DE7639621U1

DE7639621U1 - SUPPORTING BEAM FOR CONSTRUCTION MACHINERY

Info

Publication number: DE7639621U1
Application number: DE19767639621
Authority: DE
Original assignee: Creusot-Loire Sa Paris
Current assignee: Creusot-Loire Sa Paris
Priority date: 1975-12-24
Filing date: 1976-12-17
Publication date: 1977-05-05
Also published as: FR2336280A1; GB1548739A; FR2336280B1; JPS5288111U

Description

Die Neuerung bezieht sich auf einen Stützträger für
eine Baumaschine auf nicht planiertem Gelände, der das
Chassis der Maschine seitlich verlängert und einem verschiebbar in einem starr mit dem Chassis verbundenen
Stützkasten angeordneten Stützpuffer bildet.The innovation relates to a support beam for
a construction machine on non-leveled terrain, which
Chassis of the machine extended laterally and a slidable in a rigidly connected to the chassis
Forms support box arranged support buffer.

Die selbstfahrenden Baumaschinen, beispielsweise Mobilkräne, sind häufig mit Stützpuffern verseher:, die sich seitlich ausfahrer, lassen, das Chassis der Maschine nach der
Seite verlängern und an ihrem von der Maschine entfernten
Ende eine Stützwinde tragen. V.'enn die Maschine an ihrer Arbeitsstelle angekommen ist, werden die Stüüzträger auf eine Länge entfaltet oder ausgefahren, die mit dem Platz verein-The self-propelled construction machines, for example mobile cranes, are often provided with support buffers: those that can be extended to the side, the chassis of the machine to the
Extend side and on her removed from the machine
Carry a support winch at the end. When the machine has arrived at its place of work, the support girders are unfolded or extended to a length that corresponds to the space.

310- (75 ^x94)-LBk310- (75 ^x 94) -LBk

7639B21 05.05.777639B21 05.05.77

bar ist, über den ,nan an der Arbeitsstelle verfügt. Dann werden die vertikalen Stutzwinden, die an den Enden der Stützträger befestigt sind, betätigt. Die Bewegung der Kolbenstangen dieser Winden nach unten bringen die an dem unteren Ende der Kolbenstangen festgelegten Stützsohlen in Berührung mit dem Boden. Die Stützwinden bewirken auf diese Weise das Anheben der Maschine;, die nur riech über die Stützwinden auf dem Boden ruht.cash that nan has at work. then the vertical support winches, which are attached to the ends of the support beams, are operated. The movement of the Piston rods of these winches bring down the support pads attached to the lower end of the piston rods in contact with the ground. In this way, the landing gear lifts the machine;, the just smell the landing gear resting on the ground.

Die Fig. 1 und 2 stellen einen Mobilkran in seiner Arbeitsstellung in der Aufsicht und in einer Ansicht von oben dar. Der Kran 1 ruht auf dem Boden 7 über Winden 3, deren Kolbenstange an ihrem unteren Teil mit Stützsohlen 4 verbunden sind; die Winden 3 sind an den äußeren Enden von Stützträgern 2 festgelegt und die Räder 5 des Mobilkrans sind nicht mehr in Berührung mit dem Boden. In dieser Stellung sieht man, daß die Unterstützungsfläche des Mobilkranes im Verhältnis zu seiner Unterstützungsfläche auf der Straße wesentlich zugenommen hat.1 and 2 show a mobile crane in its working position in a plan view and in a view from above. The crane 1 rests on the floor 7 via winches 3, the piston rod of which on its lower part Support soles 4 are connected; the winches 3 are fixed at the outer ends of support beams 2 and the Wheels 5 of the mobile crane are no longer in contact with the ground. In this position you can see that the support surface of the mobile crane in relation to of its support area on the road has increased.

Die Stützträger der Baumaschinen bestehen im allgemeinen aus horizontalen, die Abstützwinden tragenden Trägern, die verschiebbar in das Innere von Kastenträgern eingebaut sind, die fest mit dem Chassis der Baumaschine verbunden sind. Für derartige mobile Baumaschiren, wie sie in nicht planiertem Gelände benutzt werden, stellen die Stützträger, die mit ihren Stützwinden versehen sind, Machteile dar, die dadurch bedingt sind, daß die Stützwinden in ihrer zurückgezogenen Stellung (eingezogene Kolbenstange) am Ende der Stützträger ganz wesentlich die Bodenfreiheit der Maschine verringern, wie dies aus der Fig. 5 ersichtlich ist, die eine Stützwinde in eingezogener Stellung (eingezogener Kolbenstange)The support girders of construction machines generally consist of horizontal ones that support the support winches Beams that are slidably built into the interior of box girders that are firmly attached to the chassis of the construction machine are connected. For such mobile construction machines as they are used in non-leveled terrain, represent the support girders, which are provided with their support jacks, power that is caused by the fact that the support winches in their retracted position (retracted piston rod) at the end of the support beam is very important reduce the ground clearance of the machine, as can be seen from FIG. 5, which has a support winch in retracted position (retracted piston rod)

7639621 05.05.777639621 05.05.77

eines Stützträgers an dem Ende eines Kastentr'-iger:. einer Baumaschine zeigt. Insbesondere wenn man .'.tützw.! rider, braucht, die einen erheblichen V/eg ausführen müssen, um ein Festlegen der Maschine in nicht planiertem ,ielände zu ermöglichen, auf dem Höhenunterschiede oder Geländeabhänge bedeutend sein können, werden die Λo'mclösungen der Winden in ihrer eingezogenen Stellung derart, daß die Bodenfreiheit ungenügend für den Verkehr der Baumaschine ist.a support beam at the end of a box girder :. one Construction machine shows. Especially if you. '. Supportw.! rider, needs that have to carry out a considerable V / eg, to fix the machine in uneven ground to allow on the differences in altitude or Terrain slopes can be significant, the Λo'mc solutions are of the winches in their retracted position so that the ground clearance is insufficient for traffic the construction machine is.

Diese Nachteile sind derart, daß sie einen großen Teil der Vorteile zerstören, die mit der Verwendung von Stützträgern veränderlicher Ausschieblänge verbunden sind, deren horizontale Anordnung gleichzeitig eine maximale und veränderliche Abstandsstellung der Stützwinden und eine mit einem Verkehr auf nicht planiertem Gelände vereinbare Bodenfreiheit ergeber.; die Stützträger geben überdies dem Chassis eine ausgezeichnete Steifigkeit gegenüber dem Boden und die auf diese Weise erhaltene Vorrichtung ist billig und von einfacher Konstruktion.These disadvantages are such that they are great Destroying some of the advantages associated with the use of support beams of variable extension lengths are, their horizontal arrangement at the same time a maximum and variable spacing of the landing gear and a ground clearance compatible with traffic on uneven ground .; the support beams moreover give the chassis excellent rigidity in relation to the ground and in this way The device obtained is cheap and of simple construction.

