelle des Formteile eine Doppelsteckmuffe oder einen Schrumpfschlauch zum Anschluß an ein das Kabel umgebendes Rohr aufzuschieben.Furthermore, it allows the inventive training, on one end of the flexible metal tube instead of Molded parts a double socket or a shrink tube for connection to a pipe surrounding the cable postpone.

7705153 26.06.777705153 06/26/77

Schließlich empfiehlt es sich, die Formteile auf ihren Innenflächen mit einer Klebschicht zu versehen, ähnlich wie dies bereits bei den Enden der bisher bekannten, einen sich über die volle Länge erstreckenden Schrumpfschlauch aufweisenden Vorrichtungen bekannt ist.Finally, it is advisable to provide the molded parts with an adhesive layer on their inner surfaces, similarly as is the case with the ends of the previously known, one extending over the full length Shrink tubing having devices is known.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. This shows in

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Hausmauer mit in einem Durchbruch derselben angeordneter Vorrichtung gemäß der Erfindung mit Formteilen an beiden Enden,1 shows a vertical section through a house wall with a device arranged in an opening of the same according to the invention with molded parts at both ends,

Fig. 2 eine Fig. 1 ähnliche Darstellung mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Formteil an einem Ende und einem anschließenden Schrumpfschlauch am anderen Ende und in2 shows a representation similar to FIG. 1 with a device according to the invention with a molded part at one end and a subsequent shrink tube at the other end and in

Pig· 3 ein Detail der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Doppelsteckmuffe anstelle des in Fig. 2 wiedergegebenen SchrumpfSchlauches.Pig 3 shows a detail of the device according to the invention with a double socket instead of the one in FIG reproduced shrink tubing.

Bei dem in Fig. 1 wiedergegebenen AusfUhrungsbeispiel ist in einem Mauerdurchbruch 1 einer Mauer 2 ein flexibles Metallrohr 3 angeordnet, auf dessen beiden Enden jeweils ein aus einem wärmeschrumpffähigen Kunststoffmaterial bestehendes Formteil 4 angeordnet ist,In the exemplary embodiment shown in FIG a flexible metal tube 3 is arranged in a wall opening 1 of a wall 2, on both of which Each end is made from a heat-shrinkable plastic material existing molded part 4 is arranged,

7705153 26.05.777705153 05/26/77

dessen eine Enden auf das Metallrohr 3 und dessen andere Enden auf ein Kabel 5 aufgeschrumpft sind.one ends of which are shrunk onto the metal pipe 3 and the other ends onto a cable 5.

Der Zwischenraum zwischen dem Metallrohr 3 und der Wandung des Mauerdurchbruchs 1 ist mit Zementmörtel 6 ausgefüllt, der mit einer auf der Oberfläche des MetallrohrsThe space between the metal pipe 3 and the wall of the wall opening 1 is filled with cement mortar 6, the one with one on the surface of the metal pipe

3 vorgesehenen Dichtungsbeschichtung eine dauerhafte gas- und feuchtigkeitsdichte Verbindung eingeht.3 provided sealing coating enters into a permanent gas- and moisture-tight connection.

Die Montage der Vorrichtung erfolgt in der Weise, daß diese im gestreckten Zustand des Metallrohres 3 mit auf beide Enden desselben schon aufgeschrumpften PormteilenThe assembly of the device is carried out in such a way that it is in the extended state of the metal tube 3 with both ends of the same molded parts already shrunk on

