Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der vorliegende Rost ist aus zwei Theilen η und ο bezw. r und s gegossen, welche zusammengelegt
eine Form wie Fig. 2 und 3 bezw. 5 und 6 ergeben. In den nach aufsen heraustretenden Theil, der bei Schüttelrosten
zum Bewegen dienen kann, i bezw. / (s. die Querschnitte in Fig. 2 und 5), tritt Aufsenluft
hinein und vertheilt sich in die einzelnen Roststä'be k bezw. m. Die Roststäbe sind, wie die
Schnitte Fig. 3 und 6 zeigen, mit Schlitzen ρ oder t versehen, aus welchen die Luft in die
Rostspalten u oder χ tritt und so in das Feuer gelangt. Wenn nun diese Spalten durch
einfaches Aufeinanderliegen der Theile η und ο oder r und s gebildet würden, so würde die
Oeffnung beim Schütteln oder Bewegen des Rostes sehr schnell verstopft sein, da die Asche
sich in den ungeschützten geraden Spalt leicht lagern würde, wodurch die Rostkühlung sowohl,
wie die Zuführung warmer Luft zum Brennstoff beeinträchtigt würden.The present grate consists of two parts η and ο respectively. r and s cast, which together form a shape like FIGS. 2 and 3 respectively. 5 and 6 result. In the part protruding outwards, which can be used for moving with shaking grates, i respectively. / (See the cross-sections in FIGS. 2 and 5), outside air enters and is distributed into the individual grate bars k respectively. m. The grate bars are, like the sections of FIGS. 3 and 6 show, with slots or ρ t is provided from which the air enters or χ u in the grate columns and thus enters into the fire. If these gaps were formed by simply laying the parts η and ο or r and s on top of one another, the opening would be blocked very quickly when the grate was shaken or moved, since the ashes would easily settle in the unprotected straight gap, thereby cooling the grate both how the supply of warm air to the fuel would be affected.
Dieser Uebelstand wird durch den vorliegenden Rost beseitigt. Der obere Rosttheil fafst
über den unteren und läfst an geeigneter Stelle schräg nach unten mündende Schlitze
frei (Fig. 3 und 6), ρ und t, in welche die Asche nicht hineindringen kann, so dafs, selbst
bei starker Bewegung des Rostes, die Schlitze frei von Asche bleiben und der Luftzutritt
durch den Rost keiner Störung unterworfen ist.This problem is eliminated by the present rust. The upper part of the grate grips over the lower part and, at a suitable point, leaves open slits opening obliquely downwards (Fig. 3 and 6), ρ and t, into which the ashes cannot penetrate, so that the slits, even when the grate is strongly moved remain free of ash and the air admission through the grate is not subject to any disturbance.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Ein hohler Rost mit äufserer Luftzuführung durch schlitzförmige Spalten, welche durch
übergreifende Deckel gebildet werden.A hollow grate with external air supply through slit-shaped gaps, which through
overlapping covers are formed.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.