Andererseits bedingt die Verwendung dieser Maschinen auf beliebigem Gelände die Benutzung von Stützsohlen großer Abmessungen, die am Ende der Kolbenstangen der Stüt:.v.-;inde:i ϊ cfestigt sind, "lese Stützsohlen Kind derart groß, daß es notwendig ist, sie abzubauen, wenn man die Maschine an anderer Stelle benutzen will. Diese langen und langwierigen Demontagen sind insbesondere unerwünscht, wenn man die Baumaschine häufi;-;: bewegen muß. Insbesondere verringert da:-. Maß der· Stützwinde in ihrer eingezogenen Stellung in dem Knstentrü.^er des Stüi.zi r?igers die Zone der, Kostenträger;;, die für d,-i:- Unterbringen des Stüt:"'trä:-er.3 der Winde benut/.bnr ist, und vor-On the other hand, the use of these machines on any terrain requires the use of support soles large dimensions that are fixed at the end of the piston rods of the stud: .v .-; inde: i ϊ c, "read support soles child like this great that it is necessary to dismantle it if you want to use the machine elsewhere. These long ones and lengthy dismantling are particularly undesirable, if you have to move the construction machine frequently. In particular, because: -. Measure of the · support winch in their retracted position in the artistic door of the piece the zone of the, payers ;; which for d, -i: - accommodate des Stüt: "'trä: -er.3 the winch is used / .bnr is, and for-

7639621 05.05.777639621 05.05.77

_ IX - _ IX -

rindert, go die maximale Ausschublänge der Feststell- oder Stützorgane, Schließlich sind die 8tüi.zwinden, welche diejenigen Teile der Vorrichtung darstellen, die hinsichtlich der Sicherheit der Einrichtung am wichtigsten sind, bei ihrer Festlegung in der Arbeitsstellung unmittalbai den Stoßen und .Schmutzspritzern ausgesetzt, wenn die Maschine in unplanieruem Gelände bewegt werden soll. Dies kann Störungen der Winden mit sich bringen, was für ihre gute Wirkungsweise und demnach für die Sicherheit der Einrichtung bei ihrem Feststellen in der Arbeitsstellung nachteilig ist.cattle, go the maximum extension length of the hold-open or supporting organs, after all the 8tüi.zwinds, which represent those parts of the device that are relevant to the security of the facility on are most important when setting them in the working position Immediately the bumps and dirt splatters exposed when the machine is in uneven terrain should be moved. This can cause disturbances to the winds, which for their good functioning and therefore is detrimental to the safety of the facility when it is detected in the working position.

Zweck der Neuerung ist demnach, einen Stützträger für Baumaschinen auf nicht p]anierte:n Gelände anzugeben, der das Chassis der Baumaschine seitlich verlängert und einen horizontal in der O.uRrrichtuiig zur Maschine angeordneten Stützbalken aufweist, der horizontal in der Querrichtung zur Maschine angeordnet ist und eine Stützwinde trägt, die an das Ende dieses Stüt::- trägers, das von dem Chassis der Maschine entfernt ist, befestigt ist, und ein Festlegen und einen Verkehr der Maschine in nicht plnnierr-em Gel rinde möglich macht; die Stützwinde begrenzt nicht die P.odenf reihe i t in ihrer· eingezogenen .'teilung, wie gro.? auch die Hubhöhe dieser Winde ist; die nauma.cch.ine kann sich außerdem v/ährenc¹ ri'is Verkehrs der Maschine Vj;' .".chl'juhteni 'el^:':üle belegen, ohne daß die ."tütssohlen abgebaut veriien ;i:u! oh:;'.: i!'j.ß die :'tntz''^Tiiulen de:: Si.ößen und .'Vi .rmii/, s'.vri t.zc ι·:ι ■< uN_f';e:-;e ΐ.:_', t.The purpose of the innovation is therefore to provide a support beam for construction machines on non-p] anierte: n terrain, which extends the chassis of the construction machine laterally and has a support beam arranged horizontally in the direction of the machine, which is arranged horizontally in the transverse direction to the machine and carries a support winch which is attached to the end of this support, which is remote from the chassis of the machine, and enables the machine to be fixed and moved in non-laminar gel bark; the support winch does not limit the number of pods in their retracted division, how big? also the lifting height of this winch is; the nauma.cch.ine can also v / ehrec ¹ ri'is traffic of the machine Vj; ' . ". chl'juhteni 'el ^: ': evidenced without the." oh :; '.: i!' j.ß die: 'tntz'' ^T iiulen de :: Si.ösen und .'Vi .rmii /, s'.vri t.zc ι ·: ι ■ < uN _f '; e: -; e ΐ.: _ ', t.

''ι ι clem ■·:i.-"O:-,' re: ■ '.cn '. 'v;c ■!; j r.' ■■.',' c .' l.'i 1 :;v/ i ·ί.Ic : ·ι !(;■:. ' ί ·': ι ;·, t ι '-^;i -"Or 'il >«'!' (.¹Jm: ί io r ; :; ο: ι' ' ■ ' t' \ ■: ι. ι' a 11,·"( '■ I ι'¹ π ι."! ιιμι ι Jt"¹ '' ι ι clem ■ ·: i .- "O: -, 're: ■' .cn '. 'v; c ■ !; j r. '■■.','c.'l.'i1:; v / i · ί.Ic: · ι! (; ■ :. 'ί ·': ι; ·, t ι '- ^; i - "Or'il>«'!' (. ¹ Jm: ί io r;:; ο: ι '' ■ 't' \ ■: ι. Ι 'a 11, · "(' ■ I ι ' ¹ π ι."! Ιιμι ι Jt " ¹

7639621 05.05.7i7639621 05.05.7i

f!tUt:-.t.rager hat eine Vorrichtung zum ,HehWinken, die mit dem ntüt:;windeiifehau::,e für ein Bewegen dieser Winde zwischen einer Ruhestellung, in der die W.i nde im wesentlichen horizontal liegt, und einer Betriebsstellung, in der sie im wesentlichen vertikal ist, in Verbindung stellt, und Mittel y,um Blockieren der Stützwinde in ihrer Betriebsstellung.f! tUt: -. t.rager has a device for, HehWinken, the with the ntüt:; windeiifehau ::, e for moving this winch between a rest position, in which the W.i nd is essentially horizontal, and an operating position, in which it is substantially vertical, connects, and means y to block the support winch in their operating position.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist der anschiebbare Träger in einem Stützkasten geführt und die Stützwinde ist verschiebbar im Inneren einer Hülse angeordnet, die am Ende des Stützträgers über eine horizontale Achse mit Querrichtung relativ zu dem Stützträger gelenkig angeordnet ist; die Vorrichtung zum Schwenken der Stützwinde besteht aus einem Zug- und Schuborgan in der Richtung der Achse des Trägers, das gelenkig mit dem Windenkörper verbunden ist, der bei seiner Bewegung in Richtung auf das Chassis der Maschine durch Verschieben in der Hülse das Zurückziehen der Winde in ihre Horizontale, vollkommen im Inneren des Kastenträgers bewirkt. Diese Bewegung wird angehalten, sobald die Boden-Stützsohle, die an dem Ende der Kolbenstange der Winde Defestigt ist, in Berührung mit der frontseitigen Fläche des Stützkastens oder Kastenträgers kommt.According to a preferred embodiment of the innovation, the slide-on carrier is guided in a support box and the support winch is slidably arranged inside a sleeve which is attached to the end of the support beam via a horizontal axis is articulated transversely relative to the support beam; the device for pivoting the support winch consists of a pulling and pushing element in the direction of the axis of the girder, which is articulated with connected to the winch body, which, when moving towards the chassis of the machine, by sliding in the sleeve causes the winch to be retracted horizontally, completely inside the box girder. This movement is stopped as soon as the ground support sole, which is attached to the end of the piston rod of the winch, is fastened comes into contact with the front surface of the support box or box girder.