4 im Mauerdurchbruch 1 einzementiert wird, worauf nach dem Abbinden des Mörtels 6 das Kabel 5 durchgeschoben und dann die Formteile 4 im Bereich ihrer kleineren Durchmesser bzw. ihrer Kabelausgänge durch Wärmeaufbringen mittels einer weichen Flamme oder einer Heißluftdusche auf das Kabel 5 dichtend aufgeschrumpft werden. Natürlich kann man auch zunächst im gestreckten Zustand des Metallrohres 3 dieses im Mauerdurchbruch 1 einzementieren, dann auf das von außen zugeführte Kabel 5 ein Formteil h aufschieben und das Kabel im gestreckten Zustand des Metallrohres durch dieses fädeln bzw. schieben und darauf das zweite Formteil 4 auf das Kabel und über das betreffende, in den Kellerraum einmündende Ende des Metallrohres 3 schieben, worauf dann durch Wärmeaufbringen mittels einer Heißluftdusche oder einer weichen Flamme die beiden Formteile 4 an das Kabel 5 und auf die beiden Enden des Metallrohres 3 aufgeschrumpft v/erden, wobei eine 4 is cemented in the wall opening 1, whereupon after the mortar 6 has set, the cable 5 is pushed through and then the molded parts 4 are shrunk onto the cable 5 in a sealing manner in the area of their smaller diameter or their cable outlets by applying heat using a soft flame or a hot air shower. Of course, you can first cement the metal pipe 3 into the wall opening 1 in the stretched state, then slide a molded part h onto the cable 5 supplied from the outside and thread or push the cable through the metal pipe in the stretched state and then the second molded part 4 Slide the cable and over the end of the metal pipe 3 that opens into the basement room, whereupon the two molded parts 4 are shrunk onto the cable 5 and onto the two ends of the metal pipe 3 by applying heat by means of a hot air shower or a soft flame, whereby one

7705153 26.05.777705153 05/26/77

in den Formteilen 4 befindliche Innenbeschichtung für eine gas- und flUesigkeitsdichte Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen sorgt.Inside the molded parts 4 located for a provides a gas- and liquid-tight connection between the various parts.

Falls es später erforderlich werden sollte, ein dickeres Kabel oder mehrere Kabel durch das Metallrohr 3 zu führen, so können die beiden Formteile aufgeschnitten werden und neue Kabel in der zuvor beschriebenen Weise mit neuen Formteilen montiert werden.If it should later become necessary to lead a thicker cable or several cables through the metal tube 3, so the two moldings can be cut open and new cables in the manner described above with new ones Moldings are assembled.

Bei dem in Fig. 2 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel ist das Kabel in einem PVC-Rohr 7 bis nah an die Mauer 2 herangeführt und wird hier unmittelbar mit dem Metallrohr 3 mittels eines Schrumpfschlauches 8 verbunden, d.h. es entfällt hier das eine Formteil. Im übrigen ist die Ausbildung und Montage entsprechend derjenigen gemäß Fig. 1.In the embodiment shown in FIG. 2, the cable is brought in a PVC pipe 7 up to close to the wall 2 and is here directly connected to the metal pipe 3 connected by means of a shrink tube 8, i.e. there is no one molded part here. In the rest of the training and assembly corresponding to that of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt noch, daß anstelle des bei der Ausführungsform nach Fig. 2 verwendeten Schrumpfschlauches 8 auch eine Doppelsteckmuffe 9 Verwendung finden kann.Fig. 3 also shows that instead of the shrink tube 8 used in the embodiment of FIG a double socket 9 can be used.

Natürlich sind die beschriebenen Ausführungsbeispiele weiter abzuändern, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. So könnten beispielsweise zur Verlegung mehrerer Kabel durch eine Zuführungsstelle auch Formteile mit mehreren Kabelaus- bzw. eingängen Verwendung finden u. dgl.Of course, the exemplary embodiments described can be modified further without departing from the basic concept of the invention. For example, you could lay several Cable through a feed point, molded parts with several cable outlets and inlets can also be used, and the like.

AnsprücheExpectations

7705153 26.05.77 7705153 05/26/77

Claims

1. A device for leading cables through wall openings with a flexible cable sheathing arranged in the region of the opening, the ends of which can be heat-shrunk onto the cable in a sealing manner, characterized in that the cable sheathing consists of a flexible metal tube (3) and at least one on both of them Ends of a sliding molded part made of heat-shrinkable material ( ¹ O.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on one end of the flexible metal tube (3) instead of the molded part a double socket (9) or a shrink tube (8) for connection to a Cable (5) surrounding pipe (7) can be pushed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the molded parts on their inner surfaces

are provided with an adhesive layer. J

7705153 26.05.777705153 05/26/77