Nach einer anderen vorzugsweise verwendeten Form der Neuerung besteht für den Fall, daß der Stutzträger ein Träger mit veränderlicher Ausschublänge ist, der in einem fest mit dem Chassis der Maschine verbundenen Kastenträger verschiebbar angeordnet ist, die Vorrichtung zum Schwenken der Stützwinde aus einem Zug- und Schuborgan in der Richtung der Achse des Trägers, das gelenkig mit dem Windengehäuse verbunden ist und das Ein-According to another preferably used form of the innovation exists in the event that the support beam is a beam with variable extension, which is firmly connected to the chassis of the machine in a Box girder is slidably arranged, the device for pivoting the support winch from a pull and Thrust member in the direction of the axis of the beam, which is articulated to the winch housing and the input

7639621 05,05777639621 05.0577

-Ci--Ci-

ziehen und das Ausschieben des Stützträgern bewirkt, venn die Stützwinde in inrer vertikalen stellung blockiert ist.pull and cause the support beam to slide out, v when the landing gear is blocked in the vertical position.

Ks wird nunmehr unter n<J::u:';!!;i!!inH au.!¹ iio Figuren der Zeichnung ein Ausführungsbej :.n.i e.i '<ί' Neuerung als ein die Neuerung in keiner Weise h«; renkendes Beispiel beschrieben.Ks is now under n <J :: u: ';!!; i !! inH au.! ¹ iio figures of the drawing an execution term: "ni ei '<ί' innovation as an innovation in no way h"; renkendes example described.

Die Fig. 3, H-, 5 und 6 stellen in der Ansicht einen Stützträger mit veränderlicher Ausschublänge dar, der über den Stützkasten 8 an dem Chassis einer Baumaschine geführt ist, die in den Fig. 1 und 2 dargestellt wurde. Der Stützträger und seine Stützwinde sind in den unterschiedlichen Phasen der Einzugsbewerung des Stützträgers von seiner Abstützstellung auf die V'inden bis zu seiner vollständig eingezogenen Stellung dargestellt; die Baumaschine kann auf nicht planierten, Gelände bewegt werden. Die Relativstellungen der Winue und des Stützträgers, wie sie in den Fig. 3, 4 und 5 dargestellt sind, wären identisch für eine Maschine der· l.ek;;nr.ten Technik und für eine Baumaschine, die mit einem neuerungsgemäßen Stützträger versehen ist; die Stellung der Stützwinde für eine klassische Baumaschine ist in der Fig. 5 veranschaulicht. FIGS. 3, H, 5 and 6 in the view of a support beam with a variable extension length represents, which is guided over the supporting box 8 to the chassis of a construction machine, which has been shown in Figs. 1 and 2. The support beam and its support winch are shown in the different phases of the pull-in assessment of the support beam from its support position on the V'inden to its fully retracted position; the construction machine can be moved on non-leveled terrain. The relative positions of the Winue and the support beam, as shown in FIGS. 3, 4 and 5, would be identical for a machine of the l.ek ;; nr.ten technology and for a construction machine that is provided with a support beam according to the innovation ; the position of the support winch for a classic construction machine is illustrated in FIG.

Die Fig. ο stellt die Lage der vollständig eingezogenen Stützwinde und der Abstützsohle für einen Stützträger gemäß der Neuerung dar, die eine Bewegung in nicht planiertem Gelände erlaubt.The Fig. Ο represents the position of the completely retracted Support winch and the support sole for a support beam according to the innovation, a movement in not leveled terrain allowed.

Die Fig. 7 stellt einen Schnitt durch die vertikale Symmetrieebene des Stützträgers von dem äußeren Ende die-7 shows a section through the vertical plane of symmetry of the support beam from the outer end of the

7639621 05.05.777639621 05.05.77

ses Trägern und seinor Sti.itν,winde, durch die Organe für das Schwenken, das Einziehen und das Blockieren dieser Winde dar. Die Winde befindet sich in vertikaler Stellung und der Stutzträger ist in seiner zurückgezogenen Lage innerhalb des Stutzkastenträgers.ses girders and seinor Sti.it ν, winde, through the organs for pivoting, pulling in and blocking this winch. The winch is in a vertical position and the supporting girder is in its retracted position within the stub box girder.

Die Pig. 8 ist eine Frontalansicht in der Richtung A der Fig. ¹J der gesamten Stützvorrichtung.The Pig. 8 is a front view of the Figure in the direction A. J ¹ of the entire support device.

Die Fig. 9-13 stellen in kleinerem Maßstab als die Fig. 7 analoge Ansichten des Stützträgers und der an seinem äußeren Ende befindlichen Stützvorrichtung während der unterschiedlichen Phasen des Einziehens des Stützträgers und der Stützwinde von ihrer Abstützstellung auf dem Boden (Fig. 9) bis zu der vollständig eingezogenen Stellung (Fig. 13) dar.Figs. 9-13 represent on a smaller scale than 7 shows similar views of the support beam and the support device located at its outer end during the different phases of drawing in the support beam and the support winch from their support position on the floor (Fig. 9) to the fully retracted position (Fig. 13).

In den Fig. 3, K, 5 und 6 sind die Bezugszeichen der unterschiedlichen Organe identisch mit den Bezugszeichen, wie sie in den Fig. 1 und 2 benutzt wurden. In der Fig. 3 befindet sich der Stützträger 2 in einer ausgefahrenen Stellung, die mit dem an der Arbeitsstelle der Baumaschine vorhandenem Platz vereinbar ist. Die Stützwinde 3 befindet sich über ihre Stützsohle 4 in Berührung mit dem Boden. Das Einziehen der Winde 3, wie in der Fig. 4 dargestellt, bewirkt das Abstützen der Baumaschine auf dem Boden durch ihre Räder. In der Fig. 5 verringert das Einziehen des Stützträgers 2 in das Innere seines Stützkastens 8, der fest mit dem Chassis der Baumaschine verbunden ist, bis zu einer maximalen Einziehlage die seitlichen Abmessungen der Baumaschine auf ihren kleinsten Wert. Bei den klassischen Baumaschinen, die mit Stütztriigern veränderlicherIn FIGS. 3, K, 5 and 6, the reference symbols of the different organs are identical to the reference symbols as used in FIGS. 1 and 2. In FIG. 3, the support beam 2 is in an extended position which is compatible with the space available at the work site of the construction machine. The support winch 3 is in contact with the ground via its support sole 4. The retraction of the winch 3, as shown in FIG. 4, causes the construction machine to be supported on the ground by its wheels. In FIG. 5, the retraction of the support beam 2 into the interior of its support box 8, which is firmly connected to the chassis of the construction machine, reduces the lateral dimensions of the construction machine to its smallest value up to a maximum retraction position. With the classic construction machines, those with support triggers are more variable

7639621 05.05.777639621 05.05.77

Aussehieblänge vorsehen sind, !Joint, die ,". t.ML ;,\> i ndo wahrend der Bewegungen der Maschine in die.sor .''.L(JjJiIi.¹,¹;. Man sieht, daß die Bodenfreiheit dor V/1 ride der¹ Vorrichtung ganz wesentlich kleiner air. die Bodenfreiheit H aes Stützträgers ist. Diese Verringerung der Bodenfreiheit verringert entsprechend die Beweglichkeit uder Handhabungsmöglichkeit der Maschine auf nicht planiertem Gelände.Look length is to be provided,! Joint, the, ". T.ML;, \> i ndo during the movements of the machine in the.sor.". L (JjJiIi. ¹ , ¹ ;. One sees that the ground clearance dor V / 1 ride of the ¹ device is much smaller air. The ground clearance has a support beam. This reduction in ground clearance accordingly reduces the mobility and maneuverability of the machine on uneven ground.

In der Fig. 6 ist im Gegensatz hierzu ein Stützträger gemäß der Neuerung dargestellt; die Stü^zwinüe befindet sich in ihrer vollständig eingezogenen Stellung im Inneren des Stützträgers, der seinerseits selbst in der Einziehstellung im Stützkasten 8 liegt; die Stützsohle 4 in vertikaler Stellung schließt das Ende des Trägers ab, der den beweglichen und den festen Kantenträger umfaßt. Man sieht, daß die Bodenfreiheit h praktisch gleich der Bodenfreiheit H des Stützträgers ist, das Breitenmaß ist in den beiden Darstellungen praktisch gleich.In contrast to this, FIG. 6 shows a support beam according to the innovation; the pieces is in its fully retracted position inside the support beam, which in turn is in the retracted position in the support box 8; the support sole 4 in the vertical position closes the end of the Support from which includes the movable and the fixed edge support. It can be seen that the ground clearance h is practical is equal to the ground clearance H of the support beam that The width dimension is practically the same in the two representations.

Nunmehr wird unter Bezugnahme auf die Fig. 7 die Vorrichtung zum Schwenken, Zurückziehen und Blockieren der Stützwinde beschrieben, die das vollständige Verschwinden der Winde ermöglichen, wie dies in der Fig. 6 dargestellt ist. Der Stützträger 2, der in Form eines beweglichen Kastenträgers von rechteckigem Querschnitt hergestellt ist, wurde verschiebbar in das Innere eines anderen Kastenträgers 8 eingebaut, der eine Führung bildet, die starr mit dem Chassis der Baumaschine verbunden ist. An dem Ende des Stützträgers 2, der die Stützwinde ') trägt, ist die untere horizontale Pia he des Trägers der-The device for pivoting, retracting and blocking the support winch, which enables the winch to disappear completely, as shown in FIG. 6, will now be described with reference to FIG. The support girder 2, which is made in the form of a movable box girder of rectangular cross-section, has been slidably installed in the interior of another box girder 8 which forms a guide which is rigidly connected to the chassis of the construction machine. At the end of the support beam 2, which carries the support winch ') , the lower horizontal plane of the beam is the

7639621 05.05.777639621 05.05.77

art ausgeschnitten, daß sie eine Freiheit für die Bewegung der Stützwinde J ergibt. Das gleiche gilt für den entsprechenden Teil des Kastenträgers in Übereinstimmung mit der öffnung des Stützträgers 2, wenn der Stützträger in seiner maximalen Einzugstellung ist, wie diese in den Fig. 7 und 8 dargestellt ist. Auf der Höhe dieser Öffnung des Stützträgers 2 ist eine Hülse 10 über eine Gabelhalterung 11, die eine horizontale Achse 12 trägt, an den Stützträger 2 angelenkt. Das Gehäuse der Winde 3 ist mit sanfter Reibung verschiebbar in die Hülse 10 eingebaut. Die Winde 3 ist auf diese Weise sowohl in bezug auf Verschiebung in der Hülse 10 als auch einer Schwenkbewegung um die Achse gegenüber dem Stützträger 2 beweglich. Das Windengehäuse 3 ist so gleichzeitig für eine Verschiebung der Hülse 10 und für eine Schwenkung um die Achse 11 relativ zu dem Stützträger 2 beweglich. Das Windengehäuse 3 trägt in seinem oberen Teil zwei horizontale Drehzapfen 14, die auf die seitlichen Flächen des Stützträgers 2 hin gerichtet sind. Der Stützträger 2 trägt fest an seinen inneren Seitenwänden befestigt zwei Rampen 15, die auf der Höhe der Drehzapfen Ik liegen. Ein Schwenkriegel 1^, der Einschnitte 20 trägt, ist ebenfalls gelenkig durch eine zweiteilige Achse 18 an ein Teil 19 angelenkt, das fest mit der oberen Fläche des Stützträgers 2 verbunden ist. Die Achse 1Ü ist horizontal. Der Riegel I^ hat zwei gleiche Arme, in denen die Achse Ic befestigt ist und trägt die Einschnitte 20 und eine fest mit jedem der Arme verbundene Acnse 22, die einen Anschlag bildet. Das an dem inneren oberen Teil de: 3r.ützträgers 2 befestigte Stück 19 hat einen konkaven Ausschnitt 23 von Kugelform, der das Komplement zur konvexen Kuge] Γοπηart cut out so that it gives freedom for the movement of the jack J. The same applies to the corresponding part of the box girder in correspondence with the opening of the supporting girder 2 when the supporting girder is in its maximum retracted position, as shown in FIGS. 7 and 8. At the level of this opening in the support beam 2, a sleeve 10 is articulated to the support beam 2 via a fork bracket 11 which carries a horizontal axis 12. The housing of the winch 3 is installed in the sleeve 10 such that it can be displaced with gentle friction. The winch 3 is movable in this way both with respect to displacement in the sleeve 10 and a pivoting movement about the axis relative to the support beam 2. The winch housing 3 is thus simultaneously movable for a displacement of the sleeve 10 and for a pivoting about the axis 11 relative to the support beam 2. The winch housing 3 carries in its upper part two horizontal pivot pins 14 which are directed towards the lateral surfaces of the support beam 2. The support beam 2 carries two ramps 15, fixedly attached to its inner side walls, which are level with the pivot pins Ik . A swivel bolt 1 ^, which carries notches 20, is also articulated by a two-part axle 18 to a part 19 which is firmly connected to the upper surface of the support beam 2. The axis 1Ü is horizontal. The bolt I ^ has two identical arms in which the axis Ic is attached and carries the incisions 20 and an acnse 22 firmly connected to each of the arms, which forms a stop. The piece 19 fastened to the inner upper part de: 3r.ützträgers 2 has a concave cutout 23 of spherical shape, which is the complement to the convex sphere] Γοπη

des oberen Teiles des Windengehäuses 3 bildet. Dieser Teil K ist auf seiner ganzen Höhe mit einem Loch 24 versehen, das auf dem oberen Teil der sphärischen Wölbung des Teiles 19 mündet. Die Bohrung 24 hat zwei Abschnitte von unterschiedlichem Durchmesser. Der in dem sphärischen Hohlraum des Teiles 19 mündende Abschnitt hat einen kleineren Durchmesser als der obere Teil. Auf der oberen äußeren Seite des Kastenträgers 8 ist ein Teil 25 befestigt, der eine Ausnehmung 26 aufweist, deren unterer Teil von kleinerem Durchmesser in den oberen Teil des Loches 24 mündet, das in dem Teil vorgesehen ist, wenn sich der Stützträger 2 in seiner völligen Einziehstellung befindet, wie dies in den Fig.7 und δ veranschaulicht ist. Der Kastenträger 8 hat eine Öffnung, um den Hohlraum 26 und das Loch 24 zu verbinden. Die Gesamtheit dieser beiden Öffnungen schließt einen aus zwei Teilen 27 bestehenden Riegel ein, dessen oberer Teil durch die Feder 28 nach unten gedrückt wird und dessen unterer Teil als Schubstößel dient für den Riegelteil, der von der Feder 28 nach unten gedrückt wird. Jeder der beiden Teile des Riegels hat einen Kragen, der seinen Weg nach unten begrenzt, der obere Teil trägt einen Kragen 29 und der untere Teil einen Kragen 30. Das Stück 25 hat weiterhin eine Ausnehmung 31, die einen elastischen Anschlag 32 aufnimmt, der durch eine Feder nach unten gedrückt wird. Dieser Anschlag 32 befindet sich auf einem derartigen Niveau, daß er mit der Achse zusammenarbeiten muß, die während der Bewegung des beweglichen Stützträgers 2 als Anschlag an der Schwenkklinke 17 dient. Das Windengehäuse 3 trägt außerdem in seiner Kitte eine Gabelhalterung 34, in der eine Achseof the upper part of the winch housing 3 forms. This part K has a hole 24 along its entire height provided, which opens on the upper part of the spherical curvature of the part 19. The bore 24 has two sections of different diameter. The section opening into the spherical cavity of part 19 has a smaller diameter than the upper part. On the upper outer side of the box girder 8 is a part 25 is attached which has a recess 26, whose lower part of smaller diameter opens into the upper part of the hole 24 made in the part is provided when the support beam 2 is in its fully retracted position, as shown in FIG and δ is illustrated. The box girder 8 has an opening to connect the cavity 26 and the hole 24. The entirety of these two openings includes a bolt consisting of two parts 27, the upper one Part is pressed down by the spring 28 and the lower part of which serves as a push rod for the locking part, which is pressed by the spring 28 downwards. Each of the two parts of the latch has a collar, which limits its way downwards, the upper part has a collar 29 and the lower part a collar 30. Das Piece 25 also has a recess 31, the one elastic stop 32 receives by a spring is pressed down. This stop 32 is located is at such a level that it must cooperate with the axis that is in motion during the movement of the movable one Support beam 2 serves as a stop on the pivot pawl 17. The winch housing 3 also carries in its cement a fork bracket 34 in which an axis

sitzt, auf der die Stange 36 einer doppelseitig wirkendensits on which the rod 36 is a double-sided

7639621 05.05,777639621 05.05.77

-H--H-

Winde "57 anseien let- ist, deren le: JiUsC geloüid ,·; : v. i an dem Kastenträger ι. be !'Θ:·,ΐ.1.··;ί. is:..Winch "57 anseien let- whose le: JiUsC geloüid, ·;: v. I on the box girder ι. Be! 'Θ: ·, ΐ.1. ··; ί. Is: ..

Es soll nunmehr unter Bezugnahme auI' dj e Fir. ' bis 13 eine Einziehbewegung der Stütswinde und eine ivi ι::·■,.! chbewegung des Stütz träger s, V in dar. Innere des Knr;tei!- trägers ο beschrieben werden. :;azu wirb von O.er in Fig, 3 dargestellten Stütze teilung aur_)f'"ei-^raru.-en und die Beschreibung bis zu der vollständige:! '/Λ n/.i eh.stel 1 un;■; gemäiB Fig. C durchgeführt.It is now intended to refer to 'dj e Fir. 'to 13 a retraction movement of the Stütswinde and an ivi ι :: · ■,.! movement of the support beam, V in fig. Inside of the support beam ο can be described. :; azu wirb from O.er shown in Fig. 3 support division aur _{) f} '" ^{ei- r} aru.-en and the description up to the complete :! ' / Λ n / .i eh.stel 1 un; ■ ;. gemäiB FIG C.

In der Fig. 9 befindet sieh die P.tützvri ride ·' in ihrer vertikalen Stellung. ⁿas /Uicfahren eier Kolbenstange dieser Winde bringt die Sohle 4 in Berührung mit dem Boden und ist solange fortgesetzt worden, bis die Räder des Baumasnhinenfahrzeuges sich vom Boden abheben. Der Stützträger 2 ist aus dem Kastenträger um eine gewisse Länge L ausgefahren worden, die von dem auf der Arbeitsstelle der Baumaschine verfügbaren Platz abhängt. Die Winde 3 wird in ihrer vertikalen Stellung durch die Blockierklinke 17 gehalten, deren Einschnitte 20 im Eingriff mit den Drehzapfen 11 am Windengehäuse 3 sind. Der Stützträger 2 wird in einer relativ zum Kastenträger 8 konstanten Stellung durch die doppelseitig wirkende Winde 37 gehalten, die in Jb an den Kastenträger 8 angelenkt ist. In dieser Stellung ihres Abstützens auf den Boden ist die Baumaschine vollständig stabil, da die unterschiedlichen Stützwinden in vertikaler Stellung blockiert sind und die Stellung der Stützträger relativ zu ihren Kastenträgern mit ihrer Ausfahrlänge konstant gehalten wird, so ύη§ ihr Führen in dem Kastenträger ein gutes Verhalten der gesamten Anordnung gewährleistet.In Fig. 9 see the P.tützvri ride · 'in its vertical position. ⁿ as / Uicfahren eggs piston rod of these winds brings the sole 4 in contact with the ground and has been continued until the wheels of the Baumasnhinenfahrzeuges stand out from the bottom. The support girder 2 has been extended from the box girder by a certain length L, which depends on the space available on the work site of the construction machine. The winch 3 is held in its vertical position by the locking pawl 17, the notches 20 of which engage with the pivot pins 11 on the winch housing 3. The support girder 2 is held in a constant position relative to the box girder 8 by the double-acting winch 37 which is hinged to the box girder 8 in Jb. In this position of its support on the ground, the construction machine is completely stable, since the different support winches are blocked in a vertical position and the position of the support girders relative to their box girders is kept constant with their extension length, so their guidance in the box girder behaves well the entire arrangement guaranteed.

7639621 0 5. OS. 777639621 0 5th OS. 77

in der Fig. 10 wurde die Stützwinde derart betätigt, daß die Stange in aas Innere des Windengehäuses eintritt und die Bodensohlen 4 <-ife Berührung mit dem Boden 7 verlieren, wobei die Maschine auf ihre Räder abgesetzt wurde. Diese Bewegung des £inziehens der Kolbenstangen der Winden "5 setzt sich fort bis zur maximalen Einziehlage. Die Betätigung der Winde 37 ---"■ bcldseitiger Richtung bewirkt durch Zug an dem Windengehäuse Z> über die Stange >c, die an einer fest in der Gabelhaiterung j7; sitzenden fest mit der Winde Ji verbundenen Achse 35 angreift, das Zurückziehen des Stützträgers 2 in das Innere des Kasuent^ägers c, die Winde 3 ist in ihrer vertikalen Stellung durch den Schwenkriegel 17 blockiert.in FIG. 10 the support winch was actuated in such a way that the rod enters the interior of the winch housing and the bottom soles 4 lose contact with the ground 7, the machine being set down on its wheels. This movement of pulling in the piston rods of the winches "5" continues up to the maximum retraction position. The actuation of the winch 37 --- "■ in the opposite direction is effected by pulling on the winch housing Z> over the rod> c, which is attached to a fixed in the fork bracket j7; seated axis 35 firmly connected to the winch Ji engages, the retraction of the support beam 2 into the interior of the Casuent ^ ager c, the winch 3 is blocked in its vertical position by the swivel bolt 17.

Die Zugbewegiing der Stange 36 der Winde "7 setz:; sich fort wie in der Pig. 11 veranschaulicht: der Anschlag 22 der Schwenkklinke 17 kommt in Berührung mit dem elastischen Anschlag 72, was die Schwenkbewegung der Klinke 17 um ihre Achse lL. auslöst. Die Ausschnitte 20 geben die Drehzapfen des Winaengehäuses ':'> frei, die sich nunmehr durch Abrollen und Gleiten auf der. fest mit dem Stützträger 2 verbundenen Rampen I^ bewegen können.The pulling movement of the rod 36 of the winch 7 continues as illustrated in Figure 11: the stop 22 of the pivoting pawl 17 comes into contact with the elastic stop 72, which triggers the pivoting movement of the pawl 17 about its axis III. the cutouts 20 provide the pivots of Winaengehäuses': '' free, which can move now by rolling and sliding on the fixed to the support beam 2 connecting ramps I ^..

Die Bewegung der· Drehzapfen lh auf den Rampen bewirkt, wie dies au;", der rig. 12 si r':;t;K':.r ir-\,, d.-::.; Verschieben der Winden ■'> durcii Gleiten im liumr'en der il'iiso 10 _;-;jcic':izeitig mil. der Schweiikuiv; ι.ιι·! y.i>.· :',i"i:;c i.2, wenn üimü die Zugwii'kung auf neu WJ nuonkörpcr '' i i .1 ο 1 ■ die ;'A.i\n:;e -'^.; der Winde "-'■'/ weii.orvri i-K'Cin K-uD■. Dor untm'e ''Oi..I de:.·, Riegel:; fällt dann in dio .\u:;nel;niiiii;·' 2-Ί o.i.n und iiku'M. cien oboi-c:: Teil die.'-or Au::iH!hmung 2-¹I i'i'Oi . "In ^ii'icher '2,e.i2. li;it da:·· Zii:-..-!!i!-':'MK--!rheite!; der :;ph;i.rliwheii ί·Μ.^:ύΊ\(-.Μΐ der Winde '. u>.:m fl'_;;.'·. i'e.'-.t !ii.it dem .".tiii :;\.r'{r:vr ',' vi-M'tMiiidetien '!'Ci .Ie:; 1 ' einThe movement of the pivot lh on the ramps has the same effect as this au; ", the rig. 12 si r ':;t;K':. R ir- \ ,, d .- ::.; Moving the winches ■ '> durcii gliding in the liumr'en of the il'iiso 10 _; -; jcic ': at times mil. der Schweiikuiv; ι.ιι ·! yi>. · :', i "i:; c i.2, if üimü die Zugwii 'kung auf neu WJ nuonkbodycr''ii .1 ο 1 ■ die ;' Ai \ n :; e - '^ .; the wind "- '■' / weii.orvri i-K'Cin K-uD ■. Dor untm'e '' Oi..I de:. ·, Riegel :; then falls in dio. \ u:; nel; niiiii; · '2-Ί oin and iiku'M. cien oboi-c :: part of the .'- or Au :: iH! hmung 2- ¹ I i'i'Oi. "In ^ ii'icher' 2, e.i2. li; it there: ·· Zii: -..- !! i! - ':' MK -! rheite !; der:; ph; i.rliwheii ί · Μ. ^:. - '. U> m .: fl'. ΎΊ \ (Μΐ the _winds;; '..!... · I'e .'- t ii.it the "tiii: \ r' {r: vr ',' vi-M'tMiiidetien '!' Ci .Ie :; 1 'a

7639621 05.05.777639621 05.05.77

zusätzliches Einziehen des .ⁿtill:·.trarers P in drus Innere des Kastenträgers >i bewirkt. Während dieser Einziehbewegung hat der Anschlag 22 der Klinke l"( den Anschlag gegen die Wirkung der Feder 33 in seine Ausnehmung 51 zurUckgedrüokt und die Klinke 17 findet sich wieder in der in Fig. 12 dargestellten Lage. Der Anschlag 22 ist zwischen dem Anschlag .32 und dem Halter 25 eingeklemmt, der Riegel 17 hält sich während des letzten Teils des Rücklaufs des Stützträgers 2 in seiner angehobenen Stellung. additional drawing in of the. ⁿ till: · .trarers P in drus interior of the box girder > i causes. During this retraction movement, the stop 22 of the pawl 1 "has pushed back the stop against the action of the spring 33 into its recess 51 and the pawl 17 is again in the position shown in FIG. 12. The stop 22 is between the stop .32 and clamped in the holder 25, the bolt 17 remains in its raised position during the last part of the return travel of the support beam 2.

Die Bewegung der Winde 3 durch die Stange 36 der Winde 37 geht weiter. Die Drehzapfen l4 durchlaufen den unteren Teil der Rampen 15 und die Winde 3 setzt ihre Schwenkbewegung um die Achse 12 fort, wobei sie eine leichte Gleitbewegung in dem Inneren der Hülse 10 beibehält. Die Drehzapfen lh verlassen dann die Rampen 15 und die weitere Bewegung der Winde 3 ist eine Schwenkbewegung um die Achse 12, bis die Winde sich in der praktisch horizontalen Stellung befindet, wie sie in Fig. 13 dargestellt ist. Die weitere Bewegung der Stange 36 der Winde 37 bewirkt dann das Zurückziehen der Winde 3 in das Innere des Stützträgers 2 durch "Verschieben im Inneren der Hülse 10. Diese Bewegung stoppt, sobald die Oberseite der Stützsohle k in Berührung mit der frontseitigen Fläche des Stützträgers 2 und des Kastenträgers 8 kommt. Die Stützwinde ist dann in ihrer vollkommen eingezogenen Stellung, wie dies in Fig. 13 dargestellt ist. Der Stützträger 2 befindet sich auch in seiner äußersten Einziehstellung und die Höhlung 26, die den oberen Teil des Riegels 27 einschließt, findet sich in Übereinstimmung mit dem Loch 2h, dessen oberer Teil von dem unteren Teil des Riegels 27 freigegeben wurde. Der obere Teil des Riegels 27 kann sodann unterThe movement of the winch 3 through the rod 36 of the winch 37 continues. The pivot pins 14 pass through the lower part of the ramps 15 and the winch 3 continues its pivoting movement about the axis 12, maintaining a slight sliding movement in the interior of the sleeve 10. The pivot pins lh then leave the ramps 15 and the further movement of the winch 3 is a pivoting movement about the axis 12 until the winch is in the practically horizontal position as shown in FIG. The further movement of the rod 36 of the winch 37 then causes the winch 3 to be withdrawn into the interior of the support beam 2 by "sliding it inside the sleeve 10. This movement stops as soon as the top of the support sole k comes into contact with the front surface of the support beam 2 and the box girder 8. The support winch is then in its fully retracted position, as shown in Fig. 13. The support beam 2 is also in its outermost retracted position and the cavity 26 enclosing the upper part of the bolt 27 is found becomes in correspondence with the hole 2h, the upper part of which has been released from the lower part of the latch 27. The upper part of the latch 27 can then under

7639621 05.05.777639621 05.05.77

- 11] - - 11] -

der Wirkung der Feder 28 in das Innere den oberen Teiles des Hohlraumes ?'<-\ einfallen und so den iJtiitztrafter 2 innerhalt: dec KastentrMp;ei';; [, in :;ri ner äußersten Einziehstellung block i 'ίπι. ? the action of the spring 28 inside the upper part of the cavity '<- come \ and so the iJtiitztrafter 2 innerhalt: dec KastentrMp; ei';; [, in:; ri ner extreme retracted position block i 'ίπι.

Die Baumaschine ist dann fähh·, πί^Ί ■.uI* unplanlertem Gelände zu bewegen, ohne eine ν :Tin.·-eri e Bodenfreiheit durch die Anwesenheit der .^r;ti.it:-,v.'indcn ueachten zu müssen.The construction machine is then able to move πί ^ Ί ■ .uI * unplanned terrain without a ν: Tin. · -Eri e ground clearance due to the presence of the. ^r ; ti.it: - to have to pay attention to v.'indcn.

Die Ausfahrbewegung der Stützwinde und des Stützträgers 2 erfolgt durch Maßnahmen, die umgekehrt zu denjenigen sind, die soeben beschrieben wurden. Der Druck der Stange 36 der Winde 37 auf das Windengehäuse 3 bewirkt zunächst das Verschieben des Windengehäuses 3 im Inneren der Hülse 10 nach außen. Die Verschiebebewegung bewirkt in einem gegebenen Augenblick das Schwenken der Winde 3 unter der Wirkung der Schwerkraft um die Achse 12, die Drehzapfen 14 kommen dann in Berührung mit dem unteren Teil der Rampen 15 und die weitere Schubbewegung durch die Stange 36 der Winde 37 bewirkt das Erklimmen der Rampen 15 durch die Drehzapfen 14, die das Windengehäuse anheben, bis sein oberer kugeliger Teil sich in den hohlkugeligen Abschnitt des Teiles 19 einfügt und das Eintreten des unteren stößelartigen Teiles des Riegels 27 in die Bohrung ?A bewirkt. Der obere Teil der Verriegelung des Riegels 27 wird dann nach oben zurückgestößer, bis er vollkommen den beweglichen Gtützträger 2 freigibt, wie dies in der Pig. 7 dargestellt ist. Das Zusammenwirken zwischen den beiden sphärischen Oberflächen der Winde 3 und des Teiles 19 bewirkt sodann den Beginn der Ausschubbewegung des Stützträgers 2 aus dem Kastenträger 8. Der Anschlag 22 des Schwenkriegels 17 kommt dann in Berührung mit dem Anschlag 32, was das Einlegen des Riegels 17 bewirkt, v/o-The extension movement of the support winch and the support beam 2 takes place by means of measures which are the reverse of those which have just been described. The pressure of the rod 36 of the winch 37 on the winch housing 3 initially causes the winch housing 3 to be displaced inside the sleeve 10 to the outside. The sliding movement causes the winch 3 to pivot under the action of gravity about the axis 12 at a given moment, the pivot pins 14 then come into contact with the lower part of the ramps 15 and the further pushing movement by the rod 36 of the winch 37 causes the climbing the ramps 15 by the pivot pins 14, which lift the winch housing until its upper spherical part fits into the hollow spherical section of the part 19 and causes the entry of the lower ram-like part of the bolt 27 into the bore? A. The upper part of the locking of the bolt 27 is then pushed back upwards until it completely releases the movable support carrier 2 , as shown in the Pig. 7 is shown. The interaction between the two spherical surfaces of the winch 3 and the part 19 then causes the start of the extension movement of the support beam 2 from the box girder 8. The stop 22 of the swivel bolt 17 then comes into contact with the stop 32, which causes the bolt 17 to be inserted , v / o-

7639621 05.05.777639621 05.05.77

- J- J

hei dia Ausschnitte PO in Eingriff mit den Drehzapfen 1^JI kommen. Die Winde "5 ist dann in ihrer vertikalen Stellung blockiert und ein Druck auf diese Winde J;, der von der Windenstange J>C> ausgeübt wird, bewirkt die Verschiebung den beweglichen .Stutzträgers 2 nach außen, wobei der Anschlag 22 der Klinke 17 bei seinem Vorbeigehen das Verschwinden des Anschlages .332 bewirkt. Man kann sodann den beweglichen Stützträger 2 derart ausschieben, daß er die Stützwinde an genau denjenigen Ort führt, der für die Abstützung der Baumaschine ausgewählt wurde, und dann die Kolbenstange der Stützwinde ausfahren, um die Stützsohlen k in Berührung mit dem Boden zu bringen und die Baumaschine derart anheben, daß ihre Räder den Boden verlassen.that is, the cutouts PO come into engagement with the pivot pins 1 ^J I. The winch "5 is then blocked in its vertical position and a pressure on this winch J;, which is exerted by the winch rod J>C>, causes the movable .Stutzträgers 2 to be displaced outwards, the stop 22 of the pawl 17 at When it passes it causes the stop .332 to disappear. The movable support beam 2 can then be pushed out in such a way that it guides the support winch to exactly that location that was selected for supporting the construction machine and then extends the piston rod of the support winch around the support pads k bring it into contact with the ground and raise the construction machine so that its wheels leave the ground.

Man sieht, daß die Stützwinde 3 in ihrer vertikalen Stellung bereits zu Beginn der Bewegung des Stützträgers blockiert wurde; man kann die Winde also in ihre Abstützstellung bringen, ganz unabhängig von der Ausfahrweite des beweglichen Stützträgers 2.It can be seen that the support winch 3 in its vertical Position was already blocked at the beginning of the movement of the support beam; you can put the winch in its support position bring, regardless of the extension of the movable support beam 2.

Man sieht außerdem, daß man auf diese Weise eine Abstützvorrichtung erhalten hat, bei der die Stützwinden die Bodenfreiheit der Stützträger nicht verringern, bei der das Ausfahren der Winden in einem beliebigen Augenblick der Bewegung der Stützträger erfolgen kann, wo die Abstützsicherheit durch eine Blockiervorrichtung der Stützwindeη in ihrer aktiven Stellung gesichert ist und bei der das Einziehen der Stützwinden in das Innere der St'itzträger und das Abschließen der frontalen Fläche dieser Träger durch die Stützsohlen die V'inden gegen Stöße und Verschmutzen durch Schmutz oder Staub bei der Bowegun.·- -u'' ni ·\ν ρ] .·: π.: <·ι·- tem Gelände schützen.It can also be seen that in this way a support device has been obtained in which the support winches do not reduce the ground clearance of the support girders, in which the extension of the winches can take place at any moment in the movement of the support girders, where the support security is ensured by a locking device of the support winch is secured in its active position and in which the drawing in of the support winches into the interior of the support girders and the closing of the frontal surface of these girders with the support soles protect against impacts and soiling by dirt or dust at the Bowegun. u '' ni · \ ν ρ]. ·: π .: <· ι · - protect the terrain.

7639621 05.05.777639621 05.05.77

i'ie NeueriiM!·; beu^hrankt ::.!.(ΐ:ι na Ί.ί'ι γ ί I ' Ί ι iii. ·ί;ΐ. .· 111 f" ι Ia: soeben besebriobeno ,^η ns f'ilhriinrvibe.] .:·ρ] οΊ , r; Io unfa Mt, v.iolmehr sämtliche Variant-en und man kann die Verwcndum·; anu valenter MJtLe]. ersinnen, olino dadurch den Rahmen dor· Neuerung zu verlassen. Γ,ο kann man Mittel f'.ir dje Schwenl bewegung der Stützwinden anwenden, d:.i e unabhängig von den Mitteln zum Zurückziehen diener¹ Wind en und der; Suitzträgers sind. Man kann andere Mitt,el zürn ,"-chwenken und zum Zurückziehen der unterschiedlichen Elemente als hydraulische Winden ersinnen, wie in dem Beispiel, da.s beschrieben wurde, und man kann Blockier- und Verrie₍";elungssysteme für die Stützwinden des Stützträger" ersinnen, .lie von denen in dem beschriebenen Beispiel abweichen. Eine Baumaschine kann mehrere Stützträger gemäß der Neuerung haben; im allgemeinen sind vier Träger in Verwendung, um ein steifes Stützchassis bei dem Betrieb der Baumaschine zu haben, und das bei der Bewegung dieser Baumaschine in nicht planiertem Gelände kleine Abmessungen hat.i'ie NeueriiM! ·; beu ^ hrankt ::.!. (ΐ: ι na Ί.ί'ι γ ί I 'Ί ι iii. · ί; ΐ.. · 111 f "ι Ia: just besebriobeno, ^η ns f'ilhriinrvibe.]. :] anu valent MJtLe devise, Olino thereby departing from the scope of novelty dor · Γ, ο means can be f · ρ] οΊ, r; Io casualty Mt, v.iolmehr all Variant-en and one can Verwcndum ·.. To use the pivoting movement of the landing gear, that is, independent of the means for retracting the servant ¹ winches and the seat carrier. One can swivel other means and retract the various elements than hydraulic winches think, as in the example that has been described, and you can think of blocking and Verrie ₍ "; el systems for the support winches of the support girder", .lie from those in the example described. A construction machine can have several support girders according to the innovation In general, four beams are used to have a rigid support chassis in the operation of the construction machine and in the movement of this construction machine machine has small dimensions in uneven terrain.

Die Neuerung ist nicht nur bei Mojilkränen anwendbar, sondern auch bei jeder anderen Baumaschine, die in nicht planiertem Gelände verwendet wird, oder selbst bei Straßentransportmaschinen, die mit einer Hubvorrichtung versehen sind, und bei beweglichen Bohrmaschinen, die eine gute Stabilität irr. Betriebe und eine große "'ahrbeweglichke: ' a.·,' beliebigem Gelände haben müssen.The innovation is not only applicable to Mojil cranes, but also with any other construction machine that is used in non-leveled terrain, or itself in the case of road transport machines that are equipped with a lifting device and in the case of movable drilling machines, the good stability err. Companies and a large "ahrmobility": 'a. ·,' must have any terrain.

Schließlich ist die Neuerung auch für den Fall vor. Maschinen mit Teleskopstut::,trägern für veränderliche Stützweite anwendbar, wie in dem Fall von Maschinen mit starren Puffern mit fester Lan^e.After all, the innovation is also just in case. Machines with telescopic handle ::, carriers for variable Spans applicable, as in the case of machines with rigid buffers of fixed land.

7639621 0105.777639621 0105.77

Claims

- i 7 -- i 7 -

ο c Ii u t ζ a η 3 ρ r ü c h οο c Ii u t ζ a η 3 ρ r ü c h ο

1. Support girder door construction machine on non-leveled terrain, which laterally extends the chassis of the construction machine and has:

a support buffer which is slidably arranged in a support box rigidly connected to the chassis,

a support winch articulated to the end of the support beam furthest from the chassis, and

a push and pull device on the axis of the support beam,

one end of which is articulated to the landing gear housing,

for extending and retracting the support beam,

for pivoting the support winch between a substantially horizontal rest position and a substantially vertical operating position as well

to move the winch back into its horizontal position, which is completely inside the support beam in the direction of the construction machine until this movement is made by touching the bottom of the landing gear rod with the Front surface of the support beam is stopped, characterized by

a support and guide device (10) of the support winch [Ji), which is articulated at the end of the support beam (2) for its displacement and pivoting relative to the support winch and

a device (14, 17, 20) on the support winch (y) to block it in its vertical position

the pulling and pushing device [~ j> b, j> 7) is connected at its other end to the support box (8).

7639621 05.05.777639621 05.05.77

', ^:: . S III L. ', 1.1''ugo 1 "iiaoh claim J., <la <h.i'c.i / \> -ι ·: ¹ ί iii.'. ' ■ i ': ■ ii,' ■ '., (J Ml.-; li.iu!' Uj ¹ ; - MiUi. "(.: ίΐΜΊ.) ΝθΓ'Γ i oil mim; ·; ciin ·: ι y ι .1 r ·?! u! ^; :, <::. <: '.-.' i 11 · j ■ ■ '<'<() \ '. \\ ,, their.''.1.; u if '.' ■ ''' ¹ O \\. \\. <\ <ί \, "1, ^f ]: .. ■. w 11 u) <· ι ij ■.' ■■ ι ^; '' *: ■■ ·. · '>' ■ connected ir; L and <1> · r · '. · 11 ■'] '■! Iii.u; "; ·· go l.enl : ig with don:. ", ι.Ί ¹ .. box (c ') connected; i:; i.

3., jtiit. /, Tr αριοί " ¹ nacii Claims ¹ ! 1 od ^ r '.'-, d.ud', ir'i :: i, ·; (·, ·: f; i.π-draw υ,

that the A / orricti do ^ .- to IILook.1 eron dor ¹ . : tüt: ', wi iitu · ■ ·' ■ '■ in their vertical, position an on the r> do :; carrier (i. ^'J) articulated lever bars (17), having a) i ?? stop. and cut-outs (20)

that the housing of the support winch '3) speed jacks ■ 14) aui'wej st, and

that the stop (22) of the lever bolt with a: stop (32) cooperates from a part of the? Support beam is carried, which is fixed to the chassis (1) of the construction machine to the cutouts on the lever lock · with the Engage the pivot pin (14) of the support winch and to release the pivot pins when the shift .ues Support beam relative /. To support box (b) takes place.

4. Support beam according to one of the claims 1-3, characterized in that a bolt (2'J) of the support beam 2) in its rear: 'ahrnt, r; llung irr. Inside the support box ·. '■:>) in the vicinity of a support winch;''-'>) is located, the housing of which the pivot pin ''14) in contact with elements (15), üie firmly with the ¹ . Support beams [2) are connected, for the movement of the support winch by the pulling and snub device '' 36, 37) and the actuation of the idegel by the winch.

7639621 05.85.777639621 05.85.77